Jindřichův Hradec : 23 choses à faire et à voir en Bohême du Sud

Jindřichův Hradec est une ville de Bohême du Sud qui constitue un véritable trésor de la Canada tchèque (Česká Kanada). Cette perle de Jindřichův Hradec en Tchéquie est surtout connue pour son immense complexe de château, l’un des plus grands de République tchèque. Que ce soit votre première visite ou que vous y reveniez, voici nos 23 conseils sur ce qu’il faut faire et voir à Jindřichův Hradec, avec en bonus nos adresses de cafés et restaurants préférés.

Où se loger à Jindřichův Hradec

Si vous avez de la chance et qu’il reste de la disponibilité, essayez de réserver le charmant Penzionek JH, une pension au très bon rapport qualité-prix. La décoration est soignée, les chambres sont propres et le personnel attentionné. Le seul petit bémol : le paiement se fait uniquement en espèces. Mais on s’en remet vite ! ☺️

Château de Jindřichův Hradec : Histoire

Jindřichův Hradec et son château, qui s’est étendu au fil des siècles sur une superficie de trois hectares et demi, est un lieu où l’histoire est omniprésente. Ce majestueux complexe a été bâti sur les vestiges d’un ancien fort slave dont l’existence est attestée dès le Xe siècle.

La construction du château médiéval, mentionné pour la première fois dans les archives historiques en 1220 sous le nom de « Novum castrum » (Château Neuf), est liée au nom de Jindřich Vítkovec. Celui-ci est considéré comme le fondateur de la lignée indépendante des seigneurs de Hradec, de la famille des Vítkovec, qui portaient un blason à la rose d’or sur champ d’azur. C’est à cette époque que furent édifiées la Tour Noire circulaire, le palais attenant et les fortifications renforcées.

Au fil des siècles, le château fut la demeure de nombreuses familles illustres, comme les Vítkovec, les Slavata de Chlum et Košumberk, et les Černín de Chudenice. Chacune d’entre elles a apporté sa contribution unique au développement de ce lieu, qu’il s’agisse de transformations architecturales majeures ou d’influences politiques et culturelles.

Il faut aussi mentionner que Jindřichův Hradec abritait le premier espace de château connu en Bohême spécialement aménagé pour accueillir des représentations théâtrales. Cette salle de spectacle dans l’aile espagnole, créée au milieu du XVIIe siècle, témoigne de la vie culturelle de l’époque.

Jindřichův Hradec et la Dame Blanche

Jindřichův Hradec est célèbre pour ses légendes et ses mythes liés au château. L’un des plus connus est le récit de la Dame Blanche (Bílá paní). Cette mystérieuse figure est généralement décrite comme une dame vêtue de blanc, coiffée d’un haut chapeau blanc appelé hennin. Elle tient un grand trousseau de clés qu’elle fait cliqueter lorsqu’on la dérange. Dans toutes les versions de la légende, la Dame Blanche est considérée comme un esprit bienveillant qui prédit l’avenir par la couleur de ses gants.

Mais la Dame Blanche n’est pas unique : son identité varie selon les versions de la légende. Selon l’une d’elles, il s’agit de Markéta de Lichtenburk, épouse de Jindřich II de Hradec, surnommé le Sauvage. Après la mort de son mari, elle se retira dans un couvent et ne revenait à Jindřichův Hradec que pour voir ses enfants.

D’après la seconde version, aujourd’hui plus largement admise, la Dame Blanche serait Perchta de Rožmberk, mariée contre son gré à Jan de Lichtenštejn, un brutal ivrogne. Elle finit par s’enfuir chez son frère à Český Krumlov, où elle passa le reste de sa vie en paix, vêtue de blanc et aidant les pauvres.

