Pendant des années, Lukáš et moi avons vécu à Prague, alors nous connaissons la Bohême centrale sur le bout des doigts et nous adorons encore y revenir. C’était notre refuge préféré chaque fois que nous avions besoin de fuir la ville quelques heures. Je me dis parfois que les meilleures vacances peuvent commencer à seulement une heure de train de Prague, car cette région offre tellement de choses qu’on pourrait y voyager pendant des mois. Nous en connaissons presque chaque recoin, des forêts profondes de Křivoklátsko aux points de vue romantiques surplombant la rivière Berounka.

Quand on planifiait nos excursions autour de Prague, on était à chaque fois surpris de voir à quel point c’est simple. Le matin, il suffit de sauter dans un train et, en moins d’une heure, tu respires l’air frais en pleine nature ou tu te promènes dans la cour d’un château royal. Que tu cherches du repos actif à vélo, une baignade dans un lac ou l’exploration de carrières abandonnées, la Bohême centrale ne te décevra pas.

J’ai décidé de te préparer un guide complet qui t’aidera à planifier non seulement une escapade d’un week-end, mais aussi une véritable semaine de vacances. Tu y trouveras des idées pour les lieux les plus célèbres comme pour les trésors cachés, des prix à jour pour 2026 et plein de conseils pratiques pour profiter pleinement de ton séjour, sans stress inutile.

Résumé

• Meilleurs châteaux forts et palais : Karlštejn avec sa chapelle Sainte-Croix, le majestueux Křivoklát ou le romantique Konopiště avec sa magnifique roseraie.
• Curiosités naturelles : les grottes de Koněprusy dans le Karst tchèque, les carrières à couper le souffle d’Amerika et les formations de grès de Kokořínsko.
• Superbes excursions autour de Prague : une promenade dans le parc de Průhonice, la visite de Svatý Jan pod Skalou ou un trajet nostalgique sur le « Pacifique de la Sázava ».
• Villes chargées d’histoire : Kutná Hora avec sa cathédrale Sainte-Barbe et son ossuaire unique, ou la ville thermale de Poděbrady avec son horloge florale.
• Où se baigner : le barrage de Slapy avec la plage de Měřín, l’eau pure du lac de Lhota ou le lac de Poděbrady.
• Amusement en famille : le parc d’attractions Mirakulum à Milovice, la ferme-parc de Soběhrdy ou l’immense parc aquatique de Čestlice.
• Transports : tu rejoindras la plupart des lieux très facilement et rapidement en train, directement depuis le centre de Prague.
• Quand partir : les monuments sont les plus beaux au printemps et en automne, mais grâce aux nouvelles ouvertures toute l’année, ça vaut le coup d’y aller aussi en hiver.

Quand partir et comment fonctionne la Bohême centrale

La Bohême centrale a ceci de merveilleux qu’on peut y aller absolument toute l’année. Le printemps est idéal pour les parcs de château en fleurs : en mai, ne manque surtout pas la profusion de rhododendrons à Průhonice ou l’éveil de la région du Polabí. L’été invite logiquement à la baignade à Slapy, au lac de Lhota ou à Poděbrady, et on peut parfaitement l’associer à la visite des intérieurs frais des châteaux.

En automne, les forêts de feuillus de Křivoklátsko et de Kokořínsko se parent de couleurs superbes, ce qui est selon moi la période la plus photogénique pour la randonnée. Et l’hiver ne signifie plus depuis longtemps que tout est fermé. Kutná Hora, par exemple, est incroyablement magique sans les foules estivales, les thermes de Poděbrady fonctionnent non-stop et certains monuments ouvrent désormais même pendant les mois froids. Les grottes de Koněprusy en sont un bon exemple : elles accueillent maintenant les visiteurs dès février.

Tu dois cependant t’attendre à une vraie affluence sur les lieux les plus connus lors des week-ends d’été. Les foules du week-end à Karlštejn ou à la carrière de Velká Amerika peuvent être assez fatigantes, c’est pourquoi je recommande toujours de planifier la visite des monuments phares plutôt en semaine, ou d’arriver dès l’ouverture. Si tu vises la baignade, ça vaut le coup de suivre les bulletins de la station d’hygiène régionale, qui surveille régulièrement la qualité de l’eau.

Les transports dans la région fonctionnent à merveille et beaucoup de lieux se rejoignent sans voiture. Le réseau ferroviaire depuis Prague est dense : tu atteins Karlštejn ou Poděbrady en moins d’une heure. Une vraie légende, c’est le « Pacifique de la Sázava » (Posázavský pacifik), une pittoresque ligne de chemin de fer qui serpente dans la vallée de la rivière Sázava. Chaque week-end de fin mars à octobre, de nostalgiques autorails y circulent et transforment le trajet en véritable aventure. Si tu prévois des vacances plus longues, l’idéal est de choisir un point de chute pour trois à cinq jours et d’en rayonner vers les alentours.

Où se loger en Bohême centrale

Si tu ne veux pas seulement faire l’aller-retour depuis Prague, mais que tu rêves de vraies vacances, j’ai sélectionné des hébergements dans toute la région. J’ai parcouru un tas d’avis et trouvé des hôtels et pensions concrets qui affichent d’excellentes notes et où les gens aiment revenir. Les prix par nuit pour deux vont généralement de 55 € dans les pensions familiales à environ 125 € dans les hôtels avec spa.

Juste au pied du château le plus célèbre du pays se trouve le Romantický hotel Mlýn Karlštejn. C’est un ancien moulin à eau magnifiquement rénové, avec vingt et une chambres. Dans les avis, les visiteurs vantent surtout la superbe terrasse d’été, qui offre une vue parfaite sur le barrage de la rivière Berounka. Dans le centre historique de Kutná Hora, à deux pas de la cathédrale Sainte-Barbe, tu trouveras le splendide Boutique hotel Soukeníkův dům. Cette pension de charme propose aussi un spa privé et des chambres à thème. Les visiteurs mentionnent souvent la salle du petit-déjeuner, où l’on se croirait, paraît-il, littéralement dans un petit château.

Pour des vacances en famille au bord de l’eau, le Penzion Janata à Nová Rabyně, sur le lac de Slapy, est un excellent choix. Il est juste à côté du camping et à seulement quelques pas de la plage, ce qui n’a pas de prix avec des enfants. La chambre double revient à environ 55 € la nuit et les hôtes adorent le joli coin détente sur la terrasse. Si tu as envie de te faire chouchouter, direction le Spa Hotel Felicitas quatre étoiles, directement sur la colonnade thermale de Poděbrady. Les gens sont ravis de leur nouveau centre de bien-être ; attention toutefois, la piscine est comprise dans le prix de base de la chambre, mais les saunas sont le plus souvent en supplément.

À une trentaine de mètres seulement du château de Mělník se dresse la charmante Penzion U Zámku. Les chambres pour deux vont d’environ 75 € à 105 € la nuit, et selon les avis, le plus grand atout est l’emplacement, à quelques pas seulement du belvédère sur le confluent de l’Elbe et de la Vltava. Juste sous le château de Kokořín, tu peux loger dans le complexe moderne Kokořín Apartments, qui dispose de sa propre piscine couverte à l’eau salée. À deux pas du monastère de Sázava, il y a aussi la très agréable Penzion Venkoff, familiale, où la nuitée avec petit-déjeuner revient à environ 31 € par personne et où les enfants apprécieront l’immense jardin avec trampoline.

Pour les familles qui adorent les plaisirs aquatiques, l’Aquapalace Hotel Prague à Čestlice est un aimant. L’avantage : tu peux aller de ta chambre à l’immense parc aquatique directement en peignoir. Si tu cherches quelque chose de vraiment original, essaie le glamping de luxe Colony Glamping à Hutě pod Třemšínem, dans les Brdy. Tu y trouveras de superbes tentes et cabines en pleine solitude au cœur de la nature, avec bain chauffant privé et sauna finlandais.

Vacances en Bohême centrale : les 15 plus beaux lieux

Passons au meilleur de ce qu’offre la Bohême centrale. Que tu prévoies de courtes excursions autour de Prague ou de longues vacances, tu ne devrais surtout pas manquer ces lieux. J’ai inclus dans la sélection des monuments célèbres protégés par l’UNESCO, de superbes phénomènes naturels et des curiosités techniques.

1. Karlštejn

À Karlštejn, Lukáš et moi sommes allés tellement de fois que je ne les compte même plus. On y est venus en rendez-vous amoureux, j’y suis allée avec l’école et, la dernière fois, on y est partis avec notre petit Jonášek. Ce château majestueux fondé par Charles IV comme écrin des joyaux de la couronne a un charme incroyable, et sa silhouette dressée au-dessus des forêts ne lasse jamais.

Le circuit de base « Résidence impériale » revient à environ 12 € et le tarif réduit à 10 €. Mais on conseille toujours à tout le monde de payer le supplément pour le circuit exclusif de la chapelle du château de Karlštejn, où tu verras la sublime chapelle Sainte-Croix. Ce circuit coûte environ 26 € et doit obligatoirement être réservé très longtemps à l’avance. Garde aussi à l’esprit qu’il n’est accessible qu’environ de mars à octobre, pour protéger les précieux panneaux peints.

S’y rendre depuis Prague est un jeu d’enfant. En train depuis la gare principale, tu y es en quarante minutes, il y en a très souvent et le billet coûte autour de 2,50 €. Depuis la gare, une agréable promenade de deux kilomètres, un peu raide, t’attend, à travers un bourg plein de boutiques et de cafés, comptant environ une demi-heure.

💡 Astuce : si tu le peux, viens à la fin de l’été ou au début de l’automne, quand les forêts alentour prennent de belles couleurs. L’Institut national du patrimoine a aussi annoncé des journées d’entrée gratuite au circuit de base les dimanches 30 août et 27 septembre 2026, mais il faut réserver à temps dans le système en ligne.

2. Kutná Hora

Kutná Hora est l’une de nos plus belles villes et figure à juste titre sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Son histoire est étroitement liée à l’extraction de l’argent et la richesse de la ville se voit encore à chaque pas. Les gens y viennent surtout admirer son architecture époustouflante, ses ruelles tortueuses et les magnifiques vues sur la vallée de la rivière Vrchlice.

Le monument phare est la cathédrale gothique Sainte-Barbe, où les adultes paient une entrée d’environ 7,50 € et les enfants à partir de six ans 2,50 €. Le deuxième énorme attrait est le célèbre ossuaire de Sedlec, dont les billets à environ 9 € se vendent exclusivement en ligne pour un créneau horaire précis. Selon les dernières informations, on y achève avec succès en juin 2026 la restauration de la seconde pyramide d’ossements. La rénovation d’ensemble se poursuit toutefois, alors attends-toi à ne pas voir absolument toutes les parties, même si une nouvelle exposition « Memento mori » et un nouvel escalier d’entrée sont en préparation.

Entre la cathédrale Sainte-Barbe et le quartier de Sedlec, il y a environ deux kilomètres et demi d’agréable marche. Si le Moyen Âge t’intéresse, les voyageurs recommandent chaudement la visite du Musée tchèque de l’argent, avec la possibilité de descendre directement dans une ancienne mine, une expérience paraît-il inoubliable et pleine d’adrénaline.

💡 Astuce : Kutná Hora est superbement mélancolique en hiver ou tôt au printemps, et tu évites ainsi les plus grandes foules de touristes. De plus, dès l’été 2026 ouvre une toute nouvelle pension, la GASK, juste à côté de Sainte-Barbe, un choix vraiment idéal pour un hébergement stylé au centre.

3. Křivoklát

Le château royal de Křivoklát est niché dans les forêts profondes au-dessus de la vallée de la Berounka et compte parmi nos monuments les plus importants et les plus anciens. Sa puissante tour cylindrique et ses remparts bien conservés dégagent une majesté incroyable, et les voyageurs vantent souvent l’atmosphère bien plus calme qu’au château voisin de Karlštejn.

La visite de base « Palais gothique » coûte environ 11 € et le tarif réduit 8,50 €, mais si tu veux tout voir du château, le circuit « Château entier » à environ 15 € vaut la peine. Le grand succès de la saison 2026, ce sont les visites théâtralisées nocturnes intitulées « Les Habsbourg à Křivoklát », qui ont lieu de juin à août et promettent une expérience unique dans une mystérieuse ambiance de soirée.

Le trajet jusqu’au château est en soi une aventure, surtout si tu prends le train depuis Prague avec un changement à Beroun pour un petit autorail, qui zigzague dans la superbe vallée de la Berounka. Pour beaucoup, l’expérience du train est bien plus romantique que la chasse à une place sur le parking payant au pied de la colline.

💡 Astuce : Křivoklát participe aussi aux journées d’entrée gratuite fin août et en septembre 2026. Mais les billets gratuits doivent être attrapés bien à l’avance dans le système de réservation en ligne, car ils partent à une vitesse folle.

4. Konopiště

La plupart des gens associent le château de Konopiště à la dernière résidence de l’héritier du trône austro-hongrois, François-Ferdinand d’Este, avant l’attentat fatal de Sarajevo. Le château est entouré d’un vaste parc à l’anglaise et d’un magnifique étang, autour duquel court un chemin très agréable et plat, idéal pour une balade en fin d’après-midi.

Les circuits de visite de base coûtent environ 12 € pour un adulte et 10 € en tarif réduit. Mais si tu veux voir le plus intéressant, pars sur le circuit « Appartements privés de la famille de François-Ferdinand d’Este » à environ 19 €. N’oublie surtout pas de visiter la roseraie attenante avec ses serres pour environ 4 €, où au printemps et en été ça sent incroyablement bon et où fleurissent des centaines de roses.

Après la visite, arrête-toi absolument au restaurant du château. On y cuisine en effet les fameux « knedlíky » aux fruits de l’archiduc (quenelles sucrées), que les visiteurs plébiscitent presque plus que tout le reste du menu. C’est un excellent déjeuner sans viande dont tu te régaleras à coup sûr.

💡 Astuce : si tu prends le train jusqu’à Benešov, il te reste encore environ deux kilomètres et demi de marche jusqu’au château. Tu peux aussi emprunter le bus local, qui s’arrête près de l’entrée du parc et t’épargne bien des pas.

5. Le Karst tchèque : grottes de Koněprusy et Svatý Jan pod Skalou

Lukáš et moi aimons beaucoup la région du Karst tchèque et nous nous souvenons avec le sourire de notre excursion d’automne à Svatý Jan pod Skalou. C’est une magnifique vallée avec un monastère, une source et une immense paroi calcaire de cent cinquante mètres surmontée d’une croix, sur laquelle tu peux grimper gratuitement en une quarantaine de minutes et admirer une vue incroyable.

Non loin de là se trouve une immense curiosité : les grottes de Koněprusy. Il s’agit du plus grand réseau souterrain de Bohême et l’entrée coûte environ 11 € pour un adulte et 5,50 € pour un enfant. Pendant la visite d’une heure, tu parcours plus de six cents mètres et gravis 483 marches, la température se maintenant toute l’année autour de neuf degrés. Un pull chaud est indispensable et, à cause des marches, ce n’est absolument pas possible avec une poussette.

La grande nouveauté pour 2026, c’est que les grottes sont désormais ouvertes pratiquement toute l’année, dès février, et les guides mettent maintenant en avant un éclairage UV spécial des opales. Le long du parcours, tu verras aussi un atelier secret de faux-monnayeurs du quinzième siècle, caché à l’étage supérieur du réseau.

💡 Astuce : si la technique te plaît, combine l’excursion avec la visite du proche musée à ciel ouvert des carrières Solvay, où le week-end tu peux, pour environ 3,50 €, faire un tour dans un vieux petit train de mine. Attention, l’accès se fait par des chemins de terre, donc de bonnes chaussures s’imposent.

6. Slapy et le belvédère de Máj

Quand on dit vacances d’été en Bohême centrale, beaucoup pensent aussitôt au barrage de Slapy. C’est un immense plan d’eau qui sert de base idéale pour combiner baignade et excursions dans les environs. Tu y trouveras plein de plages, de campings et de locations de barques ou de pédalos pour t’amuser en famille.

La station d’hygiène régionale surveille régulièrement la propreté de l’eau et, pour les familles avec de jeunes enfants, les experts recommandent explicitement la plage de Měřín, car son entrée dans l’eau est très douce et agréable. Au début de l’été 2026, les hygiénistes annonçaient une très bonne qualité d’eau presque partout, mais fin août, mieux vaut toujours vérifier l’état actuel des cyanobactéries sur le site koupacivody.cz.

Si tu es dans le coin, ce serait un péché de manquer le célèbre belvédère de Máj, qui offre la vue la plus connue sur le méandre de la Vltava. Le point de vue lui-même est gratuit, mais le parking de Teletín tout proche ne compte que quinze places et, le week-end, il est désespérément plein dès dix heures du matin.

💡 Astuce : rends-toi au belvédère de Máj idéalement tôt le matin, au lever du soleil. Non seulement tu te gareras sans problème, mais tu éviteras les foules et prendras de superbes photos baignées de la lumière matinale.

7. Kokořínsko et les Têtes du diable

La zone naturelle protégée de Kokořínsko est un paradis pour les amoureux des rochers de grès, des gorges profondes et des forêts de pins. Cette année est particulièrement festive, car cette réserve célèbre en 2026 ses cinquante ans d’existence et l’administration du parc organise toute une série de balades commentées à thème en pleine nature.

Le cœur de la région est le romantique château de Kokořín, où l’entrée de base revient à environ 6 € et le billet familial à environ 14 €. Après la visite, les randonneurs conseillent de se diriger vers les Pokličky, formations rocheuses uniques qui ressemblent à des champignons géants, atteintes par un très joli sentier didactique au-dessus de la vallée de Kokořínský důl.

Un monument tout à fait unique de la région, ce sont les Têtes du diable près du village de Želízy. Il s’agit de visages de neuf mètres de haut, taillés directement dans le grès par le sculpteur Václav Levý entre 1841 et 1846. Ils sont en accès libre et gratuit, et l’on part vers eux depuis un petit parking situé directement dans le village.

💡 Astuce : Kokořínsko est assez vallonné et les chemins vers les formations rocheuses sont souvent pleins de racines et de marches, alors viens en chaussures de rando solides et laisse plutôt la poussette à la maison : un bon porte-bébé sera plus utile.

8. Mělník

La ville royale de Mělník se dresse sur une colline juste au-dessus du confluent de nos deux plus grands fleuves, l’Elbe et la Vltava. La ville a un centre historique très agréable, avec des arcades et un bel hôtel de ville, mais la principale raison pour laquelle on y vient, c’est l’imposant château de la famille Lobkowicz et la tradition viticole locale.

L’entrée du château, selon le tarif 2026, coûte environ 9,50 € pour un adulte et 7,50 € en tarif réduit. Chaque visiteur recommande toutefois d’ajouter environ 3 € pour la visite des caves à vin historiques du quatorzième siècle, situées directement sous la cour du château, où ont lieu de populaires dégustations.

La terrasse du château offre une vue à couper le souffle sur ce confluent et sur la mythique montagne de Říp au loin. Fais attention toutefois : le restaurant du château est actuellement fermé temporairement, donc si la faim te prend, il faut rejoindre l’un des bistrots de la place, en ville.

💡 Astuce : le château de Mělník est fermé le lundi, planifie donc ta visite un autre jour. Juste à côté du château se trouve aussi l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, avec un ossuaire dans la crypte, dont il vaut mieux vérifier les horaires à l’avance.

Lukáš et Lucie recommandent

Où se loger en Bohême centrale

6 hébergements — hôtels wellness, hôtels et autres options d’hébergement

⭐ TOP CHOIX 🏨 Hôtel

Romantický hotel Mlýn Karlštejn

Moulin à eau rénové de 21 chambres au pied du château de Karlštejn. Terrasse d’été réputée avec vue sur le barrage de la Berounka.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏡 Pension/B&B

Boutique hotel Soukeníkův dům

Pension boutique au centre de Kutná Hora près de la cathédrale Sainte-Barbe. Wellness privé et chambres thématiques.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏡 Pension/B&B

Penzion Janata

Pension familiale près du barrage de Slapy, à quelques pas de la plage. Terrasse pour se détendre.

★★★★ à partir de 56 €/nuit

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxury

Spa Hotel Felicitas

Hôtel thermal quatre étoiles sur la colonnade de Poděbrady. Nouveau centre wellness avec piscine.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏡 Pension/B&B

Penzion U Zámku

Pension à 30 mètres du château de Mělník. Vue sur le confluent de l’Elbe et de la Vltava.

★★★★ à partir de 72-104 €/nuit

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Kokořín Apartments

Appartements modernes au pied du château de Kokořín avec piscine d’eau salée couverte.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité

9. Le parc de Průhonice

Aux portes mêmes de Prague, tu trouveras un joyau naturel inscrit à l’UNESCO au titre du centre historique de la capitale. Le parc de Průhonice est un immense domaine paysager de 250 hectares, fondé par le comte Silva-Tarouca, qui y a créé un chef-d’œuvre d’architecture des jardins.

L’entrée tourne autour de 6,50 € pour les adultes et 5 € pour les enfants, et les billets s’achètent facilement en ligne via le portail du parc. Le parc est parcouru par plus de vingt-cinq kilomètres de beaux chemins, dont les circuits principaux sont revêtus et se parcourent sans problème même avec une poussette ou une draisienne.

Le parc connaît logiquement sa plus forte affluence fin mai et début juin, quand y fleurissent quelque huit mille arbustes de rhododendrons. C’est une explosion absolue de couleurs et de parfums, qu’aucun amoureux de la nature ne devrait manquer. Mais le parc est aussi magnifique en octobre, quand les feuillus se teintent de nuances dorées et rouges.

💡 Astuce : le domaine abrite aussi un beau château, mais c’est le siège de l’Institut botanique de l’Académie des sciences et ses intérieurs ne sont pas ouverts au public en temps normal. Prévois donc surtout de longues promenades dehors, au grand air.

10. Le Posázaví : Český Šternberk et le monastère de Sázava

Le paysage autour de la rivière Sázava jouit d’une grande renommée auprès des randonneurs et des campeurs. Le monument phare de tout le Posázaví est le majestueux château de Český Šternberk, fièrement dressé sur un éperon rocheux escarpé. L’entrée coûte environ 12 € et une immense curiosité tient au fait que le château appartient encore aujourd’hui à la vingtième génération de la famille Sternberg, qui l’habite.

Le deuxième grand monument de la région est le monastère de Sázava, berceau de la liturgie slave lié à la figure de saint Procope. Le circuit de visite revient à environ 7,50 €, mais attention : si tu veux monter en haut de la tour du monastère, elle n’est ouverte en 2026 que brièvement, de la mi-juillet à la fin août.

La plus belle façon d’explorer cette région, c’est d’emprunter le célèbre « Pacifique de la Sázava ». C’est une ligne de chemin de fer historique pleine de tunnels et de viaducs. Chaque week-end de fin mars à fin octobre y circulent de nostalgiques autorails du Club des voyageurs ferroviaires, qui partent du quartier de Braník à Prague et se faufilent dans la magnifique vallée.

💡 Astuce : Český Šternberk est une exception absolue parmi les châteaux tchèques, car en haute saison estivale il est ouvert même le lundi, de dix à seize heures, ce qui est vraiment bien pratique pour planifier ses vacances.

11. Poděbrady

La ville thermale de Poděbrady est synonyme de vacances calmes et reposantes. Ses thermes du cœur fonctionnent depuis 1908 et, aujourd’hui encore, on y vient soigner les problèmes de cœur et de tension. Le centre-ville est formé d’une belle colonnade thermale avec sa fameuse horloge florale, où tu peux te promener et boire les eaux curatives.

Le grand avantage de Poděbrady, c’est son accessibilité. En train direct depuis Prague, tu y es en cinquante minutes et la colonnade commence à cinq minutes de marche seulement de la gare, si bien que tu n’as pas du tout besoin de voiture. Arrête-toi en chemin dans l’un des cafés réputés ou achète des gaufrettes thermales chaudes à emporter.

En été, la ville devient une station balnéaire prisée grâce au lac de Poděbrady, dont la saison va de la mi-mai à la mi-septembre. Tu y trouveras des plages de sable, des toboggans et le stationnement y est gratuit pour les visiteurs. Fin juillet 2026, les hygiénistes signalaient certes une eau légèrement dégradée à cause de la chlorophylle, mais l’état évolue vite et il est toujours bon de le vérifier avant de partir.

💡 Astuce : le long de l’Elbe, une excellente piste cyclable goudronnée relie Poděbrady à Nymburk. C’est parfaitement plat, donc absolument idéal pour les familles avec poussettes, les petits sur draisienne ou pour le roller.

12. Les Brdy

L’ancien terrain militaire des Brdy ne s’est ouvert au public que récemment et, cette année, la réserve des Brdy célèbre exactement dix ans depuis le départ des militaires en 2016. C’est une nature rude mais superbe, pleine de forêts profondes et de landes, où tu ne croiseras aucun stand commercial de restauration : ton casse-croûte et ta boisson, tu dois donc toujours les avoir dans ton sac à dos.

Le plus grand attrait, ce sont les étangs de Padrť, cachés au milieu des forêts et des tourbières. On les rejoint le plus commodément à vélo depuis Rožmitál pod Třemšínem, car les chemins y sont revêtus et goudronnés. À pied, on peut partir des villages de Míšov ou de Trokavec, mais prépare-toi à marcher plusieurs kilomètres en totale solitude.

Les experts comme les secouristes rappellent sans cesse une règle essentielle : rester strictement sur les sentiers balisés. Comme il s’agit d’un ancien champ de tir d’artillerie, le danger de munitions non explosées persiste hors des chemins, si bien que la cueillette libre de champignons au fond des bois est vraiment déconseillée ici.

💡 Astuce : la nouveauté 2026 est l’ouverture d’un tout nouveau sentier didactique, Lipovsko, qui te fera découvrir d’autres recoins intéressants de ce massif vaste et désert, plein de belles vues.

13. Le Musée Škoda à Mladá Boleslav

Si les voitures te fascinent, toi ou tes enfants, une excursion à Mladá Boleslav est une valeur sûre. Le Musée Škoda propose une immense exposition sur l’histoire du plus célèbre constructeur automobile tchèque. Le billet de base coûte environ 6 €, 3 € pour les enfants, et le tarif familial revient à un très agréable 15 € ; le musée est ouvert tous les jours de neuf à dix-sept heures.

Un grand succès, c’est la visite des ateliers de production eux-mêmes, à laquelle on accède pour environ 15,50 €. L’usine ne se visite toutefois qu’en semaine et les enfants n’y sont admis qu’à partir de dix ans. La grande nouveauté 2026 est l’ouverture d’un nouveau dépôt, où l’on peut voir de précieuses voitures de collection historiques et des prototypes qui ne sont jamais entrés en production de série.

Tout le musée est parfaitement adapté aux familles avec enfants. On y a préparé des fiches d’activité, un coin enfants avec des porteurs originaux, et tout le site est entièrement accessible, si bien que tu peux venir sans souci même avec une grande poussette et parcourir toutes les halls.

💡 Astuce : c’est l’option « secours anti-pluie » absolument idéale. Quand il se met à pleuvoir pendant tes vacances en Bohême centrale, tu peux passer une demi-journée bien au sec et au chaud au musée, et les enfants ne s’y ennuieront certainement pas.

