Où partir en Bohême orientale : 15 idées à voir et à faire

Partir en vacances en Bohême orientale, c’est découvrir une région surprenante où se côtoient les cités rocheuses de grès, le plus haut sommet de Tchéquie et de somptueuses sculptures baroques. Curieusement, c’est une région à laquelle la plupart des gens ne pensent pas en premier au moment de planifier leur séjour… et qu’ils ne veulent ensuite plus quitter. Tu y trouveras des vallées mystérieuses chargées d’histoire, mais aussi des attractions à sensations fortes perchées dans les nuages.

Que tu prépares des vacances en famille ou un week-end prolongé en amoureux, je te conseille vraiment de ne pas manquer cette région. En une seule visite, impossible de tout voir. La nature passe des tours de grès aux crêtes montagneuses en quelques dizaines de kilomètres, et les villes te surprendront par la quantité de baroque et d’Art nouveau qu’elles renferment.

Au moment de planifier ton voyage, il est bon de savoir que certains endroits exigent une réservation en ligne à l’avance, sans quoi tu n’y accéderas tout simplement pas en pleine saison. J’ai rassemblé pour toi les informations à jour les plus importantes, pour t’éviter la déception d’arriver devant des portes fermées. Pars l’esprit tranquille et profite de vacances pleines de panoramas superbes, de pain d’épices parfumé et de sérénité.

Résumé pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire

• Les rochers d’Adršpach exigent une réservation : tu dois acheter tes billets en ligne pour un créneau horaire précis. S’ils sont épuisés en ligne, tu ne pourras pas non plus les acheter sur place.
• Dolní Morava, des économies en ligne : pour une famille, l’écart de prix entre l’achat via l’e-shop avec inscription et l’achat sur place est énorme pour les packages, achète absolument à l’avance.
• Le téléphérique de la Sněžka accepte les poussettes : tu paieras un supplément pour transporter la poussette, mais les vélos ne montent pas.
• La vallée de la Grand-mère est idéale pour les familles : l’itinéraire du château de Ratibořice au déversoir de Viktorka est officiellement accessible et parfait pour les poussettes.
• Les toboggans de Pardubice font une pause : la zone AQUA de l’Aquacentre de Pardubice est fermée pour rénovation depuis la mi-juillet 2026, seuls les bassins et la plage estivale fonctionnent.
• Le parc safari ménage ton portefeuille : en semaine, en mai, juin et septembre, les enfants de moins de 15 ans voyagent totalement gratuitement dans le Safaribus.
• Le barrage de Rozkoš n’est pas fait pour la balade : le tour du plan d’eau longe en grande partie une route et n’est pas praticable, viens plutôt uniquement pour la baignade.

Quand partir en Bohême orientale

La Bohême orientale a de quoi séduire toute l’année, mais la haute saison touristique s’étend de mai à septembre. Les mois de printemps sont absolument idéaux pour visiter les villes historiques et les châteaux, car la nature s’éveille tout juste et les monuments ouvrent déjà leurs portes le week-end. Mai et juin offrent en plus des températures agréables pour la randonnée, sans avoir à te frayer un chemin à travers les foules de vacanciers.

Pendant les vacances d’été, il faut t’attendre à de grosses foules de touristes sur les sites les plus connus. À Adršpach et à Dolní Morava en particulier, tu ne pourras tout simplement pas te passer d’une planification minutieuse et d’un lever matinal. Les mois d’été sont en revanche le meilleur choix pour te baigner au barrage de Rozkoš ou visiter les parcs aquatiques en plein air. Il vaut toujours mieux avoir un plan B en réserve en cas d’orages estivaux inattendus.

Les mois d’automne sont absolument idéaux pour visiter les cités rocheuses et les Krkonoše (monts des Géants), car les arbres jouent de toutes les couleurs et les températures sont agréables pour les longues randonnées. Les parents avec enfants apprécient surtout septembre, quand il ne fait plus aussi chaud mais que les attractions touristiques et les châteaux sont encore ouverts. Vérifie toutefois toujours à l’avance les horaires d’ouverture sur les sites officiels, car de nombreux monuments réduisent leur plage horaire après les vacances.

L’hiver en Bohême orientale attire avant tout les amateurs de ski et de ski de fond dans les monts Orlické et les Krkonoše. Špindlerův Mlýn ou Pec pod Sněžkou se transforment en stations d’hiver animées, parfaitement équipées pour tous les âges. Si tu viens plutôt en hiver pour la culture, souviens-toi que beaucoup de châteaux et de forteresses de la région ferment complètement leurs portes durant l’hiver et ne revivent qu’avec l’arrivée du printemps.

Où se loger en Bohême orientale

Bien choisir sa base est essentiel pour ne pas passer des heures en voiture entre les excursions. D’après les avis des voyageurs, j’ai sélectionné de super adresses à travers toute la région, qui se distinguent par leur accueil ou leur emplacement exceptionnel. J’ai volontairement inclus différentes gammes de prix pour que tu puisses choisir exactement selon ton budget.