Monuments : Que voir à Jindřichův Hradec

Jindřichův Hradec fait partie de ces villes encore relativement méconnues. Les voyageurs préfèrent souvent Český Krumlov, alors que Jindřichův Hradec recèle de magnifiques monuments, des activités pour les enfants et d’excellentes destinations nature. L’histoire et les tendances modernes se marient ici pour créer une atmosphère unique. Voici les lieux à ne pas manquer lors de votre visite.

Château et forteresse de Jindřichův Hradec

Ce monumental complexe palatial est l’un des monuments les plus importants de la ville. Lors de votre visite, ne manquez pas au moins l’une des visites guidées.

Liste des visites guidées :

Bâtiment Adam (circuit principal)

Chambres dans les Salons Verts au premier étage du bâtiment Adam. Le circuit de visite A (circuit principal) traverse le premier étage de cet édifice Renaissance. Il permet de découvrir le mode de vie fastueux des hauts fonctionnaires, les seigneurs de Hradec, ainsi que l’époque où les Slavata et les Černín administraient leur vaste domaine depuis cette résidence somptueuse.

• Ouvert : 9h00 – 16h30
• Tarif : 8 € (adultes)
• Durée : 50 minutes
• Capacité : max. 30 personnes
• Réservation : nécessaire uniquement pour les groupes

Palais Gothique (circuit principal)

Le circuit de visite traversant le Palais Gothique a été récemment rénové, enrichi de nombreuses pièces d’exposition intéressantes, de découvertes archéologiques et doté d’un nouvel éclairage.

• Ouvert : 10h00 – 16h15
• Tarif : 6 € (adultes)
• Durée : 70 minutes
• Capacité : max. 25 personnes
• Réservation : nécessaire uniquement pour les groupes

Tour Noire + Cuisine Noire

La Tour Noire peut être visitée librement, sans guide.

• Ouvert : 10h00 – 17h00
• Tarif : 3 €, sans guide (adultes)
• Capacité : max. 15 personnes
• Réservation : non nécessaire

Visites pour enfants

Ce circuit de visite, conçu pour les familles avec enfants, traverse une partie du 3e circuit.

• Ouvert : 10h00 – 12h00, 13h00 – 15h00
• Tarif : 5 € (adultes)
• Durée : 30 minutes
• Capacité : max. 15 personnes
• Réservation : nécessaire uniquement pour les groupes

Musée du château et « Cabinets Stuchlé »

Les Černín – ambassadeurs, voyageurs, collectionneurs.

• Ouvert : 10h00 – 16h00
• Tarif : 4 € (adultes)
• Capacité : max. 40 personnes
• Réservation : nécessaire uniquement pour les groupes

Tour panoramique de l’église de l’Assomption de la Vierge Marie

La tour panoramique, véritable emblème de la ville rattachée à l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, se distingue par ses 68,3 mètres de hauteur et la vue remarquable qu’elle offre depuis 35,3 mètres d’altitude, à 513 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Après avoir gravi 153 marches, vous pourrez admirer un panorama sur le centre historique, le château, la place ancienne avec sa colonne mariale et les vastes paysages alentour. Par temps clair, on peut même apercevoir le Javořice, le plus haut sommet des collines de Bohême-Moravie.

Aujourd’hui, la tour est gérée par le Musée de Jindřichohradecko et accueille, en plus des visites classiques, divers événements comme des festivals, des happenings et une course sportive appelée « Běž na věž » (Cours à la tour).

Le 15e méridien

Au cœur même de Jindřichův Hradec se trouve l’une des attractions les plus remarquables, bien qu’assez discrète au premier abord : le 15e méridien. Sa ligne est matérialisée dans le pavage, devant l’église de l’Assomption de la Vierge Marie.

Même si des mesures précises ont montré que le véritable 15e méridien passe en réalité quelques mètres plus loin, près de la porte Nežárecká, la légende de sa force magique reste intacte. Selon la tradition, quiconque franchit cette ligne en faisant un vœu verra celui-ci se réaliser dans l’année.

