La Danimarca conquista con le case colorate del porto, i ciclisti che sfrecciano ovunque e quella famosa serenità chiamata “hygge” – peccato che, appena ci si siede con una mappa e una calcolatrice, arrivino le domande. Quanto costerà tutto questo, qual è il periodo migliore per partire senza trovare freddo né prezzi alle stelle, e conviene affidarsi a un tour organizzato o cavarcela da soli? Anche noi siamo passati per queste incertezze, e così sappiamo bene che l’entusiasmo iniziale lascia presto il posto al pratico “ma come si fa?”.
Questa pagina è il nostro punto di partenza per la Danimarca – qui trovate tre cose. Primo, i prezzi aggiornati di voli e tour, che rinnoviamo ogni mattina, così avete sempre sotto gli occhi cifre fresche. Secondo, i nostri consigli nati dai viaggi e dagli articoli, su ciò che vale davvero il vostro tempo e ciò che potete tranquillamente saltare. E terzo, un piano su quando e cosa prenotare, per non spendere più del necessario.
Cosa vedere e fare in Danimarca
La maggior parte dei viaggi in Danimarca comincia dalla capitale – e non c’è da stupirsi. Copenaghen regala il porto di Nyhavn con le sue case colorate, la statua della Sirenetta, il parco divertimenti Tivoli e il quartiere alternativo di Christiania. Per qualche giorno è la meta cittadina ideale, da girare comodamente a piedi e in bicicletta.
Ma la Danimarca non è solo Copenaghen. Vale la pena spingersi più in là – alla scoperta di castelli, spiagge, paesini e di quel tipico paesaggio nordico. I nostri luoghi e le esperienze preferite in giro per il Paese li abbiamo raccolti nella nostra panoramica 25 consigli su cosa vedere e fare in Danimarca, dove trovate spunti per un itinerario più lungo e per gite oltre i confini della capitale.
- Nyhavn e il centro di Copenaghen – il porto colorato che conoscete dalle cartoline
- Il parco divertimenti Tivoli – uno dei più antichi al mondo, magico soprattutto di sera
- La bicicletta – i danesi pedalano ovunque e voi vi unite a loro senza fatica
- Castelli e fortezze – come Kronborg, dove secondo la leggenda si svolgeva l’Amleto
- Spiagge nordiche e tranquillità – per chi vuole conoscere la Danimarca anche fuori città
Quando andare in Danimarca
La Danimarca dà il meglio di sé da maggio a settembre, quando fa più caldo, le giornate sono lunghe e tutto è aperto. Le temperature estive si aggirano piuttosto intorno ai 18–22 °C, quindi non è una meta da tintarella, ma per passeggiate, biciclette e momenti in riva all’acqua il clima è perfetto. L’alta stagione è luglio e agosto – mettete in conto prezzi più alti e più gente.
Se volete risparmiare e non vi spaventa un tempo più variabile, puntate su maggio, giugno e settembre. Fa più caldo che in autunno, ci sono meno turisti e gli alloggi sono in genere più accessibili. Copenaghen, come meta cittadina, funziona tutto l’anno – anche in inverno ha il suo fascino, tra mercatini di Natale e atmosfera accogliente, basta mettere in conto giornate corte e freddo.
Da ottobre a marzo è bassa stagione: in genere è umido, grigio e fa buio presto. Per un city break economico a Copenaghen può però avere senso – voli e hotel sono proprio allora ai prezzi più bassi.