Pour visiter les cités rocheuses, la Pension Čtyřlístek à Teplice nad Metují est très populaire. Dans les avis, les hôtes vantent régulièrement les propriétaires, qui chouchouteraient littéralement leurs clients, et les petits déjeuners exceptionnels. Une alternative dans le même secteur est le Podskalí Adršpach, que les familles apprécient pour sa piscine extérieure saisonnière et sa position stratégique près des rochers. Si tu cherches quelque chose d’exceptionnel, essaie les Appartements Ve Mlýně, où tu paieras à titre indicatif à partir de 41 € pour deux personnes et profiteras du charme d’une ancienne scierie rénovée.

Dans les Krkonoše, tu profiteras d’un repos superbe à l’HOTEL PECR WELL à Pec pod Sněžkou. Les voyageurs sont ravis de l’immense bain à remous extérieur sur la terrasse, qui offre des vues imbattables sur les montagnes et dont l’accès est compris dans le prix de la chambre. Si tu vises Špindlerův Mlýn, les parents adorent l’Amenity Hotel & Resort Špindlerův Mlýn, car il se trouve un peu à l’écart du centre animé et possède son propre mini-zoo avec chèvres et cerfs. À Dolní Morava, l’Hotel Jiřinka avec ses jolis appartements est populaire, mais méfie-toi de son restaurant, souvent critiqué pour la qualité de la nourriture.

À Pardubice, tu peux compter sur le moderne Hotel Euro, où une chambre double revient à 125 € la nuit et où les hôtes louent beaucoup les excellents matelas et la proximité du centre. À Hradec Králové, juste au pied de la Tour blanche, tu trouveras le charmant Hôtel Vacek « pod Věží », un petit hôtel avec de l’âme et d’excellents petits déjeuners. Dans la vallée de la Grand-mère, la Pension Na Statku – vallée de la Grand-mère – Ratibořice connaît un énorme succès : un appartement pour deux coûte 82 € la nuit en haute saison et dispose même d’une piscine couverte. Pour une expérience originale près du parc safari, opte pour le glamping Yurt In The Wood, où une nuit dans une yourte forestière enchantée démarre à 185 €.

Où partir en Bohême orientale : les 15 plus beaux endroits

Passons maintenant aux idées concrètes de ce qu’il faut visiter dans cette région variée. Tu y trouveras de tout, des montagnes majestueuses aux labyrinthes de rochers en passant par les châteaux romantiques, de quoi composer très facilement le programme de tes rêves. J’ai préparé pour toi une liste des plus grandes attractions, détails pratiques inclus.

1. Les rochers d’Adršpach et de Teplice

Cette cité rocheuse compte parmi les plus connues et les plus belles du pays, mais sa popularité a un prix. Le circuit de visite fait environ 3,5 kilomètres, te prendra à peu près deux heures et demie, et prépare-toi à gravir près de deux mille marches. En poussette, tu ne franchiras que le premier kilomètre jusqu’à la Petite cascade, plus loin les escaliers raides rendent la chose impossible et tu devras mettre les petits enfants en porte-bébé.

La règle la plus importante pour la visite est claire : tu dois avoir acheté tes billets en ligne pour un créneau horaire précis. En haute saison estivale, le billet adulte coûte 8 € en ligne et 10 € sur place, le billet famille revient à 23 € en ligne et 29 € à la caisse. Si la capacité en ligne pour un jour donné est épuisée, tu ne pourras tout simplement plus acheter de billet sur place, et tu ferais le trajet en famille pour rien.

La promenade elle-même, au milieu de ces tours de grès géantes, est une expérience incroyable. Parmi les formations les plus célèbres figurent les Amoureux, le Maire et la Mairesse, ou encore l’iconique Pain de sucre. Au cœur des rochers se trouve en plus un magnifique petit lac, où tu peux te promener en barque et écouter les commentaires pleins d’humour des passeurs locaux.

💡 Astuce : la promenade romantique en barque sur le petit lac coûte 4 € pour un adulte et 2 € pour un enfant, mais le paiement se fait exclusivement en espèces. Les billets pour la barque s’achètent directement au bord de l’eau dans les rochers, et la navigation ne fonctionne qu’en saison estivale.

2. La Sněžka et les Krkonoše

L’excursion vers notre plus haut sommet est un grand classique que tout le monde devrait vivre. Si tu ne te sens pas d’attaque pour une montée à pied exigeante, tu peux utiliser le confortable téléphérique depuis Pec pod Sněžkou. En haute saison, l’aller-retour te reviendra à 31 € pour un adulte et 15 € pour les enfants de 5 à moins de 12 ans, les plus petits de moins de 5 ans voyageant entièrement gratuitement.