Colonne de la Sainte Trinité

La colonne surmontée du groupe sculptural de la Sainte Trinité, souvent appelée colonne de la peste, domine la place Míru (place de la Paix) à Jindřichův Hradec. Ce joyau baroque de vingt mètres de haut, classé monument culturel depuis 1958, date de la période 1764-1766 et est probablement l’œuvre du sculpteur Matouš Strachovský, originaire de Dačice.

Sa construction fut financée par Ondřej Josef Bayer, administrateur impérial et maître des postes de la ville. Le plan triangulaire de la colonne symbolise la Trinité divine, tandis que son sommet est orné du groupe sculptural de la Sainte Trinité avec la colombe du Saint-Esprit, Dieu le Père et le Fils couronnant la Vierge Marie de l’Assomption. La colonne fait donc aussi office de colonne mariale.

On y trouve également les statues de l’archange Michel et de deux anges, les figures de neuf saints et trois niches abritant les statues de sainte Rosalie, sainte Anne avec la Vierge Marie, et saint Joseph avec l’Enfant Jésus.

Jardin Kraffer

Le jardin Kraffer (Krafferova zahrada) est un trésor historique plein de vie, où se mêlent la tradition horticole baroque, le jardinage de la Première République et les traces du régime passé. On y cultive un large assortiment de vivaces, d’herbes aromatiques et de fleurs coupées, le tout produit localement et avec passion.

Outre la botanique, le jardin offre un espace pour des événements culturels et environnementaux, un havre de paix au milieu de la ville, et peut même accueillir des fêtes familiales. Le lieu propose aussi des ateliers pour tous les âges et abrite l’atelier paysagiste Za Mák, qui s’occupe du design du jardin Kraffer ainsi que d’autres jardins et parcs privés à travers toute la République tchèque.

Musée de Jindřichohradecko

Le bâtiment qui abrite aujourd’hui la plupart des expositions du musée trouve ses origines dans un séminaire jésuite, fondé à la charnière des XVIe et XVIIe siècles par l’épouse d’Adam II de Hradec, Kateřina de Montfort.

Malgré les dégâts causés par un incendie en 1615, l’édifice se remit rapidement et, grâce aux travaux ultérieurs sur un plan carré avec cour à arcades et à l’achèvement de la chapelle du séminaire Saint-Guy en 1642, il acquit son aspect actuel de style Renaissance tardive.

Le bâtiment servit ensuite d’établissement éducatif et accueillit de nombreux étudiants, dont le jeune Bedřich Smetana, l’un des plus grands compositeurs tchèques.

Après 1923, lorsque la ville de Jindřichův Hradec acheta l’édifice, les locaux furent transformés en musée, ouvert au public en mai 1928. Les visiteurs peuvent aujourd’hui explorer de nombreuses expositions : sculpture gothique, imprimerie Landfras, culture bourgeoise et populaire, galerie de peintures, histoire gravée dans la pierre, et bien d’autres encore.

Mémorial du chemin de fer à voie étroite J. Hradec – Nová Bystřice

L’histoire du chemin de fer à voie étroite entre Jindřichův Hradec et Nová Bystřice remonte à la fin du XIXe siècle. La construction ne fut pas aisée, notamment en raison du terrain accidenté, ce qui allongea le tracé à 33 km et limita la vitesse de circulation. La ligne représentait un défi technique important, avec des pentes particulièrement raides à franchir.

Malgré tout, grâce aux efforts conjoints des notaires et industriels locaux, la ligne fut achevée et inaugurée solennellement le 1er novembre 1897. Les trains étaient mixtes, transportant aussi bien des passagers que des marchandises.

Ce chemin de fer à voie étroite joua un rôle clé dans le développement de la région et traversa différentes époques, dont la Première Guerre mondiale où la ligne fut pratiquement hors service. Après la guerre, elle fut nationalisée. Durant la Première République tchécoslovaque, l’intérêt pour cette ligne augmenta, mais dans les années 1970-1980, son efficacité commença à être remise en question.

