Avec Lukáš, nous adorons vraiment la Bohême du Sud, c’est d’ailleurs pour ça que nous avons décidé de nous y installer. Si vous prévoyez d’y venir, vous devez absolument découvrir Holašovice en Tchéquie, dans le district de České Budějovice, un village qui s’enorgueillit à juste titre d’une architecture unique. Il ne s’agit pas d’un musée en plein air artificiel, mais d’un village totalement authentique et toujours habité, où les gens vivent et travaillent normalement.
Il faut être honnête : le village est assez petit et en faire le tour à pied vous prendra environ une heure. Cela n’a donc pas beaucoup de sens de venir y passer une journée entière si vous habitez à l’autre bout du pays. En revanche, si vous planifiez un road trip en Bohême du Sud ou si vous passez des vacances dans les environs, prévoyez sans hésiter une courte halte ici, car ces pignons blancs richement décorés et ces toits rouges sont à voir de ses propres yeux. Beaucoup de touristes étrangers viennent exprès pour ce lieu, et il serait dommage de passer à côté de ce site classé UNESCO.
Nous allons voir ensemble quoi voir à Holašovice et comment profiter au mieux de votre visite. Vous découvrirez aussi toutes les infos pratiques sur le stationnement, des anecdotes sur l’histoire mouvementée du village, et je vous glisserai quelques recommandations d’hébergements sympas dans les environs si vous souhaitez rester un peu plus longtemps dans la région.
Résumé : ce qui vous attend à Holašovice
- Architecture : un ensemble unique de baroque paysan de Bohême du Sud, composé de 23 fermes classées monuments historiques autour d’une place centrale.
- Village vivant : Holašovice n’est ni un musée ni un village-musée en plein air ; environ 150 habitants y vivent et les maisons appartiennent à des particuliers.
- Patrimoine mondial : le village est inscrit sur la liste de l’UNESCO depuis 1998 grâce à son plan et son aspect exceptionnellement bien conservés.
- Visite courte : une à deux heures suffisent largement pour découvrir la place et prendre des photos ; c’est l’idéal comme étape d’un road trip.
- Curiosité moderne : à deux pas du village, vous trouverez le « Stonehenge de Holašovice », un cercle de pierres construit seulement en 2008.
- Entrée et frais : la promenade dans le village est entièrement gratuite ; on ne paie que le stationnement et, éventuellement, l’entrée du petit musée ou du Stonehenge.
Quand visiter Holašovice
Holašovice est un village en accès libre, vous pouvez donc y venir absolument à tout moment de l’année. Mais vous en profiterez le mieux du printemps à l’automne, quand le temps est agréable, que les arbres de la place sont verts et que les façades blanches se détachent joliment sur le ciel bleu. En haute saison, les petites auberges locales et le musée sont ouverts, ce qui vous permet d’agrémenter la visite d’un café ou d’un déjeuner. Personnellement, nous préférons la fin du printemps ou le début de l’automne, quand il y a moins de touristes qu’en plein été et que le village dégage une atmosphère bien plus paisible.
Si vous aimez collectionner les tampons ou acheter un souvenir, les horaires de l’office de tourisme local vous intéresseront ; il se trouve dans la maison n° 43. D’avril à octobre, il est ouvert les week-ends et jours fériés, environ de 9 h à 17 h. En novembre et décembre, il ouvre du vendredi au dimanche, et de janvier à mars il est complètement fermé. Gardez aussi à l’esprit que le lundi, la plupart des expositions intérieures des environs sont fermées, même si la promenade sur la place reste évidemment possible.
Une période tout à fait particulière est celle des Fêtes paysannes (Selské slavnosti), qui ont lieu chaque année le dernier week-end de juillet. Durant ces trois jours, le village se transforme en une immense foire historique pleine d’artisanat traditionnel, de folklore et d’ambiance d’époque. C’est une expérience vraiment magnifique, mais il faut savoir que ce sont les journées avec la plus forte affluence de toute l’année. Si vous n’aimez pas la foule et souhaitez photographier tranquillement les maisons sans des centaines de têtes dans le cadre, mieux vaut éviter ce week-end de juillet et venir profiter de Holašovice un jour de semaine ordinaire.