14. Les châteaux de Kačina et de Žleby

À deux pas de Kutná Hora, tu trouveras deux châteaux totalement différents mais tout aussi époustouflants. Kačina est un château monumental de style Empire de la famille Chotek, qui rappelle plutôt d’immenses temples antiques. L’entrée du circuit principal revient à environ 7,50 €, mais l’énorme avantage, c’est que le vaste parc du château est accessible toute l’année et entièrement gratuit.

Tandis que Kačina illustre une stricte symétrie antique, le proche château de Žleby incarne le romantisme et rappelle le château anglais de Windsor en miniature. Les intérieurs sont pleins d’armes historiques, de tentures de cuir et de recoins mystérieux qui te transportent dans le temps. Les circuits de base y coûtent environ 11 € pour les adultes et 8,50 € pour les étudiants.

Dans les avis, les voyageurs mentionnent souvent que la combinaison de ces deux châteaux fait une parfaite excursion d’une journée, car ils ne sont qu’à un court trajet en voiture l’un de l’autre et représentent, sur le plan architectural, un contraste saisissant.

💡 Astuce : à Žleby se trouve aussi un enclos avec des cerfs blancs, souvent un grand attrait pour les familles. Si tu comptes t’y rendre cette année, vérifie plutôt à l’avance son fonctionnement actuel, car les conditions de visite changent parfois.

15. Kersko et le Polabí

Pour les amoureux de la littérature et des films tchèques classiques, Kersko est un passage obligé. Ce hameau forestier du Polabí est indissociablement lié à l’écrivain Bohumil Hrabal et à son film « La Fête des perce-neige ». Un joli sentier didactique le traverse : tu passeras près du chalet de Hrabal et goûteras l’eau minérale de la source Saint-Joseph.

Le cœur de la vie culturelle du hameau est l’atelier forestier Kuba, où l’on vend depuis les années 1990 une superbe céramique locale. Près de l’atelier, tu trouveras une jolie aire de jeux pour enfants ainsi que l’original « Poesiomat » de Hrabal, dont tu peux diffuser des extraits de l’œuvre du maître en plein milieu de la forêt verdoyante.

Quand on dit Kersko, beaucoup salivent aussitôt en pensant au légendaire sanglier à la sauce d’églantine ou au chou, que l’on sert encore aujourd’hui à la célèbre auberge Hájenka. C’est une spécialité locale et, d’après les avis, l’auberge est bondée, si bien que le week-end c’est une véritable bataille pour dénicher une table libre au déjeuner.

💡 Astuce : en mai a traditionnellement lieu l’événement « Le Kersko de Hrabal », mais la date pour 2026 n’a pas encore été fixée. Vérifie-la absolument avant une éventuelle visite sur le site de la commune ou directement auprès de l’atelier.

La Bohême centrale avec des enfants : les meilleures idées en famille

Si tu pars en vacances avec les tout-petits, la Bohême centrale est littéralement parsemée de lieux qui enchanteront les enfants. Les parents partagent souvent leurs expériences sur les forums et j’ai réuni pour toi les infos les plus utiles, pour te faire gagner du temps dans la planification.

Mirakulum et les parcs d’attractions

Le parc ludo-éducatif Mirakulum à Milovice est un énorme succès. Pour environ 20,50 € par adulte et 18,50 € par enfant, tu accèdes à des châteaux géants, des parcours de cordes et le populaire monde aquatique. Les parents conseillent toutefois vivement d’arriver dès l’ouverture le matin, car après le déjeuner il y a une foule énorme et de longues files se forment. Les retours des mamans sur les forums indiquent en plus que le parc est plutôt idéal pour les enfants dès quatre ans ; pour les tout-petits, il n’y a pas tant d’activités et ils se fatiguent vite. Note absolument ton numéro de téléphone sur le bras de ton enfant, le site est vraiment vaste et on s’y égare facilement.

À la rencontre des animaux et dans les fermes

Pour les plus petits jusqu’à trois ans, on recommande bien davantage le Farmapark de Soběhrdy, avec une entrée unique d’environ 16 € en semaine et 20 € le week-end. Tu y trouveras des animaux de cinq continents et des aires de jeux adaptées à la taille des plus petits explorateurs. Une astuce en or : télécharge au préalable leur appli mobile, grâce à laquelle tu économises environ 4 € par billet, ce qui fait une jolie différence pour une famille de quatre. Autre superbe halte animalière : le petit zoo familial et accueillant de Chleby près de Nymburk, où le billet coûte environ 9,50 € et où l’on peut nourrir certains animaux directement à la main.

Quand il pleut : Musée Škoda, grottes et parcs aquatiques

Quand le temps ne coopère pas, l’immense Aquapalace de Čestlice te sauvera ; les billets valent la peine d’être achetés via la boutique en ligne, où tu obtiens le tarif de semaine même le week-end. Autre excellente option, surtout abordable : le Musée minier de Příbram, où le billet familial ne coûte qu’environ 6 € et où les enfants paient environ 1,20 €. Les écoliers y font un tour dans un vieux petit train de mine et glissent sur un toboggan de cinquante et un mètres directement vers le sous-sol, ce qui les amuse bien plus que les visites historiques classiques. Le Musée Škoda à Mladá Boleslav est aussi une excellente idée à l’abri, avec un joli coin enfants.

Avec une poussette autour de Prague

Avec une grande poussette, on roule à merveille sur les chemins revêtus de l’immense parc de Průhonice, qui compte plus de vingt-cinq kilomètres de sentiers et où le billet familial revient à un agréable 17,50 €. Excellente aussi, la piste cyclable de l’Elbe entre Nymburk et Poděbrady, longue d’un peu moins de dix kilomètres, où tu croiseras plein de familles à draisienne. Les gens apprécient aussi le parc plat du château de Lány, mais attention : il est fermé le lundi et le jeudi, et les chiens y sont interdits. Le domaine de Lány lui-même est en revanche strictement inaccessible : avec une poussette, tu ne pourras hélas pas y entrer, tu ne feras que le tour par le sentier didactique alentour.

Où manger en Bohême centrale

En voyage, on cherche toujours de jolis endroits avec un bon café et une petite douceur. S’attabler sur la colonnade de Poděbrady est une belle expérience. Goûte-y absolument les gaufrettes thermales chaudes à emporter ou installe-toi dans le café prisé Viola. Prendre un bon café en observant les gens flâner dans les parcs soignés, c’est le meilleur repos qu’on puisse s’offrir après une journée d’excursion.

Si tu vas à Konopiště, le restaurant du château prépare les fameux knedlíky aux fruits de l’archiduc Ferdinand, pour lesquels des gens viennent même sans visiter le château. C’est un excellent déjeuner quand tu n’es pas fan de plats de viande lourds et que tu veux goûter quelque chose de local. Mělník offre une autre superbe expérience gastro : tu peux y savourer l’excellent vin local de Mělník pendant la visite des vieilles caves du château, situées directement sous la cour.

Dans les régions réputées pour le gibier, comme Křivoklátsko ou Kersko, tu tomberas à chaque pas sur des auberges traditionnelles servant des spécialités de gibier et des sauces onctueuses. À Kersko, l’auberge Hájenka est réputée pour son sanglier à la sauce d’églantine, qui fait saliver les gens de tout le voisinage. On s’arrête aussi souvent à la brasserie Lobeč, à Kokořínsko, où l’on brasse une excellente bière et où il y a en plus une exposition intéressante avec une vieille machine à vapeur.

Conseils pratiques : transports et organisation

• Train contre voiture : pour Poděbrady, Kutná Hora ou Karlštejn, prends absolument le train. Tu t’épargnes d’énormes prises de tête pour trouver une place ; en plus, les trains depuis Prague circulent à intervalles réguliers et le billet ne coûte que quelques euros.
• Stationnement près des monuments : au château de Karlštejn, tu laisses la voiture en bas au pied de la colline et il faut faire une bonne partie du chemin à pied. À Kutná Hora, je conseille de te garer plutôt loin du centre, car près de l’ossuaire de Sedlec les rues sont souvent bloquées par les autocars de groupes.
• Baignade et hygiène : si tu vises l’eau à Slapy ou à Poděbrady en fin de vacances, vérifie toujours à l’avance sur le site de la station d’hygiène l’état actuel des cyanobactéries et la qualité de l’eau, pour ne pas être déçu sur place par une interdiction de baignade inutile.
• Réservation des billets : pour les lieux les plus prisés comme la chapelle Sainte-Croix de Karlštejn ou l’ossuaire de Sedlec, tu dois t’assurer tes billets bien à l’avance sur internet. À Sedlec, les billets ne sont même pas vendus sur place : seules les réservations en ligne sont acceptées.

Pour aller plus loin

Si les détails de chaque lieu t’intéressent, j’ai aussi rédigé pour toi des guides plus approfondis :

• Le château de Karlštejn : guide complet
• Que voir à Kutná Hora : 10 idées
• Svatý Jan pod Skalou : 6 idées d’excursion depuis Prague
• 20 idées de vacances en Tchéquie

Foire aux questions

Si tu hésites encore sur la façon d’agencer tes excursions autour de Prague ou tes vacances d’été, j’ai réuni pour toi les réponses aux questions les plus fréquentes que je reçois.

La Bohême occidentale est une région qui va te séduire par sa diversité et sa noblesse thermale. Tu y trouveras pas moins de trois villes thermales inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais aussi la meilleure bière du monde, des châteaux majestueux et sans doute les forêts les plus silencieuses de tout le pays.

Que tu rêves de te détendre un verre d’eau thermale à la main ou que tu préfères enfiler tes chaussures de randonnée, ce coin de la République tchèque t’offre un refuge parfait. Tu peux flâner le long des colonnades, admirer des monuments historiques ou te perdre dans des forêts profondes.

J’ai préparé pour toi un guide détaillé qui va t’aider à planifier une excursion inoubliable. Tu découvriras où partir pour une escapade romantique, où occuper les enfants et quels endroits il serait vraiment dommage de rater.

Résumé

• Le triangle thermal (Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně) est inscrit sur la liste de l’UNESCO depuis 2021.
• Karlovy Vary impressionne par sa célèbre source jaillissante Vřídlo et son histoire cinématographique liée au James Bond Casino Royale.
• La brasserie Pilsner Urquell propose des visites avec dégustation directement depuis les caves de fermentation.
• Le Techmania Science Center de Plzeň a un tarif unique de 12 € (280 Kč) et représente un choix idéal pour les familles, quel que soit le temps.
• Le château de Bečov nad Teplou abrite le reliquaire de saint Maur, le deuxième trésor d’orfèvrerie le plus précieux de République tchèque.
• La réserve naturelle de SOOS va te surprendre avec ses volcans de boue bouillonnants et ses passerelles en bois confortables pour les poussettes.
• Le DinoPark de Plzeň n’est ouvert que d’avril à octobre et se combine parfaitement avec la visite du superbe zoo local.

Quand partir en Bohême occidentale

La Bohême occidentale est magnifique toute l’année, mais chaque saison a son charme particulier. Si tu rêves de promenades tranquilles le long des colonnades thermales et que tu veux éviter la foule, je te conseille de partir au printemps. Les parcs de Mariánské Lázně et de Karlovy Vary se parent alors de superbes teintes fleuries, et il y a bien moins de touristes autour des sources qu’en plein été.

La haute saison thermale bat son plein pendant les vacances d’été, quand les villes s’animent d’une vie mondaine trépidante. Début juillet, Karlovy Vary accueille chaque année son célèbre festival international du film, qui transforme totalement la ville. L’ambiance est fantastique et pleine d’énergie, mais il faut savoir que les hébergements affichent complet des mois à l’avance et que les prix grimpent. C’est aussi en été que tu profiteras le mieux des visites de châteaux, qui proposent de nombreuses animations et des horaires prolongés.

L’automne, en revanche, est absolument idéal pour la randonnée et la découverte des beautés naturelles loin de la civilisation. La forêt de Slavkov et la forêt de Bohême offrent des paysages saisissants aux feuillages colorés, qu’apprécieront surtout les photographes passionnés et les amateurs de silence. Et si tu prévois des vacances en famille avec la visite du DinoPark de Plzeň, souviens-toi que ce site populaire n’est ouvert que d’avril à octobre. Les journées maussades d’automne se passent à merveille à l’abri, dans le Techmania de Plzeň.

Les mois d’hiver attirent surtout les amateurs de pentes enneigées et de plaisirs hivernaux. Les monts Métallifères, dominés par leur plus haut sommet, le Klínovec, qui culmine à 1 244 mètres, offrent d’excellentes conditions pour le ski et le snowboard. Après une journée de sport, rien de mieux que d’aller se réchauffer à Jáchymov toute proche, où tu peux expérimenter les bienfaits des bains de radon, uniques au monde.

Où se loger en Bohême occidentale

Si tu veux vivre la véritable ambiance thermale et te faire un peu chouchouter, Karlovy Vary est une valeur sûre. Une véritable légende, ici, c’est le Grandhotel Pupp, en activité depuis 1701 et dont les couloirs ont vu défiler bien des célébrités. C’est là qu’a été tourné le fameux James Bond Casino Royale, alors autour d’un verre le soir, tu te prendras pour une vraie star de cinéma. Pour les amateurs de chouchoutage maximal, le Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness est un excellent choix, avec son immense centre de bien-être et ses soins thermaux haut de gamme.

Le Hotel Savoy Westend, aux allures de conte de fées, te séduira immédiatement par son architecture unique dominant la ville. Le Hotel Imperial mérite lui aussi une mention, avec son élégance classique et un atout unique : son propre funiculaire qui te monte du centre-ville directement jusqu’à l’hôtel. Et si tu cherches un endroit plus calme, proche de la nature, tu apprécieras sûrement le Parkhotel Richmond et son magnifique jardin entretenu.

À Mariánské Lázně, toute proche, je te recommande de jeter un œil à l’Ensana Nové Lázně, où tu respireras l’incroyable atmosphère de l’entre-deux-guerres et la riche histoire des anciens établissements thermaux. Le traditionnel Hotel Esplanade se dresse fièrement juste au-dessus de la colonnade principale et offre de belles vues sur les environs. Quant à l’Hotel Harmonie, il est parfait pour un séjour romantique à deux, car il associe bien-être moderne et soins thérapeutiques traditionnels.

Si tu préfères l’effervescence de la grande ville et les monuments techniques, Plzeň offre plein de possibilités formidables. Le meilleur choix est de trouver un hôtel ou un appartement douillet en plein centre historique, autour de la place de la République, où l’offre d’hébergement est très dense. Depuis ce point stratégique, tu rejoins facilement à pied la célèbre brasserie, les mystérieux souterrains historiques et de bonnes tables pour le dîner, sans avoir à te soucier de transports compliqués ou de taxis le soir.

Où partir en vacances en Bohême occidentale : 15 des plus beaux endroits

Partons ensemble à la découverte des lieux les plus intéressants de Bohême occidentale, ceux que tu ne devrais absolument pas manquer lors de ton voyage. J’ai inclus pour toi des villes thermales célèbres, des châteaux mystérieux, une nature pittoresque et des curiosités techniques : dans cette liste, chacun trouvera son bonheur.

1. Karlovy Vary

Karlovy Vary est le roi incontesté du thermalisme tchèque et, depuis 2021, elle s’enorgueillit à juste titre de son inscription à l’UNESCO au titre des Grandes villes d’eaux d’Europe. La ville te charme aussitôt par ses élégantes promenades, sa superbe architecture et l’odeur omniprésente des gaufrettes thermales tièdes, que tu devras absolument goûter dès ta première balade. L’accès est en plus très confortable en voiture depuis Paris via l’Allemagne et l’autoroute D6.

L’attraction principale est sans conteste le célèbre Vřídlo, la source la plus chaude et la plus abondante de toute la ville. Elle jaillit à une hauteur impressionnante de douze mètres et sa température dépasse les incroyables soixante-dix degrés : la prudence est donc de mise quand tu la goûtes dans le petit gobelet traditionnel. La source est protégée par la colonnade moderne et vitrée du Geyser, qui contraste joliment avec les bâtiments historiques.

En te promenant, tu tomberas sur trois autres colonnades majeures qui forment la colonne vertébrale architecturale de la ville. La plus belle est souvent considérée comme la colonnade du Moulin, aux somptueuses colonnes corinthiennes. Mais la délicate colonnade du Parc, en fonte, et la ravissante colonnade du Marché, en bois, valent aussi vraiment le coup d’œil. La ville est également réputée pour la production de la liqueur aux herbes Becherovka, qu’on surnomme ici, avec un brin d’humour, la treizième source curative.

Au-dessus de la ville se dresse la populaire tour panoramique Diana, que tu rejoins facilement par le funiculaire qui part du légendaire Grandhotel Pupp. Tout près, tu trouveras aussi le célèbre belvédère du Saut du Cerf avec son iconique statue de chamois. Ne rate surtout pas l’hôtel Pupp lui-même : ses élégants espaces datant de 1701 ont brillé dans le fameux James Bond Casino Royale.

💡 Astuce : je te conseille de vérifier sur le site web le tarif d’entrée de la tour et les billets du funiculaire avant ton départ, pour avoir les horaires à jour.

2. Mariánské Lázně

Mariánské Lázně est un autre joyau inscrit sur la prestigieuse liste de l’UNESCO et, contrairement à l’animation de Karlovy Vary, elle dégage une atmosphère un peu plus calme et intimiste. La ville est délicatement nichée dans de vastes et superbes parcs, entourée de forêts denses, ce qui lui confère une ambiance incroyablement romantique et détendue. En voiture depuis Karlovy Vary, il ne faut qu’environ quarante-cinq minutes.

Le principal symbole de la ville est la magnifique colonnade en fonte du XIXe siècle, devant laquelle se trouve la célèbre Fontaine chantante. Cette fontaine joue à intervalles réguliers des mélodies mondialement connues, et le soir son spectacle musical est complété par de très beaux effets lumineux. Une foule de visiteurs se rassemble toujours autour de la fontaine, alors je te conseille d’arriver un peu en avance pour le spectacle du soir.

Dans la ville et ses alentours proches jaillissent plus de quarante sources minérales, et dans un rayon plus large les voyageurs peuvent en découvrir plus d’une centaine. Rien d’étonnant à ce que ces sources curatives aient jadis séduit de grandes figures historiques comme le célèbre poète Johann Wolfgang von Goethe ou le puissant roi britannique Édouard VII.

💡 Astuce : juste au-dessus de la ville s’étend le parc de miniatures très prisé Boheminium, une halte absolument parfaite pour les familles avec enfants, qui y découvriront des dizaines de monuments tchèques réunis en un seul endroit.

3. Františkovy Lázně et SOOS

Františkovy Lázně clôt le fameux triangle thermal inscrit à l’UNESCO et c’est, des trois villes, la plus petite et la plus paisible. Son immense charme réside dans son architecture Empire parfaitement homogène, qui rayonne de son jaune caractéristique et crée un cadre très apaisant et visuellement épuré. C’est le choix idéal pour ceux qui recherchent une détente totale, loin des foules de touristes.

La ville est entrelacée de parcs plats magnifiquement entretenus, parfaits pour flâner tranquillement, se reposer sur un banc et faire des promenades faciles. En te baladant dans le centre, tu croiseras forcément la célèbre petite statue du petit François, avec laquelle chaque visiteur se doit de se prendre au moins une fois en photo, pour la chance.

À un tout petit trajet de la ville se cache une véritable curiosité naturelle : la réserve naturelle de SOOS. C’est une vaste tourbière d’importance européenne où tu peux observer de tes propres yeux des volcans de boue bouillonnants, appelés mofettes par les spécialistes. Ces petits cratères libèrent en permanence du dioxyde de carbone, et l’ensemble du paysage évoque un rude décor lunaire.

💡 Astuce : une passerelle en bois très confortable traverse la réserve, si bien que tu peux observer ce phénomène naturel de tout près, en toute sécurité, même avec de jeunes enfants ou une poussette.

4. Plzeň et la brasserie Pilsner Urquell

Plzeň est le cœur battant de toute la région et la ville qui a fait connaître la République tchèque dans le monde entier grâce à son inimitable breuvage doré. La brasserie locale Pilsner Urquell brasse ici sa bière selon la recette originale depuis 1842, et sa visite est un incontournable absolu pour tout voyageur. Depuis Paris, tu peux d’ailleurs rejoindre facilement la région en avion jusqu’à Prague, puis en train direct jusqu’à Plzeň.

La visite de la brasserie historique compte parmi les attractions les plus fréquentées du pays. Son point d’orgue, c’est la toute fin, dans les vastes caves fraîches, où attend les visiteurs adultes une dégustation d’une excellente lager non filtrée tirée directement des énormes cuves de fermentation en chêne. Vu l’immense intérêt des touristes étrangers comme locaux, mieux vaut réserver tes billets bien à l’avance sur Internet.

Outre la brasserie, la ville s’enorgueillit d’un magnifique centre historique dominé par la cathédrale gothique Saint-Barthélemy, sur la vaste place de la République. Sa flèche élancée mesure 102 mètres, ce qui en fait la plus haute tour d’église de toute la Tchéquie, dont tu peux gravir la galerie par beau temps.

💡 Astuce : les amateurs d’histoire et d’architecture ne devraient surtout pas manquer la Grande Synagogue locale, qui est la deuxième plus grande d’Europe et la troisième plus grande du monde.

5. Le château de Loket

Si tu aimes les lieux chargés d’une bonne dose d’atmosphère médiévale sombre, le majestueux château de Loket va te ravir. Il se dresse sur un éperon rocheux marqué, presque entièrement enserré par la rivière Ohře, ce qui lui a valu jadis, à juste titre, la réputation de forteresse imprenable. La silhouette du château se reflétant sur l’eau est vraiment à couper le souffle.

L’histoire de ce lieu est incroyablement riche et ses froids murs de pierre en ont vu passer, des choses. Lors de ses pérégrinations à travers les terres tchèques, le célèbre poète allemand Goethe y a souvent séjourné : les paysages romantiques et la nature sauvage l’inspirèrent profondément pour ses œuvres littéraires. Le bourg au pied du château, avec ses ruelles tortueuses, invite carrément à un café l’après-midi pour s’imprégner de l’atmosphère historique.

Fait amusant, la photogénie de ce vieux château et de la petite ville n’a pas échappé aux réalisateurs hollywoodiens. C’est en effet ici qu’a été tournée la scène d’ouverture du populaire James Bond Casino Royale, si bien que tu peux te promener dans les mêmes ruelles que le légendaire agent 007 incarné par Daniel Craig.

💡 Astuce : comme il s’agit d’un monument très populaire, vérifie à l’avance sur le site officiel les horaires d’ouverture et les prix des billets, pour ne pas être déçu à ton arrivée.

6. Bečov nad Teplou

Le château de Bečov nad Teplou est un lieu fascinant qui abrite un trésor d’une valeur inestimable, et les visiteurs y affluent de toute l’Europe. Ici se mêlent en effet, de façon très originale, un château médiéval d’origine et un élégant château baroque, ce qui constitue à soi seul un magnifique spectacle architectural, témoignage d’un art de bâtir remarquable.

Mais la vraie raison pour laquelle les gens viennent ici, c’est le splendide reliquaire de saint Maur. Ce coffre roman richement orné, débordant de pierres précieuses et d’or, est, après les joyaux de la couronne de saint Venceslas, le deuxième trésor d’orfèvrerie le plus précieux de toute la République tchèque. Son exécution minutieuse coupe le souffle, même après tant de siècles.

L’histoire de la redécouverte de ce trésor ressemble à un roman policier haletant. Le reliquaire est resté pendant des décennies enterré sous le sol de la chapelle du château, où ses propriétaires d’origine l’avaient caché à la fin de la guerre. Il n’a revu la lumière qu’en 1985, ce qui est encore considéré aujourd’hui comme l’une des plus grandes découvertes archéologiques du siècle dernier.

💡 Astuce : la visite du reliquaire est passionnante et les guides savent raconter avec un vrai sens du suspense, mais les billets pour ce circuit précis partent très vite en haute saison estivale.

7. Kladská et la forêt de Slavkov

Si tu as besoin de fuir l’agitation des colonnades thermales et de refaire le plein d’énergie, la forêt de Slavkov t’offrira un refuge parfait, plein de silence et de nature pure. Le cœur de cette zone protégée est le hameau pittoresque de Kladská, niché au milieu de forêts profondes et qui semble tout droit sorti d’un rude conte nordique.

Juste au bord du sombre étang de Kladská se dresse un superbe pavillon de chasse, jadis construit dans le style des maisons en bois traditionnelles norvégiennes. Son architecture unique contraste magnifiquement avec les arbres environnants et le miroir de l’eau, créant ensemble un décor incroyablement photogénique pour les amoureux de la nature et les photographes.

Depuis l’étang part un sentier didactique très facile qui te fera traverser le monde mystérieux des tourbières locales. Tout le parcours est délicatement aménagé de passerelles en bois, donc ultra confortable : tu ne te mouilleras pas les pieds et même les petits enfants ou les seniors actifs en quête de calme en viendront à bout sans souci.

💡 Astuce : le sentier autour des tourbières est très paisible et entièrement plat, parfait pour te reposer après des randonnées de montagne plus exigeantes et savourer le silence absolu, loin de la civilisation.

8. Domažlice et la région de Chodsko

Le Chodsko est une région fière et pleine de caractère, qui préserve encore très soigneusement ses traditions uniques, son ancien dialecte et sa culture particulière. Autrefois, les habitants locaux, les fameux Chodes, avaient pour mission de surveiller vigilamment la frontière du pays, ce qui leur valait de la part des souverains tchèques une série de privilèges royaux et une grande indépendance.

Le centre naturel de toute la région, c’est la pittoresque Domažlice, dont la longue place historique est bordée de belles maisons à arcades joliment restaurées. Mais ce qui attire le plus l’attention, c’est la tour d’église cylindrique locale, visiblement penchée et légèrement inclinée sur le côté, ce qui en fait une belle curiosité pour les photographes et un site prisé des touristes.

Lors de ta visite dans cette région, le folklore vivant te saute aux yeux à chaque pas. Que tu entendes jouer de la traditionnelle cornemuse ou que tu voies les habitants en costumes richement ornés. Si tu viens à la mi-août, tu pourras vivre les célèbres Fêtes de Chodsko, pleines de musique populaire et de danses effrénées.

💡 Astuce : une visite de Domažlice ne se conçoit absolument pas sans goûter aux traditionnels gâteaux de Chodsko richement décorés, généreusement garnis de fromage blanc, de pavot et de confiture de prunes.

9. Le château d’eau de Švihov

Le château de Švihov compte parmi les plus beaux et les mieux conservés des châteaux d’eau du pays, et sa visite te plonge à coup sûr au plus profond du sombre passé. Il séduit surtout parce qu’il possède encore aujourd’hui des douves entièrement conservées et parfaitement fonctionnelles, qui entourent de toutes parts le noyau intérieur du château et lui confèrent une photogénie saisissante.

Cet ingénieux système défensif faisait de Švihov, à son époque, une forteresse très difficile à prendre et redoutée. Aujourd’hui, tu peux te promener tranquillement au bord de l’eau et admirer les puissantes murailles de pierre qui, par temps clair, s’y reflètent magnifiquement et composent de superbes clichés pour tes photos de vacances.

Si, en regardant la cour intérieure du château, un célèbre conte d’hiver tchèque te revient en mémoire, tu ne te trompes pas. C’est en effet à Švihov et dans ses environs immédiats qu’a été tourné le fameux Trois noisettes pour Cendrillon, ce qui ravira non seulement les jeunes visiteurs, mais aussi les adultes nostalgiques qui ont grandi avec ce conte.