Les familles avec de jeunes enfants seront ravies d’apprendre que le téléphérique transporte officiellement aussi les poussettes, moyennant un forfait unique de 6 €. En revanche, on ne prend malheureusement pas les vélos. Le trajet dure environ un quart d’heure et, à la station intermédiaire de Růžová hora, on ne descend pas de la cabine : le personnel se contente d’y contrôler les billets de manière aléatoire, puis on repart.

Depuis le sommet de la Sněžka, tu profiteras d’une vue à couper le souffle sur la Tchéquie et la Pologne voisine. Au sommet même, tu peux admirer la chapelle Saint-Laurent, le refuge polonais moderne ou le populaire bâtiment du bureau de poste tchèque, d’où l’on peut envoyer une carte postale avec un cachet spécial. N’oublie surtout pas d’emporter des vêtements chauds, car le temps change ici incroyablement vite.

💡 Astuce : l’exploitant du téléphérique conseille vivement d’y aller en juillet et août soit tôt le matin avant 10 h, soit après 15 h. En milieu de journée, il se forme ici des files vraiment interminables et l’attente peut se compter en heures.

3. Špindlerův Mlýn

Cette célèbre station de montagne ne vit pas qu’en hiver, elle offre aussi de superbes paysages durant les mois d’été. Les voyageurs y apprécient surtout les balades tranquilles dans la vallée du Bílé Labe (Elbe blanche), à la portée même des randonneurs moins aguerris. Selon la variante choisie, l’itinéraire fait 11 à 12 kilomètres et emprunte en grande partie un revêtement asphalté parfait.

C’est l’une des meilleures options pour les familles, car le chemin est officiellement homologué comme itinéraire pour poussettes. En route, tu passeras devant plusieurs jolies petites cascades et, au-delà de la cascade de Balvan, les enfants seront enthousiasmés par une superbe aire de repos avec jeux pour enfants. Tu peux sans crainte terminer l’excursion dans l’un des refuges de montagne locaux, ouverts toute l’année, pour te réchauffer.

Outre la vallée du Bílé Labe, tu peux aussi, à Špindlerův Mlýn, aller jusqu’à la source de l’Elbe ou faire des randonnées de crête vers le refuge de Luční bouda. La ville en elle-même propose de nombreuses activités, de la piste de luge d’été au parc accrobranche en passant par un parc aquatique moderne, de quoi ne pas t’ennuyer même si le typique temps pluvieux des Krkonoše te surprend en montagne.

💡 Astuce : n’hésite pas à venir à Špindlerův Mlýn même sous une légère bruine, car le chemin asphalté de la vallée ne devient pas boueux et les arbres te protègent en partie de la pluie. C’est une excellente option pour les jours où l’on ne peut pas monter haut sur les crêtes.

4. Le Broumovsko et les Parois de Broumov

Si les foules de touristes à Adršpach te rebutent, pars découvrir la beauté sauvage des Parois de Broumov. Cette longue crête abrite de saisissants points de vue rocheux et des gorges romantiques, où tu ne croiseras qu’une fraction des visiteurs. L’entrée dans la réserve naturelle est gratuite partout et tu peux te balader en toute liberté sur les sentiers balisés.

La principale attraction de la zone est la chapelle baroque Hvězda et le pittoresque chalet en bois de style alpin qui la jouxte. De là s’ouvrent de splendides vues sur tout le bassin de Broumov qui, selon de nombreux visiteurs, coupent littéralement le souffle. Les forêts environnantes sont en plus pleines de myrtilles et de curieuses formations de grès en forme de champignons, appelées les Champignons de pierre.

Toute cette zone est parcourue d’un réseau de sentiers étroits qui te mèneront à travers des gorges mystérieuses, comme la populaire gorge de Kovář. Ces sentiers exigent de bonnes chaussures et parfois un peu d’escalade sur les rochers, donc évite d’y aller avec une poussette. Pour les randonneurs actifs, c’est en revanche un véritable paradis de calme et de silence.

💡 Astuce : lors de tes balades dans le Broumovsko, arrête-toi absolument au majestueux monastère de Broumov. Sa bibliothèque historique et ses superbes intérieurs baroques valent la visite, et les circuits guidés te font aussi découvrir d’incroyables caves monastiques.

5. La vallée de la Grand-mère et Ratibořice

Visiter les lieux liés au célèbre roman de Božena Němcová, c’est comme voyager dans le temps. L’entrée du château de Ratibořice lui-même coûte 8 € pour un adulte, mais les enfants de 6 à 17 ans ne paient qu’un tarif avantageux de 2,50 €. L’itinéraire du château vers le déversoir de Viktorka fait environ deux kilomètres, et le circuit familial recommandé mesure au total cinq agréables kilomètres.

Cette partie centrale de la vallée est officiellement accessible et parfaitement praticable en poussette, et tous les bâtiments historiques du parcours offrent en plus un accès facile. Fais toutefois bien attention à ne pas confondre ce circuit tranquille avec le sentier didactique de la vallée de la Grand-mère. Celui-ci fait en effet huit kilomètres complets, est de difficulté moyenne et absolument déconseillé aux poussettes.