Comment se rendre à Holašovice et où se garer
Le village de Holašovice dépend de la commune de Jankov et se situe à seulement une quinzaine de kilomètres à l’ouest de České Budějovice. Le moyen le plus pratique pour y venir est sans conteste la voiture. Depuis le centre de České Budějovice, prenez la direction de Lhenice : le trajet ne prend qu’un peu plus de vingt minutes. La route serpente à travers le paysage typique de la Bohême du Sud, fait de champs et de petits bois, si bien que le trajet lui-même est déjà très agréable. Holašovice fonctionne le mieux comme étape d’une boucle plus large en Bohême du Sud, car on fait vite le tour du village et cela ne vaut pas la peine de venir exprès pour la journée depuis l’étranger.
Si vous venez de France, le plus simple est de prendre un vol jusqu’à Prague ou Vienne (des compagnies comme Air France, Transavia ou Ryanair desservent ces villes depuis Paris et d’autres aéroports français), puis de louer une voiture sur place. Depuis Prague, comptez environ 2 h 15 de route jusqu’à České Budějovice par l’autoroute D3 ; depuis Vienne, c’est à peu près la même distance. N’oubliez pas la vignette autoroutière tchèque (elle s’achète facilement en ligne), obligatoire pour circuler sur les autoroutes.
L’accès direct au village est limité pour les non-résidents, ce qui est tout à fait compréhensible : l’étroite place ne supporterait pas l’afflux de voitures de touristes. En bordure du village, vous trouverez cependant un grand parking officiel bien organisé où garer votre voiture sans problème. Le stationnement est payant, environ 2 € de l’heure (je vous conseille d’avoir quelques pièces sur vous pour l’automate, même si la modernisation avance vite). Du parking, la place centrale n’est qu’à quelques dizaines de mètres à pied.
Si vous voyagez en transports en commun, ce sera un peu plus compliqué, mais faisable. Il n’y a pas de train jusqu’à Holašovice, il faut donc compter sur les bus. Depuis la gare routière de České Budějovice, des lignes en direction de Lhenice s’arrêtent à Holašovice. Le trajet dure un peu moins de 45 minutes, mais les liaisons ne sont pas très fréquentes, surtout le week-end où il faut bien planifier les horaires. Si vous partez en Bohême du Sud sans voiture, cela vaut vraiment la peine d’envisager une location, car vous gagnerez énormément de temps et d’énergie pour passer d’un monument à l’autre.
Où loger à Holašovice et aux alentours
Même si le village est tout petit, il propose plusieurs possibilités pour poser ses valises, et ce directement dans un décor historique. Loger à Holašovice est idéal pour celles et ceux qui recherchent un calme absolu et veulent vivre l’atmosphère du village tôt le matin ou tard le soir, quand tous les excursionnistes sont repartis. En revanche, si vous prévoyez des vacances plus actives et souhaitez partir chaque jour visiter des villes et des châteaux, il vaut mieux loger dans l’une des grandes villes voisines, qui serviront de base stratégique idéale.
Voici nos suggestions concrètes d’hébergement, dans différentes catégories :
- En plein cœur de Holašovice : Pension Špejchar u Vojty propose des appartements familiaux très agréables avec cuisine. Vous y trouverez un grand jardin avec barbecue et même une piscine couverte, très appréciable surtout en été. Vous pouvez aussi y louer des vélos électriques pour partir explorer les environs.
- Une nuit dans un site UNESCO : pour vivre quelque chose de vraiment unique, réservez Selský dvůr Holašovice. C’est une ferme historique dont les origines remontent à 1524, où l’atmosphère d’antan vous enveloppe sans que vous ayez à renoncer au confort moderne.
- Une base à České Budějovice : pour les amateurs de vie urbaine et de promenades en soirée, nous recommandons le Grandhotel Zvon České Budějovice. Situé en plein sur la grande place, il offre de superbes espaces historiques et tout est à deux pas.
- Séjour de luxe près du château : si vous voulez vraiment profiter de vos vacances et cherchez quelque chose de plus haut de gamme, regardez le Parkhotel Hluboká, situé non loin du célèbre château néogothique et offrant d’excellents services.
- Romantisme dans une ville historique : qui pourrait résister au charme des ruelles sinueuses ? Optez alors pour l’Hotel Růže Český Krumlov. Cet hôtel emblématique installé dans un ancien monastère offre une expérience absolument inoubliable, et Český Krumlov n’est qu’à une demi-heure de route de Holašovice.
Quoi voir à Holašovice
Même si Holašovice est un tout petit village, il recèle tant de détails architecturaux et de curiosités qu’il serait dommage de le traverser à toute vitesse. Voyons ensemble sept choses et lieux précis auxquels vous devriez prêter attention pendant votre promenade. Je vous dirai où regarder de plus près et à quoi faire attention.
