Südböhmen versteckt jede Menge wunderschöner Orte, und ich behaupte, dass gerade das Schloss Červená Lhota zu den absolut fotogensten von allen gehört. Aus tschechischen Märchenfilmen kennst du es vielleicht schon, und in echt wirkt es fast noch ein bisschen zauberhafter. Das leuchtend rote Gebäude thront auf einem kleinen Felsvorsprung, spiegelt sich normalerweise auf der ruhigen Wasseroberfläche und schafft eine Kulisse wie aus einem romantischen Film.
Gleich zu Beginn muss ich dich aber auf eine sehr wichtige Sache hinweisen. Der Schlossteich ist seit 2022 wegen eines schwer beschädigten Damms abgelassen und wird in der Saison 2026 höchstwahrscheinlich ohne Wasser bleiben. Die Reparatur ist kompliziert, und deshalb sind die beliebten Ruderboote derzeit außer Betrieb. Wann genau das Wasser zurückkehrt, ist noch nicht ganz sicher.
Vielleicht denkst du jetzt, dass es ohne Wasserspiegel keinen Sinn ergibt – aber glaub mir, dieser sattrote Renaissancebau hat auch so einen enormen Charme. Wir haben das Schloss mit Lukáš noch vor dem Ablassen besucht, sodass du auf unseren Fotos im Artikel das Wasser noch sehen wirst. Aber selbst wenn du zum ausgetrockneten Teichbecken kommst, wird dich der Spaziergang rund um das Schloss garantiert begeistern. Schauen wir uns an, was du vor deiner Reise wissen solltest.
Zusammenfassung: Was dich in Červená Lhota erwartet
- Märchenhafte Atmosphäre: Es ist eines der bekanntesten tschechischen Schlösser, in dem zahlreiche berühmte Märchenfilme gedreht wurden.
- Aktueller Zustand des Teichs: Der Teich ist derzeit wegen der Dammsanierung abgelassen, und die beliebten Ruderboote fahren deshalb nicht.
- Drei Besichtigungsrouten: Du kannst in die historischen Innenräume schauen, die Dachbodenzimmer voller alter Spielsachen erkunden oder in die Kellergewölbe hinabsteigen.
- Spaziergang durch den englischen Park: Rund um das gesamte Areal führt ein sehr angenehmer Weg, der dich knapp eine Dreiviertelstunde kostet.
- Erreichbarkeit mit dem Auto: Das Schloss liegt etwas abseits der großen Bahnstrecken, sodass du am besten mit dem Auto anreist und auf dem kostenpflichtigen Parkplatz unweit des Eingangs parkst.
- Idealer Halbtagesausflug: Für die Besichtigung selbst und einen Spaziergang durch die Umgebung reichen dir zwei bis drei Stunden völlig aus.
Wann du nach Červená Lhota fahren solltest und wie es dort jetzt aussieht
Das Schloss öffnet seine Tore traditionell im Frühling, und die Hauptsaison dauert von April bis Oktober. Wenn du in den Randmonaten wie April oder Oktober anreist, rechne damit, dass nur am Wochenende geöffnet ist. Im Mai und September stehen die Tore von Dienstag bis Sonntag offen, und in den heißesten Sommermonaten gilt dieselbe Regelung. Montags haben Burgen und Schlösser traditionell geschlossen, und Červená Lhota bildet da keine Ausnahme. Die Öffnungszeiten beginnen üblicherweise um halb zehn Uhr morgens und enden Punkt vier Uhr nachmittags, im Sommer verlängern sie sich bis fünf. Vergiss außerdem nicht, dass die Führer über Mittag eine Pause einlegen.
