Boemia de Sud ascunde o mulțime de locuri superbe și îndrăznesc să spun că tocmai castelul Červená Lhota este printre cele mai fotogenice din întreaga Cehie. Dacă te-ai gândit vreodată la un castel din Cehia desprins parcă dintr-un basm, aici l-ai găsit. Cu siguranță îl cunoști din legendarul basm ceh despre Zâna cu Părul de Aur, iar în realitate pare chiar și mai fermecător. Clădirea de un roșu aprins, cocoțată pe un mic promontoriu stâncos, se oglindește de obicei pe luciul liniștit al apei și creează o scenografie parcă decupată dintr-un film romantic.
Trebuie însă să te avertizez chiar de la început asupra unui lucru extrem de important. Lacul castelului este golit din 2022 din cauza barajului grav avariat și în sezonul 2026 va rămâne cel mai probabil fără apă. Reparația este complicată, așa că bărcuțele sunt momentan scoase din uz. Când anume se va întoarce apa nu este încă foarte sigur.
Poate îți trece acum prin minte că fără luciul apei nu are rost, dar crede-mă că această construcție renascentistă de un roșu intens are un farmec uriaș și așa. Noi, împreună cu Lukáš, am vizitat castelul încă înainte de golirea lacului, așa că în fotografiile din articol vei vedea apa, dar chiar dacă ai ajunge la o albie secată, plimbarea în jurul castelului te va cuceri cu siguranță. Hai să vedem tot ce ar trebui să știi înainte de drum.
Rezumat: ce te așteaptă la Červená Lhota
- Atmosferă de basm: Este unul dintre cele mai cunoscute castele cehe, unde s-a filmat celebrul basm Zlatovláska și multe alte basme cehe.
- Starea actuală a lacului: Lacul este în prezent golit din cauza reparării barajului, iar bărcuțele îndrăgite nu circulă.
- Trei circuite de vizitare: Poți arunca o privire în interioarele istorice, poți explora camerele din mansardă pline de jucării vechi sau poți coborî în pivnițe.
- Plimbare prin parcul englezesc: În jurul întregului ansamblu duce un traseu foarte plăcut, care îți ia cam trei sferturi de oră.
- Accesibil cu mașina: Castelul se află puțin mai retras față de rutele feroviare importante, așa că cel mai ușor ajungi aici cu mașina și parchezi într-o parcare cu plată aflată la câțiva pași de intrare.
- Excursie ideală pentru o jumătate de zi: Pentru vizita propriu-zisă și plimbarea prin împrejurimi îți vor ajunge din plin două-trei ore.
Când să mergi la Červená Lhota și cum arată acum
Castelul își deschide porțile vizitatorilor în mod tradițional primăvara, iar sezonul principal ține din aprilie până în octombrie. Dacă mergi în lunile de la margini, precum aprilie sau octombrie, ține cont că este deschis doar în weekend. În mai și septembrie porțile se deschid de marți până duminică, iar în cele mai calde luni de vară este același program. Zilele de luni sunt de obicei închise la castelele și cetățile din Cehia, iar Červená Lhota nu face excepție. Programul începe de regulă la ora nouă și jumătate dimineața și se termină la ora patru după-amiaza, iar vara se prelungește până la cinci. Nu uita nici că, la prânz, ghizii au de obicei o pauză.
În ceea ce privește aspectul actual al întregului ansamblu, am menționat deja în introducere lipsa apei din lacul castelului. Avarierea barajului a avut loc încă de acum câțiva ani, iar reparația de aproximativ două milioane de euro cere timpul ei. Nu te lăsa însă descurajat deloc. Castelul cocoțat pe stâncă are un aer grandios chiar și atunci când sub el vezi doar o albie ierboasă și pietre. Numărul vizitatorilor crește chiar și în ciuda acestui inconvenient, iar oamenii vin în continuare să admire minunata arhitectură renascentistă.
Dacă ai vrea să trăiești ceva cu adevărat neobișnuit, îți poți planifica excursia în decembrie. Castelul organizează cu regularitate vizite speciale de Crăciun numite Crăciunul Schönburg, când interioarele sunt frumos împodobite de sărbători.
💡 Sfat: Deoarece situația cu repararea barajului și umplerea lacului se poate schimba oricând, îți recomand ca înainte de plecare să verifici mereu starea actuală și prețurile exacte ale biletelor pentru anul 2026 direct pe site-ul oficial al castelului.
Cum ajungi la Červená Lhota și unde parchezi
Castelul se află în districtul Jindřichův Hradec și este așezat cumva în mijlocul pitoreștii naturi din Boemia de Sud. Cel mai comod mijloc de transport este fără îndoială mașina. Cehia este ușor accesibilă din România cu mașina prin Ungaria, iar odată ajuns în zonă distanțele sunt scurte. Din Praga sunt aproape o sută șaptezeci de kilometri și îți ia cam două ore de mers relaxat. Din České Budějovice mai sunt până la castel doar puțin peste cincizeci de kilometri, iar din apropiatul Jindřichův Hradec ajungi aici în douăzeci de minute.