1. La place et son étang
Le cœur de tout Holašovice est une immense place rectangulaire, longue de plus de 200 mètres et large d’environ 70 mètres. Ses dimensions sont plutôt généreuses pour un village tchèque, et c’est justement grâce à ce plan médiéval intact que le village a mérité son inscription sur la liste de l’UNESCO. Autour de la place se répartissent au total 23 fermes classées monuments historiques, mais le village compte au total environ 120 bâtiments. Au centre de la place se trouve un classique étang villageois, qui donne à l’ensemble tout le charme idyllique de la Bohême du Sud.
Quand vous vous placez au bord de l’étang et regardez tout autour, un calme incroyable vous envahit. Les façades blanches des maisons se reflètent dans l’eau et, en été, des fleurs s’épanouissent dans les jardinières aux fenêtres. Je vous conseille de faire lentement le tour de la place par le bord herbeux et d’observer les fermes sous différents angles, car chaque côté de la place capte une lumière un peu différente et offre d’autres occasions de belles photos.
2. Les pignons décorés du baroque paysan
Ce qui attire les touristes du monde entier, ce sont avant tout ces magnifiques pignons décorés dans le style dit baroque paysan (ou baroque populaire de Bohême du Sud). Les fermes ont pris leur aspect actuel surtout dans la seconde moitié du XIXe siècle, lors de la grande vague de transformation des anciennes bâtisses en bois en constructions maçonnées. Les paysans les plus riches voulaient afficher leur fortune ; ils faisaient donc bâtir des façades somptueuses dont les détails en stuc imitaient les nobles églises baroques et les demeures seigneuriales. On y trouve de larges volutes (ces escargots enroulés sur les bords), des inscriptions, des dates de construction et de petites niches.
Il faut ici rectifier une erreur courante. Le baroque paysan a certes été rendu célèbre par le fameux maître maçon Jakub Bursa, mais ses œuvres attestées se trouvent surtout dans les régions de Prachatice et Strakonice. Les pignons de Holašovice sont en réalité l’œuvre anonyme de maçons locaux talentueux dont, hélas, les noms ne nous sont pas parvenus. Ils ont pourtant accompli un travail absolument fantastique et créé un ensemble harmonieux sans équivalent dans le pays.
3. Les cours de fermes et les portails voûtés
En vous promenant sur la place, observez la manière dont les maisons sont organisées. Une ferme typique de Holašovice se compose d’une maison d’habitation d’un côté et d’un grenier ou d’un bâtiment agricole de l’autre. Entre les deux se dresse un magnifique mur d’enceinte massif percé d’un portail voûté, par lequel passaient autrefois les charrettes chargées de foin. Ces murs et leurs portails relient visuellement toute la place et créent cet aspect fermé si caractéristique de la cour paysanne.
Il est important de garder toujours à l’esprit que Holašovice n’est vraiment pas un musée en plein air. Des habitants vivent normalement dans ces maisons : le matin ils partent au travail, l’après-midi ils sont assis dans leurs jardins. Même si les portails sont souvent ouverts et invitent à jeter un œil dans la cour, nous devons respecter l’intimité des habitants et ne pas pénétrer sur leurs propriétés privées sans invitation. La plupart des cours sont joliment entretenues et fleuries, et vous pouvez très bien les admirer depuis une distance respectueuse.
4. Le baroque paysan de près : comment le village est né
L’histoire de Holašovice est passionnante et parfois assez sombre. La première mention écrite du village remonte à 1292, lorsqu’il fut donné au monastère de Vyšší Brod. La pire période survint vers 1520-1521, quand une terrible épidémie de peste frappa le village qui se vida presque entièrement. La seigneurie de Vyšší Brod dut donc repeupler les maisons vides, et c’est surtout une population germanophone qui s’y installa.
Cette population allemande s’y établit pour de longs siècles : lors du recensement de 1910, cent pour cent des habitants déclaraient encore l’allemand comme langue. Tout changea après la Seconde Guerre mondiale, lorsque les anciens habitants allemands furent expulsés en 1945-1946 et que des Tchèques venus de l’intérieur du pays s’installèrent dans les maisons vides. Si vous voulez en savoir plus sur la façon dont on cultivait ici au XIXe siècle, visitez absolument la ferme n° 6, qui abrite un musée du village traditionnel de Bohême du Sud. L’entrée du musée est payante à part et l’exposition est vraiment très bien réalisée.