💡 Astuce : le tarif d’entrée et les horaires exacts des visites guidées changent souvent au fil de l’année, alors vérifie tout sur Internet avant de partir vers le monument.

Lukáš et Lucie recommandent

Où se loger en Bohême occidentale

6 hébergements — hôtels wellness, hôtels et autres options d’hébergement

⭐ TOP CHOIX ⭐ Luxe

Grandhotel Pupp

Hôtel légendaire datant de 1701, lieu de tournage du film de James Bond Casino Royale, ayant accueilli des personnalités célèbres.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxe

Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness

Propose un immense centre de wellness et des soins thermaux de premier ordre pour un maximum de détente.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Savoy Westend

Hôtel d’aspect féerique avec une architecture unique dominant la ville.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Imperial

Élégance classique avec son propre funiculaire qui vous emmène du centre directement à l’hébergement.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Parkhotel Richmond

Emplacement paisible proche de la nature avec un magnifique jardin entretenu.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxe

Ensana Nové Lázně

Ambiance merveilleuse de la Première République et riche histoire des anciennes maisons thermales.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité

10. Rabí et Velhartice

En parcourant la pittoresque région de Pošumaví, tu tomberas sur deux perles castrales exceptionnelles que tu ne devrais absolument pas manquer. La première, c’est le majestueux Rabí, qui est carrément la plus grande ruine de château de Tchéquie : son immense superficie et ses murailles massives te couperont littéralement le souffle au premier regard.

En te promenant dans ce vaste ensemble médiéval, tu imagines aisément à quel point ce château était jadis immense et important sur le plan militaire. Depuis sa plus haute tour conservée s’offre en plus une magnifique vue circulaire sur les environs, qui vaut assurément le petit effort de gravir les marches.

Un peu plus loin se dresse le pittoresque et très bien conservé château de Velhartice, réputé surtout pour son architecture gothique unique. Sa plus grande fierté, une véritable curiosité, c’est son puissant pont de pierre qui relie de façon très inhabituelle les deux principales tours du château, haut au-dessus du sol, donnant au monument son allure inimitable.

💡 Astuce : les deux châteaux sont très proches l’un de l’autre et se visitent donc confortablement en un seul après-midi, de quoi te concocter un parfait circuit des châteaux.

11. Le château de Kynžvart

Le château de Kynžvart est une résidence classique d’une incroyable élégance, indissociable, dans l’histoire tchèque, de l’une des figures les plus marquantes de la politique européenne. Il a en effet appartenu pendant de longues années au célèbre chancelier autrichien Metternich, qui en fit un lieu hautement représentatif pour les rencontres secrètes de l’élite politique mondiale de l’époque.

Lors de la visite guidée des intérieurs somptueusement aménagés, tu admireras les vastes collections historiques que le puissant chancelier a rassemblées au cours de sa vie. La bibliothèque du château et surtout le fameux cabinet de curiosités recèlent des objets venus du monde entier, qui témoignent clairement de l’immense influence, de la richesse et de l’inlassable passion du propriétaire pour les voyages.

Parmi les trésors les plus rares figure un objet que tu n’attendrais peut-être pas au milieu de ces antiquités. Les collections conservent en effet, dans des conditions strictes, l’une des plus anciennes photographies au monde, un daguerréotype que Metternich reçut en cadeau directement de son célèbre inventeur.

💡 Astuce : le château est entouré d’un vaste parc anglais soigneusement entretenu, idéal pour de longues promenades paisibles après la visite des intérieurs.

12. Jáchymov et le Klínovec

Jáchymov est une ville de montagne à l’histoire incroyablement variée et parfois très rude, blottie dans une vallée profonde des monts Métallifères. Elle est entrée dans l’histoire mondiale de la médecine comme le lieu où sont nés les tout premiers bains de radon au monde, qui aident encore aujourd’hui avec succès les personnes souffrant de troubles complexes de l’appareil locomoteur.

Dans un passé plus lointain, la ville était réputée pour son intense extraction d’argent et la frappe de pièces appelées tolars. C’est justement du fameux tolar de Jáchymov qu’est né, par une lente évolution linguistique, le mot mondialement connu de dollar, un détail historique fascinant que peu de gens connaissent avant de visiter la ville. La mine voisine de Svornost vaut aussi le détour : elle porte fièrement le titre de plus ancienne mine encore en activité de toute l’Europe.

Juste au-dessus de Jáchymov s’élève majestueusement le mont Klínovec qui, avec ses 1 244 mètres, est le plus haut sommet de tous les monts Métallifères. Bien que la ville se trouve dans la région de Karlovy Vary, elle appartient tout naturellement, du point de vue géographique et touristique, à la Bohême occidentale et offre d’excellentes conditions aux skieurs comme aux randonneurs estivaux.

💡 Astuce : jusqu’au sommet même du Klínovec, tu peux te faire monter confortablement par un télécabine moderne, si tu veux t’épargner l’ascension raide et profiter directement des vues à couper le souffle sur le paysage.

13. Manětín

La petite ville de Manětín ne compte certes pas parmi les destinations touristiques les plus connues et les plus fréquentées, mais quiconque s’y aventure une fois en repart généralement enchanté. Pour son architecture unique et bien conservée, on la surnomme souvent, et à juste titre, la perle baroque de la Bohême occidentale, un titre qu’elle mérite indéniablement.

En te promenant tranquillement dans les ruelles et sur la place historique, tu comprendras aussitôt pourquoi. Toute la ville est en effet littéralement parsemée de superbes statues baroques, qui ornent et bordent richement les chemins d’accès, les vieux ponts et les vastes esplanades devant le château local.

Le château de Manětín lui-même forme le centre naturel de toute la ville, et sa visite détaillée te fera merveilleusement découvrir la vie quotidienne de la noblesse d’antan. C’est un lieu magique où le temps s’est arrêté et où règne un calme merveilleux, à des lieues de l’agitation frénétique des grands centres touristiques et des colonnades bondées.

💡 Astuce : si tu cherches un beau lieu historique sans les foules omniprésentes de touristes, Manětín est un choix absolument parfait pour un après-midi paisible, plein d’histoire et de silence.

14. La forêt de Bohême et Přimda

La forêt de Bohême (Český les) est un massif méconnu qui s’étire tout le long de la frontière avec l’Allemagne et qu’on désigne très souvent comme le frère plus tranquille de la Šumava, bien plus célèbre. Tu y trouveras une nature totalement préservée, des forêts sombres et profondes et de mystérieux villages disparus, ce qui en fait un véritable paradis pour les amoureux de la solitude et des longues errances non troublées en pleine nature sauvage.

Sur l’une des collines marquantes de la forêt de Bohême se dresse fièrement la ruine du château de Přimda, qui détient une distinction historique de premier plan. Selon les historiens, il s’agit en effet du plus ancien château de pierre conservé du territoire de la République tchèque, dont l’histoire riche et mouvementée remonte à la première moitié du XIIe siècle.

Le chemin vers la ruine grimpe certes une colline assez raide et boisée, mais l’atmosphère ancestrale de cette puissante tour de pierre vaut largement l’effort physique. Depuis le sommet venteux de la colline s’ouvre en plus une belle vue sur les forêts environnantes et sur l’infinie zone frontalière, où tu ne croiseras pas âme qui vive.

💡 Astuce : les prix d’entrée et les horaires d’ouverture exacts du monument, mieux vaut les vérifier sur le site web avant de te lancer dans la montée vers cette curiosité historique.

15. Les souterrains historiques de Plzeň

Une fois que tu auras admiré les beautés architecturales de Plzeň en surface, tu ne devrais surtout pas manquer ce qui se cache en dessous. Sous le centre historique de la ville se trouve en effet l’un des plus vastes labyrinthes souterrains de toute l’Europe centrale, long de vingt kilomètres impressionnants, un monde fascinant à part entière.

Cet incroyable système enchevêtré de couloirs étroits, de caves profondes et de vieux puits s’est formé progressivement dès le XIVe siècle. Les bourgeois de l’époque le creusaient sous leurs maisons pour conserver au frais les denrées et les tonneaux de bière en train de vieillir, ou pour trouver un abri sûr et rapidement accessible pour leur famille en temps de guerre.

Aujourd’hui, une partie de ces souterrains mystérieux est ouverte au public en toute sécurité, et tu peux, avec un guide spécialisé, plonger dans ces couloirs sombres et frais. Au cours de la visite d’une heure, tu apprendras plein d’anecdotes sur l’histoire de la ville et verras de tes propres yeux à quel point ce système de grès était ingénieusement relié et exploité par le passé.

💡 Astuce : dans ces souterrains profonds, il fait assez frais même en plein été, les températures se maintiennent autour de six degrés, alors n’oublie pas de glisser une veste légère ou un pull plus chaud dans ton sac.

La Bohême occidentale avec des enfants : les meilleures idées en famille

Voyager avec des enfants demande une organisation un peu différente, mais la Bohême occidentale est parfaitement préparée pour les petits voyageurs. J’ai sélectionné pour toi les meilleurs endroits où les enfants s’amuseront à coup sûr tout en te permettant, à toi aussi, de profiter pleinement de tes vacances.

Le zoo de Plzeň et le DinoPark

Le jardin zoologique et botanique de Plzeň compte parmi les plus beaux et les meilleurs du pays, et tu peux facilement y passer toute une journée à observer les animaux. L’entrée de base pour un adulte revient à 10 € (240 Kč), tandis que les enfants de trois à quinze ans, les étudiants et les seniors paient 7 € (170 Kč). Si tu voyages en famille, le billet avantageux pour quatre personnes (deux adultes et deux enfants) coûte 32 € (780 Kč), et pour cinq personnes tu paieras 37 € (910 Kč). Le prix des billets inclut d’office une contribution de 5 Kč aux programmes de sauvegarde des animaux, que tu peux éventuellement refuser à la caisse.

Si tu comptes venir entre avril et octobre, ne rate surtout pas le DinoPark voisin, plein de gigantesques modèles animés de dinosaures : en dehors de ces mois, le site est totalement fermé au public. Le billet combiné pour les deux sites revient à 18 € (430 Kč) pour un adulte et 13 € (320 Kč) pour un enfant, une famille avec deux enfants paiera 58 € (1 410 Kč). Gros avantage : si tu achètes tes billets en ligne ou au distributeur, tu peux utiliser le couloir prioritaire rapide à la caisse du bas avec ton QR code et ainsi éviter les longues files.

Le Techmania et son planétarium 3D

Le Techmania Science Center de Plzeň est un vrai sauvetage pour les jours de pluie : cette immense ancienne halle de Škoda offre aux enfants un espace où ils peuvent toucher à tout sans crainte et tenter toutes sortes d’expériences de physique. L’entrée de base est de 12 € (280 Kč) par personne et s’applique de façon totalement uniforme à tous les visiteurs à partir de quatre ans : aucune différence entre enfants, adultes ou étudiants. Les tout-petits jusqu’à trois ans inclus entrent gratuitement dans toutes les expositions.

Les familles ou les groupes plus nombreux peuvent astucieusement profiter du tarif groupe : quatre personnes paient au total 43 € (1 040 Kč), cinq personnes 47 € (1 140 Kč) et six personnes 51 € (1 240 Kč). Gros avantage : toutes les projections spectaculaires du planétarium 3D sont déjà comprises dans le prix de base, tu ne paies qu’une petite contribution de 1 € (30 Kč) pour la réservation obligatoire d’une place précise dans la salle. Cette réservation doit se faire au plus tard une demi-heure avant le début du film, car en cas d’arrivée tardive, on ne te laissera plus entrer dans la salle pour des raisons de sécurité.

Boheminium : la Tchéquie en miniature

Quand tu iras admirer l’architecture de Mariánské Lázně, emmène absolument les enfants au très populaire parc Boheminium, situé sur les hauteurs de la ville. Ce vaste site soigneusement entretenu est plein de modèles parfaitement réalisés de monuments tchèques à l’échelle uniforme du 1/25e, ce qui amuse généralement beaucoup les enfants, qui peuvent contempler les châteaux joliment à vol d’oiseau.

En une seule heure, toute la famille traversera ainsi presque toute la Tchéquie, du château de Karlštejn à l’émetteur Ještěd près de Liberec. Les espaces du parc sont en plus joliment intégrés dans la nature forestière environnante, si bien que tu profiteras d’une agréable promenade au grand air et que les enfants pourront examiner les modèles détaillés sous toutes les coutures. C’est tout simplement une façon formidable de les familiariser en douceur avec l’histoire et la géographie tchèques, sans qu’ils aient le temps de s’ennuyer.

Avec une poussette à SOOS et sur les colonnades

Voyager avec de très jeunes enfants en poussette peut parfois être un vrai défi logistique, mais les villes thermales sont faites pour ça. Les larges colonnades de Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně sont totalement plates, sans obstacles et joliment aménagées, de sorte qu’on y circule sans aucun problème en poussette, sans cahots inutiles. De plus, si tu veux monter au belvédère Diana à Karlovy Vary, il te suffit de charger la poussette dans le funiculaire local et de t’épargner la montée raide.

Une très agréable surprise pour les familles, c’est la réserve naturelle de SOOS près de Františkovy Lázně. Tout le sentier didactique qui traverse les tourbières marécageuses et longe les mofettes bouillonnantes est constitué d’une large passerelle en bois, donc parfaitement praticable en poussette. Les petits explorateurs seront ravis par la boue bouillonnante et tu profiteras d’une balade tranquille sans avoir à porter la poussette par-dessus racines et grosses pierres, ce qui, dans les forêts classiques, tourne souvent au calvaire.

Où manger en Bohême occidentale

En te promenant dans les villes thermales, une magnifique odeur sucrée te saute au nez à chaque coin de rue. Il faut bien pécher un peu ici, et les gaufrettes thermales tièdes de Karlovy Vary achetées directement au guichet sont tout simplement un incontournable que tu ne dois pas te refuser en vacances.

Dans les petits cafés près des colonnades, tu trouveras un choix inépuisable de délicieuses pâtisseries, de gâteaux maison et de savoureuses viennoiseries thermales, parfaites pour accompagner le café de l’après-midi après une journée bien remplie. Si tu descends un peu plus au sud vers Domažlice, cherche absolument les traditionnels gâteaux de Chodsko, richement garnis de fromage blanc, de pavot et de confiture de prunes.

Les amateurs du breuvage doré ne devraient pas oublier l’iconique bière de Plzeň, tandis que les visiteurs de Karlovy Vary apprécient souvent la fameuse liqueur aux herbes Becherovka, surnommée ici, avec un brin d’humour, la treizième source. Côté classiques carnés, les voyageurs, dans les petites auberges locales, vantent très souvent le goulasch de Plzeň ou le traditionnel « vepřo-knedlo-zelo » (porc, quenelles et chou), qui fait tout simplement partie de la culture tchèque et que tu trouveras à chaque coin de rue dans les restaurants locaux.

Conseils pratiques : transport, saison thermale et réservations

Se rendre en Bohême occidentale est aujourd’hui très confortable. Depuis la France, le plus simple est de prendre un vol Air France, Transavia ou easyJet depuis Paris jusqu’à Prague, puis de continuer facilement en train ou en voiture de location. Des trains directs desservent régulièrement Plzeň, et en voiture tu rejoins confortablement Karlovy Vary par l’autoroute D6, ce qui te prend environ une heure et demie depuis Prague, sans te perdre sur les petites routes. Si tu comptes conduire à travers l’Autriche ou la Suisse en chemin, n’oublie pas la vignette autoroutière.

Si tu veux visiter tout le triangle thermal, les principales villes se font sur un week-end prolongé. Les trajets entre elles ne sont pas du tout compliqués : par exemple, la route de Karlovy Vary à Mariánské Lázně ne prend qu’environ quarante-cinq minutes en voiture, tu peux donc établir ton camp de base dans l’une des villes et rayonner dans les alentours.

Pendant la haute saison estivale et pendant le festival du film de Karlovy Vary, les hébergements affichent complet bien à l’avance. Si tu veux éviter la grande foule, je te conseille de te diriger plutôt vers la forêt de Bohême ou celle de Slavkov, où tu trouveras le calme même en plein été et où tu profiteras de la nature en toute tranquillité.

Pour aller plus loin

• Que voir à Karlovy Vary : 12 idées
• Mariánské Lázně : que voir et faire
• Les meilleurs bains thermaux de Tchéquie : 12 idées
• 20 idées de vacances en Tchéquie

Questions fréquentes

La Bohême occidentale est une région sur laquelle on me pose sans cesse des questions, alors j’ai réuni pour toi les interrogations les plus courantes. Tu y trouveras des réponses rapides sur la durée idéale d’un séjour, où partir avec des enfants ou encore quel est le meilleur moment pour la visiter.

Partir en vacances en Bohême orientale, c’est découvrir une région surprenante où se côtoient les cités rocheuses de grès, le plus haut sommet de Tchéquie et de somptueuses sculptures baroques. Curieusement, c’est une région à laquelle la plupart des gens ne pensent pas en premier au moment de planifier leur séjour… et qu’ils ne veulent ensuite plus quitter. Tu y trouveras des vallées mystérieuses chargées d’histoire, mais aussi des attractions à sensations fortes perchées dans les nuages.

Que tu prépares des vacances en famille ou un week-end prolongé en amoureux, je te conseille vraiment de ne pas manquer cette région. En une seule visite, impossible de tout voir. La nature passe des tours de grès aux crêtes montagneuses en quelques dizaines de kilomètres, et les villes te surprendront par la quantité de baroque et d’Art nouveau qu’elles renferment.

Au moment de planifier ton voyage, il est bon de savoir que certains endroits exigent une réservation en ligne à l’avance, sans quoi tu n’y accéderas tout simplement pas en pleine saison. J’ai rassemblé pour toi les informations à jour les plus importantes, pour t’éviter la déception d’arriver devant des portes fermées. Pars l’esprit tranquille et profite de vacances pleines de panoramas superbes, de pain d’épices parfumé et de sérénité.

Résumé pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire

• Les rochers d’Adršpach exigent une réservation : tu dois acheter tes billets en ligne pour un créneau horaire précis. S’ils sont épuisés en ligne, tu ne pourras pas non plus les acheter sur place.
• Dolní Morava, des économies en ligne : pour une famille, l’écart de prix entre l’achat via l’e-shop avec inscription et l’achat sur place est énorme pour les packages, achète absolument à l’avance.
• Le téléphérique de la Sněžka accepte les poussettes : tu paieras un supplément pour transporter la poussette, mais les vélos ne montent pas.
• La vallée de la Grand-mère est idéale pour les familles : l’itinéraire du château de Ratibořice au déversoir de Viktorka est officiellement accessible et parfait pour les poussettes.
• Les toboggans de Pardubice font une pause : la zone AQUA de l’Aquacentre de Pardubice est fermée pour rénovation depuis la mi-juillet 2026, seuls les bassins et la plage estivale fonctionnent.
• Le parc safari ménage ton portefeuille : en semaine, en mai, juin et septembre, les enfants de moins de 15 ans voyagent totalement gratuitement dans le Safaribus.
• Le barrage de Rozkoš n’est pas fait pour la balade : le tour du plan d’eau longe en grande partie une route et n’est pas praticable, viens plutôt uniquement pour la baignade.

Quand partir en Bohême orientale

La Bohême orientale a de quoi séduire toute l’année, mais la haute saison touristique s’étend de mai à septembre. Les mois de printemps sont absolument idéaux pour visiter les villes historiques et les châteaux, car la nature s’éveille tout juste et les monuments ouvrent déjà leurs portes le week-end. Mai et juin offrent en plus des températures agréables pour la randonnée, sans avoir à te frayer un chemin à travers les foules de vacanciers.

Pendant les vacances d’été, il faut t’attendre à de grosses foules de touristes sur les sites les plus connus. À Adršpach et à Dolní Morava en particulier, tu ne pourras tout simplement pas te passer d’une planification minutieuse et d’un lever matinal. Les mois d’été sont en revanche le meilleur choix pour te baigner au barrage de Rozkoš ou visiter les parcs aquatiques en plein air. Il vaut toujours mieux avoir un plan B en réserve en cas d’orages estivaux inattendus.

Les mois d’automne sont absolument idéaux pour visiter les cités rocheuses et les Krkonoše (monts des Géants), car les arbres jouent de toutes les couleurs et les températures sont agréables pour les longues randonnées. Les parents avec enfants apprécient surtout septembre, quand il ne fait plus aussi chaud mais que les attractions touristiques et les châteaux sont encore ouverts. Vérifie toutefois toujours à l’avance les horaires d’ouverture sur les sites officiels, car de nombreux monuments réduisent leur plage horaire après les vacances.

L’hiver en Bohême orientale attire avant tout les amateurs de ski et de ski de fond dans les monts Orlické et les Krkonoše. Špindlerův Mlýn ou Pec pod Sněžkou se transforment en stations d’hiver animées, parfaitement équipées pour tous les âges. Si tu viens plutôt en hiver pour la culture, souviens-toi que beaucoup de châteaux et de forteresses de la région ferment complètement leurs portes durant l’hiver et ne revivent qu’avec l’arrivée du printemps.

Où se loger en Bohême orientale

Bien choisir sa base est essentiel pour ne pas passer des heures en voiture entre les excursions. D’après les avis des voyageurs, j’ai sélectionné de super adresses à travers toute la région, qui se distinguent par leur accueil ou leur emplacement exceptionnel. J’ai volontairement inclus différentes gammes de prix pour que tu puisses choisir exactement selon ton budget.

Pour visiter les cités rocheuses, la Pension Čtyřlístek à Teplice nad Metují est très populaire. Dans les avis, les hôtes vantent régulièrement les propriétaires, qui chouchouteraient littéralement leurs clients, et les petits déjeuners exceptionnels. Une alternative dans le même secteur est le Podskalí Adršpach, que les familles apprécient pour sa piscine extérieure saisonnière et sa position stratégique près des rochers. Si tu cherches quelque chose d’exceptionnel, essaie les Appartements Ve Mlýně, où tu paieras à titre indicatif à partir de 41 € pour deux personnes et profiteras du charme d’une ancienne scierie rénovée.

Dans les Krkonoše, tu profiteras d’un repos superbe à l’HOTEL PECR WELL à Pec pod Sněžkou. Les voyageurs sont ravis de l’immense bain à remous extérieur sur la terrasse, qui offre des vues imbattables sur les montagnes et dont l’accès est compris dans le prix de la chambre. Si tu vises Špindlerův Mlýn, les parents adorent l’Amenity Hotel & Resort Špindlerův Mlýn, car il se trouve un peu à l’écart du centre animé et possède son propre mini-zoo avec chèvres et cerfs. À Dolní Morava, l’Hotel Jiřinka avec ses jolis appartements est populaire, mais méfie-toi de son restaurant, souvent critiqué pour la qualité de la nourriture.

À Pardubice, tu peux compter sur le moderne Hotel Euro, où une chambre double revient à 125 € la nuit et où les hôtes louent beaucoup les excellents matelas et la proximité du centre. À Hradec Králové, juste au pied de la Tour blanche, tu trouveras le charmant Hôtel Vacek « pod Věží », un petit hôtel avec de l’âme et d’excellents petits déjeuners. Dans la vallée de la Grand-mère, la Pension Na Statku – vallée de la Grand-mère – Ratibořice connaît un énorme succès : un appartement pour deux coûte 82 € la nuit en haute saison et dispose même d’une piscine couverte. Pour une expérience originale près du parc safari, opte pour le glamping Yurt In The Wood, où une nuit dans une yourte forestière enchantée démarre à 185 €.

Où partir en Bohême orientale : les 15 plus beaux endroits

Passons maintenant aux idées concrètes de ce qu’il faut visiter dans cette région variée. Tu y trouveras de tout, des montagnes majestueuses aux labyrinthes de rochers en passant par les châteaux romantiques, de quoi composer très facilement le programme de tes rêves. J’ai préparé pour toi une liste des plus grandes attractions, détails pratiques inclus.

1. Les rochers d’Adršpach et de Teplice

Cette cité rocheuse compte parmi les plus connues et les plus belles du pays, mais sa popularité a un prix. Le circuit de visite fait environ 3,5 kilomètres, te prendra à peu près deux heures et demie, et prépare-toi à gravir près de deux mille marches. En poussette, tu ne franchiras que le premier kilomètre jusqu’à la Petite cascade, plus loin les escaliers raides rendent la chose impossible et tu devras mettre les petits enfants en porte-bébé.

La règle la plus importante pour la visite est claire : tu dois avoir acheté tes billets en ligne pour un créneau horaire précis. En haute saison estivale, le billet adulte coûte 8 € en ligne et 10 € sur place, le billet famille revient à 23 € en ligne et 29 € à la caisse. Si la capacité en ligne pour un jour donné est épuisée, tu ne pourras tout simplement plus acheter de billet sur place, et tu ferais le trajet en famille pour rien.

La promenade elle-même, au milieu de ces tours de grès géantes, est une expérience incroyable. Parmi les formations les plus célèbres figurent les Amoureux, le Maire et la Mairesse, ou encore l’iconique Pain de sucre. Au cœur des rochers se trouve en plus un magnifique petit lac, où tu peux te promener en barque et écouter les commentaires pleins d’humour des passeurs locaux.

💡 Astuce : la promenade romantique en barque sur le petit lac coûte 4 € pour un adulte et 2 € pour un enfant, mais le paiement se fait exclusivement en espèces. Les billets pour la barque s’achètent directement au bord de l’eau dans les rochers, et la navigation ne fonctionne qu’en saison estivale.

2. La Sněžka et les Krkonoše

L’excursion vers notre plus haut sommet est un grand classique que tout le monde devrait vivre. Si tu ne te sens pas d’attaque pour une montée à pied exigeante, tu peux utiliser le confortable téléphérique depuis Pec pod Sněžkou. En haute saison, l’aller-retour te reviendra à 31 € pour un adulte et 15 € pour les enfants de 5 à moins de 12 ans, les plus petits de moins de 5 ans voyageant entièrement gratuitement.

Les familles avec de jeunes enfants seront ravies d’apprendre que le téléphérique transporte officiellement aussi les poussettes, moyennant un forfait unique de 6 €. En revanche, on ne prend malheureusement pas les vélos. Le trajet dure environ un quart d’heure et, à la station intermédiaire de Růžová hora, on ne descend pas de la cabine : le personnel se contente d’y contrôler les billets de manière aléatoire, puis on repart.

Depuis le sommet de la Sněžka, tu profiteras d’une vue à couper le souffle sur la Tchéquie et la Pologne voisine. Au sommet même, tu peux admirer la chapelle Saint-Laurent, le refuge polonais moderne ou le populaire bâtiment du bureau de poste tchèque, d’où l’on peut envoyer une carte postale avec un cachet spécial. N’oublie surtout pas d’emporter des vêtements chauds, car le temps change ici incroyablement vite.

💡 Astuce : l’exploitant du téléphérique conseille vivement d’y aller en juillet et août soit tôt le matin avant 10 h, soit après 15 h. En milieu de journée, il se forme ici des files vraiment interminables et l’attente peut se compter en heures.

3. Špindlerův Mlýn

Cette célèbre station de montagne ne vit pas qu’en hiver, elle offre aussi de superbes paysages durant les mois d’été. Les voyageurs y apprécient surtout les balades tranquilles dans la vallée du Bílé Labe (Elbe blanche), à la portée même des randonneurs moins aguerris. Selon la variante choisie, l’itinéraire fait 11 à 12 kilomètres et emprunte en grande partie un revêtement asphalté parfait.