Was das aktuelle Erscheinungsbild des gesamten Areals betrifft, habe ich in der Einleitung bereits das fehlende Wasser im Schlossteich erwähnt. Die Beschädigung des Damms trat schon vor Jahren auf, und die Reparatur für rund zwei Millionen Euro braucht ihre Zeit. Lass dich davon aber keinesfalls abschrecken. Das auf dem Felsen thronende Schloss wirkt auch dann großartig, wenn du darunter nur ein grasbewachsenes Becken und Steine siehst. Die Besucherzahlen steigen sogar trotz dieser Einschränkung, und die Leute kommen weiterhin, um die schöne Renaissancearchitektur zu bewundern.
Wenn du etwas wirklich Außergewöhnliches erleben möchtest, kannst du deinen Ausflug auf den Dezember legen. Das Schloss veranstaltet nämlich regelmäßig besondere Weihnachtsführungen namens Schönburger Weihnachten, bei denen die Innenräume festlich geschmückt sind.
💡 Tipp: Da sich die Lage rund um die Dammsanierung und das Befüllen des Teichs jederzeit ändern kann, empfehle ich dir, vor der Abreise immer den aktuellen Stand sowie die genauen Eintrittspreise für 2026 direkt auf der offiziellen Website des Schlosses zu prüfen.
Wie du nach Červená Lhota kommst und wo du parkst
Das Schloss liegt im Bezirk Jindřichův Hradec, mitten in der malerischen südböhmischen Natur. Das bequemste Verkehrsmittel ist eindeutig das Auto. Von Prag aus sind es knapp 170 Kilometer und etwa zwei Stunden entspannte Fahrt. Reist du aus Deutschland an, ist es von Berlin oder München am praktischsten, zunächst nach Prag oder direkt nach Südböhmen zu fahren und die Region mit dem Mietwagen zu erkunden – die Grenze bei Passau ist nur rund zwei Stunden von hier entfernt. Von České Budějovice (Budweis) sind es nur etwas mehr als 50 Kilometer, und aus dem nahen Jindřichův Hradec kommst du in zwanzig Minuten hierher.
Direkt am Eingang zum Schlossareal findest du einen offiziellen Parkplatz, der zwar kostenpflichtig ist, von dem du aber buchstäblich nur wenige Schritte bis zum Denkmal hast. Besonders in den Sommermonaten empfehle ich dir, gleich zur Öffnungszeit anzukommen, denn die Parkkapazitäten füllen sich recht schnell.
Wenn du mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen möchtest, stell dich auf einen etwas abenteuerlicheren Ausflug ein. Die nächste Bahnstation Kardašova Řečice ist rund elf Kilometer vom Schloss entfernt, und obwohl es Busverbindungen ins Dorf gibt, ist der Fahrplan am Wochenende ziemlich ausgedünnt. Für Familien mit Kindern ist das Auto daher wirklich die sinnvollste Wahl.
Wo du in der Nähe von Červená Lhota übernachtest
Südböhmen ist ideal für einen Wochenendtrip, und Červená Lhota eignet sich hervorragend als Basis, um die ganze Region zu erkunden. Die Unterkünfte sind hier zudem überraschend vielfältig und preislich angenehm. Ich habe dir Tipps für Hotels und Pensionen quer durch alle Kategorien zusammengestellt.
Wenn du direkt am Schloss schlafen und absolute Ruhe genießen möchtest, schau dir die Pension und Restaurant Zlatovláska an. Sie liegt nur einen Katzensprung vom Wasser entfernt, hat eine hervorragende Bewertung von über neun Punkten, ein eigenes Restaurant und sogar einen angenehmen Wellnessbereich. Morgens kannst du früh aufstehen und ganz ohne Touristen durch den Schlosspark spazieren.
Für alle, die Stadtatmosphäre und abendliche Spaziergänge durch historische Gassen bevorzugen, ist das nahe Jindřichův Hradec die ideale Basis. Hier kannst du im Hotel Bílá paní übernachten, einem sehr angenehmen Drei-Sterne-Hotel nur wenige Schritte von der örtlichen Burg und dem Schloss entfernt. Wenn du dir mehr Luxus gönnen willst, buche das Hotel Concertino Zlatá Husa. Es ist ein wunderschöner Vier-Sterne-Komplex direkt im Stadtzentrum mit einem tollen Wellnesscenter.
