Le Danemark séduit avec ses maisons colorées le long du port, ses cyclistes qui filent partout et ce fameux art de vivre, le « hygge » – mais dès qu’on s’assoit avec une carte et une calculatrice, les questions arrivent. Combien tout cela va-t-il coûter, quel est le meilleur moment pour partir afin d’éviter le froid et les prix élevés, et vaut-il mieux opter pour un voyage organisé ou se débrouiller seuls ? Nous sommes passés par ces mêmes incertitudes, alors on le sait : l’enthousiasme du départ cède vite la place au pragmatique « et concrètement, comment on fait ? ».
\nCette page est notre carrefour vers le Danemark – vous y trouverez trois choses. D’abord les prix actuels des vols et des voyages organisés, que nous mettons à jour chaque matin : vous consultez donc des chiffres tout frais. Ensuite nos conseils tirés de nos propres voyages et articles, ce qui vaut vraiment le coup et ce que vous pouvez sans souci zapper. Et enfin un plan, quand et quoi réserver, pour ne pas payer plus que nécessaire.
Que voir et faire en Danemark
La plupart des voyages au Danemark commencent dans la capitale – et ce n’est pas un hasard. Copenhague offre le port de Nyhavn et ses maisons colorées, la statue de la Petite Sirène, le parc d’attractions Tivoli et le quartier alternatif de Christiania. Pour quelques jours, c’est la destination urbaine idéale, que vous parcourrez aisément à pied et à vélo.
\nMais le Danemark ne se résume pas à Copenhague. Cela vaut la peine de s’aventurer plus loin – à la découverte des châteaux, des plages, des petites villes et de ces paysages nordiques typiques. Nous avons rassemblé nos lieux et expériences favoris à travers tout le pays dans notre sélection de 25 idées de choses à voir et à faire au Danemark, où vous trouverez de quoi inspirer un circuit plus long comme des excursions au-delà de la capitale.
\n- Nyhavn et le centre de Copenhague – le port coloré que vous connaissez des cartes postales
- Le parc d’attractions Tivoli – l’un des plus anciens au monde, magique surtout le soir
- Le vélo – les Danois roulent partout à vélo et vous vous y mettrez sans peine
- Les châteaux et forteresses – comme Kronborg, où se déroulerait selon la légende l’histoire d’Hamlet
- Les plages nordiques et le calme – pour ceux qui veulent aussi un Danemark loin de la ville
Quand partir en Danemark
Le Danemark est le plus agréable de mai à septembre, quand il fait le plus chaud, que les journées sont longues et que tout est ouvert. Les températures estivales tournent plutôt autour de 18–22 °C : ce n’est donc pas une destination pour bronzer, mais le temps est idéal pour les balades, le vélo et les pauses au bord de l’eau. Le pic de la saison, c’est juillet et août – attendez-vous à des prix plus élevés et à plus de monde.
\nSi vous voulez économiser et que la météo changeante ne vous dérange pas, nous misons sur mai, juin et septembre. Il fait plus chaud qu’en automne, il y a moins de touristes et les hébergements sont plus abordables. Copenhague, en tant que destination urbaine, fonctionne toute l’année – même en hiver elle a son charme grâce aux marchés de Noël et à l’ambiance cosy, mais comptez avec des journées courtes et le froid.
\nD’octobre à mars, c’est la basse saison : il fait souvent humide, gris et la nuit tombe tôt. Mais pour un city-break économique à Copenhague, cela peut avoir du sens – c’est justement à cette période que les vols et les hôtels sont les moins chers.