Observatoire et planétarium prof. František Nušl

Les premières pierres de l’Observatoire furent posées en 1956 sur la colline Šibeník, la construction débutant dans un ancien dépôt de poudre en bordure sud de la ville. L’inauguration eut lieu en 1961, sous l’égide de la Maison de la culture municipale.

En 1992, l’Observatoire faillit fermer ses portes pour se transformer en salle de fitness, mais cette crise fut heureusement évitée. À partir de 1994, il poursuivit ses activités sous la tutelle du lycée Vítězslav Novák de Jindřichův Hradec. Toutefois, fin 1999, de nouvelles complications surgirent concernant le renouvellement du bail avec la ville.

Grâce à des négociations résolues, l’Observatoire passa en 2000 sous l’égide de la Maison des enfants et de la jeunesse, où il resta jusqu’en juillet 2018. Même après cette date, le club d’astronomie continua de diffuser les connaissances auprès du public. L’année 2018 marqua un tournant décisif avec le lancement d’une vaste rénovation incluant l’ajout d’un planétarium, l’agrandissement de la coupole principale, la construction d’une nouvelle petite coupole et l’amélioration des espaces pour les ateliers et autres activités.

L’avion Čmelák sur le rond-point

Dans certaines villes, on trouve des fleurs sur les ronds-points ; à Jindřichův Hradec, c’est un avion d’épandage Z 37 Čmelák (« Bourdon ») qui trône fièrement. Cette attraction insolite est l’œuvre de l’aéroclub local, qui célébrait ainsi le 75e anniversaire de l’aviation à Jindřichův Hradec.

Statue de saint Jean Népomucène

Jean Népomucène, également connu sous le nom de Jan z Pomuku, est l’un des saints baroques les plus importants ; son iconographie est profondément enracinée dans le paysage tchèque et bien au-delà de ses frontières. Sa vie, son rôle de patron de nombreuses professions et de protecteur contre divers malheurs se reflètent dans les milliers de statues et d’églises que l’on trouve à travers toute l’Europe et même outre-mer. Les Français le connaissent peut-être grâce à sa célèbre statue sur le pont Charles de Prague.

Ses statues et monuments sont si fréquents en République tchèque qu’ils font partie intégrante du paysage – ils sont non seulement des symboles de foi et de dévotion, mais aussi des jalons importants de l’histoire et de la culture tchèques. Jean Népomucène est indissociable de l’identité tchèque, sa présence est omniprésente dans le paysage du pays. C’est pourquoi on retrouve aussi sa statue à Jindřichův Hradec.

Rondel

Le pavillon musical Rondel, situé dans l’enceinte du château de Jindřichův Hradec, est un monument unique à l’histoire riche. Sa construction remonte à la fin du XVIe siècle, lorsque Adam II de Hradec souhaitait transformer l’ancien château fort en résidence Renaissance. Pour réaliser ce projet, il fit appel à de talentueux architectes italiens : Baltazare Maggi et Giovani Mario Faconi. Dès l’origine, le Rondel fut conçu pour le divertissement noble et devint le lieu de bals, concerts et réceptions d’hôtes de marque, surtout durant l’été.

L’architecture du pavillon est unique non seulement pour son style maniériste, mais aussi pour son ingénieux dispositif acoustique. Les musiciens jouaient dans une cave sous le plancher, et le son était transmis à la salle principale par une étroite ouverture recouverte d’un vase sans fond. Après le grand incendie de 1773, le pavillon resta longtemps abandonné et servit ensuite d’entrepôt ou d’écurie.

Le Rondel fut restauré en 1990, puis à nouveau en 2012, à l’occasion de la découverte d’un trésor inattendu : une boîte en fer-blanc remplie de documents historiques et de photographies. Aujourd’hui, ce magnifique pavillon retrouve sa vocation première et sert d’espace culturel et de réception pour des mariages et autres événements. Le Rondel fait partie des circuits de visite du château de Jindřichův Hradec et reste accessible à tous ceux qui souhaitent découvrir sa fascinante histoire.