Eine ausgezeichnete Wahl für die Verbindung von Ausflügen und Kurentspannung ist die Stadt Třeboň (Wittingau), die etwa dreißig Kilometer von Červená Lhota entfernt liegt. Unser Favorit für ein reichhaltiges Frühstück ist das Hotel Bohemia Regent. Berühmt ist außerdem das Kurbad Bertiny lázně, wo du dir nach einem Tag voller Sehenswürdigkeiten Moorbehandlungen gönnen kannst. Für Liebhaber kleinerer und persönlicherer Häuser empfehle ich wärmstens das Boutique-Hotel Galerie.
Was du in Červená Lhota sehen und erleben kannst
Dieser Renaissancebau hat überraschend viel zu bieten. Heute ist er ein nationales Kulturdenkmal unter der Verwaltung des Nationalen Denkmalinstituts. Schauen wir uns die acht Dinge an, die du bei deinem Besuch auf keinen Fall verpassen solltest.
1. Die sattrote Fassade und die Sage über die Farbe des Schlosses
Die allererste schriftliche Erwähnung der ursprünglichen Feste an diesem Ort stammt bereits aus dem Jahr 1465. Den Renaissanceumbau startete dann um 1530 Jan Kába von Rybňany. Heute fällt allen Besuchern aber sofort die leuchtend rote Fassade ins Auge, nach der das Denkmal seinen Namen erhielt.
Historische Fakten besagen, dass die Bezeichnung Červená Lhota (Rotes Lhota) erstmals 1602 auftauchte – eben nach der neuen Farbe der Fassade. Unter den Menschen kursiert jedoch seit Jahrhunderten eine viel düsterere Legende. Die Sage erzählt von einer Schlossherrin, die ihren Glauben verloren und ein heiliges Kreuz aus dem Fenster geworfen haben soll. Für diese Sünde holte sie der Teufel selbst, und an den Wänden blieb eine blutige Spur zurück, die sich nicht abwaschen ließ. Den Besitzern blieb nichts anderes übrig, als das ganze Schloss rot zu streichen. Historische Quellen bestätigen diese Sage natürlich nicht, aber zur märchenhaften Atmosphäre des Ortes gehört sie einfach dazu.
2. Die Besichtigungsrouten und Innenräume des Schlosses
Das Schloss bietet Besuchern gleich mehrere Möglichkeiten, einen Blick in sein Inneres zu werfen. Die Basisroute führt dich in die historischen Innenräume im ersten Stock. Diese Führung dauert rund fünfzig Minuten, und du siehst dabei die authentische Wohnung der letzten Besitzer, der Familie Schönburg-Hartenstein. Alle Räume sind genau so erhalten, wie sie um 1910 aussahen, und du durchschreitest so etwa sechzehn herrlich ausgestattete Zimmer.
Die zweite Route führt dich in die Dachbodenzimmer. Während der dreißigminütigen Führung erkundest du die Kinderschlafzimmer und eine große Korkinstallation mit historischen Spielsachen. Die dritte Möglichkeit ist der Abstieg in die Kellergewölbe, wo du in zwanzig Minuten die teilweise in den Fels eingelassenen Räume besichtigst. Diese dritte Route ist meist nur saisonal geöffnet.
3. Die Steinbrücke und der Zugang zum Schloss
Zum Gebäude selbst gelangst du über eine schöne Steinbrücke, die den ehemaligen Wasserspiegel des Teichs überspannt. Früher stand an ihrer Stelle eine Holzbrücke, aber die Steinvariante verleiht dem gesamten Zugang ein viel majestätischeres Aussehen.
Genau von hier aus bietet sich dir ein grandioser Frontalblick auf das Schloss. Bleib also kurz stehen, betrachte die Details des Eingangsportals und genieße, wie mächtig der ganze Bau direkt aus dem Felsuntergrund emporwächst.
