Vous vous demandez que voir en Bohême du Sud et vous hésitez entre un château, un étang ou plutôt un endroit où les enfants tiendront plus d’une heure ? On connaît ça – un week-end de libre ou quelques jours de vacances, l’envie de nature et de patrimoine à la fois, mais une liste de « à ne pas manquer » tellement longue qu’on finit par rester à la maison. Nous deux, on parcourt la Bohême du Sud depuis des années (Lucka est d’ailleurs originaire de Písek), alors voici notre panorama honnête, sans blabla inutile.
Vous y trouverez trois choses : nos bonnes adresses testées lors de nos propres escapades vers des villes, châteaux et coins de nature bien précis ; un aperçu de quand partir où et quoi réserver à l’avance (les billets pour les châteaux les plus prisés comme les hébergements en haute saison partent vite) ; et des repères pour savoir où loger dans la région, histoire de vous épargner les longs trajets.
Que voir et faire en Bohême du Sud
La Bohême du Sud, c’est une région où en une seule journée vous pouvez enchaîner un château de conte de fées, un étang et une bière sous les arcades. Voici les lieux qui valent le détour à nos yeux – et pour chacun, on a un article détaillé pour que vous sachiez à quoi vous attendre.
- Český Krumlov – la ville la plus photogénique de la région, parfaite même pour une excursion d’une journée, mais elle est plus belle au petit matin, avant l’arrivée des foules.
- České Budějovice avec son immense place et sa brasserie ; en décembre, son marché de Noël attire aussi les visiteurs.
- Třeboň – étangs, thermes et tranquillité ; une base idéale pour des balades à vélo autour de l’étang Svět.
- Le château de Červená Lhota – un château sur l’eau romantique, tout droit sorti d’un conte de fées – d’ailleurs on y a tourné plusieurs contes.
- Holašovice – un village de baroque rustique inscrit au patrimoine de l’UNESCO ; la visite ne prend que quelques heures.
- Tábor et son histoire hussite dans un dédale de ruelles ; tout près, on peut aussi partir à la découverte d’excellents vins.
- Jindřichův Hradec et le troisième plus grand château de Tchéquie, porte d’entrée du Canada tchèque avec son mystérieux château de Landštejn.
- Bechyně – thermes, céramique et pont arc-en-ciel, ainsi que le joyau Renaissance de Slavonice, aux portes de l’Autriche.
Pour la nature et le grand air, direction Lipno, qui invite au ski de fond en hiver et à la baignade en été, ou la Šumava, que l’on peut arpenter même avec une poussette. Les parents apprécieront nos idées pour Písek en famille ou le parc aquatique ludique Fiziland à Protivín. Et si vous voulez aller à coup sûr à l’essentiel, on a aussi arpenté les plus belles villes de la région et dressé une liste de 15 endroits où passer ses vacances en Bohême du Sud.
Quand partir
Pour nous, les meilleurs mois sont mai, juin et septembre. Le temps tient encore (ou déjà), les châteaux sont ouverts, mais les foules ne sont pas aussi folles qu’en pleines vacances. Le printemps est magnifique pour se promener autour des étangs de Třeboň et dans la Šumava en fleurs, et septembre parfait pour les balades à vélo, la cueillette des champignons et les vendanges autour de Tábor.
L’été (juillet et août) est génial si vous partez au bord de l’eau – Lipno, les baignades et les étangs sont pleins de vie. Mais préparez-vous : Český Krumlov, Holašovice et les châteaux populaires seront bondés, et les hébergements en centre-ville nettement plus chers. Si vous pouvez, allez-y au moins en semaine ou tôt le matin.
L’hiver a aussi son charme : Lipno pour le ski de fond, l’ambiance de l’avent et les marchés de Noël à České Budějovice. Mais la plupart des châteaux sont fermés de novembre à mars ou proposent des visites limitées, alors vérifiez toujours les horaires d’ouverture à l’avance pour ne pas vous retrouver devant une grille close.
Comment se rendre en Bohême du Sud
Depuis Prague, comptez environ 2 heures de voiture jusqu’à České Budějovice par l’autoroute D3, et encore moins jusqu’à Tábor. Depuis Brno, on passe le plus souvent par Jihlava et Jindřichův Hradec. En train, on rejoint facilement les grandes villes (Budějovice, Tábor, Písek, Třeboň, Jindřichův Hradec) d’où partent des bus – pour visiter les villes, les transports en commun sont largement suffisants et vous économisez le stationnement.
Sauf que le cœur de la région – la Šumava, le Canada tchèque, les petits châteaux comme Červená Lhota ou les villages du genre Holašovice – est bien plus accessible en voiture, car les liaisons y sont rares. Sachez qu’à Český Krumlov et dans le centre des grandes villes, on se gare sur des parkings-relais payants (souvent autour de 50 à 100 Kč/heure), donc mieux vaut se garer une fois et continuer à pied. Dans les petites villes, le stationnement est souvent bon marché ou gratuit.
Où loger en Bohême du Sud
Où dormir dépend de ce que vous voulez voir. Pour découvrir les villes et les châteaux, le plus pratique est de choisir une seule base et de rayonner de là – les distances dans la région sont courtes. Pour la détente et la nature, tournez-vous plutôt vers l’eau et les montagnes.
- Les pensions en centre-ville (Budějovice, Krumlov, Třeboň) – idéales quand vous voulez tout faire à pied et boire un verre le soir à la taverne, mais c’est l’option la plus chère en saison.
- Les chalets et appartements près de Lipno et dans la Šumava – le meilleur choix pour les familles et les séjours plus longs, surtout si vous cherchez le calme et une cuisine à disposition.
- Les hôtels et établissements thermaux de Třeboň et Bechyně – pour ceux qui veulent se reposer et profiter du wellness.
- Les campings au bord des étangs – l’été le moins cher au bord de l’eau, parfait pour les tentes comme pour les camping-cars.
Comment économiser
La Bohême du Sud n’a pas à être chère si vous faites attention à quelques détails. On économise le plus en planifiant à l’avance et en évitant les pièges à touristes.
- Réservez l’hébergement à l’avance en saison – pour les dates d’été et Český Krumlov, idéalement 2 à 3 mois à l’avance, et tôt aussi pour l’avent à Budějovice. Plus on s’approche de la date, plus l’offre est chère et clairsemée.
- Les tarifs famille et groupe valent généralement le coup dans les châteaux – les billets famille sont souvent moins chers que la somme des billets individuels, alors renseignez-vous toujours à la caisse.
- Mangez un peu à l’écart de la place principale – à Krumlov comme à Budějovice, vous payez un supplément sur les artères principales ; deux rues plus loin, vous aurez la même chose pour moitié prix.
- Combinez le payant et le gratuit – autour des étangs, dans la Šumava et à Krumlov, on peut voir plein de belles choses gratuitement ; ne choisissez ensuite que les monuments qui vous font vraiment envie.
En réservant votre hébergement plus tôt, vous économisez le plus et vous avez un meilleur choix. Jetez un œil à nos idées d’hébergement.