Dánsko si zamilujete přes zážitky, ne přes seznam památek. Tady jsou ty, které doporučujeme zařadit jako první – víc tipů najdete v našem přehledu co vidět a dělat v Dánsku a v článku o Kodani:
- Projížďka lodí po kodaňských kanálech – nejlepší způsob, jak za hodinu vidět hlavní místa z vody
- Večer v Tivoli – historický zábavní park, který po setmění s osvětlením úplně ožívá
- Půjčení kola a okruh po Kodani – projedete město jako místní a dostanete se i tam, kam MHD ne
- Procházka Nyhavnem a posezení u vody – kultovní barevný přístav, ideální na fotky i kávu
- Výlet do Christianie – svobodomyslná čtvrť s vlastními pravidly a atmosférou
- Výlet za zámky mimo město – třeba Kronborg „Hamletův hrad“ na pobřeží
Comment se rendre en Danemark
Le plus rapide et le plus courant pour rejoindre le Danemark, c’est l’avion. Depuis Prague, Copenhague est à environ 1h30 de vol, avec plusieurs liaisons par jour, souvent directes. L’aéroport de Copenhague-Kastrup se trouve à quelques minutes en métro du centre, vous êtes donc en ville en un clin d’œil après l’atterrissage – ce qui en fait une porte d’entrée idéale pour un week-end prolongé.
\nEn voiture, le trajet depuis la Tchéquie est plus long – comptez environ 9 à 11 heures en passant par l’Allemagne, plus la traversée du pont du Storebælt ou un ferry, les deux étant payants. La voiture a surtout du sens si vous voulez parcourir la campagne et plusieurs villes. Une alternative est le ferry depuis un port allemand, ou une combinaison train-bus, mais l’avion reste généralement le plus rapide et le plus économique.
Hlavní leteckou bránou do Dánska je letiště Kodaň-Kastrup (CPH), kam se z Prahy létá přímo a cesta trvá zhruba 1,5 hodiny. Pro běžnou návštěvu Kodaně i většiny země je to nejpohodlnější volba a obvykle se nikde nepřestupuje. Pokud přímý let nevyjde cenově, hledejte spojení s přestupem v některém z velkých evropských uzlů – víc tipů máme v článku o Kodani.
Louer une voiture sur place
Pour Copenhague seule, vous n’avez pas besoin de voiture – elle est même plutôt un fardeau (le stationnement est cher et limité). Elle ne devient utile que lorsque vous voulez parcourir la campagne, les petites villes, le littoral ou passer sur une autre île pour découvrir le Danemark au-delà de la capitale. La voiture vous fait alors gagner beaucoup de temps par rapport aux trains et aux bus.
\n- Réservez à l’avance en ligne via un comparateur de loueurs – sur place, c’est souvent plus cher et le choix plus restreint, surtout en saison
- Surveillez l’assurance et la caution – la couverture de base comporte une franchise élevée, une assurance complémentaire vaut souvent le coup
- Prévoyez les ponts et ferries payants – le pont du Storebælt par exemple est payant, intégrez-le à votre budget
- Rendez la voiture avec le plein – le carburant facturé par le loueur est nettement plus cher qu’à une station classique
Où loger en Danemark
À Copenhague, nous recommandons de loger le plus près possible du centre – vous gagnez du temps et économisez sur les transports. Les quartiers d’Indre By (la vieille ville), Vesterbro et Nørrebro sont bien desservis, pleins de cafés et à portée des principaux sites. Vesterbro, près de la gare centrale, est pratique pour l’arrivée et le départ, tandis que Nørrebro est plus hipster et souvent un peu moins cher.
\n- Auberges et dortoirs partagés – l’option la moins chère, avec une offre correcte pour les routards à Copenhague
- Hôtels de gamme moyenne – de qualité, mais ils partent vite en saison, réservez tôt
- Appartements et Airbnb – avantageux à deux ou plus, surtout avec cuisine (vous économisez sur les repas)
- Campings et bungalows – parfaits hors de la ville, si vous voyagez en voiture et voulez découvrir la campagne danoise
Voyage organisé ou en autonomie ?
Le Danemark se prête très bien au voyage en autonomie – on se débrouille partout en anglais, on paie par carte et les transports fonctionnent à merveille. Pourtant, le voyage organisé a son intérêt dans certains cas.