4. Spaziergang rund um den Teich
Auch wenn der Teich derzeit abgelassen ist, ist ein Spaziergang entlang seiner Ufer ein absolutes Muss. Der ausgetretene Pfad führt dich durch das ganze Areal und zeigt dir das Schloss aus allen erdenklichen Blickwinkeln. Die Strecke ist sehr einfach, und in gemütlichem Spaziertempo umrundest du sie in dreißig bis vierzig Minuten.
An verschiedenen Stellen des Ufers entdeckst du Durchblicke zwischen den Bäumen, die perfekte natürliche Rahmen für deine Fotos bilden. Das Tolle ist, dass diese Ausblicke auch jetzt ohne Wasserspiegel absolut einwandfrei funktionieren.
5. Die Dreifaltigkeitskapelle
Während des Spaziergangs durch den Schlosspark stößt du bestimmt auf einen kleinen Hügel, auf dem sich die Dreifaltigkeitskapelle erhebt. Es handelt sich um einen schlichten Renaissancebau, der im Inneren eine große Überraschung birgt.
Ihr Innenraum ist mit herrlichen illusionistischen Malereien und einer schönen Holzdecke geschmückt. Es ist keine leere historische Kulisse: Die Kapelle dient als voll funktionsfähige Kirche, in der regelmäßig Messen und romantische Hochzeitszeremonien stattfinden.
6. Der Schlosspark in Herbstfarben
Den gesamten Komplex umgibt ein weitläufiger englischer Park, der hier Ende des neunzehnten Jahrhunderts angelegt wurde. Er erstreckt sich überwiegend auf dem Hügel über dem Schloss und bietet einen ruhigen Ort zum Ausruhen nach der Besichtigung.
Am liebsten mögen wir den Park im Herbst, wenn sich die Bäume in unglaubliche Gelb-, Orange- und Rottöne färben. Diese Kombination mit der sattroten Schlossfassade ist dann fast schon unverschämt malerisch, und du legst die Kamera nur schwer aus der Hand.
7. Bootsfahrt (wenn wieder Wasser da ist)
Ein hölzernes Ruderboot zu mieten und an den Schlossmauern entlangzugleiten, war früher ein riesiger Anziehungspunkt und eines der schönsten Erlebnisse in Červená Lhota. Vom Wasser aus wirkt das Schloss nämlich noch viel unzugänglicher und majestätischer.
Wie du aber schon weißt, ist diese Aktivität derzeit ausgesetzt. Wir alle hoffen fest, dass nach Abschluss der aufwendigen Dammsanierung das Wasser ins Tal des Bachs Dírenský potok zurückkehrt und die Boote wieder auf den Wasserspiegel hinausfahren.
8. Die schönsten Aussichten zum Fotografieren
Wenn du die besten Aufnahmen mit nach Hause bringen willst, empfehle ich dir, die gesamte Rundstrecke um den Teich gründlich abzugehen. Die allerbekanntesten Fotos entstehen vom gegenüberliegenden Ufer, wo du das Schloss wunderschön von den Ästen alter Bäume eingerahmt hast.
Interessante Kompositionen findest du auch direkt an der Steinbrücke oder vom sanften Hügel bei der Dreifaltigkeitskapelle. Und wenn du dich zum frühen Aufstehen aufraffst, belohnt dich das Schloss fast ohne Touristen – was für sich genommen ein Erlebnis ist.
💡 Tipp für Familien mit Kindern: Direkt am Schloss gibt es in der Saison oft Armbrustschießen, was die kleinen Reisenden meist sehr begeistert. Und wenn du dich für einen Rundgang im Inneren entscheidest, wähle unbedingt die Route durch die Dachbodenzimmer, wo sie sich die historischen Kinderspielsachen ansehen können.