Dánsko si zamilujete přes zážitky, ne přes seznam památek. Tady jsou ty, které doporučujeme zařadit jako první – víc tipů najdete v našem přehledu co vidět a dělat v Dánsku a v článku o Kodani:
- Projížďka lodí po kodaňských kanálech – nejlepší způsob, jak za hodinu vidět hlavní místa z vody
- Večer v Tivoli – historický zábavní park, který po setmění s osvětlením úplně ožívá
- Půjčení kola a okruh po Kodani – projedete město jako místní a dostanete se i tam, kam MHD ne
- Procházka Nyhavnem a posezení u vody – kultovní barevný přístav, ideální na fotky i kávu
- Výlet do Christianie – svobodomyslná čtvrť s vlastními pravidly a atmosférou
- Výlet za zámky mimo město – třeba Kronborg „Hamletův hrad“ na pobřeží
Come arrivare in Danimarca
Il modo più rapido e diffuso per raggiungere la Danimarca è l’aereo. Da Praga a Copenaghen sono circa 1,5 ore di volo e i collegamenti sono in genere più volte al giorno, spesso anche diretti. L’aeroporto di Copenaghen-Kastrup si trova a pochi minuti di metropolitana dal centro, quindi dall’aereo siete in città in un attimo – ed è proprio questo a renderla la porta d’accesso ideale per un weekend lungo.
In auto il viaggio è più lungo – mettete in conto all’incirca 9–11 ore attraverso la Germania, più l’attraversamento del ponte di Storebælt o il traghetto, entrambi a pagamento. L’auto ha senso soprattutto se volete girare anche le campagne e più città. Un’alternativa è il traghetto da un porto tedesco, oppure la combinazione di treno e autobus, ma l’aereo risulta di solito il modo più rapido ed economico.
Hlavní leteckou bránou do Dánska je letiště Kodaň-Kastrup (CPH), kam se z Prahy létá přímo a cesta trvá zhruba 1,5 hodiny. Pro běžnou návštěvu Kodaně i většiny země je to nejpohodlnější volba a obvykle se nikde nepřestupuje. Pokud přímý let nevyjde cenově, hledejte spojení s přestupem v některém z velkých evropských uzlů – víc tipů máme v článku o Kodani.
Noleggio auto in loco
Per la sola Copenaghen l’auto non serve – anzi, è più che altro un peso (il parcheggio è caro e limitato). Conviene solo nel momento in cui volete girare la campagna, i piccoli paesi, la costa o passare a un’altra isola e scoprire la Danimarca oltre i confini della capitale. In quel caso l’auto vi fa risparmiare un sacco di tempo rispetto a treni e autobus.
- Prenotate in anticipo online tramite un comparatore di autonoleggi – sul posto è in genere più caro e con meno scelta, soprattutto in stagione
- Tenete d’occhio assicurazione e cauzione – la copertura base ha una franchigia alta, l’assicurazione integrativa spesso conviene
- Mettete in conto ponti e traghetti a pagamento – ad esempio il ponte di Storebælt è a pedaggio, calcolatelo nel budget
- Riconsegnate l’auto con il pieno – il rifornimento da parte del noleggio è di solito molto più caro che a un normale distributore
Dove alloggiare in Danimarca
A Copenaghen consigliamo di alloggiare il più vicino possibile al centro – risparmiate tempo e spese di trasporto. Le zone di Indre By (la città vecchia), Vesterbro e Nørrebro sono ben collegate, piene di caffè e a portata di mano dalle principali attrazioni. Vesterbro, vicino alla stazione centrale, è comoda per l’arrivo e la partenza, mentre Nørrebro è più hipster e in genere un po’ più economica.
- Ostelli e camere condivise – l’opzione più economica, a Copenaghen c’è una buona offerta per chi viaggia con lo zaino in spalla
- Hotel di fascia media – di qualità, ma in stagione spariscono in fretta, prenotate per tempo
- Appartamenti e Airbnb – convengono in due o più persone, soprattutto con cucina propria (risparmiate sul cibo)
- Campeggi e bungalow – ottimi fuori città, se viaggiate in auto e volete scoprire la campagna danese
Viaggio organizzato o fai da te?
La Danimarca è molto adatta a chi viaggia in autonomia – ovunque ve la cavate in inglese, si paga con la carta e i trasporti funzionano benissimo. Eppure in certi casi il tour organizzato ha il suo senso.
