Le Portugal, presque tout le monde l’a en tête : les pavés brûlants, l’odeur des sardines grillées, l’océan qui vient frapper les falaises et un verre de porto pour accompagner le tout. Mais avant que le rêve ne devienne voyage, les questions pratiques surgissent : quel est le meilleur moment pour partir, combien tout cela va coûter et est-il préférable de s’organiser soi-même ou de réserver un séjour tout compris ? Ce sont précisément les questions que nous nous reposons à chaque fois, alors on comprend parfaitement. ☺️
Nous avons donc réuni au même endroit trois choses qui vous seront utiles : les prix actuels des séjours et des vols, que nous mettons à jour chaque matin ; nos conseils tirés de nos propres voyages et de nos articles, où l’on écrit aussi honnêtement ce qui ne vaut pas le détour ; et un plan simple indiquant quand et quoi réserver pour ne pas payer trop cher inutilement.
Que voir et faire en Portugal
Le Portugal est petit sur la carte, mais incroyablement varié. Au sud vous attendent l’ensoleillée Albufeira et la région de l’Algarve avec son emblématique grotte de Benagil, les falaises romantiques autour de Lagos et le village de pêcheurs plus paisible d’Olhão. Les surfeurs filent vers Ericeira ou Carrapateira, et les amateurs de vagues géantes vers Nazaré.
Autour de Lisbonne, ne manquez pas la féérique Sintra ni l’élégante station balnéaire de Cascais, et un peu plus loin la médiévale Óbidos et le lieu de pèlerinage de Fátima. Au nord de Lisbonne, vous découvrirez la ville universitaire de Coimbra, la baroque Braga et Guimarães, le berceau de la nation.
Pour les amateurs de vin, le paradis se trouve dans la vallée du Douro avec ses vignobles en terrasses, sa croisière sur le fleuve et le bourg de Lamego – et bien sûr le vin de Porto directement à la source. Pour la nature sauvage, partez dans les montagnes de la Serra da Estrela, dans le parc national de Peneda-Gerês ou sur la rude et magnifique Costa Vicentina, en Alentejo, avec l’historique Évora. Et si l’envie d’îles vous prend, l’éternellement verte Madère et sa capitale Funchal vous attendent, tout comme les volcaniques Açores.
Quand partir en Portugal
Le Portugal se visite quasiment toute l’année, mais la fenêtre idéale pour la plupart des excursions s’étend d’avril à octobre. Le printemps et le début de l’automne (avril–juin et septembre–octobre) sont selon nous les plus agréables : il fait chaud, mais sans la chaleur écrasante, les prix des hébergements sont plus raisonnables et l’on ne se bouscule pas devant les monuments. Dans les offres de séjours, vous trouverez des départs en avril, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre, de quoi choisir selon ce que vous attendez de votre voyage.
La haute saison estivale, juillet et août, est dédiée aux plages de l’Algarve : la mer est la plus chaude, mais les prix et la fréquentation grimpent en flèche. Si vous partez surtout pour la baignade et le soleil, gardez-le en tête. À l’inverse, pour découvrir des villes comme Lisbonne, Porto ou Évora, l’été est inutilement chaud et nous préférons la mi-saison.
Ne sous-estimez pas l’hiver : sur le continent, le sud peut offrir d’agréables 15–18 °C, mais il pleut et le vent souffle, les montagnes de la Serra da Estrela sont souvent sous la neige et Madère reste douce toute l’année. Madère et les Açores sont le meilleur choix hors saison estivale, quand le continent devient gris et frais.
Portugalsko je o zážitcích na vodě, ve vinicích i ve městech. Tohle jsou věci, které z vlastní zkušenosti doporučujeme zařadit:
- Plavba k jeskyni Benagil v Algarve – ikonický záběr s otvorem ve stropě, nejlépe ráno bez davů.
- Degustace portského vína ve sklepích Vila Nova de Gaia v Portu nebo přímo na vinici v údolí Douro.
- Pohádkové paláce v Sintře – barevný Pena, tajemná studna v Quinta da Regaleira.
- Surf v Ericeiře nebo Carrapateiře – ráj pro začátečníky i pokročilé.
- Obří vlny v Nazaré – v zimě podívaná na rekordní vlny z útesu u majáku.
- Treky a levady na Madeiře i pozorování velryb na Azorech.