Pendant la promenade, tu verras tous les lieux célèbres du livre, dont le moulin de Rudr, le Vieux blanchissage et le fameux groupe sculpté de la Grand-mère avec ses petits-enfants. Les abords de la rivière Úpa sont magnifiquement aménagés et offrent de nombreux bancs pour se reposer. Le parc du château de Ratibořice est en plus en accès libre et rempli de grands arbres anciens.

💡 Astuce : si tu veux voir fonctionner la calandre à eau historique près du Vieux blanchissage, planifie ta visite strictement pendant les vacances d’été. Ce bâtiment unique n’est en effet ouvert que du début juillet à la fin août.

6. Kuks

L’hôpital baroque de Kuks est un édifice monumental qui se dresse fièrement au-dessus de la vallée de l’Elbe. Fondé par le comte Špork, il attire aujourd’hui les visiteurs par sa pharmacie historique remarquablement conservée et ses fresques splendides. Les tarifs d’entrée se situent dans les fourchettes habituelles des monuments tchèques, mais vérifie-les toujours de préférence sur le site officiel avant de partir.

Devant l’hôpital, tu seras subjugué par la large terrasse aux fascinantes sculptures des Vertus et des Vices, œuvre du célèbre sculpteur Matthias Bernard Braun. La promenade dans le vaste jardin d’herbes aromatiques attenant est un baume pour l’âme et, en été, il embaume avec une intensité incroyable. Les parterres sont impeccablement entretenus et tu y trouveras des plantes médicinales cultivées à Kuks dès l’époque de sa plus grande gloire.

Non loin de là, dans la forêt, tu découvriras aussi le fameux Bethléem de Braun, d’immenses sculptures taillées directement dans les rochers de grès naturels. Un agréable sentier balisé mène à ce parc de sculptures forestier unique, et découvrir ces statues séculaires envahies de mousse a une atmosphère presque magique.

💡 Astuce : viens à Kuks à l’automne, pendant les traditionnelles vendanges. Le petit vignoble local produit d’excellents raisins et l’ambiance des fêtes historiques dans la cour, avec dégustation de vin nouveau, est absolument unique.

7. Hradec Králové

Cette ville au confluent de l’Elbe et de l’Orlice s’enorgueillit d’une superbe architecture et du titre de « Salon de la République ». Du centre historique, dominé par la Tour blanche, il n’y a qu’un pas jusqu’aux belles forêts urbaines de Hradec, un véritable paradis pour les loisirs actifs. Tu y trouveras un circuit de dix kilomètres au bitume parfait, absolument idéal pour les familles avec poussette ou les amateurs de roller.

Si le mauvais temps te surprend, les Bains municipaux de Hradec Králové te sauveront la mise. Les adultes y paient à partir de 5,50 € l’heure et les enfants d’un an jusqu’à 120 centimètres seulement 2,50 €. À l’intérieur, tu pourras t’éclater dans le vaste bassin à vagues artificielles ou sur le superbe toboggan de quatre-vingt-deux mètres aux effets lumineux. Un bassin pour enfants et un bain à remous complètent bien sûr l’offre.

Tu profiteras au mieux du centre-ville lors d’une promenade le long des quais, ornés de superbes bâtiments Art nouveau et fonctionnalistes. Si tu aimes l’histoire, monte absolument à la fameuse Tour blanche, d’où l’on a une vue fantastique sur toute la ville et, par beau temps, jusqu’aux sommets des Krkonoše et des monts Orlické.

💡 Astuce : lors de ta promenade dans les forêts urbaines, ne manque pas le Rytířské hradiště (Fort des chevaliers). C’est une immense aire de jeux en bois cachée en pleine forêt, que les enfants adorent et où ils peuvent passer des heures entières.

8. Pardubice et la Kunětická hora

La ville du pain d’épices et des courses hippiques te séduira par sa place Renaissance et son beau château où des paons se promènent en liberté. Un peu à l’écart de la ville, la Kunětická hora et son château magnifiquement restauré se dressent majestueusement au-dessus d’une plaine. L’entrée du palais du château revient à 7,50 €, mais l’énorme avantage est que les enfants de 6 à 17 ans bénéficient d’un billet réduit à seulement 2 €, les plus petits entrant gratuitement.

Au pied du château se trouve la fameuse Maison en pain d’épices, mais fais très attention à sa visite. Cette attraction n’a en effet aucun horaire d’ouverture fixe et n’ouvre qu’à des dates annoncées à l’avance pour des groupes ayant réservé. Si tu t’y présentes à l’aveugle sans réservation, tu tomberas presque certainement sur une porte close et devras improviser un programme de secours.

Pardubice elle-même est idéale pour de tranquilles promenades, car son centre historique est magnifiquement restauré et rempli d’agréables cafés. Le château de Pardubice propose non seulement des circuits de visite, mais aussi de vastes remparts qui servent de parc paisible en plein cœur de la ville. C’est un endroit idéal pour se reposer après une journée d’excursion.