Belvédère Karlov

L’un des plus beaux points de vue sur Jindřichův Hradec se trouve au belvédère Karlov.

Porte Nežárecká

La porte Nežárecká, autrefois appelée porte de Linz ou porte Rouge, est une porte médiévale d’origine. Sa construction est unique, avec deux étages gothiques et un étage Renaissance. Au XIXe siècle, une horloge y fut ajoutée. Elle se trouve à proximité immédiate du château, sur la place Balbínovo, à quelques pas du centre de Jindřichův Hradec.

La porte Nežárecká, tout comme l’ancien séminaire jésuite voisin, fait partie des fortifications de la ville. Des trois portes médiévales d’origine, c’est la seule à avoir été conservée. À l’origine structure médiévale à deux étages gothiques, elle fut agrandie d’un étage supplémentaire avec meurtrières en forme de serrure et toit en bâtière lors de la construction du séminaire voisin à l’époque Renaissance tardive.

Au début du XIXe siècle, un fronton triangulaire fut ajouté pour accueillir des cadrans d’horloge. En 1879, l’horloger local Martin Rezek y installa une horloge de tour. Sur sa face ouest, la porte est ornée d’un relief en pierre représentant le blason de la ville dans un cartouche Renaissance, tandis que sa face intérieure fut décorée à la fin du XVIIe siècle de blasons peints de Jan Jiří Jáchym Slavata et de son épouse Marie Markéta de Rappach.

Aquashow Jindřichův Hradec

L’Aquashow, située dans le passage du centre commercial et médical Saint-Florian, compte parmi les attractions les plus populaires de Jindřichův Hradec. Elle offre aux visiteurs un spectacle inoubliable où des gouttes d’eau forment diverses figures, accompagnées d’un jeu de lumières, de projections vidéo et d’une musique envoûtante.

L’Aquashow a lieu tous les jours. Du lundi au vendredi, le programme commence à 9h00 et se répète chaque heure pleine jusqu’à 18h00. Le week-end, vous pouvez y assister de 10h00 à 17h00.

Îlot artificiel – étang Vajgar

L’étang Vajgar, l’un des plus anciens étangs de Bohême, créé au Xe siècle, a joué au fil des siècles de multiples rôles : défensif, économique et récréatif. À l’origine, il constituait un élément essentiel des fortifications du château et de la ville, fournissait du poisson, alimentait des moulins et une scierie, et servait au lavage des tissus. Aujourd’hui, sa surface reflète la majesté de la résidence des seigneurs de Hradec, créant une alliance unique entre nature et architecture.

D’une profondeur de cinq mètres et d’une superficie de 49 hectares, il sert non seulement de réserve d’eau et de lieu de pisciculture, mais aussi d’espace de loisirs sportifs et de détente. C’est devenu un site de pêche incontournable, où se tiennent des compétitions, et qui invite à la relaxation.

Musée de la photographie et des médias visuels modernes

Ce musée, installé dans un magnifique collège jésuite de la fin du XVIe siècle joliment restauré, recèle des trésors artistiques exceptionnels, dont de rares peintures murales et plafonds peints. L’accent est mis sur la photographie, mais le musée élargit aussi son champ d’action aux autres médias visuels.

Dans les collections, vous découvrirez des œuvres de photographes tchèques et internationaux, depuis les grandes figures de l’histoire de la photographie jusqu’aux créateurs contemporains. Le musée présente également ses propres projets, souvent axés sur la documentation du monde actuel, y compris à l’étranger.

Le tarif d’entrée est de 4 € pour les adultes, 3 € pour les enfants et étudiants. Le billet famille (deux adultes et 1-2 enfants) coûte 7 €.