5. La chapelle Saint-Jean-Népomucène
En plein milieu de la place, non loin de l’étang, se dresse un édifice discret mais d’autant plus important. Il s’agit d’une petite chapelle dédiée à saint Jean-Népomucène, qui date de 1744. Avec son petit clocher, cette chapelle constitue non seulement le centre de composition de cette immense place, mais aussi, pendant des siècles, son cœur spirituel, où les habitants se réunissaient pour prier.
Elle est bâtie dans un style baroque simple qui s’harmonise à merveille avec les majestueux pignons des fermes alentour. La façade blanche et le petit toit rouge de la chapelle comptent parmi les points les plus photographiés du village. On y remarque souvent un banc où l’on peut s’asseoir et simplement s’imprégner de l’atmosphère de ce lieu d’exception.
6. Le Stonehenge de Holašovice
À environ 400 mètres du village se trouve une attraction qui suscite des discussions assez passionnées. Il s’agit du « Stonehenge de Holašovice », un cercle de vingt-cinq menhirs géants d’environ 30 mètres de diamètre. Je dois clairement souligner qu’il ne s’agit d’aucun monument mystique préhistorique, mais d’un objet moderne bâti par un passionné local seulement en 2008. Autour du cercle, vous trouverez aussi diverses sculptures en bois.
Alors qu’une partie des blogueurs, étrangers comme tchèques, critiquent plutôt ce lieu et le considèrent comme un kitsch touristique, beaucoup de Tchèques aiment y venir pour « faire le plein d’énergie » ou simplement se promener. Avec Lukáš, nous prenons cela avec du recul. Si les mégalithes modernes et l’ésotérisme vous amusent, allez donc y jeter un œil. Au minimum, la vue sur le paysage environnant de Bohême du Sud est magnifique et, par temps clair, on aperçoit depuis la colline les tours de refroidissement de la centrale nucléaire de Temelín.
7. Les Fêtes paysannes et les photos dans le village
Comme je l’ai déjà mentionné en introduction, le plus grand événement de l’année à Holašovice sont les Fêtes paysannes, qui animent le village chaque dernier week-end de juillet. Toute la place se remplit de dizaines de stands d’artisanat traditionnel tchèque, ça sent bon la nourriture partout, la musique folklorique résonne et les gens se promènent en costumes d’époque. C’est l’occasion parfaite de vivre le village en pleine effervescence, tel qu’il devait sans doute être il y a un siècle lors des grands marchés.
Mais si vous venez en dehors des fêtes, vous profiterez de conditions absolument parfaites pour la photo. Je vous conseille de parcourir non seulement le pourtour intérieur de la place, mais aussi de jeter un œil dans les ruelles latérales et d’explorer les détails de près. Les façades des maisons sont souvent ornées de petites croix, de millésimes ou des noms de leurs propriétaires d’origine, autant de détails qui rendent Holašovice si exceptionnel.
💡 Astuce : pour avoir les plus belles photos, sans voitures ni monde, venez tôt le matin, vers 8 h par exemple, ou au contraire en fin d’après-midi, quand le soleil couchant dore les façades blanches et que la plupart des bus de touristes sont déjà repartis depuis longtemps.
Où manger à Holašovice
Après la promenade sur la place, vous aurez sûrement une petite faim, et heureusement il n’y a pas besoin d’aller bien loin. Le village compte plusieurs restaurants qui s’adressent avant tout aux touristes et proposent une cuisine tchèque classique. La gastronomie rurale traditionnelle de Bohême du Sud est historiquement très carnée : au menu, vous trouverez surtout des viandes rôties, la copieuse svíčkovna (bœuf à la crème), le vepřo knedlo zelo (porc, boulettes et choucroute) ou, bien sûr, la carpe des étangs voisins, une grande spécialité locale.
Comme nous sommes tous les deux végétariens avec Lukáš, ces plats lourds ne sont pas vraiment pour nous. Dans ce genre d’endroit, nous nous rabattons donc généralement sur la valeur sûre qu’est le fromage pané avec sa sauce tartare, de bonnes galettes de pommes de terre à l’ail (bramboráky) ou une bonne soupe sans viande. Très souvent, nous réglons la question du déjeuner en nous installant en terrasse du Restaurant Špejchar u Vojty, où nous prenons un excellent café accompagné d’une pâtisserie, avant d’aller ensuite manger un vrai repas à České Budějovice, où le choix de plats végétariens est bien plus large. Je vous recommande néanmoins de vous arrêter dans l’une des petites auberges de la place au moins pour une bière pression ou une limonade maison, car s’attabler avec vue sur ces superbes pignons est une expérience en soi.