💡 Astuce : la zone AQUA avec ses toboggans, à l’Aquacentre de Pardubice, est fermée pour rénovation depuis la mi-juillet 2026. Les bassins de natation classiques et la plage estivale en plein air fonctionnent toutefois normalement.

9. Dolní Morava et le Sentier dans les nuages

Cette station de montagne s’est transformée ces dernières années en un immense centre d’attractions modernes. Souviens-toi toujours qu’ici, tu dois acheter tes billets en ligne avec inscription, car les prix sur place sont nettement plus élevés. Par exemple, le Sky Paket familial complet (téléphérique, pont et sentier) revient à 106 € sur Internet, alors qu’à la caisse tu paierais un vertigineux 179 €.

Le plus grand succès est le pont suspendu Sky Bridge 721. Le billet coûte à partir de 16 € en ligne et 25 € sur place, mais attention, le parcours du pont est à sens unique et les poussettes y sont strictement interdites. Si tu as de jeunes enfants en poussette, dirige-toi plutôt vers le Sentier dans les nuages voisin, entièrement accessible et dont l’entrée démarre à 14 € en ligne.

Sous ces deux attractions aériennes s’étendent en plus les superbes parcs d’aventure de Mamutík, pleins d’eau et de structures à escalader. L’entrée coûte à partir de 13 €, mais les enfants mesurant moins de 90 centimètres y entrent totalement gratuitement. C’est un endroit où les familles peuvent s’amuser sans problème toute une longue journée.

💡 Astuce : pour la sortie sur le Sky Bridge, tu n’as pas besoin d’une condition physique extrême, mais tu ne dois pas souffrir de vertige. La passerelle oscille légèrement à 95 mètres au-dessus de la vallée et le sol transparent renforce la sensation de hauteur.

10. Les monts Orlické et Neratov

Les monts Orlické offrent un calme incroyable et de profondes forêts pleines de vieux bunkers militaires d’avant-guerre. Le plus grand aimant de toute la région est sans conteste le village renaissant de Neratov et son église de pèlerinage unique. Cet édifice possède un superbe toit vitré datant de 2007, si bien que pendant les offices, tu peux observer directement depuis les bancs les nuages qui défilent, et la nuit, les étoiles.

L’énorme avantage, c’est que l’église elle-même est ouverte en continu, jour et nuit, si bien que tu peux profiter de son atmosphère magique même en pleine nuit, sans aucune foule. Les tours panoramiques sont quant à elles accessibles aux visiteurs tous les jours de 9 h à 20 h. On ne perçoit pas d’entrée ici, mais tu peux contribuer à la tirelire pour poursuivre la restauration de ce lieu magnifique.

Le village abrite aussi un atelier protégé et une excellente brasserie locale gérée par l’association Neratov. Tout le projet aide les personnes en situation de handicap à s’intégrer dans une vie normale et confère à ce village de montagne reculé une histoire humaine incroyablement forte, qui te prend aux tripes.

💡 Astuce : les tarifs d’entrée des monuments alentour se situent dans des montants habituels. Mais achète absolument des produits artisanaux locaux ou bois une bière dans l’auberge du village : tu soutiendras ainsi un formidable projet social.

11. Litomyšl

Cette pittoresque ville au fort rayonnement culturel est inscrite au patrimoine de l’UNESCO, et ses habitants ne tarissent pas d’éloges à son sujet. Son cœur est un magnifique château Renaissance couvert de milliers de sgraffites, à côté duquel, dans la brasserie du château, est né le célèbre compositeur Bedřich Smetana. Vérifie à l’avance les prix des circuits de visite sur le site, car ils varient souvent selon la saison.

Les visiteurs apprécient beaucoup aussi les promenades dans les vastes Jardins du monastère, en accès libre et offrant une vue fantastique sur toute la ville historique. Les jardins sont pleins de sculptures modernes, de fontaines gazouillantes et de pelouses parfaitement tondues, où tu peux simplement t’asseoir avec un café et savourer l’atmosphère paisible.

Outre le château et les jardins, Litomyšl propose aussi une superbe vieille place à arcades, bordée de pittoresques maisons bourgeoises. La maison U Rytířů, avec sa façade de pierre magnifiquement ornée, vaut également le détour et compte parmi les plus beaux édifices Renaissance de Tchéquie.

💡 Astuce : l’architecture de Litomyšl n’est pas seulement historique, mais aussi très moderne. La ville est réputée pour l’insertion délicate de bâtiments modernes dans le tissu ancien, ce qu’admirent même les plus grands architectes du pays.

12. Nové Město nad Metují et Opočno

Nové Město nad Metují te séduira par sa magnifique place et son château aux jardins en terrasses originaux. Mais l’atout caché de toute la région est la romantique vallée Peklo (« Enfer ») le long de la rivière Metuje. Cet itinéraire jusqu’au chalet touristique fait environ cinq kilomètres et est absolument idéal pour une balade tranquille avec poussette ou de jeunes enfants sur une draisienne.