Parc jésuite

Si vous avez besoin d’un moment de tranquillité, rendez-vous dans le discret et charmant parc jésuite. Ce petit parc fut fondé en 1886 par l’association Vesna. À l’origine, il était bien plus grand qu’aujourd’hui. Le conseil municipal le baptisa « Jardins Jablonský » en l’honneur d’une figure majeure de la Renaissance nationale tchèque, le poète, prêtre catholique et éveilleur national Boleslav Jablonský (1813-1881). En 1881, la fondation Jablonský fut créée, et c’est elle qui, en 1886, initia l’inauguration d’un monument dans la ville natale du poète, Kardašova Řečice.

La statue en grès de trois mètres du poète est l’œuvre du célèbre sculpteur tchèque Josef Strachovský, qui travaillait à Jindřichův Hradec à la fin des années 1880. Les collections muséales de la ville conservent le modèle de la statue réalisé par Strachovský en 1886. L’artiste le légua en 1889 à l’association Vesna, avec l’idée d’ériger un monument dans le parc du monastère. Le socle du modèle fut réalisé par l’architecte local J. Kocáb d’après les plans du sculpteur.

L’association Vesna concrétisa ce projet au printemps 1891, avec l’inauguration du monument. Cependant, dès le milieu des années 1920, le parc fut réduit pour laisser place au bâtiment du lycée, et la partie restante, monument compris, fut laissée à l’abandon. En 1934, la statue étant en état de délabrement, une copie fidèle fut réalisée aux frais de K. Mert par le tailleur de pierre local V. Neubauer. La même année, l’original de Strachovský fut confié au musée. Après la Seconde Guerre mondiale, le parc continua malheureusement de se dégrader, jusqu’à sa suppression définitive en 1976.

Quarante ans plus tard, la partie haute du parc fut entièrement restaurée, avec la réparation du socle d’origine et la réinstallation d’une statue. Il s’agit d’une seconde copie, réalisée par V. Krninský, qui restaura également à cette occasion l’original conservé au musée.

Maison des Gobelins

Installée dans un ancien bâtiment industriel soigneusement restauré – l’ancienne brasserie du château de Jindřichův Hradec –, la Maison des Gobelins permet d’observer la restauration de tapisseries historiques, de découvrir des supports d’exposition sur l’histoire du tissage à Jindřichův Hradec, et même de s’essayer au métier à tisser. Un lieu qui rappellera aux amateurs français l’art des tapisseries d’Aubusson !

Que faire à Jindřichův Hradec avec des enfants ?

Si le planétarium ou le circuit enfants du château ne vous tentent pas, voici d’autres idées.

Zoo de Jindřichův Hradec

Si vos enfants adorent les animaux, direction le zoo Na Hrádečku, qui abrite près de deux cents espèces animales.

Les visiteurs peuvent s’impliquer activement en adoptant un animal ou en faisant un don. Le zoo fonctionne en effet sans subventions et compte sur le soutien du public.

Obludiště – le labyrinthe

Si vos enfants ont toujours rêvé de vivre une aventure digne d’« Alice au Pays des Merveilles » ou du film « Labyrinthe », alors l’Obludiště près de Jindřichův Hradec est fait pour eux ! Ce fascinant labyrinthe de haies est le plus grand d’Europe centrale, couvrant une superficie de 6 000 m².

L’Obludiště se trouve dans le charmant village de Dolní Pěna, à proximité de Jindřichův Hradec. Sur place, vous trouverez un parking et un kiosque de restauration pour reprendre des forces après avoir relevé le défi du labyrinthe. Il y a aussi un point selfie pour les amateurs de photos et une aire de jeux pour les tout-petits.

L’Obludiště est ouvert d’avril à juin et en septembre les week-ends de 9h00 à 19h00. En haute saison – juillet et août – le labyrinthe est ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00.

L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 3 ans, 2,50 € pour les enfants mesurant moins de 155 cm et 4,50 € pour les adultes. Une réduction de 10 % est accordée aux familles (minimum 2 adultes + 1 enfant).