C’est l’une des meilleures options pour les familles, car le chemin est officiellement homologué comme itinéraire pour poussettes. En route, tu passeras devant plusieurs jolies petites cascades et, au-delà de la cascade de Balvan, les enfants seront enthousiasmés par une superbe aire de repos avec jeux pour enfants. Tu peux sans crainte terminer l’excursion dans l’un des refuges de montagne locaux, ouverts toute l’année, pour te réchauffer.

Outre la vallée du Bílé Labe, tu peux aussi, à Špindlerův Mlýn, aller jusqu’à la source de l’Elbe ou faire des randonnées de crête vers le refuge de Luční bouda. La ville en elle-même propose de nombreuses activités, de la piste de luge d’été au parc accrobranche en passant par un parc aquatique moderne, de quoi ne pas t’ennuyer même si le typique temps pluvieux des Krkonoše te surprend en montagne.

💡 Astuce : n’hésite pas à venir à Špindlerův Mlýn même sous une légère bruine, car le chemin asphalté de la vallée ne devient pas boueux et les arbres te protègent en partie de la pluie. C’est une excellente option pour les jours où l’on ne peut pas monter haut sur les crêtes.

4. Le Broumovsko et les Parois de Broumov

Si les foules de touristes à Adršpach te rebutent, pars découvrir la beauté sauvage des Parois de Broumov. Cette longue crête abrite de saisissants points de vue rocheux et des gorges romantiques, où tu ne croiseras qu’une fraction des visiteurs. L’entrée dans la réserve naturelle est gratuite partout et tu peux te balader en toute liberté sur les sentiers balisés.

La principale attraction de la zone est la chapelle baroque Hvězda et le pittoresque chalet en bois de style alpin qui la jouxte. De là s’ouvrent de splendides vues sur tout le bassin de Broumov qui, selon de nombreux visiteurs, coupent littéralement le souffle. Les forêts environnantes sont en plus pleines de myrtilles et de curieuses formations de grès en forme de champignons, appelées les Champignons de pierre.

Toute cette zone est parcourue d’un réseau de sentiers étroits qui te mèneront à travers des gorges mystérieuses, comme la populaire gorge de Kovář. Ces sentiers exigent de bonnes chaussures et parfois un peu d’escalade sur les rochers, donc évite d’y aller avec une poussette. Pour les randonneurs actifs, c’est en revanche un véritable paradis de calme et de silence.

💡 Astuce : lors de tes balades dans le Broumovsko, arrête-toi absolument au majestueux monastère de Broumov. Sa bibliothèque historique et ses superbes intérieurs baroques valent la visite, et les circuits guidés te font aussi découvrir d’incroyables caves monastiques.

5. La vallée de la Grand-mère et Ratibořice

Visiter les lieux liés au célèbre roman de Božena Němcová, c’est comme voyager dans le temps. L’entrée du château de Ratibořice lui-même coûte 8 € pour un adulte, mais les enfants de 6 à 17 ans ne paient qu’un tarif avantageux de 2,50 €. L’itinéraire du château vers le déversoir de Viktorka fait environ deux kilomètres, et le circuit familial recommandé mesure au total cinq agréables kilomètres.

Cette partie centrale de la vallée est officiellement accessible et parfaitement praticable en poussette, et tous les bâtiments historiques du parcours offrent en plus un accès facile. Fais toutefois bien attention à ne pas confondre ce circuit tranquille avec le sentier didactique de la vallée de la Grand-mère. Celui-ci fait en effet huit kilomètres complets, est de difficulté moyenne et absolument déconseillé aux poussettes.

Pendant la promenade, tu verras tous les lieux célèbres du livre, dont le moulin de Rudr, le Vieux blanchissage et le fameux groupe sculpté de la Grand-mère avec ses petits-enfants. Les abords de la rivière Úpa sont magnifiquement aménagés et offrent de nombreux bancs pour se reposer. Le parc du château de Ratibořice est en plus en accès libre et rempli de grands arbres anciens.

💡 Astuce : si tu veux voir fonctionner la calandre à eau historique près du Vieux blanchissage, planifie ta visite strictement pendant les vacances d’été. Ce bâtiment unique n’est en effet ouvert que du début juillet à la fin août.

6. Kuks

L’hôpital baroque de Kuks est un édifice monumental qui se dresse fièrement au-dessus de la vallée de l’Elbe. Fondé par le comte Špork, il attire aujourd’hui les visiteurs par sa pharmacie historique remarquablement conservée et ses fresques splendides. Les tarifs d’entrée se situent dans les fourchettes habituelles des monuments tchèques, mais vérifie-les toujours de préférence sur le site officiel avant de partir.

Devant l’hôpital, tu seras subjugué par la large terrasse aux fascinantes sculptures des Vertus et des Vices, œuvre du célèbre sculpteur Matthias Bernard Braun. La promenade dans le vaste jardin d’herbes aromatiques attenant est un baume pour l’âme et, en été, il embaume avec une intensité incroyable. Les parterres sont impeccablement entretenus et tu y trouveras des plantes médicinales cultivées à Kuks dès l’époque de sa plus grande gloire.

Non loin de là, dans la forêt, tu découvriras aussi le fameux Bethléem de Braun, d’immenses sculptures taillées directement dans les rochers de grès naturels. Un agréable sentier balisé mène à ce parc de sculptures forestier unique, et découvrir ces statues séculaires envahies de mousse a une atmosphère presque magique.

💡 Astuce : viens à Kuks à l’automne, pendant les traditionnelles vendanges. Le petit vignoble local produit d’excellents raisins et l’ambiance des fêtes historiques dans la cour, avec dégustation de vin nouveau, est absolument unique.

7. Hradec Králové

Cette ville au confluent de l’Elbe et de l’Orlice s’enorgueillit d’une superbe architecture et du titre de « Salon de la République ». Du centre historique, dominé par la Tour blanche, il n’y a qu’un pas jusqu’aux belles forêts urbaines de Hradec, un véritable paradis pour les loisirs actifs. Tu y trouveras un circuit de dix kilomètres au bitume parfait, absolument idéal pour les familles avec poussette ou les amateurs de roller.

Si le mauvais temps te surprend, les Bains municipaux de Hradec Králové te sauveront la mise. Les adultes y paient à partir de 5,50 € l’heure et les enfants d’un an jusqu’à 120 centimètres seulement 2,50 €. À l’intérieur, tu pourras t’éclater dans le vaste bassin à vagues artificielles ou sur le superbe toboggan de quatre-vingt-deux mètres aux effets lumineux. Un bassin pour enfants et un bain à remous complètent bien sûr l’offre.

Tu profiteras au mieux du centre-ville lors d’une promenade le long des quais, ornés de superbes bâtiments Art nouveau et fonctionnalistes. Si tu aimes l’histoire, monte absolument à la fameuse Tour blanche, d’où l’on a une vue fantastique sur toute la ville et, par beau temps, jusqu’aux sommets des Krkonoše et des monts Orlické.

💡 Astuce : lors de ta promenade dans les forêts urbaines, ne manque pas le Rytířské hradiště (Fort des chevaliers). C’est une immense aire de jeux en bois cachée en pleine forêt, que les enfants adorent et où ils peuvent passer des heures entières.

8. Pardubice et la Kunětická hora

La ville du pain d’épices et des courses hippiques te séduira par sa place Renaissance et son beau château où des paons se promènent en liberté. Un peu à l’écart de la ville, la Kunětická hora et son château magnifiquement restauré se dressent majestueusement au-dessus d’une plaine. L’entrée du palais du château revient à 7,50 €, mais l’énorme avantage est que les enfants de 6 à 17 ans bénéficient d’un billet réduit à seulement 2 €, les plus petits entrant gratuitement.

Au pied du château se trouve la fameuse Maison en pain d’épices, mais fais très attention à sa visite. Cette attraction n’a en effet aucun horaire d’ouverture fixe et n’ouvre qu’à des dates annoncées à l’avance pour des groupes ayant réservé. Si tu t’y présentes à l’aveugle sans réservation, tu tomberas presque certainement sur une porte close et devras improviser un programme de secours.

Pardubice elle-même est idéale pour de tranquilles promenades, car son centre historique est magnifiquement restauré et rempli d’agréables cafés. Le château de Pardubice propose non seulement des circuits de visite, mais aussi de vastes remparts qui servent de parc paisible en plein cœur de la ville. C’est un endroit idéal pour se reposer après une journée d’excursion.

💡 Astuce : la zone AQUA avec ses toboggans, à l’Aquacentre de Pardubice, est fermée pour rénovation depuis la mi-juillet 2026. Les bassins de natation classiques et la plage estivale en plein air fonctionnent toutefois normalement.

9. Dolní Morava et le Sentier dans les nuages

Cette station de montagne s’est transformée ces dernières années en un immense centre d’attractions modernes. Souviens-toi toujours qu’ici, tu dois acheter tes billets en ligne avec inscription, car les prix sur place sont nettement plus élevés. Par exemple, le Sky Paket familial complet (téléphérique, pont et sentier) revient à 106 € sur Internet, alors qu’à la caisse tu paierais un vertigineux 179 €.

Le plus grand succès est le pont suspendu Sky Bridge 721. Le billet coûte à partir de 16 € en ligne et 25 € sur place, mais attention, le parcours du pont est à sens unique et les poussettes y sont strictement interdites. Si tu as de jeunes enfants en poussette, dirige-toi plutôt vers le Sentier dans les nuages voisin, entièrement accessible et dont l’entrée démarre à 14 € en ligne.

Sous ces deux attractions aériennes s’étendent en plus les superbes parcs d’aventure de Mamutík, pleins d’eau et de structures à escalader. L’entrée coûte à partir de 13 €, mais les enfants mesurant moins de 90 centimètres y entrent totalement gratuitement. C’est un endroit où les familles peuvent s’amuser sans problème toute une longue journée.

💡 Astuce : pour la sortie sur le Sky Bridge, tu n’as pas besoin d’une condition physique extrême, mais tu ne dois pas souffrir de vertige. La passerelle oscille légèrement à 95 mètres au-dessus de la vallée et le sol transparent renforce la sensation de hauteur.

10. Les monts Orlické et Neratov

Les monts Orlické offrent un calme incroyable et de profondes forêts pleines de vieux bunkers militaires d’avant-guerre. Le plus grand aimant de toute la région est sans conteste le village renaissant de Neratov et son église de pèlerinage unique. Cet édifice possède un superbe toit vitré datant de 2007, si bien que pendant les offices, tu peux observer directement depuis les bancs les nuages qui défilent, et la nuit, les étoiles.

L’énorme avantage, c’est que l’église elle-même est ouverte en continu, jour et nuit, si bien que tu peux profiter de son atmosphère magique même en pleine nuit, sans aucune foule. Les tours panoramiques sont quant à elles accessibles aux visiteurs tous les jours de 9 h à 20 h. On ne perçoit pas d’entrée ici, mais tu peux contribuer à la tirelire pour poursuivre la restauration de ce lieu magnifique.

Le village abrite aussi un atelier protégé et une excellente brasserie locale gérée par l’association Neratov. Tout le projet aide les personnes en situation de handicap à s’intégrer dans une vie normale et confère à ce village de montagne reculé une histoire humaine incroyablement forte, qui te prend aux tripes.

💡 Astuce : les tarifs d’entrée des monuments alentour se situent dans des montants habituels. Mais achète absolument des produits artisanaux locaux ou bois une bière dans l’auberge du village : tu soutiendras ainsi un formidable projet social.

11. Litomyšl

Cette pittoresque ville au fort rayonnement culturel est inscrite au patrimoine de l’UNESCO, et ses habitants ne tarissent pas d’éloges à son sujet. Son cœur est un magnifique château Renaissance couvert de milliers de sgraffites, à côté duquel, dans la brasserie du château, est né le célèbre compositeur Bedřich Smetana. Vérifie à l’avance les prix des circuits de visite sur le site, car ils varient souvent selon la saison.

Les visiteurs apprécient beaucoup aussi les promenades dans les vastes Jardins du monastère, en accès libre et offrant une vue fantastique sur toute la ville historique. Les jardins sont pleins de sculptures modernes, de fontaines gazouillantes et de pelouses parfaitement tondues, où tu peux simplement t’asseoir avec un café et savourer l’atmosphère paisible.

Outre le château et les jardins, Litomyšl propose aussi une superbe vieille place à arcades, bordée de pittoresques maisons bourgeoises. La maison U Rytířů, avec sa façade de pierre magnifiquement ornée, vaut également le détour et compte parmi les plus beaux édifices Renaissance de Tchéquie.

💡 Astuce : l’architecture de Litomyšl n’est pas seulement historique, mais aussi très moderne. La ville est réputée pour l’insertion délicate de bâtiments modernes dans le tissu ancien, ce qu’admirent même les plus grands architectes du pays.

12. Nové Město nad Metují et Opočno

Nové Město nad Metují te séduira par sa magnifique place et son château aux jardins en terrasses originaux. Mais l’atout caché de toute la région est la romantique vallée Peklo (« Enfer ») le long de la rivière Metuje. Cet itinéraire jusqu’au chalet touristique fait environ cinq kilomètres et est absolument idéal pour une balade tranquille avec poussette ou de jeunes enfants sur une draisienne.

Au bout de la vallée, une récompense t’attend sous la forme du refuge de Bartoň, conçu par le célèbre architecte Dušan Jurkovič. Ce chalet en rondins regorge de diables sculptés dans le bois et, dehors, tu trouveras un bac à sable, des balançoires et un toboggan pour les plus petits. Non loin de là se trouve aussi le superbe château Renaissance d’Opočno, riche en collections d’armes historiques.

Le château de Nové Město nad Metují vaut aussi la visite grâce à son pont en bois unique dans les jardins du château, lui aussi conçu par Dušan Jurkovič. La ville possède un centre incroyablement photogénique, ceint par la rivière, donc il vaut la peine d’y passer tranquillement tout un après-midi à flâner dans les ruelles silencieuses.

💡 Astuce : avec les tout-petits, on peut aussi rejoindre le hameau de Peklo en voiture par une étroite petite route asphaltée, ce qui t’évite le long trajet à pied aller-retour et te permet de profiter directement de la sérénité près du refuge.

13. Les Toulovcovy maštale et Polička

La réserve naturelle des Toulovcovy maštale est un enchevêtrement d’étroites gorges et de couloirs de grès qui, selon la légende, servaient de repaire à un chevalier brigand. C’est un endroit formidable pour une exploration aventureuse avec les enfants, et l’entrée dans les rochers eux-mêmes est gratuite partout. Fais toutefois attention en planifiant les points de vue, car la populaire tour panoramique Borůvka reste fermée à long terme pour des réparations nécessaires.

À deux pas des rochers se trouve le Centre de sauvetage et écocentre Pasíčka, qui prend soin d’animaux de notre nature définitivement handicapés et ne pouvant plus retourner à l’état sauvage. C’est une belle expérience, surtout pour les familles qui veulent soutenir une bonne cause. La ville historique voisine de Polička vaut également le détour.

Polička s’enorgueillit de l’un des remparts urbains les mieux conservés d’Europe centrale, que tu peux parcourir avec un guide. Un immense attrait est aussi la chambre natale du compositeur Bohuslav Martinů, qui se trouve tout en haut de la tour de l’église locale et offre une superbe vue sur la ville.

💡 Astuce : les Toulovcovy maštale conviennent plutôt aux enfants plus grands et plus agiles ; avec une poussette, tu ne pourras malheureusement pas accéder aux étroites fentes de grès ni aux sentiers forestiers pierreux.

14. Le Králický Sněžník et Králíky

Le paysage autour du Králický Sněžník est plus rude et plus solitaire que les célèbres Krkonoše, ce qu’apprécieront surtout les amoureux du silence et de la nature intacte. La nature locale offre de profondes forêts et des prairies de montagne avec de magnifiques vues sur la vallée. La montée jusqu’au sommet, vers l’iconique statuette d’éléphanteau, est assez exigeante, mais tu seras récompensé par le sentiment d’avoir conquis le toit de cette région reculée.

La ville de Králíky et ses vastes environs sont littéralement parcourus d’un réseau de forteresses militaires d’avant-guerre. Beaucoup de ces casemates en béton sont aujourd’hui superbement restaurées et servent de fantastiques musées de notre histoire militaire. Les tarifs d’entrée varient selon le fort et la difficulté du circuit, je te recommande donc de consulter les sites des différentes associations.

Parmi les monuments militaires les plus connus des environs figurent le fort d’artillerie Bouda ou la casemate U Cihelny. Les visites des galeries souterraines sont une expérience fascinante, mais n’oublie pas de prendre de bonnes chaussures et une veste chaude, car la température sous terre se maintient toute l’année juste au-dessus de zéro.

💡 Astuce : au-dessus de la ville de Králíky se dresse la Montagne de la Mère de Dieu avec son beau monastère, vers lequel mène un ancien chemin de croix bordé de grands arbres. C’est un lieu de pèlerinage extrêmement paisible, au genius loci saisissant.

15. Le barrage de Rozkoš et la baignade

Le réservoir de Rozkoš, près de Česká Skalice, est souvent surnommé de façon très exagérée la « mer de Bohême orientale ». D’entrée de jeu, il faut cependant dire que ce n’est vraiment pas un itinéraire adapté aux poussettes ni aux balades tranquilles. Le tour complet fait en effet 23 incroyables kilomètres, longe en grande partie une route fréquentée pour véhicules motorisés, et la digue principale n’est absolument pas praticable.

Viens donc à Rozkoš principalement pour la superbe baignade estivale. Selon les mesures des services d’hygiène, l’eau près de Velká Jesenice a été parfaitement saine durant toute la saison 2026 et propice à la baignade, avec la note un. Tu y trouveras une entrée en béton très en pente douce, des stands de bière pression et de restauration, ainsi qu’un vaste parking confortable juste au bord de la plage.

Outre la plage de Velká Jesenice, la rive nord du réservoir est aussi une destination prisée, offrant des coins un peu plus tranquilles pour les pêcheurs et les amateurs de sports nautiques. Le barrage est idéal pour le paddle ou le windsurf, car un vent agréable souffle très souvent sur ce vaste plan d’eau.

💡 Astuce : si tu cherches un divertissement complet pour les enfants, rends-toi au camping voisin Autocamping Rozkoš. On y trouve en effet une super piscine extérieure avec toboggan, un cinéma en plein air et un minigolf très populaire.

Lukáš et Lucie recommandent

Où se loger dans l’est de la Bohême

6 hébergements — hôtels, hôtels wellness et autres options d’hébergement

⭐ TOP CHOIX 🏡 Pension/Chambre d’hôtes

Penzion Čtyřlístek

Les propriétaires chouchoutent leurs hôtes et servent d’excellents petits déjeuners selon les avis des voyageurs.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Podskalí Adršpach

Apprécié par les familles pour sa piscine extérieure saisonnière et son emplacement stratégique près des rochers d’Adršpach.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏡 Pension/Chambre d’hôtes

Apartmány Ve Mlýně

Ancien moulin rénové avec beaucoup de charme à Teplice nad Metují.

★★★★ à partir de 40 € pour deux personnes

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxe

HOTEL PECR WELL

Immense jacuzzi extérieur sur la terrasse avec des vues imprenables sur les montagnes, accès inclus dans le prix de la chambre.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🌲 Resort

Amenity Hotel & Resort Špindlerův Mlýn

Un peu en dehors du centre, avec son propre mini zoo de chèvres et de cerfs, très apprécié des familles avec enfants.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Jiřinka

Beaux appartements à Dolní Morava. Attention au restaurant, qui fait face à des critiques concernant la qualité de la nourriture.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité

La Bohême orientale avec des enfants : les meilleures idées en famille

Voyager avec des enfants demande une approche un peu différente et un choix d’activités plus soigné, pour qu’ils ne s’ennuient pas et tiennent physiquement le coup. J’ai sélectionné pour toi quatre secteurs et idées concrets qui, d’après l’expérience des parents, fonctionnent parfaitement. J’ai relevé les prix exacts et les horaires à jour, pour que tu puisses tout planifier sans stress ni mauvaise surprise sur place.

Le safari de Dvůr Králové

La visite de ce parc extraordinaire fait partie des temps forts de toutes vacances en famille, car tu t’y sentiras comme dans une vraie Afrique. Un adulte paie 13 € l’entrée et un enfant de trois à quinze ans 11 €, les plus petits entrant totalement gratuitement, sans frais de parking non plus. Le trajet dans le Safaribus ouvert spécial coûte 3 € par passager, mais attention, en mai, juin et septembre, les enfants de moins de 15 ans voyagent absolument gratuitement en semaine. Les billets pour le Safaribus ne s’achètent pas en ligne à l’avance, tu les prends directement à l’embarquement à l’intérieur du zoo. Et si tu as oublié ta poussette à la maison, la location du zoo t’en prêtera volontiers une pour toute la journée moyennant 2 € et une caution remboursable d’environ 40 €.

Le Sentier dans les nuages et le Sky Bridge

Comme je l’ai déjà mentionné à propos de Dolní Morava, cette station de montagne exerce un attrait immense sur les familles avec enfants, mais tu dois impérativement planifier et acheter en ligne. Alors que les poussettes sont interdites sur le pont suspendu Sky Bridge 721 et que le parcours est à sens unique, le Sentier dans les nuages en bois, juste à côté, est large, en pente douce et entièrement accessible à tous. Sous ces deux ouvrages s’étendent en plus les superbes parcs d’aventure de Mamutík, pleins d’eau, de labyrinthes et de structures géantes à escalader. L’entrée y coûte à partir de 13 € pour les adultes et les grands enfants, mais les tout-petits mesurant moins de 90 centimètres entrent totalement gratuitement. N’oublie surtout pas des vêtements de rechange à la maison, car au parc aquatique, les enfants ne resteront sûrement pas au sec.

Quand il pleut : musées, aquarium et parcs aquatiques

La pluie ne doit pas du tout gâcher tes vacances, il suffit d’avoir un bon plan B dans ta manche. Un excellent choix est le Musée du jeu de construction Merkur à Police nad Metují, à seulement vingt minutes en voiture d’Adršpach, qui te sauvera une journée pluvieuse. L’entrée adulte coûte 6 €, le tarif réduit 3,50 € et le billet famille revient à 12 €, avec une ouverture tous les jours. Si tu préfères te réchauffer dans l’eau, les Bains municipaux de Hradec Králové proposent un superbe toboggan de quatre-vingt-deux mètres et des bassins pour enfants, où les petits à partir d’un an paient un sympathique 2,50 €. À Pardubice en revanche, fais très attention : la zone à toboggans AQUA y est fermée à long terme depuis la mi-juillet 2026 pour d’importants travaux.

Avec une poussette à travers la Bohême orientale

Trouver un chemin vraiment plat et confortable, sans racines, relève parfois du casse-tête en pleine nature. Outre la vallée de la Grand-mère déjà mentionnée et son itinéraire de cinq kilomètres vers le déversoir de Viktorka, les parents recommandent vivement la vallée Peklo près de Nové Město nad Metují. L’itinéraire vers le refuge de Bartoň fait cinq kilomètres et suit tout du long un agréable plat le long de la rivière. Dans les Krkonoše, tu peux sans crainte t’engager dans la vallée du Bílé Labe depuis Špindlerův Mlýn, un circuit stabilisé d’environ douze kilomètres bordé de cascades et d’aires de jeux. Pour une certitude absolue de terrain plat, opte pour les circuits des forêts urbaines de Hradec, parfaitement asphaltés pour le roller et les poussettes. À l’inverse, évite soigneusement le tour du Rozkoš ou les gorges plus profondes d’Adršpach, où tu ne franchiras que le premier kilomètre jusqu’à la Petite cascade.

Où manger en Bohême orientale

Cette région offre une foule de saveurs traditionnelles intéressantes et de produits locaux qu’il te faut absolument goûter pendant tes vacances. Un grand classique est le kyselo authentique des Krkonoše, une soupe épaisse à base de levain de pain, avec pommes de terre, œuf et champignons, qui te remettra à coup sûr d’aplomb après une longue randonnée. Son acidité se marie à merveille avec la douceur de l’œuf et c’est une option sans viande absolument idéale au déjeuner. Si tu cherches quelque chose de vraiment nourrissant, commande des galettes de pomme de terre frites dorées avec une bonne dose d’ail et de marjolaine, que tu trouveras dans presque chaque auberge de montagne.

En montagne, tu ne dois évidemment pas non plus manquer les moelleux knedlíky (boulettes) aux myrtilles nappés de beurre fondu, symbole sucré typique de tous les Krkonoše et des monts Orlické. Des adresses concrètes ? Dans la vallée Peklo, près de Nové Město nad Metují, se trouve le refuge de Bartoň, une auberge en rondins reconstruite en 1912 par Dušan Jurkovič, et c’est la plus belle destination de balade des environs. À Neratov, dans les monts Orlické, la brasserie Pivovar Neratov brasse sa propre bière et emploie des personnes en situation de handicap, si bien que la bière et la limonade ont en plus une belle histoire. Et à Špindlerův Mlýn, un classique est le refuge U Bílého Labe, ouvert toute l’année à deux pas des cascades. Les fromages locaux des petites fermes de montagne sont aussi un chapitre à part entière, surtout si tu tombes sur un fromage de chèvre frais ou un bon tvaroh (fromage blanc), parfaits comme en-cas rapide pour une excursion. Dans les restaurants, tu croiseras souvent des bières spéciales locales de petites brasseries du piémont des Orlické, comme celle de Neratov, qui accompagnent à merveille chaque plat.

La touche sucrée finale doit bien sûr être le traditionnel pain d’épices de Pardubice. Sa recette pleine d’épices parfumées et de miel se transmet précieusement de génération en génération, et dans chaque petite boulangerie il a un goût légèrement différent. Côté spécialités locales à base de viande, les cartes des restaurants traditionnels affichent très souvent le canard rôti au chou ou d’épais goulashs de gibier, que les hôtes louent beaucoup d’après les avis. Si tu vas à Litomyšl, dirige-toi absolument aussi vers ses cafés modernes, qui n’ont rien à envier aux meilleures adresses des grandes villes et proposent d’excellents cafés de spécialité.

Conseils pratiques : réservations, transport et foules

• Les achats en ligne sont une nécessité absolue : partir à Adršpach sans billet en ligne en saison estivale n’a aucun sens à risquer, et si tu vas à Dolní Morava, l’achat sur place te délestera inutilement de dizaines d’euros sur le package familial.
• Lève-toi très tôt : pour la Sněžka ou les cités rocheuses populaires, pars idéalement de façon à être sur place dès 8 h. Tu éviteras ainsi les files interminables au téléphérique et les parkings bondés.
• Surveille les fermetures et travaux sur les sites : des attractions comme la tour panoramique Borůvka aux Maštale ou les toboggans de Pardubice sont fermées à long terme ; vérifie toujours l’état actuel sur les pages officielles avant de partir.
• Paie en espèces : en montagne et dans les petites attractions locales, comme les romantiques barques d’Adršpach, on n’accepte souvent pas du tout la carte, donc garde toujours de préférence assez de billets sur toi.
• Attention aux horaires d’ouverture : certains aimants touristiques, comme la fameuse Maison en pain d’épices près de Pardubice, ne fonctionnent que sur réservation préalable et n’ont aucun horaire fixe.
• Le train marche mieux que tu ne le crois : une fois sur place, tu rejoins Pardubice depuis Prague en train rapide direct en moins d’une heure, et Hradec Králové en une heure et demie. Et même Adršpach est accessible en train, certes avec quelques correspondances et environ trois heures de trajet, mais l’arrêt est juste à l’entrée des rochers, donc pas de souci de parking plein.
• Ne surestime pas les itinéraires « poussette » : vérifie toujours que le chemin est vraiment adapté aux poussettes. Par exemple, le sentier didactique de la vallée de la Grand-mère est long et exigeant, tandis que le chemin voisin vers le déversoir de Viktorka est un beau plat.