Au bout de la vallée, une récompense t’attend sous la forme du refuge de Bartoň, conçu par le célèbre architecte Dušan Jurkovič. Ce chalet en rondins regorge de diables sculptés dans le bois et, dehors, tu trouveras un bac à sable, des balançoires et un toboggan pour les plus petits. Non loin de là se trouve aussi le superbe château Renaissance d’Opočno, riche en collections d’armes historiques.

Le château de Nové Město nad Metují vaut aussi la visite grâce à son pont en bois unique dans les jardins du château, lui aussi conçu par Dušan Jurkovič. La ville possède un centre incroyablement photogénique, ceint par la rivière, donc il vaut la peine d’y passer tranquillement tout un après-midi à flâner dans les ruelles silencieuses.

💡 Astuce : avec les tout-petits, on peut aussi rejoindre le hameau de Peklo en voiture par une étroite petite route asphaltée, ce qui t’évite le long trajet à pied aller-retour et te permet de profiter directement de la sérénité près du refuge.

13. Les Toulovcovy maštale et Polička

La réserve naturelle des Toulovcovy maštale est un enchevêtrement d’étroites gorges et de couloirs de grès qui, selon la légende, servaient de repaire à un chevalier brigand. C’est un endroit formidable pour une exploration aventureuse avec les enfants, et l’entrée dans les rochers eux-mêmes est gratuite partout. Fais toutefois attention en planifiant les points de vue, car la populaire tour panoramique Borůvka reste fermée à long terme pour des réparations nécessaires.

À deux pas des rochers se trouve le Centre de sauvetage et écocentre Pasíčka, qui prend soin d’animaux de notre nature définitivement handicapés et ne pouvant plus retourner à l’état sauvage. C’est une belle expérience, surtout pour les familles qui veulent soutenir une bonne cause. La ville historique voisine de Polička vaut également le détour.

Polička s’enorgueillit de l’un des remparts urbains les mieux conservés d’Europe centrale, que tu peux parcourir avec un guide. Un immense attrait est aussi la chambre natale du compositeur Bohuslav Martinů, qui se trouve tout en haut de la tour de l’église locale et offre une superbe vue sur la ville.

💡 Astuce : les Toulovcovy maštale conviennent plutôt aux enfants plus grands et plus agiles ; avec une poussette, tu ne pourras malheureusement pas accéder aux étroites fentes de grès ni aux sentiers forestiers pierreux.

14. Le Králický Sněžník et Králíky

Le paysage autour du Králický Sněžník est plus rude et plus solitaire que les célèbres Krkonoše, ce qu’apprécieront surtout les amoureux du silence et de la nature intacte. La nature locale offre de profondes forêts et des prairies de montagne avec de magnifiques vues sur la vallée. La montée jusqu’au sommet, vers l’iconique statuette d’éléphanteau, est assez exigeante, mais tu seras récompensé par le sentiment d’avoir conquis le toit de cette région reculée.

La ville de Králíky et ses vastes environs sont littéralement parcourus d’un réseau de forteresses militaires d’avant-guerre. Beaucoup de ces casemates en béton sont aujourd’hui superbement restaurées et servent de fantastiques musées de notre histoire militaire. Les tarifs d’entrée varient selon le fort et la difficulté du circuit, je te recommande donc de consulter les sites des différentes associations.

Parmi les monuments militaires les plus connus des environs figurent le fort d’artillerie Bouda ou la casemate U Cihelny. Les visites des galeries souterraines sont une expérience fascinante, mais n’oublie pas de prendre de bonnes chaussures et une veste chaude, car la température sous terre se maintient toute l’année juste au-dessus de zéro.

💡 Astuce : au-dessus de la ville de Králíky se dresse la Montagne de la Mère de Dieu avec son beau monastère, vers lequel mène un ancien chemin de croix bordé de grands arbres. C’est un lieu de pèlerinage extrêmement paisible, au genius loci saisissant.

15. Le barrage de Rozkoš et la baignade

Le réservoir de Rozkoš, près de Česká Skalice, est souvent surnommé de façon très exagérée la « mer de Bohême orientale ». D’entrée de jeu, il faut cependant dire que ce n’est vraiment pas un itinéraire adapté aux poussettes ni aux balades tranquilles. Le tour complet fait en effet 23 incroyables kilomètres, longe en grande partie une route fréquentée pour véhicules motorisés, et la digue principale n’est absolument pas praticable.

Viens donc à Rozkoš principalement pour la superbe baignade estivale. Selon les mesures des services d’hygiène, l’eau près de Velká Jesenice a été parfaitement saine durant toute la saison 2026 et propice à la baignade, avec la note un. Tu y trouveras une entrée en béton très en pente douce, des stands de bière pression et de restauration, ainsi qu’un vaste parking confortable juste au bord de la plage.