Wo du in der Umgebung essen gehst
Nach einem ausgiebigen Spaziergang bekommt man zuverlässig Hunger. Direkt gegenüber dem Eingang steht das Restaurant Červená Lhota mit einem schönen Blick auf das Schloss, die Bewertungen dazu sind aber recht gemischt, sodass ich persönlich mein Glück eher woanders versuchen würde. Direkt am Schloss gibt es in der Saison meist auch saisonale Stände, an denen du einen schnellen Kaffee oder ein Kugeleis zur Erfrischung bekommst.
Ein Stück weiter befindet sich die erwähnte Pension und Restaurant Zlatovláska, wo sie sehr gute Suppen machen, große Gemüsesalate zubereiten, frisch belegte Baguettes servieren, und auch etwas Süßes zum Nachmittagskaffee fehlt nicht. Die örtlichen Gasthäuser in der Umgebung bieten oft auch bodenständige tschechische Küche, auf die viele Besucher nichts kommen lassen.
Wir beide haben als Vegetarier meist zu einem guten Salat, einer fleischlosen Suppe oder Pasta gegriffen, und für eine größere Auswahl an fleischlosen Gerichten hat es sich für uns immer gelohnt, in eine größere Stadt zu fahren.
Wenn du dir ein breiteres Angebot an Restaurants und Cafés wünschst, empfehle ich dir einen kleinen Abstecher ins nahe Jindřichův Hradec oder nach Třeboň, wo du zahlreiche hervorragende Lokale mit moderner Gastronomie und tollem Spezialitätenkaffee findest.
Ausflüge von Červená Lhota aus
Südböhmen ist voller wunderschöner Sehenswürdigkeiten, und wenn du mit dem Auto reist, hast du es überallhin nicht weit. Hier sind unsere liebsten Tipps für interessante Orte in Reichweite:
- Jindřichův Hradec (20 km): Hier findest du den drittgrößten historischen Stadtkern Tschechiens, eine riesige Burg mit Schloss, den schönen Teich Vajgar und die berühmte Schmalspurbahn.
- Třeboň (30 km): Eine wunderbare Kurstadt mit dem berühmten Teich Svět, der Brauerei Regent und der prachtvollen Schwarzenberg-Gruft.
- Tábor (29 km): Eine historische Hussitenstadt mit einem schönen Marktplatz und faszinierenden unterirdischen Gängen.
- České Budějovice / Budweis (52 km): Die Metropole ganz Südböhmens mit dem riesigen Platz Přemysl Otakar II. und dem Schwarzen Turm.
- Český Krumlov (77 km): Eine UNESCO-Welterbestadt, die einen ganzen Tagesausflug verdient.
💡 Tipp: Wenn du weitere Schlösser und Sehenswürdigkeiten in Südböhmen erkunden möchtest, schau dich nach Tickets oder geführten Touren bei GetYourGuide um. Dort findest du oft interessante Erlebnisse, und du kannst die Tickets bequem von zu Hause aus reservieren.
Wie es weitergeht
- Suchst du weitere Inspiration für Reisen durch Tschechien? Lies unseren Artikel darüber, wohin in den Urlaub in Tschechien.
- Wenn es dich reizt, weitere Ecken Südböhmens zu entdecken, schau dir unseren Guide an, was du in Tábor sehen kannst.
- Und wenn du echte Kurentspannung genießen willst, erkunde unsere Tipps, was man in Třeboň unternehmen kann.
Häufig gestellte Fragen
Ist der Teich in Červená Lhota derzeit gefüllt?
The text does not contain any HTML tags to preserve. However, if this were embedded in HTML, the translation would be:
Nein, der Teich ist seit 2022 abgelassen wegen eines beschädigten Damms. Seine Reparatur ist finanziell und technisch aufwendig und in der Saison 2026 ist wohl weiterhin nicht mit Wasser und Bootsverleih zu rechnen.