\nLe voyage organisé vaut le coup quand…
\n- vous voulez tout avoir réglé à l’avance et ne pas perdre de temps à planifier
- vous partez pour la première fois et appréciez un guide ainsi que la garantie d’un programme
- vous voulez parcourir plusieurs villes en peu de temps sans gérer les transports entre elles
- vous voyagez avec vos parents ou vos enfants et souhaitez du confort sans souci
Partez en autonomie quand…
\n- vous visez surtout Copenhague pour un week-end prolongé – vous le ferez à moindre coût par vous-mêmes
- vous voulez votre propre rythme, cuisiner et choisir le programme selon l’humeur
- réserver vols et hôtel et surveiller votre budget ne vous dérange pas
- vous voulez économiser et dépenser votre argent plutôt sur place
Nous deux, pour le Danemark, nous penchons plutôt pour le voyage en autonomie – surtout pour Copenhague, c’est facile, moins cher et vous gardez une liberté totale. Le voyage organisé a du sens lorsque vous voulez parcourir confortablement plusieurs lieux en quelques jours ou que vous ne voulez tout simplement rien gérer. ☺️
Budget : coût journalier en Danemark
| Niveau | Hébergement | Repas | Transport et activités | Total/jour |
|---|---|---|---|---|
| Routard | 700–1 100 Kč (auberge) | 400–600 Kč (libre-service, street food) | 300–500 Kč (transports, vélo) | env. 1 400–2 200 Kč |
| Standard | 1 800–3 000 Kč (hôtel 3*) | 800–1 200 Kč (restaurant) | 600–1 000 Kč (entrées, transport) | env. 3 200–5 200 Kč |
| Confort | 4 000 Kč+ (hôtel 4*+) | 1 500 Kč+ (restaurant de qualité) | 1 200 Kč+ (taxi, attractions) | env. 6 700 Kč+ |
Les prix sont indicatifs, par personne et par jour, et partent du principe que vous êtes déjà au Danemark (vol non compris). Le Danemark fait partie des pays les plus chers d’Europe, surtout pour les repas au restaurant et l’alcool — vous économiserez le plus en cuisinant et en faisant vos courses au supermarché.
Comment économiser
- Achetez vos vols idéalement 2 à 3 mois à l’avance – pour un court vol vers Copenhague, le prix varie surtout selon la date et le jour de la semaine, les jours ouvrés étant souvent moins chers. Cherchez vos vols dans notre moteur de recherche.
- Réservez votre hébergement tôt – à Copenhague, les bons hôtels à prix raisonnable partent en premier, surtout en été. Jetez un œil à nos conseils d’hébergement.
- C’est sur les repas et l’alcool qu’on paie le plus – évitez cela en faisant vos courses au supermarché et en optant pour un appartement avec cuisine ; gardez le restaurant comme une expérience, pas pour tous les jours.
- Réglez les activités et les entrées à l’avance – les attractions populaires et les croisières se remplissent en saison, regardez ce qu’il faut réserver à temps.
- Profitez de la basse saison pour un city-break – d’octobre à mars, les vols et hôtels vers Copenhague sont les moins chers, mais comptez avec des journées courtes.
Informations pratiques
- Langue : le danois, mais vous vous débrouillerez en anglais absolument partout – les Danois le maîtrisent à merveille
- Monnaie : la couronne danoise (DKK), pas l’euro – comptez environ 1 DKK ≈ 3,4 Kč
- Paiements : le Danemark est quasiment sans espèces, vous payez même les petits achats par carte ; le liquide est presque inutile
- Connectivité : comme dans l’UE, le roaming fonctionne sans surcoût ; pour un séjour plus long ou plus de sécurité, une eSIM avec forfait data est pratique
- Sécurité : le Danemark est l’un des pays les plus sûrs au monde, aucun souci à craindre, juste la vigilance habituelle face aux affaires dans la foule
Un dernier conseil pratique : procurez-vous un vélo ou une carte de transport urbain dès votre arrivée. À Copenhague, le vélo est le moyen de transport le plus rapide et le moins cher, et aussi la meilleure façon de découvrir la ville comme le font les habitants.