Outre la plage de Velká Jesenice, la rive nord du réservoir est aussi une destination prisée, offrant des coins un peu plus tranquilles pour les pêcheurs et les amateurs de sports nautiques. Le barrage est idéal pour le paddle ou le windsurf, car un vent agréable souffle très souvent sur ce vaste plan d’eau.

💡 Astuce : si tu cherches un divertissement complet pour les enfants, rends-toi au camping voisin Autocamping Rozkoš. On y trouve en effet une super piscine extérieure avec toboggan, un cinéma en plein air et un minigolf très populaire.

La Bohême orientale avec des enfants : les meilleures idées en famille

Voyager avec des enfants demande une approche un peu différente et un choix d’activités plus soigné, pour qu’ils ne s’ennuient pas et tiennent physiquement le coup. J’ai sélectionné pour toi quatre secteurs et idées concrets qui, d’après l’expérience des parents, fonctionnent parfaitement. J’ai relevé les prix exacts et les horaires à jour, pour que tu puisses tout planifier sans stress ni mauvaise surprise sur place.

Le safari de Dvůr Králové

La visite de ce parc extraordinaire fait partie des temps forts de toutes vacances en famille, car tu t’y sentiras comme dans une vraie Afrique. Un adulte paie 13 € l’entrée et un enfant de trois à quinze ans 11 €, les plus petits entrant totalement gratuitement, sans frais de parking non plus. Le trajet dans le Safaribus ouvert spécial coûte 3 € par passager, mais attention, en mai, juin et septembre, les enfants de moins de 15 ans voyagent absolument gratuitement en semaine. Les billets pour le Safaribus ne s’achètent pas en ligne à l’avance, tu les prends directement à l’embarquement à l’intérieur du zoo. Et si tu as oublié ta poussette à la maison, la location du zoo t’en prêtera volontiers une pour toute la journée moyennant 2 € et une caution remboursable d’environ 40 €.

Le Sentier dans les nuages et le Sky Bridge

Comme je l’ai déjà mentionné à propos de Dolní Morava, cette station de montagne exerce un attrait immense sur les familles avec enfants, mais tu dois impérativement planifier et acheter en ligne. Alors que les poussettes sont interdites sur le pont suspendu Sky Bridge 721 et que le parcours est à sens unique, le Sentier dans les nuages en bois, juste à côté, est large, en pente douce et entièrement accessible à tous. Sous ces deux ouvrages s’étendent en plus les superbes parcs d’aventure de Mamutík, pleins d’eau, de labyrinthes et de structures géantes à escalader. L’entrée y coûte à partir de 13 € pour les adultes et les grands enfants, mais les tout-petits mesurant moins de 90 centimètres entrent totalement gratuitement. N’oublie surtout pas des vêtements de rechange à la maison, car au parc aquatique, les enfants ne resteront sûrement pas au sec.

Quand il pleut : musées, aquarium et parcs aquatiques

La pluie ne doit pas du tout gâcher tes vacances, il suffit d’avoir un bon plan B dans ta manche. Un excellent choix est le Musée du jeu de construction Merkur à Police nad Metují, à seulement vingt minutes en voiture d’Adršpach, qui te sauvera une journée pluvieuse. L’entrée adulte coûte 6 €, le tarif réduit 3,50 € et le billet famille revient à 12 €, avec une ouverture tous les jours. Si tu préfères te réchauffer dans l’eau, les Bains municipaux de Hradec Králové proposent un superbe toboggan de quatre-vingt-deux mètres et des bassins pour enfants, où les petits à partir d’un an paient un sympathique 2,50 €. À Pardubice en revanche, fais très attention : la zone à toboggans AQUA y est fermée à long terme depuis la mi-juillet 2026 pour d’importants travaux.

Avec une poussette à travers la Bohême orientale

Trouver un chemin vraiment plat et confortable, sans racines, relève parfois du casse-tête en pleine nature. Outre la vallée de la Grand-mère déjà mentionnée et son itinéraire de cinq kilomètres vers le déversoir de Viktorka, les parents recommandent vivement la vallée Peklo près de Nové Město nad Metují. L’itinéraire vers le refuge de Bartoň fait cinq kilomètres et suit tout du long un agréable plat le long de la rivière. Dans les Krkonoše, tu peux sans crainte t’engager dans la vallée du Bílé Labe depuis Špindlerův Mlýn, un circuit stabilisé d’environ douze kilomètres bordé de cascades et d’aires de jeux. Pour une certitude absolue de terrain plat, opte pour les circuits des forêts urbaines de Hradec, parfaitement asphaltés pour le roller et les poussettes. À l’inverse, évite soigneusement le tour du Rozkoš ou les gorges plus profondes d’Adršpach, où tu ne franchiras que le premier kilomètre jusqu’à la Petite cascade.