Pour aller plus loin

Si voyager dans notre pays te plaît, jette absolument un œil à nos 20 idées de destinations où passer ses vacances en Tchéquie, où tu trouveras plein d’autres inspirations. Depuis la Bohême orientale, des guides plus détaillés pourraient ensuite t’intéresser, comme l’article Que voir à Hradec Králové : 15 idées ou le guide Que voir à Litomyšl : 8 idées.

Questions fréquentes

Avant de partir dans cette région, parents et touristes posent une foule de questions pratiques très similaires. J’ai résumé pour toi les interrogations les plus fréquentes, pour que tu aies toutes les informations importantes bien rassemblées et que rien ne te surprenne.

La Moravie du Nord et la Silésie sont pour moi une région de contrastes absolus qui te prendra à coup sûr par le cœur. Dans cette partie de la Moravie en République tchèque, les crêtes des Beskydes et des Jeseníky rencontrent les hauts fourneaux, si bien qu’en une seule journée tu peux respirer l’air pur des montagnes et, dès l’après-midi, admirer la beauté brute de l’Ostrava industrielle. Crois-moi, une combinaison aussi unique, tu ne la trouveras nulle part ailleurs dans le pays.

Que tu cherches le calme des forêts profondes, que tu adores les vieux châteaux ou que tu veuilles montrer à tes enfants d’immenses molettes de mine et des merveilles techniques, ce coin de pays a quelque chose pour chacun. Et puis les habitants ont le cœur sur la main et savent t’accueillir d’une manière dont tu te souviendras longtemps.

J’ai préparé pour toi un tour d’horizon complet avec quinze idées à voir et à faire ici. J’y ai inclus tout, du majestueux Praděd jusqu’aux Basses Vítkovice d’Ostrava, sans oublier mes endroits préférés de la Valachie. Prépare-toi un bon café et partons ensemble découvrir le meilleur du nord de la Moravie et de la Silésie. ☺️

Résumé

• Montagnes et nature : le Praděd, plus haut sommet de Moravie, offre les plus belles vues, tandis que la Lysá hora dans les Beskydes mettra ta forme à l’épreuve.
• Merveilles industrielles : les Basses Vítkovice et le Landek Park à Ostrava sont une rareté mondiale à ne surtout pas manquer.
• Plaisirs en famille : le télésiège des Pustevny et le zoo d’Ostrava avec son fameux Safari express enchanteront petits et grands voyageurs.
• Histoire et culture : le plus ancien musée de plein air d’Europe centrale à Rožnov pod Radhoštěm ou le château romantique de Sovinec te ramèneront des siècles en arrière.
• Prouesses techniques : la centrale hydroélectrique de pompage de Dlouhé stráně, au sommet même de la montagne, semble sortie d’un rêve et coupe le souffle à tous les visiteurs.
• Bonne cuisine : ne repars pas sans avoir goûté les vraies « oreilles » de Štramberk ou un authentique frgál valaque au fromage blanc et à la confiture de prunes.

Quand partir en Moravie du Nord

La Moravie du Nord et la Silésie ont de quoi séduire en toute saison, mais tout dépend de ce que tu attends exactement de tes vacances. L’hiver dans les Jeseníky ou les Beskydes est idéal pour les amateurs de ski alpin et de fond, car les conditions d’enneigement figurent parmi les meilleures du pays. Le printemps, lui, se prête aux flâneries dans les villes qui se réveillent et parmi les vestiges industriels, quand on évite les canicules estivales et qu’on profite de rues plus tranquilles.

L’été sur les crêtes est absolument magique, mais tu ne seras pas seul sur les sites les plus connus. Si tu pars en juillet ou en août, je te conseille de réserver les heures matinales pour les randonnées, afin d’échapper aux plus grosses foules et aux orages de l’après-midi. L’automne dans les Jeseníky se pare ensuite de superbes teintes dorées et c’est sans doute la période la plus romantique pour visiter les villes thermales.

Il y a toutefois une chose essentielle à surveiller si tu prévois de visiter Ostrava en été. Du 13 au 19 juillet 2026, les Basses Vítkovice sont entièrement fermées au public à cause de l’immense festival de musique Colours of Ostrava. Autrement dit, à ces dates tu n’accéderas ni aux hauts fourneaux ni au Monde de la technique, alors planifie plutôt ta sortie en famille une autre semaine.

Pour visiter toute la région, un long week-end ne suffira certainement pas. Pour profiter tranquillement des montagnes, des villes et des musées, prévois au moins sept jours de vacances. Et encore, tu devras faire des choix : il y a de quoi occuper plusieurs semaines et repartir sans le moindre regret d’avoir manqué quelque chose est pratiquement impossible.

Où loger en Moravie du Nord

Choisir le bon point de chute est essentiel pour explorer une région aussi vaste. Si tu veux voir un peu de tout, la meilleure stratégie est de fractionner ton séjour : quelques nuits à la montagne et quelques nuits en ville. Tu trouveras dans la région de superbes chalets de montagne avec vue, des hôtels wellness de luxe et des hébergements urbains pleins de charme historique.

Beskydes et Valachie : si tu aimes le confort et un repos bien mérité après les randonnées, le Spa hotel Lanterna à Velké Karlovice est exactement ça : belle piscine, wellness de luxe, et les familles y reviennent encore et encore, ce n’est pas un hasard. Son établissement frère, le Wellness & spa hotel Horal dans le même village, propose un vaste espace saunas et est parfait aussi hors saison. Ceux qui veulent dormir au pied même du géant des Beskydes apprécieront l’Hotel Freud à Ostravice, d’où la Lysá hora n’est qu’à deux pas et qui sert aussi de super base pour les excursions aux Pustevny. Au milieu des forêts se cache le Hotel Sepetná, proche des pistes et des sentiers de randonnée. Et si tu rêves d’une soirée romantique dans des ruelles historiques, loge à l’Hotel Šipka à Štramberk, où tu auras la charmante petite place sous la tour Trúba presque pour toi tout seul.

Ostrava et Silésie : pour découvrir les vestiges industriels d’Ostrava et ses cafés, le Mercure Ostrava Center est très pratique : tu rejoins à pied le centre commercial Nová Karolina et le tram pour Vítkovice. Le Harmony Club Hotel Ostrava, avec son propre espace wellness, offre plus de confort et fait une bonne base pour de longs séjours découverte. Une expérience vraiment unique t’attend enfin au Zámek Zábřeh, en périphérie de la ville, où tu troques les chambres urbaines classiques contre une nuit insolite dans un domaine seigneurial.

Jeseníky : les amoureux d’air pur et d’histoire devraient envisager les bains thermaux Priessnitz, en plein Jeseník, où tu loges dans de majestueux bâtiments thermaux au milieu des forêts. Pour les familles, les Termály Losiny à Velké Losiny sont une excellente base : le parc thermal aux eaux sulfureuses est juste sous ton nez et, à deux pas, partent les bus pour Dlouhé stráně.

Moravie en République tchèque : les 15 plus beaux endroits

Honnêtement, se limiter à quinze endroits était une mission presque impossible, mais j’ai composé pour toi une mosaïque variée de sommets, de curiosités techniques et de petites villes pittoresques, pour que tu puisses bâtir ton itinéraire exactement à ton goût. Que tu rêves de randonnées exigeantes ou que tu préfères t’imprégner de l’ambiance un café à la main, tu trouveras forcément ton bonheur.

1. Les Jeseníky et le Praděd

Quand on dit Jeseníky, tout le monde pense aussitôt au Praděd. Avec ses respectables 1 491 mètres, c’est le plus haut sommet de Moravie et de Silésie et le quatrième plus haut de toute la Tchéquie. À son sommet se dresse l’emblématique émetteur de télévision avec sa plateforme d’observation, qui est d’ailleurs le bâtiment le plus haut perché du pays.

Comme le sommet se trouve dans la première zone d’une réserve naturelle protégée, les voitures ordinaires n’y ont pas accès, pour des raisons évidentes. Si tu n’as pas envie de monter à pied depuis la vallée, utilise l’Ekobus saisonnier, qui relie le parking Hvězda à l’Ovčárna. De là, une large route asphaltée mène au sommet par une promenade douce et très agréable, réalisable même avec de jeunes enfants.

Par temps clair, les vues du Praděd sur les vallées environnantes sont absolument phénoménales. Mais attention, le temps peut y changer incroyablement vite, alors même en plein été garde toujours dans ton sac un coupe-vent imperméable et de bonnes chaussures.

💡 Astuce : depuis l’Ovčárna, un magnifique sentier de crête traverse les Petrovy kameny jusqu’à Jelení studánka, bien plus tranquille que l’ascension du Praděd elle-même. Je te le conseille si tu veux plus de communion avec la nature, loin des foules.

2. Dlouhé stráně

Cet endroit ressemble à une apparition tout droit sortie d’un film de science-fiction. La centrale hydroélectrique de pompage de Dlouhé stráně s’enorgueillit d’un immense bassin artificiel qui repose directement sur un sommet de montagne arasé, à plus de 1 350 mètres d’altitude. C’est le plus grand ouvrage du genre en Europe centrale, doté de la plus grande turbine réversible de tout le continent.

Y accéder demande toutefois une planification soignée. Il faut savoir que la réservation des visites se fait exclusivement en ligne via leur formulaire officiel ; personne ne te réservera de place par téléphone ou par mail. Le point de rendez-vous de tous les visiteurs se trouve en bas, au domaine skiable de Kouty, précisément à l’arrêt de bus devant le Bar Lyžárna, près d’un panneau orange bien visible.

Tu peux choisir parmi deux formules de visite. Le premier circuit dure environ deux heures et comprend la centrale elle-même ainsi que la montée au bassin inférieur. Le circuit numéro deux prend environ trois heures, te mène jusqu’au bassin supérieur et ne fonctionne que de mai à novembre. Vérifie toujours le tarif à l’avance sur le site de la centrale.

💡 Astuce : attention aux familles, car la visite n’est pas adaptée aux enfants de moins de sept ans. Le programme comprend en effet une séquence en lunettes de réalité virtuelle, pas vraiment conçue pour les tout-petits, alors avec de jeunes enfants, mieux vaut aller ailleurs.

3. Les Pustevny et le Radhošť

Les Pustevny sont sans doute le col de montagne le plus célèbre des Beskydes, et Lukáš et moi adorons y revenir pour cette ambiance inimitable. L’attraction principale y est un magnifique ensemble de bâtiments en bois de l’architecte Dušan Jurkovič, qui représentent ce qu’on appelle l’Art nouveau valaque de la fin du XIXe siècle.

Tu te souviens peut-être que le chalet Libušín a tragiquement brûlé en 2014. Heureusement, il est aujourd’hui entièrement restauré et de nouveau ouvert au public dans toute sa splendeur. Depuis les Pustevny, une agréable promenade de crête mène ensuite à la statue monumentale du dieu païen Radegast, devant laquelle nous nous sommes bien sûr photographiés. Le chemin dure environ quarante-cinq minutes et te conduit jusqu’à la chapelle Saint-Cyrille-et-Méthode.

On peut monter confortablement aux Pustevny en télésiège depuis Ráztoka. Le billet aller-retour adulte acheté en ligne revient à environ 12 € (300 Kč), tandis qu’à la caisse tu paieras environ 13 € (320 Kč). Les enfants de cinq à onze ans paient environ 8 € (190 Kč) en ligne, et les moins de quatre ans voyagent gratuitement. N’oublie pas que le billet en ligne est valable six mois, alors que celui pris à la caisse doit être utilisé le jour même.

💡 Astuce : si tu montes en télésiège avec du matériel, la poussette, le chien ou le vélo électrique coûtent chacun un supplément d’environ 2,50 € (60 Kč). Pour redescendre, tu peux dévaler la Knížecí cesta en trottinette louée, mais la version enfant n’est prêtée qu’à partir de dix ans.

4. La Lysá hora

Si les Pustevny sont une balade tranquille, la Lysá hora est pour beaucoup de randonneurs un vrai défi. Avec ses 1 323 mètres, c’est le plus haut et le plus imposant sommet des Beskydes moravo-silésiennes, surnommé à juste titre le géant des Beskydes. Au sommet, tu trouveras une station météorologique et un chalet de montagne où chacun se récompense d’un bon repas après l’effort.

Les itinéraires les plus populaires et les plus fréquentés partent d’Ostravice ou du village voisin de Krásná. Prépare-toi à une montée continue qui te donnera du fil à retordre, mais le moment où tu émerges enfin au-dessus des arbres et découvres cette splendeur en vaut vraiment la peine. Les vues du sommet comptent parmi les plus belles de toute la Moravie.

La Lysá hora est presque une religion chez les habitants, et beaucoup viennent s’entraîner ici chaque semaine. Par beau temps et en haute saison, le sommet est vraiment bondé, alors mise sur un départ matinal, sinon tu te retrouveras à te bousculer sur les sentiers étroits avec la moitié de la région.

💡 Astuce : n’oublie pas de bonnes chaussures et beaucoup d’eau. Surtout l’été, la montée sur les tronçons dégagés est très éprouvante et tu chercherais l’ombre en vain.

5. Les Basses Vítkovice à Ostrava

Quittons maintenant les montagnes pour un fascinant monde industriel sans équivalent dans le pays. Les Basses Vítkovice forment un vaste complexe d’anciennes aciéries et mines transformé en un centre culturel et éducatif vibrant. L’ensemble est inscrit au patrimoine culturel européen et, à chaque pas, tu y respires l’histoire brute de l’industrie lourde.

Le clou de la visite est le haut fourneau numéro un, accessible et surmonté de la tour panoramique vitrée Bolt Tower. La tour a été baptisée du nom du célèbre sprinteur Usain Bolt, et la vue qu’elle offre sur toute l’Ostrava industrielle est vraiment à couper le souffle. Le circuit du haut fourneau, qui inclut la visite de cette tour unique, revient à environ 12 € (295 Kč) pour un adulte, tandis que le tarif réduit est d’environ 9 € (220 Kč) et que les familles paient environ 33 € (800 Kč).

Les amateurs d’architecture seront ravis par l’ancien gazomètre géant, génialement transformé en salle multifonction moderne, le Gong. La visite de la galerie Gong coûte environ 5 € (120 Kč) sans commentaire, mais si tu as un billet pour le Monde de la technique voisin, tu peux visiter le Gong entièrement gratuitement. Si tu optes pour la visite avec guide, tu paieras environ 7,50 € (180 Kč) et il faut réserver à l’avance.

💡 Astuce : si tu veux seulement monter en hauteur sans le long circuit des fourneaux, choisis le billet directement pour le Bolt Café, à environ 13 € (320 Kč). Ce prix inclut déjà une consommation d’une valeur d’environ 6,50 € (160 Kč), donc tu peux savourer un excellent café et un dessert avec cette vue fantastique.

6. Le Landek Park et le terril Ema

Restons encore un moment à Ostrava, car le passé minier de la ville recèle d’autres joyaux absolus. Le Landek Park à Ostrava-Petřkovice est sans conteste le plus grand musée minier du pays, étalé au pied de la colline Landek. C’est justement sur cette colline que les archéologues ont autrefois découvert la célèbre statuette de la Vénus de Landek, ce qui confère au lieu un poids historique encore plus fort.

Le plus grand frisson ici, c’est la descente authentique dans la mine à bord d’une vraie cage d’extraction, qui fait partie du grand circuit. D’anciens mineurs te guident pendant la visite et un adulte paiera environ 12 € (295 Kč) pour cette expérience inoubliable, le tarif réduit revenant à environ 9 € (220 Kč) et les familles à environ 33 € (800 Kč). Si tu as moins de temps, tu peux choisir le petit circuit consacré uniquement au fascinant sauvetage minier, qui coûte environ 6 € (150 Kč) pour un adulte. Les enfants de moins de six ans entrent d’ailleurs gratuitement.

Et tant que tu t’imprègnes de la vraie atmosphère minière d’Ostrava, tu dois absolument voir le terril Ema. Cet immense terril de stériles en combustion couve encore de l’intérieur et la température y avoisine les mille degrés Celsius. C’est pour cela qu’il n’y a jamais de neige dessus, même au cœur de l’hiver, et que son sommet offre l’une des meilleures vues sur toute la ville.

💡 Astuce : au Landek Park, ne rate pas le petit train minier original qui transportait autrefois les mineurs à leur poste. Le trajet coûte à peine 2,50 € (60 Kč) et c’est une super touche ludique pour toute la sortie, pas seulement pour les enfants.

7. Štramberk

Cette petite ville est pour moi l’un de mes plus grands coups de cœur de toute la région. Quand Lukáš et moi gravissions les escaliers de pierre entre les vieilles maisons en rondins, nous avions l’impression d’avoir atterri dans un conte de fées. Pas étonnant que Štramberk, grâce à sa superbe réserve urbaine pleine de maisons en bois, soit assez souvent surnommée le Bethléem morave.

Tout est bien sûr dominé par la haute tour cylindrique appelée Trúba, qui est en fait le seul grand vestige du château d’origine de Strallenberg. Un escalier en colimaçon te mène tout en haut, d’où tu as une vue magnifique sur tous ces toits pittoresques en contrebas. À deux pas du centre, tu trouveras la fameuse grotte Šipka, où les archéologues ont découvert la mâchoire d’un enfant néandertalien, et que tu peux visiter librement.

En te promenant dans les ruelles étroites, tu sentiras à coup sûr un incroyable parfum de pain d’épices. On y cuit en effet les célèbres « oreilles » de Štramberk, qui bénéficient d’une indication géographique protégée de l’UE. Ce sont des cornets de fin pain d’épices épicé et, heureusement, entièrement végétariens, alors Lukáš et moi en avons rapporté plusieurs sachets à la maison pour accompagner le café, la conscience tranquille.

💡 Astuce : les tarifs de la tour Trúba et des autres petites expositions changent parfois, alors vérifie-les avant ta visite sur le site officiel de la ville, par sécurité. Mais ne rate surtout pas une promenade sur la place, qui a un charme fou.

8. Rožnov pod Radhoštěm et le musée de plein air valaque

Tu aimes l’architecture populaire et les traditions ? Alors Rožnov pod Radhoštěm te captivera totalement. Le Musée valaque de plein air a été fondé dès 1925, ce qui en fait le plus ancien musée de plein air de toute l’Europe centrale. Lukáš et moi y avons passé tout l’après-midi et il y avait toujours quelque chose à découvrir, car le site est immense et magnifiquement entretenu.

Le musée se divise en trois parties distinctes, chacune avec son atmosphère propre. La « petite ville en bois » est la partie la plus ancienne et la plus accessible, où tu verras un bel hôtel de ville et de vieilles échoppes de marchands. On y trouve aussi le Valašský Slavín, un cimetière d’honneur des personnalités marquantes de la région, où repose par exemple le célèbre champion olympique Emil Zátopek, natif de la proche Kopřivnice.

La deuxième partie est le « village valaque », un peu plus vallonné, qui montre la vie rude des gens ordinaires dans les hameaux isolés. La troisième zone est la « vallée des moulins », où tu verras de tes propres yeux d’anciens martinets, moulins et scieries fonctionnant à l’eau. Les tarifs actuels varient selon le nombre de circuits que tu veux visiter, alors je te conseille de jeter un œil à leur site officiel.

💡 Astuce : si tu veux éviter de grimper et que tu as moins de temps, concentre-toi sur la seule « petite ville en bois ». Elle est bien plate, tu la parcours très facilement et tu y trouveras même une excellente auberge.

9. Kopřivnice et Tatra

Savais-tu que la Moravie du Nord abrite aussi une ville qui a sérieusement marqué l’industrie automobile mondiale ? Kopřivnice est en effet indissociablement liée à la célèbre marque Tatra, dont la riche histoire a commencé ici même. Pour tous les passionnés de technique et d’automobile, cet endroit est un incontournable à ne surtout pas manquer lors d’une visite de la région.

Un tout nouveau Musée des camions Tatra y a récemment ouvert, installé dans une immense halle rénovée. Tu y trouveras des dizaines de camions superbement restaurés, de spéciaux du Dakar et de véhicules militaires à couper le souffle. Un peu plus loin, dans le centre-ville, se trouve le musée classique, plutôt axé sur les voitures particulières de cette marque emblématique, et qui retrace tout son développement.

Mais Kopřivnice n’est pas qu’une histoire de voitures : c’est ici qu’est né Emil Zátopek, et le musée local lui consacre, ainsi qu’à son épouse Dana, une exposition dédiée, franchement assez émouvante. Vérifie plutôt les tarifs des deux institutions sur leur site avant de partir.

💡 Astuce : tu peux facilement passer d’un musée à l’autre à pied. La ville n’est pas bien grande et la promenade ne prend que quelques minutes, alors laisse tranquillement ta voiture garée au même endroit.

10. Hukvaldy

À deux pas de Kopřivnice se dresse le majestueux Hukvaldy, qui possède la deuxième plus vaste ruine de château de toute la Tchéquie. Lukáš et moi avons grimpé jusqu’en haut de la colline et l’espace de cette vieille forteresse est vraiment immense. Tu peux facilement y passer une heure rien qu’à parcourir toutes les cours, les remparts et à explorer les recoins cachés.

Le chemin vers le château traverse une magnifique et ancienne réserve, pleine d’arbres centenaires, où des troupeaux de daims se déplacent en liberté. C’est justement dans cette réserve que tu trouveras la célèbre statue en bronze de la renarde Bystrouška, assise sur un rocher. Tous les touristes lui caressent la queue pour la chance, si bien qu’elle est déjà polie et dorée.

Hukvaldy est aussi réputé à des lieues à la ronde comme le lieu de naissance du compositeur de renommée mondiale Leoš Janáček. Son héritage y est présent à chaque pas et le site accueille régulièrement des festivals de musique en son honneur, à l’acoustique unique. Les tarifs d’entrée à la ruine du château sont toujours mis à jour sur son site officiel.

💡 Astuce : la réserve du château est en accès libre et c’est un endroit parfait pour une longue promenade du dimanche, même si tu n’as plus envie de faire le tour du château lui-même.

Lukáš et Lucie recommandent

Où se loger en Moravie du Nord

6 hébergements — hôtels wellness, hôtels et autres options d’hébergement

⭐ TOP CHOIX ⭐ Luxury

Spa hotel Lanterna

Belle piscine, wellness luxueux à Velké Karlovice. Les familles reviennent encore et encore.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxury

Wellness & spa hotel Horal

Vaste monde de saunas à Velké Karlovice, idéal pour les séjours hors saison.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Freud

À Ostravice, juste en dessous de Lysá hora, excellent point de départ pour Pustevny.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏔️ Mountain

Hotel Sepetná

Hôtel de montagne au milieu des forêts, proche des pistes de ski et des sentiers de randonnée.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Šipka

À Štramberk avec sa pittoresque petite place sous Trúba, romantisme nocturne dans les ruelles historiques.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Mercure Ostrava Center

Pratique pour les monuments industriels et les cafés, à pied de Nová Karolina et du tramway vers Vítkovice.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité

11. Karlova Studánka et la Bílá Opava

De retour dans les Jeseníky, tu ne dois en aucun cas manquer Karlova Studánka. Cette pittoresque ville thermale, avec sa superbe architecture Empire en bois, semble tout droit sortie d’un film historique. On raconte que c’est justement ici que tu respires l’air le plus pur de toute l’Europe centrale, ce que tu ressens dès la première grande inspiration.

La torrentueuse rivière Bílá Opava traverse le village et forme, au-dessus des bains, une cascade très sauvage. C’est de là que part le célèbre sentier de la vallée de la Bílá Opava, qui monte jusqu’au chalet Ovčárna, sous le Praděd. C’est l’un des plus beaux, mais aussi l’un des plus exigeants sentiers de tous les Jeseníky, plein de passerelles en bois, de pierres glissantes et d’échelles abruptes.

Je tiens à mettre fortement en garde toutes les familles avec de jeunes enfants, car ce sentier est absolument impraticable avec une poussette. Il est déjà arrivé plusieurs fois que quelqu’un se retrouve coincé avec une poussette et doive faire demi-tour péniblement, alors choisis plutôt un autre chemin, bien plus accessible.

💡 Astuce : à Karlova Studánka même, n’oublie pas de remplir ta gourde d’eau de source curative aux fontaines locales. L’architecture thermale tout autour se contemple d’ailleurs librement, sans aucun droit d’entrée : il suffit de te promener.

12. Velké Losiny

Au pied des Jeseníky se trouve le discret village de Velké Losiny, qui cache pourtant plusieurs véritables raretés européennes. La plus importante est la papeterie artisanale du XVIe siècle, l’une des plus anciennes encore en activité de toute l’Europe. On y fabrique encore à la main, de manière traditionnelle, un magnifique papier, que tu peux voir de tes propres yeux lors d’une visite fascinante.

Losiny est aussi lié à un chapitre très sombre de l’histoire tchèque. Au XVIIe siècle, le château local fut le théâtre de brutaux procès en sorcellerie menés par le fanatique inquisiteur Boblig, que le réalisateur Otakar Vávra a génialement mis en scène dans le film légendaire « Le Marteau des sorcières ».

Après ces excursions historiques, accorde-toi un repos bien mérité. Le village abrite de modernes bains thermaux qui exploitent les sources sulfureuses curatives locales. Se baigner dans l’eau chaude avec vue sur les crêtes des montagnes est une conclusion absolument parfaite pour une journée. Les tarifs exacts de la papeterie comme des vastes thermes sont toujours indiqués sur leurs sites.

💡 Astuce : si tu achètes à la papeterie une petite feuille de papier fait main avec des fleurs des prés pressées, tu repartiras avec un souvenir de vacances absolument génial et original.

13. Opava et Hradec nad Moravicí

Opava est le centre historique et culturel de la Silésie tchèque, qui te surprendra sûrement par son élégance racée. Tout le noyau historique est ceinturé d’un beau ruban vert de parcs et, sur la place haute, se dresse la tour Renaissance de l’hôtel de ville, appelée Hláska. Mais l’emblème de la ville est l’énorme co-cathédrale de l’Assomption, qui est tout simplement le plus grand édifice en briques de toute la Silésie.

Peu de gens savent aussi qu’on trouve à Opava le Musée provincial de Silésie, fondé dès 1814, ce qui en fait le plus ancien musée du territoire tchèque actuel. Juste à la sortie d’Opava se dresse le majestueux château de Hradec nad Moravicí, composé du romantique Château rouge et du Château blanc néoclassique. Beethoven et Liszt l’avaient adopté, et franchement, avec une telle vue, on ne peut pas leur en vouloir.

La visite de Hradec nad Moravicí est en plus très douce pour le porte-monnaie des familles. Un adulte paie environ 11 € (260 Kč) pour le circuit principal, mais les enfants de six à dix-sept ans n’ont qu’un billet à environ 3,50 € (80 Kč). Si tu veux seulement te promener dans le vaste domaine du château sans les intérieurs, cela te coûtera un symbolique 2,50 € (60 Kč), et pour monter à la Tour blanche tu débourseras environ 4 € (100 Kč).