Randonnées et excursions autour de Jindřichův Hradec

Envie de découvrir les environs de Jindřichův Hradec ? Voici quelques idées d’excursions dans les alentours.

Rýdův kopec – tour d’observation près de Děbolín

À environ 6 km de Jindřichův Hradec, vous trouverez une tour d’observation de 33 mètres, idéale pour une excursion. L’architecture de la tour est unique : sa structure repose sur le principe d’un triangle équilatéral qui forme son plan au sol. L’escalier hélicoïdal en acier compte 102 marches, tandis que l’escalier en bois en compte 128.

Sablière Jindřiš

En été, impossible de résister à une baignade à la sablière Jindřiš. C’est l’un des meilleurs spots de baignade de toute la Bohême du Sud. Ce lac pittoresque s’étend sur une surface de 5,5 hectares et est réputé pour la clarté de ses eaux. Sur les berges, vous pouvez trouver l’endroit idéal pour bronzer ou profiter du calme à l’ombre des arbres.

Le cadre naturel offre des possibilités pour tous : accès progressif à l’eau sur la rive est, ou eau profonde dès la berge pour les plus téméraires. La rive ouest, plus sauvage avec ses hautes herbes et ses roseaux, limite parfois l’espace pour les bains de soleil, mais c’est aussi là que les naturistes trouvent leur coin de tranquillité.

Toutefois, la beauté naturelle de la sablière comporte quelques défis. Le stationnement peut parfois s’avérer compliqué, et le site attire des visiteurs aux comportements plus ou moins respectueux. L’absence de toilettes et le manque d’entretien des berges font qu’après une journée ensoleillée, les rives peuvent paraître moins accueillantes.

Čertův Kámen – la Pierre du Diable

Čertův Kámen (la Pierre du Diable), l’un des sommets locaux affectueusement surnommés les « montagnes de Radouň », arbore une silhouette évoquant les crêtes montagneuses. Son sommet est couronné d’une formation rocheuse qui, selon la légende, serait le vestige d’un château du diable.

Fait intéressant, le nom allemand « Feuerstein » (pierre de feu) évoque une histoire encore plus captivante. Il est probable qu’au Moyen Âge, un poste de guet en bois se dressait sur ce rocher, d’où l’on envoyait des signaux de feu pour alerter d’un danger imminent.

Ce rocher emblématique se trouve sur le sentier de randonnée de Kostelní Radouň à Lodhéřov et est accessible à pied depuis les deux directions. Pour les amateurs de VTT, le chemin depuis Lodhéřov est recommandé. En revanche, l’ascension depuis Radouň représente un défi bien plus corsé.

À 30 minutes de Jindřichův Hradec, vous pouvez aussi découvrir le château de Landštejn. Pour d’autres idées d’excursions dans la région, consultez notre article sur la Canada tchèque (Česká Kanada).

Où prendre un café à Jindřichův Hradec : les meilleurs cafés

Parmi les meilleurs cafés de Jindřichův Hradec, on recommande sans hésiter Koloniálka et Agnes Café. Ce dernier propose également une excellente cuisine.

Où manger à Jindřichův Hradec

• CANTINA MEXICANA : Un excellent restaurant mexicain proposant une cuisine authentique et une ambiance chaleureuse.
• Bistro Svatojánská : Ce petit bistrot offre une bonne cuisine dans une atmosphère agréable. Idéal pour un déjeuner rapide ou un moment convivial entre amis.
• Restro : Ce bistrot sympathique est un favori des locaux. Le menu change souvent, ce qui garantit toujours une nouvelle découverte.
• The Curry House Indian : Si vous aimez la cuisine indienne, The Curry House Indian est un excellent choix.
• Udírna : Vous adorez la viande ? Alors il paraît que l’Udírna (le Fumoir) est incontournable. Nous ne mangeons pas de viande, mais tout le monde nous l’a recommandé ! 😁

Envie d’en savoir plus ? Lisez notre article sur Český Krumlov.

Questions fréquentes