Since you requested ONLY translated HTML and the input contains no HTML tags, here is the text as it would appear if it were the content of an HTML element:
Nein, der Teich ist seit 2022 abgelassen wegen eines beschädigten Damms. Seine Reparatur ist finanziell und technisch aufwendig und in der Saison 2026 ist wohl weiterhin nicht mit Wasser und Bootsverleih zu rechnen.
Wie viel kostet der Eintritt zum Schloss?
Die Preise können leicht variieren, aber die Grundeintrittskarte für den historischen Hauptrundgang liegt bei etwa 9 EUR für Erwachsene. Der ermäßigte Eintritt beträgt ungefähr 7 EUR und Kinder von sechs bis siebzehn Jahren zahlen etwa 3 EUR. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
Wie lange dauert die Besichtigung der Schlossräume?
„`html
Die Grundbesichtigung durch die historischen Innenräume im ersten Stock dauert etwa fünfzig Minuten. Wenn Sie noch einen Rundgang um den Teich hinzufügen, sollten Sie für den gesamten Besuch etwa zwei bis drei Stunden einplanen.
„`
Ist Červená Lhota für einen Ausflug mit Kindern geeignet?
Ja, es ist ein großartiges Ziel für Familien. Kinder mögen meist den Spaziergang um den Teich, das saisonale Armbrustschießen direkt beim Schloss und auch den Rundgang durch die Dachgeschosszimmer, wo alte Kinderspielzeuge zu sehen sind. Ein Halbtagesausflug beschäftigt so problemlos Groß und Klein.
Wo kann man bei Červená Lhota am besten parken?
Direkt vor dem Eingang zum Schlossgelände befindet sich ein geräumiger offizieller Parkplatz. Er ist zwar gebührenpflichtig, aber du ersparst dir die mühsame Parkplatzsuche im angrenzenden Ort.
Welche berühmten Märchenfilme wurden auf dem Schloss gedreht?
Das Schloss wurde vor allem durch die legendäre Zlatovláska (Goldhaarchen) aus dem Jahr 1973 berühmt. Außerdem wurden hier die Filme Die Hochzeiten des Herrn Vok, Pan Tau, Die Prinzessin auf der Erbse oder das Märchen Von der verirrten Prinzessin gedreht. Der bekannte Film Der dritte Prinz wurde hier hingegen nicht gedreht.
Tipps und Tricks für deinen Urlaub
Zahle nicht zu viel für Flugtickets
Suche Flüge auf Kayak. Es ist unsere Lieblingssuchmaschine, weil sie die Webseiten aller Fluggesellschaften durchsucht und immer die günstigste Verbindung findet.
Buche deine Unterkunft clever
Die besten Erfahrungen bei der Suche nach Unterkünften (von Alaska bis Marokko) haben wir mit Booking.com gemacht, wo Hotels, Apartments und ganze Häuser meist am günstigsten und in der größten Auswahl verfügbar sind.
Vergiss die Reiseversicherung nicht
Eine gute Reiseversicherung schützt dich vor Krankheit, Unfall, Diebstahl oder Flugstornierungen. Wir haben bereits einige Krankenhausbesuche im Ausland hinter uns, daher wissen wir, wie wichtig es ist, eine solide Versicherung abgeschlossen zu haben.
Wo wir uns versichern: SafetyWing (am besten für alle) und TrueTraveller (für extra lange Reisen).
Warum empfehlen wir keine deutsche Versicherung? Weil sie zu viele Einschränkungen haben. Sie setzen Limits für die Anzahl der Tage im Ausland, verlangen bei Kreditkarten-Reiseversicherungen oft, dass medizinische Kosten nur mit dieser Karte bezahlt werden, und begrenzen häufig die Anzahl der Rückreisen nach Deutschland.
Finde die besten Erlebnisse
Get Your Guide ist ein riesiger Online-Marktplatz, auf dem du geführte Spaziergänge, Ausflüge, Skip-the-Line-Tickets, Touren und vieles mehr buchen kannst. Dort finden wir immer etwas besonders Spaßiges!