💡 Astuce : à Opava, n’oublie pas d’admirer de l’extérieur le grand magasin fonctionnaliste Breda. À son époque, c’était le plus grand grand magasin du pays et il fait aujourd’hui l’objet d’une rénovation bien méritée.

14. Sovinec et les cascades de Rešov

Si tu veux fuir les grands sentiers touristiques et profiter d’une nature un peu plus sauvage, pars explorer le Bas-Jeseník. Là, sur un promontoire rocheux, s’élève la vaste ruine du château de Sovinec, dotée d’un système de fortifications magnifiquement conservé. En été, l’ambiance y est bien animée, car les cours du château accueillent très souvent des fêtes d’escrime médiévale et de fauconnerie.

Du château, il n’y a qu’un pas jusqu’à la rivière Huntava, sur laquelle se trouvent les plus hautes cascades de tout le Bas-Jeseník. Les cascades de Rešov dévalent une profonde gorge rocheuse et tout le parcours qui les longe est très aventureux. Tu grimperas sur d’étroites passerelles en bois et des escaliers raides, tout près de l’eau grondante, ce qui est une expérience vraiment intense.

Cette partie de la région est absolument idéale pour ceux qui cherchent une atmosphère plus calme, sans parkings bondés. Le montant actuel de l’entrée au château de Sovinec se vérifie au mieux sur son site officiel, tandis que l’accès aux cascades de Rešov est libre toute l’année, sans le moindre droit.

💡 Astuce : pour les cascades, je recommande de vraies bonnes chaussures de randonnée. Les passerelles en bois, à l’ombre de la gorge, sont très souvent glissantes, même en été, et la sécurité prime ici avant tout.

15. Velké Karlovice et les Javorníky

Nous clôturons notre quinzaine par un retour en Valachie, mais cette fois dans un coin bien plus tranquille. Velké Karlovice, blotti dans une vallée entre les Beskydes et les Javorníky, est une base réputée pour des vacances en famille pleines de sérénité, où règnent le calme absolu et une atmosphère détendue, loin des foules des Pustevny.

Ce long village est incroyablement pittoresque. Le long de la route et sur les coteaux, tu verras de belles vieilles maisons en rondins, et au milieu du village se dresse une église en bois unique, celle de Notre-Dame-des-Neiges, entièrement construite sans un seul clou. En hiver, les pistes familiales fonctionnent à merveille, tandis qu’en été la vallée se remplit de cyclistes et de randonneurs qui partent sur les crêtes des Javorníky, en direction de la frontière slovaque.

Si tu cherches un endroit où te vider vraiment la tête et lever franchement le pied, Velké Karlovice est une valeur sûre. Les informations sur les éventuelles entrées du petit musée local sont sur le site de la commune, mais les plus belles choses à Karlovice, comme les vues et la nature, sont de toute façon gratuites.

💡 Astuce : tente une randonnée sur la crête des Javorníky jusqu’à la tour d’observation en bois de Miloňová. De son sommet, tu profiteras d’un fantastique panorama circulaire sur toute la campagne environnante.

La Moravie du Nord avec des enfants : les meilleures idées en famille

La Moravie du Nord est une destination étonnamment généreuse pour les familles avec enfants. Des aventures minières à Ostrava aux télésièges et tours d’observation, en passant par les bassins thermaux, les enfants ne peuvent tout simplement pas s’ennuyer ici. J’ai préparé pour toi une sélection des idées les plus éprouvées, qui fonctionnent à cent pour cent.

Descente dans la mine et Monde de la technique

À Ostrava, tu as de quoi t’occuper plusieurs jours d’avance et tu ne t’ennuieras certainement pas. La descente dans une vraie cage d’extraction au Landek Park est une immense aventure pour les enfants, car ils enfilent de vrais casques de mineur et parcourent les galeries sombres de l’ancienne mine.

Le Grand Monde de la technique, aux Basses Vítkovice, est ensuite une pure merveille remplie de dispositifs interactifs, où l’on peut toucher les lois de la physique du doigt. Le billet famille pour deux adultes et trois enfants au Grand Monde de la technique coûte environ 47 € (1 140 Kč). Si tu veux aussi explorer le plus petit espace U6, le billet combiné revient à environ 71 € (1 730 Kč) pour une famille. Le Monde des enfants pour les tout-petits de deux à six ans coûte environ 4 € (105 Kč) et les moins de deux ans entrent gratuitement.

Sache que les deux sites ne rentrent pas dans une seule matinée. La descente au Landek Park prend, habillage et explications compris, bien deux heures, et le Monde de la technique est si vaste que les enfants peuvent y tenir tout un après-midi. Le plus raisonnable est de les répartir sur deux jours, ou d’en choisir un et de garder l’autre comme prétexte pour revenir. Si c’est surtout la descente qui t’intéresse, note que le grand circuit au Landek Park revient à environ 12 € (295 Kč) pour un adulte et 9 € (220 Kč) pour un enfant, tandis que le circuit plus court consacré au sauvetage minier coûte environ 6 € (150 Kč) et 4,50 € (110 Kč). Tous les détails sont sur le site du Landek Park et des Basses Vítkovice.

Le zoo d’Ostrava et le Safari express

Ce parc zoologique, les enfants l’adorent tout simplement, entre autres parce qu’il est astucieusement associé à un vaste jardin botanique et que les enclos y sont très naturels. Le grand succès ici, c’est la balade en Safari express, qui te fait traverser de vastes enclos abritant des animaux d’Afrique, de Perse et d’Inde.

L’entrée d’été pour un adulte est d’environ 7,50 € (180 Kč), les enfants de trois à quinze ans paient environ 5 € (120 Kč) et les moins de trois ans entrent gratuitement. Si tu habites dans les environs ou que tu y viens souvent, l’abonnement familial annuel à environ 88 € (2 150 Kč) vaut vraiment le coup. Le zoo est certes ouvert tous les jours de l’année, jusqu’à vingt heures en été, mais attention, les caisses et les pavillons ferment dès dix-huit heures, alors ne t’y prends pas trop tard.

Le site est vraiment vaste et tu ne le parcourras pas entièrement avec de jeunes enfants, alors mieux vaut prendre un plan dès l’entrée et choisir deux ou trois zones. Les chemins sont majoritairement stabilisés et praticables avec une poussette, mais compte tout de même un dénivelé assez marqué entre les différentes parties. Vérifie les horaires actuels et d’éventuelles fermetures de pavillons sur le site du zoo d’Ostrava.

Quand il pleut : musées, parcs aquatiques et souterrains

Les journées pluvieuses sont souvent un vrai défi en vacances en famille, mais ici les possibilités à l’abri sont vraiment nombreuses. Les expositions des Basses Vítkovice sont un super plan de secours, avec une astuce géniale pour économiser. Le Monde de la technique propose de 17 h à 18 h une « Happy Hour » où le billet ne coûte qu’environ 4 € (105 Kč) pour le Grand Monde et 4 € (95 Kč) pour le plus petit U6, ce qui, comparé aux 13 € (320 Kč) habituels, représente une économie formidable pour un programme de fin d’après-midi.

À Kopřivnice, tu peux aussi explorer avec les enfants les immenses musées Tatra remplis de camions, ou tout simplement aller te réchauffer dans l’un des nombreux parcs aquatiques couverts de la région. Les chauds thermes de Velké Losiny sont aussi un excellent choix : les enfants profitent de l’eau et toi d’un repos bien mérité.

Un avertissement s’impose toutefois pour tout plan pluvieux en Moravie du Nord. Du 13 au 19 juillet 2026, les attractions des Basses Vítkovice sont fermées au public à cause du festival Colours of Ostrava, alors si tes vacances tombent pile sur cette semaine, prévois un programme de remplacement. Une bonne alternative est le musée minier du Landek Park ou les deux musées Tatra de Kopřivnice, qui fonctionnent indépendamment de ce qui se passe à Ostrava.

Aux Pustevny en télésiège avec une poussette

Partir en montagne avec une poussette peut sembler absurde, mais aux Pustevny ça fonctionne parfaitement. Tu montes confortablement en télésiège depuis Ráztoka, et le transport de la poussette ne coûte qu’un supplément d’environ 2,50 € (60 Kč). En haut, sur la crête, t’attend un chemin large et bien stabilisé en direction de la statue de Radegast et de la chapelle du Radhošť, taillé sur mesure pour les poussettes et même praticable en draisienne.

Pour les enfants plus grands, tu peux louer des trottinettes pour la descente : dévaler la Knížecí cesta coûte environ 9 € (220 Kč) en réservation en ligne. Garde toutefois en tête que la trottinette enfant n’est louée qu’à partir de dix ans et exclusivement accompagné d’un adulte sur une autre trottinette.

Encore une chose pratique à savoir à l’avance. Le billet acheté en ligne est valable six mois entiers, donc tu peux te le procurer tranquillement chez toi, alors que celui pris à la caisse n’est valable que le jour de l’achat. Les prix diffèrent en plus : un adulte paie environ 12 € (300 Kč) l’aller-retour en ligne, contre 13 € (320 Kč) sur place. Les horaires et l’exploitation actuelle sont sur le site du télésiège.

Où manger en Moravie du Nord

La cuisine régionale du nord te rassasie si bien qu’après le déjeuner tu te demanderas si tu arriveras encore à grimper ce château. 😅 Mais ça en vaut la peine. En Valachie, tu ne dois en aucun cas rater les traditionnels frgály, ces immenses galettes fines généreusement garnies de fromage blanc, de confiture de prunes, de pavot ou de poires. Ils bénéficient même d’une appellation protégée et nous en achetons pratiquement à chaque stand.

Un autre grand classique que Lukáš et moi prenons quasiment à chaque visite, ce sont les délicieux halušky à la brynza et les galettes de pommes de terre. Les habitants adorent aussi la traditionnelle kyselica, à laquelle ils ajoutent d’ordinaire de la saucisse et du lard comme spécialité locale, mais pour nous, végétariens, on peut se faire préparer dans beaucoup d’auberges une version entièrement sans viande de cette épaisse soupe au chou, qui réchauffe après chaque randonnée.

Dans les Beskydes, tu tomberas ensuite sur l’omniprésente bière d’Ostrava, la Radegast, brassée non loin de là à Nošovice, et après un bon repas les habitants t’offriront volontiers un petit verre d’authentique slivovice valaque pour digérer. Et si tu passes par Štramberk, prends absolument avec ton café ou ta glace leurs fameuses « oreilles » en pain d’épices. Cuites dans une pâte fine, roulées en cornet, entièrement sans viande bien sûr, elles sont tout simplement fantastiques.

Les endroits où s’arrêter ne manquent pas dans la région. Aux Pustevny, le Libušín et le Maměnka valent l’arrêt : deux bâtiments en bois de Jurkovič de la fin du XIXe siècle, qui servent aujourd’hui d’auberge et d’hôtel de montagne. S’asseoir dans un intérieur sculpté, avec vue sur les crêtes, est une expérience en soi. À Ostrava, le café le plus intéressant est le Bolt Café, tout au sommet du haut fourneau des Basses Vítkovice. La montée, consommation d’environ 6,50 € (160 Kč) comprise, coûte environ 13 € (320 Kč) : en fait, tu paies la vue et le café est en prime.

Les amateurs de bière seront ravis par la brasserie Radegast à Nošovice, au pied des Beskydes, où l’on peut parcourir la production et déguster la bière directement à la source. La réservation de la visite et les dates sont sur le site officiel de la brasserie. Et au Musée valaque de Rožnov, plusieurs stands de frgály et de pâtisseries maison fonctionnent en saison, si bien que tu peux te régaler quasiment en marchant entre les maisons en rondins.

Si tu cherches des adresses concrètes, voici mes valeurs sûres. À Ostrava, va absolument au Hogo Fogo Bistro, où l’on fait de fantastiques burgers et où l’on trouve plein de choses pour les végétariens. À Rožnov pod Radhoštěm, nous avons adoré l’auberge valaque U Janíka, en plein cœur du musée de plein air, qui sert la meilleure kyselica des environs. Et à Štramberk, ne manque pas le café U Městského pivovaru, où tu peux accompagner tes « oreilles » fraîches d’un excellent café et profiter d’une superbe ambiance.

Conseils pratiques : transports, réservations et foules

Toute cette vaste région est très bien reliée par le réseau ferré, ce qui facilite grandement les déplacements sans voiture. Ostrava se trouve directement sur le grand corridor ferroviaire, si bien qu’on y arrive incroyablement vite et confortablement en train express. Depuis les gares d’Ostrava, des liaisons locales régulières partent ensuite vers les Beskydes, par exemple vers Frýdek-Místek ou Frenštát pod Radhoštěm, d’où tu rejoins facilement la nature. Si tu viens de France, le plus simple est un vol easyJet ou Transavia depuis Paris vers une grande ville de la région, puis la location d’une voiture ou le train sur place.

Si tu voyages en voiture directement en montagne, arme-toi d’une bonne dose de patience en haute saison estivale. On peut certes monter en voiture jusqu’en haut des Pustevny, mais le parking est souvent désespérément plein dès le début de matinée les week-ends d’été. Le plus sûr est donc de laisser la voiture en bas, à Ráztoka, et de prendre le télésiège. Le même souci de stationnement se pose au départ du populaire sentier de la Bílá Opava, où il faut arriver vraiment tôt le matin.

Tu veux la montagne, mais sans faire la queue pour un selfie à chaque panneau ? Mets le cap sur le Bas-Jeseník. Les zones autour du château de Sovinec ou Velké Karlovice dans les Javorníky offrent des paysages magnifiques et méconnus, tout en conservant un caractère bien plus paisible et endormi que les sommets ultra-fréquentés des Beskydes. Vérifie aussi toujours à l’avance d’éventuelles restrictions de circulation et fermetures de route sur ton trajet.

Pour aller plus loin

Si l’envie te prend d’explorer plus en détail les montagnes locales, jette un œil à notre article Les Beskydes et la Valachie : 20 idées d’excursions, où tu trouveras plein d’autres inspirations. Pour ceux qui préparent une virée dans les Jeseníky, je recommande le guide Bruntál : 18 idées à voir à la porte des Jeseníky. Si l’histoire industrielle t’a séduit, ne manque surtout pas le texte Ostrava : 12 idées à voir et à faire, et pour l’histoire de la Silésie, pars avec l’aide de l’article Que voir à Opava : 9 idées. Et si tu ne sais toujours pas où partir cet été, inspire-toi de notre grand tour d’horizon 20 idées de vacances en Tchéquie.

Foire aux questions

Et comme tu me poses sans cesse des questions sur la Moravie du Nord (et que j’adore y répondre), voici les réponses aux plus fréquentes :

Deux sites classés à l’UNESCO, le fonctionnalisme Baťa et les pittoresques caves à vin du Slovácko réunis dans une seule région : voilà qui ressemble à la combinaison idéale pour des vacances variées. La Moravie centrale, en Tchéquie, offre un incroyable mélange d’expériences qui comblera les amateurs d’histoire, les passionnés d’architecture moderne comme les familles avec de jeunes enfants. Tu y trouveras de tout, des grottes profondes aux pistes cyclables plates qui longent des rivières paresseuses.

Quand Lukáš et moi avons testé pour la dernière fois les marchés de l’Avent d’Olomouc, nous avons été complètement séduits par cette atmosphère de fête authentique, loin de toute agitation inutile. Le reste de la région invite toutefois à l’exploration plutôt pendant les mois plus doux, quand les jardins baroques s’illuminent et que les portes des châteaux majestueux s’ouvrent. Si tu cherches une destination où tu ne t’ennuieras pas une seconde, pars découvrir les secrets de la Haná et de la Valachie.

Dans ce guide complet, nous allons découvrir ensemble les quinze plus beaux endroits de Moravie centrale qui méritent vraiment ton attention. Je te conseillerai où trouver le meilleur hébergement, comment organiser un programme avec les enfants et quelles spécialités locales tu ne devrais surtout pas manquer.

Résumé pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire

• La perle historique de la région : Olomouc abrite le plus grand ensemble sculpté baroque d’Europe centrale et une horloge astronomique unique dans le style du réalisme socialiste.
• La splendeur d’un château : le château archiépiscopal de Kroměříž s’enorgueillit de la deuxième pinacothèque la plus précieuse du pays et de magnifiques jardins inscrits à l’UNESCO.
• Une curiosité architecturale : Zlín t’impressionnera par son fonctionnalisme Baťa et son célèbre gratte-ciel dont le bureau du directeur se trouve directement dans l’ascenseur.
• Des châteaux de conte de fées : tu connais le château de Bouzov grâce à de nombreux films tchèques, tandis que Helfštýn séduit par sa couverture vitrée moderne.
• Merveilles naturelles : le Litovelské Pomoraví offre des pistes cyclables plates et la ville de Litovel porte à juste titre le surnom de « Venise de la Haná ».
• Amusement en famille : les enfants adoreront l’immense zoo de Svatý Kopeček ou la Forteresse du savoir interactive.
• Plaisirs culinaires : tu dois absolument goûter les vrais fromages tvarůžky d’Olomouc, produits à Loštice, et les gâteaux sucrés de la Haná.

Quand partir en Moravie centrale

La Moravie centrale est magnifique toute l’année, mais tu en profiteras le plus de la fin du printemps au début de l’automne. Durant cette période, tous les châteaux sont ouverts à plein régime, les jardins de Kroměříž jouent de toutes leurs couleurs et le temps invite aux longues balades à vélo le long de la rivière Morava. Les mois d’été apportent les températures les plus chaudes, mais il faut compter avec un plus grand afflux de touristes sur les sites les plus connus. Si tu recherches plus de tranquillité un week-end d’été, évite les jardins bondés de Kroměříž et dirige-toi plutôt vers les forêts paisibles des Chřiby ou vers le pittoresque Litovelské Pomoraví.

Septembre est le moment idéal pour visiter le Slovácko, car toute la région s’anime alors de somptueuses fêtes du vin et de festivals folkloriques. À Uherské Hradiště se tiennent les célèbres Fêtes du vin du Slovácko : les rues se remplissent de gens en costumes bariolés et l’on y déguste le burčák (vin nouveau en fermentation). Fin août, le château de Helfštýn s’anime pour le grand événement Hefaiston, une rencontre internationale de forgerons d’art venus de toute l’Europe. Les amateurs de musique metal, eux, devraient noter les mois d’été à Vizovice, où se déroule régulièrement le grand festival international Masters of Rock.

Si au contraire tu rêves d’une atmosphère hivernale romantique, rends-toi en décembre à Olomouc pour ses célèbres marchés de l’Avent, que de nombreux voyageurs considèrent comme les plus beaux de toute la Tchéquie. Pour explorer le meilleur de la région, je te recommande de prévoir au moins un week-end prolongé. L’idéal est de compter cinq à sept jours, pour visiter les joyaux architecturaux et les curiosités naturelles sans te presser. Les villes d’Olomouc, Kroměříž et Zlín forment sur la carte un triangle pratique, que l’on peut parcourir confortablement en voiture en quelques jours.

Où se loger en Moravie centrale

Le choix d’hébergement en Moravie centrale est vraiment varié et dépend surtout de la partie de la région que tu veux explorer en priorité. Olomouc, Kroměříž et Zlín forment un triangle imaginaire pratique, que l’on peut parcourir facilement en voiture en trois à quatre jours. Voici des idées concrètes d’hôtels réparties par zones, tous très bien notés par les voyageurs, qui t’offriront une base parfaite pour tes excursions.

Dans la métropole de la Haná, je te recommande le stylé Long Story Short, qui propose une combinaison unique d’auberge de jeunesse premium et d’hôtel, avec de belles chambres et une cour fantastique. Le Miss Sophie’s Olomouc est aussi très apprécié : un hôtel-boutique incroyablement chaleureux installé dans une maison historique, avec une ambiance familiale très accueillante. Si tu cherches un repos plus luxueux après une longue journée à arpenter les monuments, tu seras conquis par l’Hotel Theresian. Cet hôtel remarquablement élégant possède un centre de bien-être installé directement sur le toit, d’où tu as le centre historique de la ville à tes pieds.

À Kroměříž, tu peux loger directement sur la Grande Place, à l’hôtel U Zlatého kohouta, qui propose en plus de sa propre pâtisserie un espace bien-être sur le toit avec bar. Pour un séjour de trois nuits ou plus, l’accès à ce centre de détente est même entièrement gratuit. Une excellente alternative est l’Hotel Octárna, qui offre un calme total dans un cadre superbe, se distingue par son excellent restaurant, et dont le grand atout est un parking pratique et sans souci pour les hôtes.

En descendant vers le sud, à Zlín, considère absolument l’historique Interhotel Zlín, installé dans l’ancienne Maison sociale Baťa, directement sur la place du Travail. Pour les amateurs de tranquillité, l’Hotel Tomášov de Zlín, situé dans une partie calme de la ville, sur une colline avec de belles vues sur la vallée, est idéal. Dans le Slovácko, choisis l’Hotel Mariánský Dvůr à Uherské Hradiště, mais souviens-toi qu’à l’époque des fêtes du vin de septembre, il est complet des mois à l’avance.

Où partir en vacances en Moravie centrale : les 15 plus beaux endroits

Découvrons ensemble un aperçu complet des lieux absolument les plus intéressants à ne pas manquer lors d’une visite de la Haná et de la Valachie. J’y ai inclus des monuments emblématiques, des merveilles architecturales et de mystérieux espaces souterrains, pour que tu puisses composer ton itinéraire exactement selon tes envies.

1. Olomouc

Olomouc est sans exagération l’une des villes les plus charmantes de Tchéquie, et son centre historique peut sans complexe rivaliser avec les ruelles de Prague. Le cœur de la ville est la place haute, dominée par la colonne de la Sainte-Trinité, le plus grand ensemble sculpté baroque d’Europe centrale, inscrit à l’UNESCO depuis 2000. À l’intérieur de ce monument majestueux se cache même une petite chapelle, ce qui en fait une véritable curiosité mondiale. Tout près se dresse l’hôtel de ville avec son horloge astronomique héliocentrique unique, qui a pris son aspect actuel dans les années 1950 dans le style du réalisme socialiste : à la place des saints traditionnels tournent des figurines d’ouvriers et de scientifiques. Le carillon se met en marche chaque jour à midi précis, il vaut donc la peine de programmer une balade dans le centre à cette heure-là.

En explorant la ville, tu tomberas sur six fontaines baroques, parmi lesquelles la fontaine de César, d’Hercule, de Mercure ou de Jupiter. Les conseillers municipaux les avaient jadis fait construire au lieu de les remplacer, après la construction de l’aqueduc, par un seul grand bassin, créant ainsi un ensemble d’œuvres d’art tout à fait unique. Ne manque surtout pas non plus la cathédrale Saint-Venceslas, qui possède la plus haute tour d’église de Moravie, culminant à cent mètres.

Si tu cherches un abri contre le mauvais temps, rends-toi au musée interactif Pevnost poznání (« Forteresse du savoir »), installé dans un ancien entrepôt militaire et géré par l’université locale. Pour le déjeuner ou le goûter, essaie l’un des petits restaurants locaux qui servent des spécialités à base des authentiques tvarůžky d’Olomouc. Ces fromages à appellation d’origine protégée sont entièrement végétariens et les cuisiniers du coin savent en faire d’excellentes tourtes salées et des soupes sans viande qui te réchaufferont agréablement par temps froid.

💡 Astuce : cette ville t’intéresse plus en détail ? Lis notre article Que voir à Olomouc : le guide complet, où tu trouveras plein d’autres idées.

2. Kroměříž

Kroměříž s’enorgueillit de son château archiépiscopal aux jardins somptueux ; l’ensemble a été inscrit à juste titre au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1998. Les intérieurs du château sont incroyablement riches en décorations, et c’est justement ici qu’a été tourné le célèbre film Amadeus de Miloš Forman, ainsi que L’Insoutenable Légèreté de l’être, film acclamé. Le plus grand joyau reste toutefois la pinacothèque du château, qui abrite la deuxième collection d’art la plus précieuse de toute la Tchéquie, après la Galerie nationale de Prague. Sa plus grande fierté est le tableau original du Titien, Apollon et Marsyas, pour lequel affluent des amateurs d’art du monde entier.

Vérifie plutôt les informations exactes sur le prix d’entrée avant ton départ, directement sur le site du château archiépiscopal. Les jardins du château se divisent en deux parties tout à fait distinctes, qui méritent d’être explorées en profondeur et te prendront facilement tout un après-midi. Le Jardin fleuri est un rare jardin italien conservé du XVIIe siècle, avec sa rotonde octogonale dominante et une colonnade incroyablement longue remplie de sculptures.

À l’inverse, le Jardin sous le château est un vaste parc à l’anglaise plein de grands arbres et d’étangs romantiques, où des paons se promènent librement sur les pelouses. Si tu veux échapper aux foules de touristes qui s’y pressent les week-ends d’été, je te recommande de partir tôt le matin ou de choisir un jour de semaine plus calme.

💡 Astuce : planifie ton excursion dans les moindres détails et découvre les autres curiosités de la ville dans notre guide Que voir à Kroměříž : 12 idées.

3. Château de Bouzov

Le château de Bouzov ressemble exactement à ce que tu imagines quand on parle d’une résidence parfaite tout droit sortie d’un conte de fées, et ce surtout grâce à sa vaste reconstruction au tournant des XIXe et XXe siècles. Il a alors acquis son aspect romantique typique avec ses nombreuses tourelles, ses créneaux et ses ponts-levis, ce qui en fait l’un des endroits les plus photogéniques du pays. Rien d’étonnant donc à ce que les cinéastes en soient tombés amoureux et le choisissent très souvent pour leurs tournages.

Dans ses cours et ses somptueuses salles ont été tournés des films et séries de conte de fées légendaires, dont la série de fantasy italienne Fantaghirò. Pendant la visite des intérieurs, tu verras de magnifiques meubles sculptés et de riches collections d’armes historiques, qui captiveront à coup sûr non seulement les adultes mais aussi les petits explorateurs. Tu peux facilement vérifier le prix d’entrée et les horaires d’ouverture actuels sur le site officiel du château.

Je te recommande de combiner la visite avec une promenade sur les collines boisées environnantes, d’où s’ouvrent des vues à couper le souffle sur le paysage alentour. Comme il s’agit d’une destination d’excursion très prisée, il vaut la peine d’arriver dès la première visite du matin pour éviter les longues files d’attente aux caisses et profiter de la visite dans un petit groupe.

💡 Astuce : juste en contrebas du château se trouve un site historique avec une gigantesque réplique en bois du cheval de Troie, dont les enfants seront absolument fous.

4. Grottes de Javoříčko et de Mladeč

Si l’exploration de mystérieux souterrains t’attire, la Moravie centrale ne te décevra certainement pas sur ce point. Les grottes de Javoříčko abritent une richesse exceptionnelle de concrétions, parmi les plus belles et les mieux conservées de toute la Tchéquie. Tu peux te réjouir de voir d’immenses salles pleines de formations calcaires étonnantes, de stalactites et de stalagmites qui jouent de toutes les nuances de couleurs. Explorer ces galeries souterraines fraîches est l’activité idéale pour les journées d’été caniculaires, quand tu cherches un peu de fraîcheur.

Un peu plus loin, les grottes de Mladeč constituent un site archéologique d’importance mondiale, car on y a trouvé de nombreux vestiges de l’époque des chasseurs de mammouths. Une promenade dans ces espaces te transporte ainsi d’un coup au plus profond de la préhistoire et t’invite à réfléchir à la vie de nos lointains ancêtres. Tu trouveras les horaires d’ouverture et les tarifs des visites des deux systèmes de grottes sur le portail de l’Administration des grottes, où tu peux aussi consulter la longueur des différents parcours.