Il tour organizzato conviene quando…
- volete avere tutto risolto in anticipo e non perdere tempo a organizzare
- è la prima volta e apprezzate una guida e la sicurezza di un programma
- volete girare più città in poco tempo senza pensare agli spostamenti tra una e l’altra
- viaggiate con i genitori o con bambini e cercate comodità senza pensieri
Partite in autonomia quando…
- puntate soprattutto a Copenaghen per un weekend lungo – ce la fate da soli, e a poco prezzo
- volete il vostro ritmo, cucinare e scegliere il programma secondo l’umore
- non vi pesa prenotare voli e hotel e tenere d’occhio il budget
- volete risparmiare e spendere i soldi piuttosto sul posto
Noi due, per la Danimarca, puntiamo piuttosto sul viaggio in autonomia – soprattutto verso Copenaghen è facile, più economico e avete totale libertà. Il tour organizzato ha senso quando volete girare comodamente più posti in pochi giorni o semplicemente non volete pensare a nulla. ☺️
Budget: costo giornaliero in Danimarca
| Livello | Alloggio | Cibo | Trasporti e attività | Totale/giorno |
|---|---|---|---|---|
| Zaino in spalla | 700–1 100 Kč (ostello) | 400–600 Kč (self-service, street food) | 300–500 Kč (mezzi pubblici, bici) | circa 1 400–2 200 Kč |
| Standard | 1 800–3 000 Kč (hotel 3*) | 800–1 200 Kč (ristorante) | 600–1 000 Kč (ingressi, trasporti) | circa 3 200–5 200 Kč |
| Comfort | 4 000 Kč+ (hotel 4*+) | 1 500 Kč+ (ristorante di qualità) | 1 200 Kč+ (taxi, attrazioni) | circa 6 700 Kč+ |
I prezzi sono indicativi, a persona e al giorno e presuppongono che siate già in Danimarca (volo escluso). La Danimarca è tra i Paesi più cari d’Europa, soprattutto per il cibo al ristorante e gli alcolici — il risparmio maggiore lo ottenete cucinando e facendo la spesa al supermercato.
Come risparmiare
- Comprate i voli idealmente 2–3 mesi prima – per un volo breve verso Copenaghen il prezzo varia soprattutto in base alla data e al giorno della settimana, di solito i giorni feriali sono più economici. Cercate i voli nel nostro motore di ricerca.
- Prenotate l’alloggio per tempo – a Copenaghen i buoni hotel a prezzi ragionevoli sono i primi a sparire, soprattutto d’estate. Date un’occhiata ai nostri consigli sugli alloggi.
- Si spende di più per cibo e alcolici – evitatelo facendo la spesa al supermercato e scegliendo un appartamento con cucina; lasciate il ristorante come esperienza, non per ogni giorno.
- Organizzate attività e ingressi in anticipo – le attrazioni più popolari e i giri in barca in stagione si riempiono, guardate cosa prenotare per tempo.
- Sfruttate la bassa stagione per un city break – da ottobre a marzo voli e hotel verso Copenaghen sono ai prezzi più bassi, solo mettete in conto giornate corte.
Informazioni pratiche
- Lingua: il danese, ma in inglese ve la cavate assolutamente ovunque – i danesi lo parlano benissimo
- Valuta: la corona danese (DKK), non l’euro – calcolate all’incirca 1 DKK ≈ 3,4 Kč
- Pagamenti: la Danimarca è quasi del tutto cashless, con la carta pagate anche le piccole spese; il contante non serve quasi mai
- Connettività: come nell’UE il roaming funziona senza sovrapprezzo, per un soggiorno più lungo o per maggiore sicurezza è utile una eSIM con pacchetto dati
- Sicurezza: la Danimarca è tra i Paesi più sicuri al mondo, non ci sono problemi, basta la normale attenzione alle proprie cose in mezzo alla folla
Un consiglio pratico per finire: procuratevi una bicicletta o una city card appena arrivati. A Copenaghen la bici è il mezzo di trasporto più rapido ed economico e al tempo stesso il modo migliore per scoprire la città come la conoscono i locali.