Où manger en Bohême orientale

Cette région offre une foule de saveurs traditionnelles intéressantes et de produits locaux qu’il te faut absolument goûter pendant tes vacances. Un grand classique est le kyselo authentique des Krkonoše, une soupe épaisse à base de levain de pain, avec pommes de terre, œuf et champignons, qui te remettra à coup sûr d’aplomb après une longue randonnée. Son acidité se marie à merveille avec la douceur de l’œuf et c’est une option sans viande absolument idéale au déjeuner. Si tu cherches quelque chose de vraiment nourrissant, commande des galettes de pomme de terre frites dorées avec une bonne dose d’ail et de marjolaine, que tu trouveras dans presque chaque auberge de montagne.

En montagne, tu ne dois évidemment pas non plus manquer les moelleux knedlíky (boulettes) aux myrtilles nappés de beurre fondu, symbole sucré typique de tous les Krkonoše et des monts Orlické. Des adresses concrètes ? Dans la vallée Peklo, près de Nové Město nad Metují, se trouve le refuge de Bartoň, une auberge en rondins reconstruite en 1912 par Dušan Jurkovič, et c’est la plus belle destination de balade des environs. À Neratov, dans les monts Orlické, la brasserie Pivovar Neratov brasse sa propre bière et emploie des personnes en situation de handicap, si bien que la bière et la limonade ont en plus une belle histoire. Et à Špindlerův Mlýn, un classique est le refuge U Bílého Labe, ouvert toute l’année à deux pas des cascades. Les fromages locaux des petites fermes de montagne sont aussi un chapitre à part entière, surtout si tu tombes sur un fromage de chèvre frais ou un bon tvaroh (fromage blanc), parfaits comme en-cas rapide pour une excursion. Dans les restaurants, tu croiseras souvent des bières spéciales locales de petites brasseries du piémont des Orlické, comme celle de Neratov, qui accompagnent à merveille chaque plat.

La touche sucrée finale doit bien sûr être le traditionnel pain d’épices de Pardubice. Sa recette pleine d’épices parfumées et de miel se transmet précieusement de génération en génération, et dans chaque petite boulangerie il a un goût légèrement différent. Côté spécialités locales à base de viande, les cartes des restaurants traditionnels affichent très souvent le canard rôti au chou ou d’épais goulashs de gibier, que les hôtes louent beaucoup d’après les avis. Si tu vas à Litomyšl, dirige-toi absolument aussi vers ses cafés modernes, qui n’ont rien à envier aux meilleures adresses des grandes villes et proposent d’excellents cafés de spécialité.

Conseils pratiques : réservations, transport et foules

• Les achats en ligne sont une nécessité absolue : partir à Adršpach sans billet en ligne en saison estivale n’a aucun sens à risquer, et si tu vas à Dolní Morava, l’achat sur place te délestera inutilement de dizaines d’euros sur le package familial.
• Lève-toi très tôt : pour la Sněžka ou les cités rocheuses populaires, pars idéalement de façon à être sur place dès 8 h. Tu éviteras ainsi les files interminables au téléphérique et les parkings bondés.
• Surveille les fermetures et travaux sur les sites : des attractions comme la tour panoramique Borůvka aux Maštale ou les toboggans de Pardubice sont fermées à long terme ; vérifie toujours l’état actuel sur les pages officielles avant de partir.
• Paie en espèces : en montagne et dans les petites attractions locales, comme les romantiques barques d’Adršpach, on n’accepte souvent pas du tout la carte, donc garde toujours de préférence assez de billets sur toi.
• Attention aux horaires d’ouverture : certains aimants touristiques, comme la fameuse Maison en pain d’épices près de Pardubice, ne fonctionnent que sur réservation préalable et n’ont aucun horaire fixe.
• Le train marche mieux que tu ne le crois : une fois sur place, tu rejoins Pardubice depuis Prague en train rapide direct en moins d’une heure, et Hradec Králové en une heure et demie. Et même Adršpach est accessible en train, certes avec quelques correspondances et environ trois heures de trajet, mais l’arrêt est juste à l’entrée des rochers, donc pas de souci de parking plein.
• Ne surestime pas les itinéraires « poussette » : vérifie toujours que le chemin est vraiment adapté aux poussettes. Par exemple, le sentier didactique de la vallée de la Grand-mère est long et exigeant, tandis que le chemin voisin vers le déversoir de Viktorka est un beau plat.

Pour aller plus loin

Si voyager dans notre pays te plaît, jette absolument un œil à nos 20 idées de destinations où passer ses vacances en Tchéquie, où tu trouveras plein d’autres inspirations. Depuis la Bohême orientale, des guides plus détaillés pourraient ensuite t’intéresser, comme l’article Que voir à Hradec Králové : 15 idées ou le guide Que voir à Litomyšl : 8 idées.

Questions fréquentes

Avant de partir dans cette région, parents et touristes posent une foule de questions pratiques très similaires. J’ai résumé pour toi les interrogations les plus fréquentes, pour que tu aies toutes les informations importantes bien rassemblées et que rien ne te surprenne.