Dans les grottes règne une température stable d’environ huit degrés Celsius toute l’année, alors n’oublie pas de prendre un sweat chaud ou une veste légère même en plein été. Pour les familles avec enfants, c’est une expérience formidable, il faut juste compter que les visites exigent au minimum de bonnes chaussures fermées.

💡 Astuce : après la visite des grottes de Javoříčko, tu peux partir pour une agréable promenade facile dans les forêts environnantes, qui recèlent de nombreuses formations karstiques plus petites.

5. Zlín

Zlín est une véritable révélation architecturale et fonctionne comme un manuel vivant de fonctionnalisme à ciel ouvert, que tu ne trouveras nulle part ailleurs au monde. Toute la ville, en briques rouges caractéristiques, a été construite par la célèbre entreprise Baťa, qui y a créé un concept urbanistique fascinant, mêlant industrie et habitat dans la verdure. Une balade dans le centre-ville et ses vastes parcs est comme un voyage dans le temps, à l’époque du plus grand essor industriel de la Première République, quand une petite bourgade est devenue un immense empire mondial de la chaussure.

Ce qui attire le plus l’attention, c’est le légendaire gratte-ciel Baťa, aussi connu sous le nom de bâtiment 21, qui fut à son époque l’édifice le plus haut de toute la Tchécoslovaquie. Sa plus grande particularité et son atout technologique absolu est le bureau mobile du directeur, installé directement dans un vaste ascenseur. Ce bureau était même équipé de sa propre climatisation et d’un lavabo, ce qui représentait à l’époque un luxe inouï et une démonstration de progrès technique.

Aujourd’hui, tu peux monter sur le toit du gratte-ciel, d’où s’offre une vue superbe sur les colonies bien ordonnées de maisonnettes Baťa typiques et sur le vaste complexe industriel. Si l’histoire de la cordonnerie t’intéresse en profondeur, visite aussi le centre culturel 14|15 Baťův institut, né de la transformation généreuse de deux anciens bâtiments d’usine.

💡 Astuce : tu veux savoir comment planifier ton itinéraire parmi les meilleurs trésors architecturaux ? Inspire-toi de notre article Que voir à Zlín : le fonctionnalisme Baťa.

6. Luhačovice

Luhačovice est sans conteste la plus grande et la plus célèbre station thermale de Moravie, qui te séduira aussitôt par son atmosphère détendue si particulière. La petite ville est nichée dans une vallée pittoresque et invite à de longues promenades sur des colonnades pleines de gaufrettes thermales parfumées et de sources curatives. La source la plus célèbre est la fameuse Vincentka, que tu peux goûter directement dans la halle récemment rénovée sur la place principale, et dont le goût salé est tout à fait caractéristique d’un séjour thermal.

La station est surtout réputée pour ses constructions en bois de conte de fées signées de l’architecte Dušan Jurkovič, qui créent un genius loci inimitable. Cet architecte de talent a su combiner magistralement l’Art nouveau avec les éléments traditionnels de l’architecture populaire de la Valachie. Le bâtiment le plus photographié est sans conteste la maison Jurkovič bariolée, qui semble sortie de l’illustration d’un vieux livre et sert encore aujourd’hui d’hôtel thermal de luxe très prisé.

Outre déguster les sources et admirer l’architecture, tu peux aussi profiter d’agréables promenades dans les parcs thermaux, pleins de parterres de fleurs soigneusement entretenus. Si tu cherches un repos plus actif, rends-toi au barrage de Luhačovice tout proche, autour duquel court un sentier plat idéal pour le roller ou le vélo tranquille.

💡 Astuce : rapporte de la station un souvenir original, le petit gobelet spécial à long bec, qui rend le goût des eaux minérales locales bien meilleur.

7. Uherské Hradiště et le Slovácko

Uherské Hradiště joue fièrement le rôle de métropole culturelle et historique de tout le Slovácko, une région connue pour son folklore d’une richesse immense et son hospitalité. Le cœur de la ville est la vaste place Masaryk, ornée d’une belle fontaine baroque, autour de laquelle tu trouveras plein d’agréables cafés et d’excellents restaurants. Le vaste Musée du Slovácko vaut vraiment la visite : tu y apprendras l’essentiel sur les costumes traditionnels, les coutumes populaires et les métiers locaux, qui perdurent encore avec amour dans les environs.

Toute la région autour de la ville est littéralement parsemée de pittoresques caves à vin, qui complètent le caractère inimitable de ce paysage vallonné et invitent à passer la soirée autour d’un verre. En septembre, la ville entière s’anime pour les somptueuses Fêtes du vin du Slovácko : les rues se remplissent de gens en costumes bariolés, la musique de cymbalum résonne partout et l’on déguste le burčák en abondance. Si tu prévois une visite à cette période, réserve ton hébergement bien à l’avance, même six mois avant.

Non loin de là se trouve aussi le village de Vlčnov, mondialement célèbre pour sa traditionnelle Chevauchée des rois, inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cette coutume unique, pleine de couleurs et de traditions, attire l’attention de visiteurs du monde entier et représente le meilleur de la culture du Slovácko.

💡 Astuce : si tu comptes venir dans cette région, lis absolument notre article détaillé Uherské Hradiště : la métropole du Slovácko.

8. Velehrad et Modrá

Velehrad est le plus important lieu de pèlerinage de Moravie, dont la forte atmosphère spirituelle t’enveloppe dès l’arrivée. L’élément dominant de tout le site est la magnifique basilique de l’Assomption de la Vierge Marie et des saints Cyrille et Méthode, qui impressionne par ses intérieurs richement décorés et ses tours majestueuses. Le lieu est étroitement lié à l’arrivée des évangélisateurs slaves et, chaque année en juillet, des milliers de pèlerins s’y rendent pour de grandes fêtes traditionnelles pleines d’émotion.

À deux pas de Velehrad se trouve le fascinant parc archéologique de Modrá, qui offre une reconstruction parfaite d’un habitat fortifié de la Grande-Moravie. Tu peux t’y promener entre les huttes de roseaux, observer les artisans d’autrefois au travail et découvrir de tes propres yeux à quoi ressemblait la vie quotidienne de nos ancêtres au IXe siècle. C’est une expérience fantastique surtout pour les familles avec enfants, car le site paraît incroyablement vivant et authentique.

Ces deux lieux se combinent facilement en une seule excursion bien remplie d’une journée, car ils ne sont qu’à quelques minutes de marche l’un de l’autre. Tandis que la basilique offre un espace de contemplation tranquille et d’admiration d’une architecture historique grandiose, le parc t’entraîne aussitôt dans l’action, toi et surtout tes enfants. Tu peux facilement vérifier le prix d’entrée du parc archéologique et les horaires de la basilique sur leurs sites avant de partir, car les tarifs changent parfois selon la saison touristique.

💡 Astuce : à Modrá, ne manque surtout pas l’exposition très appréciée Živá voda (« Eau vivante »), où tu traverseras un tunnel vitré unique directement sous la surface d’un étang rempli d’énormes esturgeons et de carpes.

9. Buchlov et Buchlovice

Ce duo de monuments forme un contraste architectural absolument parfait et représente l’une des meilleures excursions d’une journée en Moravie centrale, qui ravira aussi bien les amateurs d’histoire que les romantiques. Le château médiéval fort de Buchlov se dresse fièrement sur une haute crête boisée du massif des Chřiby et, même de loin, il apparaît comme une imprenable forteresse de pierre du temps des anciens chevaliers. Depuis ses puissantes murailles et ses tours panoramiques, tu profiteras de vues fantastiques sur tout le paysage alentour, surtout en automne, quand les forêts de feuillus se parent de nuances incroyables de rouge et d’or.

Une tout autre expérience t’attend au château baroque de Buchlovice, situé quelques kilomètres plus bas, au pied pittoresque des collines. Ce château a été construit dans le style des villas de campagne italiennes et est entouré d’un magnifique parc à l’anglaise, plein d’essences rares et de paons se déplaçant librement, qui donnent à l’ensemble une atmosphère raffinée. Tu peux ainsi vivre en une seule journée la rude réalité médiévale et l’élégance policée d’un château. Tu trouveras les informations exactes sur les circuits de visite des deux monuments sur leurs sites officiels, où tu peux aussi réserver tes billets à l’avance.

💡 Astuce : le chemin entre le rude château fort et le château romantique traverse la belle nature des forêts des Chřiby et offre plein de possibilités d’arrêts pour de courtes randonnées ou un pique-nique en fin d’après-midi.

Lukáš et Lucie recommandent

Où séjourner en Moravie centrale

6 hébergements — hôtels wellness, hôtels et autres options d’hébergement

⭐ TOP CHOIX 🏨 Hôtel

Long Story Short

Auberge de jeunesse et hôtel premium élégant avec de magnifiques chambres et une cour fantastique au centre d’Olomouc.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Miss Sophie’s Olomouc

Hôtel boutique incroyablement confortable dans un bâtiment historique avec une atmosphère familiale chaleureuse.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxury

Hotel Theresian

Hôtel élégant avec centre de bien-être sur le toit avec vue sur le centre historique.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel U Zlatého kohouta

Hôtel directement sur la Grande Place avec sa propre pâtisserie et wellness sur le toit avec bar.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Octárna

Calme absolu dans un cadre magnifique avec un excellent restaurant et un parking pratique.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Interhotel Zlín

Hôtel historique dans la Maison sociale Baťa d’origine directement sur la place du Travail.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité

10. Helfštýn

Le château de Helfštýn compte parmi les plus grands complexes castraux de toute la Tchéquie, et son immense superficie ainsi que la puissance de ses fortifications t’impressionneront à coup sûr dès l’arrivée. Il est unique surtout parce qu’il faut passer par sept portes successives, ni plus ni moins, avant d’atteindre le cœur même du château, sur la cour la plus haute. Une promenade à travers tout le site est donc une belle performance sportive, mais qui te récompensera par la vue sur l’art de bâtir médiéval précis, qui a protégé pendant des siècles une importante route commerciale à travers la Porte de Moravie.

En 2020, le torse en ruine du palais du château a fait l’objet d’une rénovation fascinante et très audacieuse, au cours de laquelle il a acquis une couverture vitrée moderne et un ingénieux système de passerelles en acier. Cette solution architecturale relie avec sensibilité la maçonnerie historique au design moderne et a remporté à juste titre de nombreux prix internationaux prestigieux, alors vérifie bien les détails avant ta visite sur le site du château de Helfštýn. Chaque année fin août, le château s’anime pour le grand événement Hefaiston, une rencontre internationale de forgerons d’art venus de toute l’Europe, dont les œuvres saisissantes ornent de nombreuses cours du château et forment une exposition permanente.

💡 Astuce : depuis la tour la plus haute du château, la vue circulaire est absolument superbe sur toute la vaste région de la Porte de Moravie, et par temps clair tu vois vraiment incroyablement loin.

11. Litovel et le Litovelské Pomoraví

La ville de Litovel est surnommée à juste titre et avec une grande fierté la Venise de la Haná, car son centre historique est traversé par pas moins de six bras de la rivière Morava. L’eau passe ici romantiquement sous la place principale, longe d’anciens remparts et confère à la petite ville une atmosphère très inhabituelle et incroyablement paisible, dont tu tomberas amoureux au premier regard. S’asseoir dans l’un des cafés locaux avec vue sur l’eau qui coule paresseusement est la meilleure façon de refaire le plein d’énergie dans cette ville avant de repartir explorer.

Juste après les portes de la ville commence en effet la zone naturelle protégée du Litovelské Pomoraví, un véritable paradis pour tous les amoureux de la nature préservée et du repos actif. Tu y trouveras de vastes forêts alluviales, des bras morts de rivière pleins d’oiseaux aquatiques rares et des marais qui ressemblent à une petite jungle sauvage au milieu de la civilisation. Toute la zone est absolument idéale pour le vélo tranquille, car il s’agit d’un terrain parfaitement plat, doté de nombreuses pistes cyclables parfaitement aménagées. Si tu cherches à échapper aux foules de touristes, c’est la bonne direction pour ton excursion.

💡 Astuce : à Litovel, tu peux louer une barque ou un paddle pendant les mois d’été et découvrir la ville sous un tout autre angle, directement depuis la surface de l’un des bras de la rivière.

12. Svatý Kopeček

Svatý Kopeček se dresse juste au-dessus d’Olomouc et constitue ainsi un point de repère incontournable de toute la région environnante, que tu aperçois déjà de très loin. Son principal attrait est la monumentale basilique de pèlerinage baroque de la Visitation de la Vierge Marie, vers laquelle mène depuis la ville une longue allée historique et qui impressionne par ses intérieurs richement décorés de superbes fresques. Une promenade sur la vaste esplanade devant la basilique est merveilleuse en toute saison, et de là s’ouvre en plus l’une des plus belles vues panoramiques sur toute la métropole de la Haná.

Outre la dimension spirituelle, la plupart des visiteurs viennent ici pour un autre attrait majeur : le vaste zoo d’Olomouc. Il s’étend sur un magnifique terrain boisé et offre de nombreux enclos ouverts, où tu peux observer les animaux de tout près et dans leur milieu naturel ; tu trouveras plus d’informations pratiques sur le site du zoo. On peut monter à Svatý Kopeček tout à fait confortablement en transport en commun ordinaire depuis le centre d’Olomouc, donc tu n’as pas du tout à te soucier du stationnement compliqué, qui pose souvent problème les week-ends de vacances.

💡 Astuce : directement dans l’enceinte du zoo se trouve une haute tour d’observation en acier, d’où tu as, par beau temps ensoleillé, toute la plaine de la Haná littéralement à tes pieds.

13. Svatý Hostýn

Svatý Hostýn est, juste après Velehrad, le deuxième lieu de pèlerinage le plus important de Moravie, et sa visite est d’une intensité incroyable, que tu sois croyant ou que tu admires simplement l’architecture sacrée. Au sommet même de la colline boisée dominant la ville de Bystřice pod Hostýnem se dresse fièrement la splendide basilique de l’Assomption de la Vierge Marie. Un long escalier monumental, bordé de petites échoppes où l’on vend depuis des générations des pains d’épices traditionnels, des images pieuses et divers souvenirs, mène du pied de la colline à la basilique.

Un chemin de croix original du début du XXe siècle mérite aussi ici une attention particulière et détaillée : conçu par le célèbre architecte slovaque Dušan Jurkovič, ce chemin aux mosaïques bariolées s’intègre magnifiquement dans le paysage forestier alentour et forme un lieu magique pour une promenade tranquille. L’entrée n’y est nulle part payante, mais souviens-toi qu’on ne peut pas monter à la colline en voiture particulière ordinaire sans autorisation spéciale : tu dois donc emprunter les lignes de bus régulières depuis Bystřice. En haut se trouve aussi une éolienne moderne dotée d’une tour panoramique, ce qui crée un contraste très intéressant entre histoire profonde et modernité.

💡 Astuce : juste en contrebas du sommet, tu trouveras une source curative appelée Vodní kaple (« Chapelle de l’eau »), où les gens de toute la région viennent remplir leurs bouteilles d’une eau fraîche réputée miraculeuse.

14. Holešov

La petite ville de Holešov reste souvent, bien injustement, dans l’ombre de la bien plus connue Kroměříž, alors qu’elle offre des monuments historiques particulièrement intéressants qui méritent toute ton attention. L’élément le plus marquant est le château du début du baroque avec son magnifique et vaste parc, dont les canaux d’eau dessinent, vus du ciel, un plan unique en forme de trident de Neptune. Le parc du château est librement accessible au grand public et représente un endroit parfait pour un pique-nique en fin d’après-midi sous la couronne d’arbres centenaires ou pour une promenade romantique au coucher du soleil.

Mais la véritable curiosité mondiale est la discrète synagogue Šach, qui figure à juste titre parmi les monuments juifs les mieux conservés et les plus importants de toute la Tchéquie. Son extérieur discret dissimule des plafonds en bois richement décorés et des textes anciens ; tu trouveras les possibilités de visites guidées actuelles sur les portails d’information de la ville. À la synagogue est indissociablement liée un mystérieux cimetière juif tout proche, avec la tombe du célèbre rabbin Šach, vers laquelle affluent chaque année des pèlerins du monde entier. Holešov est en somme une étape idéale si tu veux éviter les plus grandes foules.

💡 Astuce : fais absolument la visite de la synagogue avec un guide local, car les histoires liées à la communauté juive locale sont extrêmement fascinantes et pleines d’émotion.

15. Vizovice

Quand on dit Valachie, beaucoup pensent aussitôt et automatiquement à Vizovice, qui est dans tout le pays littéralement synonyme d’eaux-de-vie de fruits de qualité. Le principal attrait touristique est la célèbre distillerie Rudolf Jelínek, où tu peux partir pour une visite très appréciée et parcourir avec un guide tout le processus fascinant de fabrication de la vraie slivovice morave. À la fin de la visite ne manque bien sûr pas la dégustation tant attendue, après laquelle tu peux acheter à la boutique de la distillerie des éditions spéciales d’eaux-de-vie que tu ne trouveras certainement pas dans les supermarchés ordinaires.

La ville s’enorgueillit aussi d’un beau château baroque, le château de Vizovice, qui offre des intérieurs richement meublés, avec de vastes collections de tableaux d’époque et de porcelaine précieuse. Il est toujours préférable de vérifier les horaires d’ouverture du château et les horaires exacts des visites de la distillerie sur leurs sites officiels, car les capacités se remplissent souvent vite. En été, Vizovice se transforme en outre en capitale de la musique metal : c’est ici que se tient le grand festival international Masters of Rock. Les environs de la ville sont sillonnés de sentiers de randonnée qui te mèneront sûrement sur les crêtes des collines de Vizovice, aux vues à couper le souffle.

💡 Astuce : si tu comptes aller à Vizovice en été pour le festival, réserve ton hébergement très longtemps à l’avance, car toute la région alentour est complète des mois à l’avance.

La Moravie centrale avec des enfants : les meilleures idées en famille

Voyager avec des enfants demande une approche un peu différente et une planification plus soignée, pour que personne ne s’ennuie une seconde et que tout le monde profite pleinement des vacances. Heureusement, la Moravie centrale regorge d’attractions formidables qui enthousiasmeront aussi bien les petits explorateurs que leurs parents fatigués. J’ai préparé pour toi quatre circuits thématiques complets, qui sauveront ta journée par n’importe quel temps.

Le zoo d’Olomouc et le zoo de Zlín-Lešná

La visite d’un zoo est une valeur sûre absolue, qui fera à coup sûr briller les yeux de chaque enfant. Le zoo d’Olomouc à Svatý Kopeček séduit par ses vastes enclos boisés, où les animaux évoluent dans un milieu très naturel. En haute saison, de mars à octobre, les adultes paient l’entrée 7,50 € (180 Kč) et les enfants à partir de trois ans, ainsi que les étudiants et les seniors, 5 € (120 Kč), tandis que les plus petits, de moins de trois ans, entrent gratuitement. Un billet famille pour deux adultes et deux enfants revient à un tarif avantageux de 21 € (520 Kč), mais fais bien attention au parking. Il se paie à part et, en haute saison, il te coûtera 4 € (100 Kč) de plus par jour, ce qui surprend pas mal de familles non préparées, directement sur place, aux barrières.

Le deuxième choix fantastique est le zoo de Zlín-Lešná, qui compte depuis longtemps parmi les sites les plus visités du pays et qui est aménagé de façon tout à fait unique autour d’un château historique romantique. Les animaux y sont logiquement répartis par continents, et tu peux te promener avec tes enfants dans de vastes volières traversables pleines d’oiseaux exotiques colorés ou observer de près les raies dans un bassin tactile spécial. Vérifie toujours plutôt les tarifs d’entrée et horaires d’ouverture actuels sur le site officiel du zoo de Zlín, car ils peuvent légèrement varier selon la saison.

Dans les grottes et au parc archéologique

Quand tu cherches une aventure palpitante avec les enfants ou une évasion rapide face aux désagréables chaleurs estivales, une descente sous terre est toujours une excellente idée. Les grottes de Javoříčko, avec leur décor de concrétions absolument fantastique, apparaissent aux enfants comme un voyage dans un véritable royaume de conte de fées, plein de géants pétrifiés et de formes étranges. N’oublie surtout pas de prendre pour tous les enfants et pour toi-même un sweat chaud, car il y règne un froid assez vif même en plein mois d’août caniculaire, et la visite de tout le complexe dure un peu moins d’une heure.

Pour une bonne dose d’histoire en plein air, pars ensuite au parc archéologique de Modrá, près de Velehrad, qui entraînera à coup sûr les enfants dans l’action et ne les lâchera plus. Il ne s’agit en effet pas d’un musée ennuyeux aux vitrines poussiéreuses, mais d’une démonstration vivante et très authentique d’un habitat de la Grande-Moravie. Les enfants peuvent y découvrir de leurs propres yeux les sombres cabanes semi-enterrées, essayer sous surveillance de tirer à l’arc ou caresser avec enthousiasme les animaux domestiques en liberté, qui donnent au site toute son atmosphère historique.

Quand il pleut : la Forteresse du savoir et l’institut Baťa

On ne commande malheureusement pas la météo en vacances, il est donc toujours bon d’avoir un bon plan B en réserve pour les jours de pluie. À Olomouc, le musée interactif Pevnost poznání (« Forteresse du savoir ») te sauvera à coup sûr : il est installé dans un bel ancien entrepôt militaire historique et géré avec un immense enthousiasme par l’université locale. Les enfants peuvent y tester en toute sécurité toutes sortes d’expériences de physique, traverser un modèle géant du cerveau humain ou résoudre des casse-têtes de logique retors. Tu trouveras d’autres informations utiles sur les programmes sur le site de la Forteresse du savoir.

À Zlín, dirige-toi ensuite avec tes bambins vers le formidable centre culturel 14|15 Baťův institut, né de la transformation très généreuse de deux anciens bâtiments d’usine en briques au centre-ville. À l’intérieur, tu trouveras le musée moderne du sud-est de la Moravie, avec une exposition particulièrement captivante sur l’histoire de la cordonnerie et la fameuse époque de la famille Baťa. Grâce à ses nombreuses machines à coudre historiques, ses boutons clignotants et ses objets d’époque, cette excursion dans le passé amuse étonnamment même les plus jeunes visiteurs, qui, sinon, s’ennuieraient à mourir dans un musée classique.

Avec une poussette dans les jardins des châteaux

Voyager avec les tout-petits en poussette exige un terrain sans escaliers inutiles, sans racines ni obstacles gênants. Le Jardin sous le château à Kroměříž est en ce sens absolument idéal : parfaitement plat, avec de très larges chemins de sable stabilisés. Tu peux t’y promener des heures durant à l’ombre agréable de grands arbres, observer les paons en liberté pendant que ton enfant dort tranquillement, et en plus, l’entrée de cette vaste partie des jardins est entièrement gratuite toute l’année.

De très bons itinéraires sûrs pour poussette sont aussi offerts par les jardins Smetana à Olomouc, où tu trouveras des allées asphaltées interminables, plein de bancs pour te reposer et de beaux parterres de fleurs bien entretenus. Si tu préfères en promenade une nature plus sauvage aux parcs urbains, emprunte la piste cyclable lisse qui longe la rivière Morava dans la zone naturelle protégée du Litovelské Pomoraví. Ce terrain est absolument sûr et confortable pour une balade fluide en poussette, et en plus tu respires tout le long un air de forêt merveilleusement pur.

Où manger en Moravie centrale

La scène gastronomique de Moravie centrale est incroyablement variée et mêle traditions historiques authentiques et tendances culinaires modernes. Le produit local absolument le plus connu est bien sûr le célèbre fromage tvarůžky d’Olomouc, le seul fromage tchèque d’origine à appellation d’origine protégée, qui est de plus entièrement végétarien. Il se distingue par un goût fortement relevé et une odeur marquée très caractéristique, qui rebute certes au début, mais dès que tu y as goûté, tu deviendras probablement accro. Il est produit à Loštice, tout près, où, outre l’usine elle-même, tu trouveras aussi un excellent musée du tvarůžky et des restaurants locaux qui en préparent d’excellentes soupes sans viande, des tourtes salées et des desserts sucrés incroyablement originaux.

La région de la Haná est aussi réputée au loin pour ses douceurs, alors au cours de tes voyages, tu dois absolument goûter les gâteaux traditionnels de la Haná, richement garnis de fromage blanc fin et saupoudrés de crumble sucré. En Valachie, tu tomberas dans chaque bonne boulangerie sur d’énormes frgály ronds fourrés à la poire, au pavot ou aux prunes, qui chasseront à coup sûr l’envie de sucré après une longue excursion éprouvante. La cuisine régionale propose aussi une série de plats de viande plus copieux, qui raviront les amateurs de classiques : dans la Haná, la spécialité typique est la riche « svíčková » de la Haná (bœuf en sauce à la crème), et le Slovácko est quant à lui réputé pour ses authentiques saucisses, dont le fumet s’échappe de chaque stand lors des fêtes d’automne.

Quand tu te promèneras dans le Slovácko ensoleillé, ce serait une énorme erreur de ne pas goûter l’excellent vin de Moravie, qui appartient indissociablement à la culture et au folklore locaux. Les vignerons passionnés du coin cultivent de superbes cépages de vins blancs et rouges, et une soirée dans une cave à vin fraîche, un verre à la main, est la meilleure façon possible de conclure une journée de tourisme. Si, par temps plus froid, tu préfères une boisson plus forte pour te réchauffer, tout amateur de bonne slivovice de fruits de qualité trouvera aussi son bonheur en Valachie.

Conseils pratiques : transport, fêtes et réservations

• Excellente accessibilité en train : Olomouc se trouve directement sur le principal corridor ferroviaire, si bien que le trajet depuis Prague en train rapide ne prend qu’un peu plus de deux heures. Si tu vises Zlín, la ville de Baťa, la plupart des liaisons ferroviaires demandent un changement rapide et sans souci à Otrokovice, tout près.
• Planification stratégique de l’itinéraire : les villes d’Olomouc, Kroměříž et Zlín forment sur la carte un triangle absolument idéal, que l’on peut parcourir confortablement et sans grande précipitation en voiture en trois à quatre jours, ce qui est une excellente base pour ton week-end prolongé.
• Où fuir les foules : si tu recherches plus de tranquillité un week-end d’été, évite les jardins bondés de Kroměříž et dirige-toi plutôt vers les forêts paisibles du massif des Chřiby ou vers le pittoresque Litovelské Pomoraví.
• Réservations anticipées dans le Slovácko : si tu veux vivre de tes propres yeux les somptueuses Fêtes du vin du Slovácko en septembre à Uherské Hradiště, réserve ton hébergement même six mois à l’avance, sinon tu n’auras aucune chance de trouver une chambre libre.

Pour aller plus loin

Si voyager en Tchéquie te plaît et que tu cherches d’autres idées, jette un œil à nos autres guides pleins de conseils personnels et de recommandations aux quatre coins du pays :

• 20 idées de vacances en Tchéquie
• Que voir à Olomouc : le guide complet
• Que voir à Zlín : le fonctionnalisme Baťa

Questions fréquentes

Avant chaque voyage dans une nouvelle région surgissent plein de petites questions pratiques. J’ai préparé pour toi un aperçu des questions les plus fréquentes que les voyageurs se posent habituellement au sujet de la Moravie centrale, pour que tu sois parfaitement préparé à tes vacances et que rien ne te surprenne.