Que faire autour de Holašovice
Holašovice se trouve à un emplacement tout à fait stratégique : dès que vous aurez fait le tour du village, vous pourrez enchaîner avec la découverte d’autres merveilles de la Bohême du Sud. Voici quelques-uns de nos coups de cœur aux alentours, qui valent vraiment le détour :
- České Budějovice (à environ 15 km) – chef-lieu de région doté d’une immense place carrée, de la haute Tour noire offrant une vue superbe et de la célèbre brasserie Budvar.
- Hluboká nad Vltavou (à environ 20 km) – une halte devant l’un des plus beaux châteaux néogothiques du pays est presque incontournable ; vous pourrez aussi vous promener dans le vaste parc du château.
- Zlatá Koruna (à environ 15 km) – un magnifique monastère cistercien très bien conservé, niché dans la vallée de la Vltava, qui ravira les amateurs de calme et d’histoire.
- Český Krumlov (à environ 25 km) – une ville de renommée mondiale classée à l’UNESCO, qui vous charmera par ses ruelles sinueuses, son majestueux château et son atmosphère mystérieuse.
- Dívčí Kámen (à environ 15 km) – l’une des ruines les plus romantiques de Bohême du Sud, à laquelle mène une promenade très agréable en forêt le long de la rivière.
💡 Astuce : si vous voulez vous simplifier l’organisation et que vous aimez les visites guidées, vous trouverez facilement de nombreux billets pour les châteaux ou, par exemple, des croisières sur la Vltava à Český Krumlov en ligne via GetYourGuide.
Pour aller plus loin
Si vous aimez explorer les beautés de la Tchéquie et cherchez d’autres idées de voyage, jetez un œil à nos autres articles :
Foire aux questions
Les Holašovice sont-elles un musée en plein air ?
Non, Holašovice n’est certainement pas un musée en plein air créé artificiellement. Il s’agit d’un village ordinaire, habité en permanence, où environ 150 habitants vivent dans des fermes séculaires. La plupart des maisons sont des propriétés privées, vous ne pourrez donc admirer que leurs extérieurs depuis la place du village.
Combien coûte l’entrée au village de Holašovice ?
« `html
Une promenade dans tout le village et l’admiration des magnifiques pignons paysans sont entièrement gratuites. Seul le stationnement sur le parking officiel en bordure du village est payant (environ 2 EUR de l’heure) ainsi que l’éventuel droit d’entrée au musée local dans la Ferme paysanne n° 6 ou la contribution volontaire au Stonehenge de Holašovice.
« `
Quand a été construite la Stonehenge de Holašovice ?
Bien que le nom puisse évoquer la préhistoire, le cercle de pierres derrière le village n’a été construit qu’en 2008 par un passionné et constructeur local. Il ne s’agit donc pas d’un monument ancien, mais d’un projet ésotérique moderne, composé de 25 grands menhirs et servant principalement de point de vue.
Qui est l’auteur des pignons de Holašovice ?
On dit souvent à tort que le baroque rural de Holašovice est l’œuvre du célèbre maçon Jakub Bursa. Celui-ci travaillait cependant principalement dans les régions de Prachatice et Strakonice. Les fermes de Holašovice ont été transformées pour prendre leur aspect actuel entre 1840 et 1880 par des maçons locaux anonymes, dont le savoir-faire était pourtant absolument exceptionnel.
Combien de temps faut-il pour visiter Holašovice ?
Le village est relativement petit, donc une heure vous suffira largement pour une balade tranquille autour de la place du village et pour prendre toutes vos photos. Si vous décidez de visiter également le musée local dans la Ferme paysanne, d’aller voir le Stonehenge ou de vous installer pour prendre un café au restaurant, comptez environ deux heures.
Puis-je venir à Holašovice avec mon chien ?
Oui, vous pouvez sans problème emmener votre chien à Holašovice. Étant donné qu’il s’agit d’un village public ordinaire, la promenade sur la place du village avec un chien en laisse est tout à fait libre. Des restrictions peuvent uniquement s’appliquer à l’intérieur du musée local ou dans certains restaurants, ce que vous devrez vérifier directement sur place.