Comment se rendre en Portugal
Le moyen le plus simple depuis la République tchèque est l’avion. La principale porte d’entrée est Lisbonne, accessible depuis Prague en vol direct ou avec une escale. Pour le nord du pays, Porto est pratique, tandis que pour le sud et l’Algarve, c’est l’aéroport de Faro. Vers les îles, on vole sur Funchal (Madère) et Ponta Delgada (São Miguel, Açores), généralement avec une escale à Lisbonne. Le vol vers le continent prend environ 3h30 à 4h de temps de vol effectif.
En voiture, le trajet depuis la République tchèque via la France et l’Espagne représente environ 2 700 km aller simple – soit deux à trois jours de route, ce qui n’a de sens que dans des cas exceptionnels (par exemple pour un long road trip). Pour des vacances classiques, l’avion est à la fois moins cher et plus rapide, et le mieux est ensuite de louer une voiture sur place. Le ferry depuis la République tchèque ne se pose logiquement pas ; vous n’emprunterez de ferries intérieurs qu’entre les îles des Açores.
Hlavní vstupní branou je letiště v Lisabonu, kam se z Česka létá nejčastěji přímo nebo s jedním přestupem; pro sever země je praktické Porto a pro Algarve Faro. Na ostrovy (Funchal na Madeiře a Ponta Delgada na Azorech) se obvykle přestupuje právě v Lisabonu. Konkrétní spojení a ceny prověříte v našem vyhledávači letenek.
Louer une voiture sur place
La voiture au Portugal a du sens si vous voulez sillonner l’Algarve, la vallée du Douro, l’Alentejo ou Madère – villages, vignobles et plages se relient difficilement sans elle, et les transports en commun y sont rares. À l’inverse, pour un séjour purement urbain à Lisbonne ou Porto, la voiture est inutile, elle vous gênera même plutôt dans les ruelles étroites avec un stationnement coûteux ; là, les transports en commun et le train suffisent.
- Où réserver : de préférence à l’avance via un comparateur de loueurs – en saison, la voiture sur place est plus chère et souvent complète.
- Assurance : surveillez le montant de la franchise et l’assurance complémentaire ; la couverture de base ne suffit souvent pas.
- Dépôt : le loueur bloque une caution remboursable sur la carte, prévoyez-la sur votre compte.
- Péage et ferries : prenez un boîtier électronique pour le portagem afin d’éviter les amendes ; aux Açores, prévoyez des ferries entre les îles.
Où loger en Portugal
L’hébergement au Portugal est plutôt abordable et le choix est vraiment vaste. Pour bien décider, tout dépend beaucoup de si vous partez pour les villes ou pour la plage :
- Les villes (Lisbonne, Porto, Coimbra) – les valeurs sûres sont les pensions et appartements en centre-ville, pour tout faire à pied. À Lisbonne et Porto, c’est souvent cher, mieux vaut réserver tôt.
- L’Algarve et les plages – des resorts hôteliers d’Albufeira aux appartements plus tranquilles de Lagos ou Olhão. En été, réservez bien à l’avance.
- La campagne, le Douro et les montagnes – domaines viticoles (quintas), agrotourisme et petites pensions ; on y trouve un calme magnifique et souvent un excellent rapport qualité-prix.
- Madère et les Açores – de Funchal aux petits villages ; l’hébergement insulaire a souvent un agréable côté personnel.
Vous trouverez nos conseils précis pour chaque lieu dans les articles dédiés et dans la rubrique nos conseils d’hébergement directement sur cette page. En règle générale : en saison, réservez tôt ; hors saison, attendez les promotions.
Voyage organisé ou en autonomie ?
La réponse honnête est : ça dépend du type de voyage. Voici notre comparaison.
Le séjour organisé vaut le coup quand :
- vous voulez surtout la plage et la détente en Algarve sans vous embêter avec la logistique ;
- vous appréciez d’avoir vol, transfert et hôtel pour un seul prix, sans souci ;
- vous décrochez une remise last minute jusqu’à 39 % et que cela revient moins cher qu’en solo ;
- vous partez pour la première fois et voulez la tranquillité d’esprit.