Quand on prononce le nom Baťa, la plupart d’entre nous pensent immédiatement à des chaussures confortables, mais rares sont ceux qui réalisent quel miracle urbanistique cette dynastie de cordonniers a fait pousser en Moravie orientale. Zlín, en République tchèque, est en effet la seule ville de ce genre au monde à avoir été construite de toutes pièces par une seule et même entreprise.

Tomáš Baťa et ses successeurs ont réussi à transformer une petite commune discrète en un centre fonctionnaliste moderne en seulement quelques décennies, un lieu que l’on a surnommé la « ville-jardin ». Tout y a reçu son ordre, de l’agencement des rues jusqu’aux briques rouges, au verre et au béton avec lesquels on construisait, selon un module unifié, usines, écoles et maisons d’ouvriers.

Quiconque arrive dans ce coin de Moravie se retrouve d’un coup dans un exemple vivant, comme tout droit sorti d’un manuel, de l’architecture moderne du XXe siècle. J’ai préparé pour toi un guide détaillé rempli d’idées de ce qu’il faut voir à Zlín, afin que tu profites au maximum de cette ville fascinante entourée de la magnifique verdure de la Valachie morave, sans rater aucun lieu important.

Résumé : que voir à Zlín et ne pas manquer

Si tu es pressé et que tu as juste besoin d’un aperçu rapide des points les plus importants, voici une liste concise de l’essentiel :

• Le gratte-ciel de Baťa : ancien siège de l’entreprise avec son légendaire bureau mobile dans l’ascenseur et une superbe vue depuis le toit.
• Le Mémorial Tomáš Baťa : une pure construction de verre qui abrite la maquette de l’avion dans lequel le fondateur de l’empire a tragiquement péri.
• Les maisons ouvrières Baťa : des quartiers entiers de bâtisses typiques en briques rouges qui forment ce fameux concept de ville-jardin.
• Le zoo et le château de Zlín-Lešná : le deuxième zoo le plus visité du pays, organisé par thèmes selon les continents.
• L’Institut Baťa 14|15 : le cœur culturel installé dans d’anciennes halles d’usine, où tu trouveras une excellente exposition sur l’histoire de la cordonnerie et sur les grands voyageurs.
• Les studios de cinéma : un lieu sur la colline de Kudlov où s’est écrite l’histoire du film d’animation et à trucages tchèque.

Quand partir à Zlín

Zlín se visite toute l’année, mais ce n’est qu’entre le printemps et l’automne qu’elle révèle vraiment tout son potentiel. Le concept d’usine dans les jardins ressort pleinement lorsque les arbres du Boulevard Gahura et autour des maisons Baťa reverdissent, et les quartiers ouvriers noyés dans la verdure offrent une tout autre expérience qu’en plein mois de février gris. Le printemps et le début de l’été sont parfaits pour de longues balades dans des quartiers comme Letná ou Zálešná.

Si tu aimes la culture et que l’animation ne te dérange pas, envisage une visite fin mai ou début juin, période du célèbre Zlín Film Festival. La ville s’anime alors, il se passe quelque chose à chaque coin de rue et l’ambiance est incroyablement contagieuse. L’automne, lui, apporte un feuillage aux belles couleurs qui forme un contraste très photogénique avec les briques rouges des bâtiments.

Côté trajet, il faut savoir que Zlín se trouve un peu à l’écart du grand axe ferroviaire. Pour les voyageurs venant de France, le plus simple est de prendre un vol vers Vienne, Brno ou Prague (par exemple avec Transavia ou des compagnies low-cost desservant ces villes), puis de louer une voiture ou de continuer en train. Depuis Vienne, Zlín est à environ 1h30 de route, depuis Prague il faut compter près de trois heures pour parcourir quelque trois cents kilomètres. Si tu préfères le train, descends à la gare voisine d’Otrokovice (à une dizaine de kilomètres) et poursuis par un train régional ou les transports urbains directement jusqu’au centre de Zlín. Pour la ville elle-même, un à deux jours suffisent tranquillement, mais si tu veux aussi explorer les environs, réserve plutôt trois jours.

Où loger à Zlín

Trouver un hébergement ici est un vrai plaisir, car tu peux dormir directement dans des bâtiments qui ont connu l’apogée de l’empire Baťa. Les hôtels locaux respectent souvent l’héritage fonctionnaliste et offrent un excellent confort.

Pour les amateurs d’histoire et d’emplacement central : directement sur la place du Travail (Náměstí Práce) se dresse l’incontournable Interhotel Zlín. Beaucoup le connaissent encore sous son ancien nom d’hôtel Moskva. Il s’agit de l’ancienne Maison sociale que l’entreprise Baťa a fait construire dans les années 1930 : tu logeras donc en plein épicentre, avec vue sur tout le centre fonctionnaliste.

Pour le calme et de belles vues : si tu cherches une oasis de tranquillité et que tu aimes te faire chouchouter, jette un œil au Hotel Tomášov Zlín. Situé dans une partie plus calme de la ville, sur une colline, il offre de superbes vues sur la vallée et dispose même d’un espace wellness où te reposer après une journée de marche.

Le juste milieu et le thermalisme : un point de départ très agréable et pratique est le Hotel Baltaci U Náhonu Zlín, que les clients apprécient pour son excellent rapport qualité-prix. Pour une atmosphère plus familiale et cosy, file vers l’établissement nommé Hotel Vila Kamenec Zlín. Et si tu rêves de combiner la découverte de la ville avec un véritable repos thermal en pleine nature, rends-toi un peu à l’extérieur, à l’hébergement Hotel Lázně Kostelec Zlín.

Que voir et faire à Zlín

Zlín n’est pas une ville où l’on passe d’une église baroque à une autre. Ici, on vient admirer la vision d’un cordonnier qui a décidé de bâtir une ville entière à partir de rien, et de la rendre encore plus belle qu’elle n’avait besoin de l’être. L’architecture y est strictement fonctionnelle, mais c’est précisément dans cette simplicité et cette répétition de formes géométriques que réside son plus grand charme. Parcourons ensemble douze lieux à ne surtout pas manquer lors de ta visite.

1. Le gratte-ciel de Baťa (Bâtiment 21)

C’est sans aucun doute le principal symbole de la ville. Le gratte-ciel de Baťa, que les habitants n’appellent jamais autrement que « le vingt-et-un » (d’après le système américain de numérotation des bâtiments du site), a été construit entre 1936 et 1938. Le projet est l’œuvre de l’architecte attitré de l’entreprise, Vladimír Karfík. Avec ses 77,5 mètres de hauteur, c’était à l’époque le deuxième plus haut bâtiment de toute l’Europe. Ses seize étages environ ont été érigés en seulement deux ans, un rythme difficile à croire même aux normes d’aujourd’hui.

La plus grande curiosité de ce gratte-ciel, qui abritait la direction de l’entreprise, est le bureau mobile de Jan Antonín Baťa. Imagine un ascenseur d’environ six mètres sur six, qui servait de bureau à part entière. Le patron y disposait de la climatisation, d’un lavabo avec eau courante et même d’un téléphone, afin de diriger l’entreprise tout en se déplaçant en continu d’un étage à l’autre, au plus près de ses employés. Aujourd’hui, le bâtiment abrite l’administration régionale et le centre des impôts, mais pour les touristes, c’est le seizième étage qui compte le plus. On y trouve en effet un café avec une terrasse panoramique d’où toute cette ville de briques s’offre à toi.

2. La place du Travail et le Grand Cinéma

La place du Travail (Náměstí Práce) constitue le cœur même du Zlín fonctionnaliste et illustre la façon dont l’entreprise Baťa concevait l’espace public dans les années 1930. Tout était subordonné aux besoins des employés. D’un côté, la place est bordée par l’imposante Maison sociale (l’actuel Interhotel Zlín) et le grand magasin, de l’autre par le légendaire Grand Cinéma. C’est aussi ici que tu trouveras les statues rappelant les fondateurs de l’empire de la chaussure.

Le Grand Cinéma mérite une attention particulière. Construit dès 1932, avec sa capacité de plus de deux mille places, il comptait parmi les plus grands de toute la Tchécoslovaquie d’avant-guerre. Baťa savait pertinemment que les gens avaient besoin de divertissement et de culture après une journée à la chaîne. Je dois toutefois te prévenir d’une chose : depuis 2016, le cinéma est malheureusement fermé en raison du mauvais état du bâtiment et attend une coûteuse rénovation. Tu ne peux donc l’admirer que de l’extérieur, mais même ainsi, son architecture austère et massive vaut le coup d’œil.

3. Le zoo et le château de Zlín-Lešná

Quand tu auras envie de souffler loin du béton et des briques, il te suffira de t’éloigner un peu du centre. Le zoo local fait partie de ce qu’il y a de mieux à visiter dans le pays. Ouvert au public en 1948, il s’étend aujourd’hui sur une superficie impressionnante de plus de cinquante hectares. On y prend soin d’environ quinze cents animaux, représentant quelque deux cent trente espèces différentes.

Le site est très astucieusement divisé en zones selon les continents (Afrique, Asie, Australie, Amérique), si bien qu’une promenade dans le parc ressemble à un tour du monde. Au milieu des enclos se dresse en plus le magnifique château romantique de Lešná, datant de la fin du XIXe siècle, que la famille noble des Seilern a fait construire ici. La combinaison d’animaux, d’arbres majestueux et d’une résidence historique fonctionne si bien qu’il s’agit du deuxième zoo le plus visité de Tchéquie, juste derrière celui de Prague, et de la destination touristique la plus prisée de toute la Moravie. Plus de sept cent cinquante mille visiteurs y viennent chaque année.

4. Le Mémorial Tomáš Baťa

Cet édifice est souvent considéré comme le sommet architectural de Zlín. Le Mémorial Tomáš Baťa a été conçu par l’architecte František Lýdie Gahura et inauguré en 1933, exactement un an après la mort tragique du fondateur de l’entreprise. C’est un bâtiment fonctionnaliste d’une pureté et d’une luminosité incroyables, pour lequel on n’a utilisé que du verre, du fer et du béton. L’espace intérieur n’est divisé par aucun mur, tout repose sur de fins piliers, ce qui crée une forte impression de légèreté et de lumière.

Le principal et en fait l’unique point d’attention à l’intérieur du mémorial est la reproduction fidèle de l’avion Junkers F13. C’est précisément dans un tel appareil que Tomáš Baťa a péri en juillet 1932, lors d’un accident d’avion près d’Otrokovice, alors qu’il se rendait à un voyage d’affaires en Suisse. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a subi d’importants dégâts et, sous le régime précédent, il a même été transformé sans ménagement en salle de concert et galerie. Heureusement, une rénovation très minutieuse a eu lieu en 2019 et a rendu au mémorial son aspect originel, baigné de lumière.

5. L’Institut Baťa 14|15

Si tu veux vraiment comprendre l’histoire du miracle Baťa, c’est ici qu’il faut venir. Le centre culturel et éducatif connu sous le nom d’Institut Baťa 14|15 occupe les bâtiments d’usine numéros 14 et 15, soigneusement rénovés, et a ouvert ses portes en 2013. D’anciennes halles d’usine abandonnées est né un centre culturel vivant, qui a malgré tout conservé son caractère industriel brut.

Sous un même toit, tu y trouveras aujourd’hui la Galerie régionale d’art, la Bibliothèque régionale František Bartoš et surtout le Musée de Moravie du Sud-Est. Ne manque surtout pas la vaste exposition permanente intitulée « Le Principe Baťa ». Elle guide les visiteurs à travers toute l’histoire de l’entreprise : tu y trouveras un immense musée de la chaussure avec des souliers du monde entier, tu plongeras dans les débuts du cinéma de Zlín et un grand espace est consacré aux célèbres voyageurs Jiří Hanzelka et Miroslav Zikmund, dont les expéditions étaient étroitement liées à Zlín.

6. La villa Baťa

Bien avant que ne s’élèvent les gigantesques halles d’usine et le gratte-ciel, le fondateur de l’entreprise a commencé à se construire une résidence familiale. La villa Baťa a été bâtie entre 1909 et 1911 et, bien que le projet ait été lancé par un autre constructeur, le célèbre architecte Jan Kotěra a largement contribué à sa forme définitive. Comparée au fonctionnalisme strict qui suivra, la villa est un peu plus ornée et traditionnelle, même si elle porte déjà les marques d’une réflexion moderne sur l’habitat.

Tomáš Baťa y a vécu avec sa famille et c’est de là qu’il partait chaque jour vers ses usines. La maison a traversé de nombreux bouleversements historiques et sert aujourd’hui de siège représentatif à la Fondation Tomáš Baťa. Les espaces de la villa s’animent désormais lors de conférences, de rencontres et d’événements culturels, de sorte que pratiquement tout le monde peut venir découvrir ce morceau de l’histoire Baťa.

Lukáš et Lucie recommandent

Où se loger à Zlín

6 hébergements — hôtels, hôtels wellness et autres options d’hébergement

⭐ MEILLEUR CHOIX 🏨 Hôtel

Interhotel Zlín

Hôtel remarquable directement sur la Náměstí Práce, à l’origine la Maison Sociale construite par l’entreprise Baťa dans les années trente. Vous logez en plein cœur de l’action avec vue sur le centre fonctionnaliste.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxury

Hotel Tomášov Zlín

Oasis de calme dans un quartier tranquille de la ville sur une colline avec de magnifiques vues sur la vallée. Propose un centre wellness pour se détendre après une journée de marche.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏨 Hôtel

Hotel Baltaci U Náhonu Zlín

Point de départ pratique avec un excellent rapport qualité-prix. Les clients apprécient le bon emplacement et les services.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🏡 Pension/B&B

Hotel Vila Kamenec Zlín

Hôtel avec une atmosphère plus familiale et chaleureuse à Zlín.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité ⭐ Luxury

Hotel Lázně Kostelec Zlín

Hôtel thermal juste à l’extérieur de la ville, idéal pour combiner la découverte de la ville avec une véritable détente thermale en pleine nature.

★★★★ Vérifier les prix

Vérifier la disponibilité 🔍 Rechercher

Voir tous les hébergements à Zlín

Explorez toutes les options d’hébergement disponibles à Zlín et trouvez la meilleure selon vos préférences et votre budget.

★★★★ Comparer les prix

Vérifier la disponibilité

7. Les maisons ouvrières Baťa et la ville-jardin

C’est exactement ce qui fait de Zlín ce qu’elle est. Vue d’en haut, tu apercevras des rangées infinies de petites maisons typiques en briques rouges non crépies, nichées dans une marée d’arbres et de pelouses. Zlín est en effet un exemple d’école du concept urbanistique de la ville-jardin. L’entreprise Baťa voulait offrir à ses ouvriers un logement de qualité et abordable : c’est ainsi que, dans les années 1920 et 1930, des quartiers entiers ont vu le jour selon les plans de l’architecte František Lýdie Gahura.

Les maisons étaient construites vite, à moindre coût et selon des plans standardisés. Il existait trois types de base : les quarts de maison, les maisons jumelées et les maisons individuelles isolées. Plus de mille neuf cents ont été conservées jusqu’à aujourd’hui et forment des quartiers cohérents comme Letná, Zálešná ou Lesní čtvrť. Une promenade dans ces rues, c’est un peu comme marcher dans un décor de cinéma, sauf qu’ici les gens habitent vraiment, étendent leur linge et cultivent des légumes dans leur jardin, tout comme il y a quatre-vingt-dix ans.

8. Les studios de cinéma et le Zlín Film Festival

Zlín, ce n’est pas que des chaussures, c’est aussi le grand écran. Quand Jan Antonín Baťa a eu besoin de promouvoir ses produits, il ne s’est pas contenté de publicité imprimée. En 1936, il a fait construire le premier studio de cinéma sur la colline de Kudlov. Destiné à l’origine au seul tournage de spots publicitaires, les studios sont peu à peu devenus le véritable berceau du film d’animation et à trucages tchèque.

De véritables légendes de notre cinéma y ont œuvré. Hermína Týrlová y a créé ses animations de marionnettes pionnières et c’est ici, sous la direction du réalisateur Karel Zeman, qu’est né le film légendaire « Voyage dans la préhistoire ». Cette riche tradition se prolonge naturellement avec le Zlín Film Festival, festival international du film pour enfants et jeunes, qui s’y tient depuis 1961 déjà. C’est le plus ancien et le plus grand festival de ce genre au monde.

9. L’église Saint-Philippe-et-Saint-Jacques

Tu as peut-être l’impression que Zlín est tombée du ciel avec sa première usine de chaussures, mais ce n’est pas le cas. La ville a une histoire bien plus ancienne, dont témoigne l’église Saint-Philippe-et-Saint-Jacques, qui se dresse tout près de la place de la Paix (náměstí Míru). C’est l’église originelle de Zlín, dont les fondations remontent au tournant des XIVe et XVe siècles : les sources historiques situent sa construction autour des années 1390 à 1420.

L’église se dresse tel un magnifique contrepoint historique à la ville moderne qui l’entoure et rappelle que Zlín existait comme une petite bourgade morave bien avant l’ère des Baťa, qui a tout bouleversé. Au passage, dans son voisinage immédiat se trouvait jadis le tout premier cimetière de Zlín, qui a dû plus tard céder la place à la ville en pleine croissance.

10. Le cimetière forestier

Puisqu’on parle de cimetières, le principal de Zlín est tout à fait unique et mérite vraiment une promenade silencieuse. Le cimetière forestier a été consacré en 1932 et, comme son nom l’indique, il a une conception naturelle très peu conventionnelle. Les tombes sont disposées directement parmi les grands arbres d’un couvert forestier : tu n’y trouveras aucune clôture de béton ostentatoire ni d’énormes monuments de marbre. Tout est très sobre et subordonné à la nature.

Le cimetière est le lieu du dernier repos de nombreuses personnalités liées à la ville. Depuis juillet 1932, Tomáš Baťa lui-même y est enterré, sa tombe étant très simple et dépouillée. Y reposent aussi l’architecte František Lýdie Gahura, qui a donné son visage à Zlín, ou encore les célèbres cinéastes Karel Zeman et Hermína Týrlová. C’est un lieu d’un calme et d’un recueillement extraordinaires, sans doute le coin le plus paisible de tout Zlín, où tu réaliseras pleinement à quel point la famille Baťa tenait à l’ordre et à la beauté, même dans de tels moments.

11. Le château de Malenovice

Si malgré tout les monuments classiques te manquent, il te suffit de te rendre dans un quartier périphérique de la ville. Le château de Malenovice, aujourd’hui rattaché à Zlín, est une forteresse gothique typique. Il a été fondé au milieu du XIVe siècle par Jean-Henri, qui n’était autre que le frère de l’empereur Charles IV.

Au fil des siècles, le château a connu de nombreuses transformations, si bien que l’on y trouve des traces de la Renaissance comme du baroque. Les derniers propriétaires privés du domaine furent la célèbre famille Šternberk. Le monument est aujourd’hui géré par le Musée de Moravie du Sud-Est. À l’intérieur, tu peux parcourir plusieurs expositions historiques intéressantes et, après avoir gravi les marches, une belle vue sur le paysage environnant t’attend depuis la tour du château.

12. Le Boulevard Gahura et les espaces verts urbains

Le dernier conseil n’est pas un bâtiment précis, mais l’espace entre eux. Le Boulevard Gahura est un immense axe vert inscrit en plein centre de Zlín. L’architecte František Lýdie Gahura a conçu cette longue bande herbeuse en pente, bordée d’allées, comme un élément de liaison entre le Mémorial Tomáš Baťa, sur la colline, et les bâtiments scolaires en contrebas, dans la ville.

Cette généreuse bande de verdure est en fait la meilleure preuve que l’idée de l’usine dans les jardins n’était pas qu’un slogan publicitaire. Zlín compte aujourd’hui encore parmi les villes les plus vertes de République tchèque. Ici, la verdure n’est pas un simple ornement, mais une composante organique du bâti, qui s’insinue directement entre les maisons de briques, les sites industriels et les bâtiments administratifs. Se promener le long du boulevard ou simplement s’asseoir dans l’herbe est la meilleure façon de s’imprégner de l’atmosphère locale.

💡 Astuce avec des enfants : si tu pars en famille, en plus du zoo de Lešná, file absolument au Musée de Moravie du Sud-Est, dans l’Institut Baťa. La partie de l’exposition consacrée aux voyageurs Hanzelka et Zikmund captive beaucoup les enfants curieux, tout comme les extraits de vieux films d’animation.

L’incendie du bâtiment n° 34 : ce qui a changé dans le complexe Svit

Si ta dernière visite à Zlín remonte à avant l’été 2026, un espace étonnamment vide t’attend dans le complexe Svit. Le jeudi 9 juillet 2026, peu avant huit heures et demie du matin, un incendie s’est déclaré au neuvième étage du bâtiment n° 34, où l’entreprise de chaussures Vasky avait son entrepôt central. En un instant, les flammes se sont propagées aux autres étages et au toit. Les pompiers ont déclenché le niveau d’alerte maximal, le quatrième, et plus de quarante unités avec cinquante et un véhicules ont été dépêchées sur place. Dans l’après-midi, le bâtiment s’est effondré en deux endroits et il n’en est resté debout guère plus de la moitié.

L’intervention a été exceptionnellement longue. En raison du risque d’un nouvel effondrement, les pompiers ont dû se replier à une distance de sécurité de soixante-dix mètres et n’éteindre le feu qu’à l’aide de canons à eau, de drones et d’hélicoptères de la police équipés de bombardiers d’eau. L’incendie n’a été totalement maîtrisé que le 22 juillet, soit près de deux semaines plus tard. Heureusement, cinquante personnes ont pu être évacuées à temps du bâtiment touché et personne n’a été gravement blessé.

Zlín a ainsi perdu un édifice qui faisait indissociablement partie du complexe Baťa. L’entrepôt central de chaussures a été conçu par l’architecte Vladimír Kubečka et construit en trois étapes entre 1949 et 1955. Ce fut la première tentative tchécoslovaque de créer un entrepôt véritablement moderne, doté d’une mécanisation maximale du transport interne, et à l’époque le bâtiment le plus moderne de ce type dans le pays. L’histoire s’y est d’ailleurs tristement répétée : son prédécesseur, les bâtiments 32 et 33, était parti en fumée en novembre 1944 après un raid de l’aviation alliée.

Ces dernières décennies, le bâtiment servait de centre logistique et abritait huit entreprises comptant environ deux cents employés. Vasky y a perdu environ soixante-dix mille paires de chaussures, la marque outdoor Alpine Pro son entrepôt central avec des stocks d’une valeur de plus d’un demi-milliard de couronnes. Au rez-de-chaussée fonctionnait le dépôt régional de Zásilkovna et, au dernier étage, siégeait le groupe d’investissement Cream, qui prévoyait de transformer le bâtiment en logements et bureaux à partir de 2027.

Pour les visiteurs, un point est toutefois essentiel : l’incendie n’a pas atteint les principaux monuments de Zlín. Le gratte-ciel de Baťa a été fermé préventivement le jour de l’incendie à cause de la fumée et de l’odeur, et les bâtiments n° 15 et 22 ont eux aussi eu un fonctionnement restreint. Mais depuis la mi-juillet, tout fonctionne de nouveau normalement. La terrasse panoramique au seizième étage et le bureau mobile sont ouverts, tout comme le Mémorial de Tomáš Baťa, l’Institut Baťa 14|15, le Musée de Moravie du Sud-Est et la galerie régionale.

Garde simplement à l’esprit que les abords immédiats du bâtiment n° 34 restent fermés. L’entreprise de démolition a pris en charge le vestige le 5 août 2026 et doit raser la partie principale en environ vingt-cinq jours ouvrés. À l’automne, tu y croiseras donc encore des clôtures, des engins lourds et de la poussière. 💡 Astuce : ce qui poussera sur l’espace libéré n’est pas encore décidé. Les architectes consultés s’accordent à dire que construire une réplique exacte n’aurait pas de sens, alors cet endroit vaut la peine d’être suivi à l’avenir.

Où manger à Zlín

Trouver de bons petits plats et un bon café est ici un plaisir, car la ville possède une excellente scène gastronomique. Si tu adores les bons cafés, arrête-toi sans faute chez Jedním tahem, installé dans l’un des anciens bâtiments d’usine. On y sert un excellent café de spécialité, on y fait de superbes brunchs et l’espace fait en plus office de galerie. Autre halte très agréable au sein même du site industriel : le Lusso Caffe, un café stylé inspiré de l’art de vivre italien. En plein centre, sur l’avenue Tomáš Baťa, se trouve enfin le café apprécié Archa.

Bonne nouvelle pour les végétariens : Zlín propose plusieurs options sans viande. Au cœur du site Svit se trouve le restaurant Prašád, qui cuisine exclusivement végétarien. Dans le centre, il y a aussi Pranaya, un autre restaurant purement végétarien, qui propose un menu du midi en semaine.

Bien sûr, n’oublions pas que Zlín se trouve en Valachie morave, une région à la tradition culinaire très spécifique et bien marquée. Parmi les spécialités locales que les touristes recherchent souvent figurent l’authentique soupe au chou « kyselica » ou les copieux « střapačky » au chou. On dit qu’il faut faire passer tout cela avec une slivovice (eau-de-vie de prune) des vergers environnants, dont les habitants ne jurent que par elle. Et pour finir en douceur, il y a les fameux « frgály », d’énormes tartes sucrées à la garniture de fromage blanc, de pavot ou de poire, qui bénéficient même d’une indication géographique protégée de l’Union européenne.

Excursions au départ de Zlín

Si tu disposes de plus de temps en Moravie orientale, les environs de la ville offrent une foule de possibilités. La Valachie et le Slovácko voisin regorgent d’histoire et de lieux intéressants.

• Vizovice : à seulement quatorze kilomètres de Zlín. On y trouve un superbe château baroque doté d’une collection unique de jeux de société historiques. Mais la petite ville est surtout réputée pour sa distillerie R. Jelínek, qui perpétue la tradition de la distillation depuis 1585 et exporte une slivovice mondialement connue. En été s’y déroule en plus le grand festival de musique Masters of Rock.
• Luhačovice : à seulement seize kilomètres se trouvent les plus grandes thermes de Moravie. Elles sont réputées pour leur source minérale curative Vincentka, mais surtout pour la magnifique architecture Art nouveau d’inspiration populaire que l’architecte Dušan Jurkovič y a laissée derrière lui.
• Le canal Baťa : une voie d’eau historique construite entre 1934 et 1938 le long de la rivière Morava. Destinée à l’origine au transport du lignite, elle accueille aujourd’hui des croisières touristiques très prisées à travers la charmante région du Slovácko.
• Le château de Lukov : à une dizaine de kilomètres de la ville, au cœur des collines de Hostýn, se cache la vaste ruine de ce château gothique. La porte d’entrée s’y est conservée et, depuis les remparts, la vue sur la campagne environnante est parfaite.

💡 Astuce : les billets pour les châteaux, les visites de distilleries ou la location de barques sur le canal sont souvent vite épuisés pendant les mois d’été. Si tu veux sécuriser tes excursions à l’avance sans faire la queue, jette un œil à l’offre d’activités et de réservations via la plateforme GetYourGuide.

Pour aller plus loin

• Où partir en vacances en Tchéquie
• Que voir à Olomouc
• Les marchés de Noël à Zlín

Questions fréquentes