Partez par vos propres moyens quand :
- vous voulez combiner villes, montagnes et vin et changer de lieu à votre rythme ;
- vous aimez le road trip en voiture dans le Douro, l’Alentejo ou Madère ;
- vous recherchez des expériences spécifiques (surf, dégustations, treks) hors des resorts ;
- vous voyagez hors saison, quand vols et hébergements sont bon marché.
Nous deux, notre préférence va à la combinaison – pour les villes et le circuit, nous partons par nos propres moyens avec une voiture de location, tandis que pour de pures vacances plage en Algarve, nous aimons au contraire dénicher un séjour avantageux. Si vous hésitez, comparez les deux scénarios côté budget – parfois c’est le séjour organisé qui l’emporte de façon surprenante, d’autres fois le voyage en solo.
−39 %
−37 %
−35 %
−26 %
−20 %
−16 %Budget : coût journalier en Portugal
Budget quotidien indicatif par personne (hors vol/transport jusqu’au pays). Les prix sont donnés à titre indicatif — le Portugal reste plutôt abordable à l’échelle de l’Europe occidentale, mais Lisbonne, Porto et l’Algarve en été peuvent revenir plus cher.
\n\n| Niveau | Hébergement | Repas | Transport et activités | Total/jour |
|---|---|---|---|---|
| Routard | 400–700 Kč (auberge, chambre partagée) | 300–450 Kč (marchés, menu del dia) | 200–400 Kč (transports en commun, à pied) | env. 900–1 550 Kč |
| Standard | 1 000–1 800 Kč (pension, appartement) | 500–800 Kč (restaurant 1×/jour) | 500–900 Kč (voiture, entrées) | env. 2 000–3 500 Kč |
| Confort | 2 500–4 500 Kč (hôtel 4*, quinta) | 900–1 500 Kč (restaurant de qualité) | 1 000–2 000 Kč (excursions, dégustations) | env. 4 400–8 000 Kč |
Comment économiser
Le Portugal se gère intelligemment, à condition de surveiller les fenêtres de réservation. Voici nos règles éprouvées :
- Les vols, achetez-les idéalement 2 à 4 mois à l’avance pour la saison estivale ; hors saison, attendez les promotions. Surveillez aussi les départs moins chers en semaine. Cherchez vos vols dans notre moteur de recherche.
- Les séjours ont deux fenêtres avantageuses : le first minute (pour l’hiver et le début du printemps, à acheter dès l’automne) et le last minute quelques semaines avant le départ, où la remise peut atteindre jusqu’à 39 %. Jetez un œil aux séjours actuels.
- L’hébergement à Lisbonne, Porto et en Algarve l’été, réservez-le tôt – à la dernière minute, il ne reste que le cher. À l’inverse, à la campagne et hors saison, mieux vaut attendre les promotions. Vous trouverez nos conseils d’hébergement plus haut.
- Les activités comme la croisière vers la grotte de Benagil ou une dégustation dans le Douro affichent vite complet en saison – réservez à l’avance, voyez quoi réserver à temps.
Où paie-t-on le plus souvent trop cher ? Sur la nourriture dans les zones touristiques juste à côté des monuments (éloignez-vous de deux rues) et sur les taxis depuis l’aéroport – utilisez les transports en commun ou une application. Un détail, mais sur une semaine vous économiserez une jolie somme.
Informations pratiques
- Langue : la langue officielle est le portugais, mais dans les zones touristiques vous vous débrouillerez sans problème en anglais. Quelques mots comme « obrigado/a » (merci) font toujours plaisir.
- Paiements : on paie par carte presque partout, mais pour les petits marchés, les tavernes de campagne et les horodateurs, gardez un peu d’argent liquide en euros (le Portugal est dans la zone euro).
- Connectivité : le plus pratique est une eSIM – vous l’activez avant le départ et dès l’atterrissage vous avez de la data sans avoir à chercher une SIM locale. La couverture au Portugal est très bonne.
- Sécurité : le Portugal fait partie des pays les plus sûrs d’Europe. Méfiez-vous seulement des pickpockets dans les centres touristiques de Lisbonne et Porto, et dans le tramway 28.
Un conseil pratique pour finir : si vous partez en voiture, attention au péage électronique (portagem) sur les autoroutes – certains tronçons se paient uniquement de façon automatique et, sans enregistrement, une amende peut vous rattraper. Les loueurs proposent généralement un boîtier électronique pour la voiture, nous vous recommandons de le prendre.