Dacă vrei să ajungi din România cu avionul, cele mai practice conexiuni sunt zborurile Wizz Air sau Ryanair din București către Praga, de unde poți închiria o mașină pentru a explora Boemia de Sud în voie. Reține și că pe autostrăzile cehe ai nevoie de vinietă electronică, pe care o cumperi comod online.
Chiar la intrarea în ansamblul castelului găsești o parcare oficială, care e cu plată, dar de la ea până la monument sunt literalmente doar câțiva pași. Mai ales în lunile de vară îți recomand să ajungi chiar la ora deschiderii, pentru că locurile de parcare se pot umple destul de repede.
Dacă ai vrea să călătorești cu transportul public, pregătește-te pentru o excursie ceva mai aventuroasă. Cea mai apropiată gară, Kardašova Řečice, se află la aproximativ unsprezece kilometri de castel și, chiar dacă există legături de autobuz către sătuc, în weekend orarul e destul de sărăcăcios. Pentru familiile cu copii, mașina este așadar cu adevărat cea mai rezonabilă alegere.
Unde te cazezi lângă Červená Lhota
Boemia de Sud este ideală pentru o escapadă de weekend, iar Červená Lhota se potrivește perfect ca bază pentru explorarea întregii zone. Cazarea de aici este pe deasupra surprinzător de variată și accesibilă la preț. Ți-am pregătit sfaturi de hoteluri și pensiuni din toate categoriile.
Dacă vrei să dormi chiar lângă castel și să te bucuri de o liniște absolută, aruncă o privire la Pensiunea și restaurantul Zlatovláska. Se află doar la o aruncătură de băț de apă, are un scor excelent de peste nouă puncte, restaurant propriu și chiar și un centru wellness plăcut. Dimineața te poți trezi devreme și te poți plimba prin parcul castelului fără niciun turist.
Pentru cei dintre voi care preferă atmosfera urbană și plimbările de seară pe străduțele istorice, baza ideală va fi apropiatul Jindřichův Hradec. Aici te poți caza la Hotel Bílá paní, un hotel de trei stele foarte plăcut, situat la doar câțiva pași de cetatea și castelul local. Dacă vrei să-ți oferi mai mult lux, rezervă Hotel Concertino Zlatá Husa. Este un superb complex de patru stele chiar în centrul orașului, unde găsești și un excelent centru wellness.
O alegere excelentă pentru a combina excursiile cu relaxarea balneară este orașul Třeboň, aflat la aproximativ treizeci de kilometri de Červená Lhota. Preferatul nostru pentru micul dejun bogat este Hotel Bohemia Regent. Renumite sunt apoi Băile Bertiny, unde, după o zi întreagă de plimbări printre monumente, te poți răsfăța cu proceduri cu nămol. Iar pentru iubitorii spațiilor mai mici și mai personale îți recomand cu căldură boutique-ul Hotel Galerie.
Ce să vezi și să trăiești la Červená Lhota
Această construcție renascentistă are surprinzător de multe de oferit privirii. Astăzi este un monument cultural național aflat în administrarea Institutului Național al Patrimoniului. Hai să vedem cele opt lucruri pe care în timpul vizitei tale nu ar trebui să le ratezi.
1. Fațada de un roșu intens și legenda culorii castelului
Prima atestare scrisă a fortăreței originale din acest loc datează încă din anul 1465. Reconstrucția renascentistă a fost demarată în jurul anului 1530 de Jan Kába din Rybňany. Astăzi însă pe toți vizitatorii îi captează imediat tencuiala de un roșu aprins, după care monumentul și-a primit numele.
Faptele istorice spun că denumirea Červená Lhota (adică „Lhota Roșie”) a apărut prima dată în anul 1602, tocmai după noua culoare a fațadei. Printre oameni circulă însă de secole o legendă mult mai întunecată. Povestea vorbește despre o stăpână a castelului care și-ar fi pierdut credința și ar fi aruncat o cruce sfântă pe fereastră. Pentru acest păcat ar fi luat-o cu el diavolul însuși, iar pe pereți ar fi rămas o urmă însângerată care nu se putea spăla în niciun fel. Proprietarilor nu le-a rămas altceva de făcut decât să vopsească întregul castel în roșu. Sursele istorice nu confirmă, firește, această legendă, dar face parte pur și simplu din atmosfera de basm a locului.
2. Circuitele de vizitare și interioarele castelului
Castelul oferă vizitatorilor mai multe posibilități de a arunca o privire în interiorul său. Circuitul de bază te duce în interioarele istorice de la primul etaj. Această vizită durează aproximativ cincizeci de minute și în timpul ei vei vedea apartamentul autentic al ultimilor proprietari, care au fost familia Schönburg-Hartenstein. Toate încăperile sunt păstrate exact așa cum arătau în jurul anului 1910, așa că vei parcurge aproximativ șaisprezece camere superb mobilate.
Al doilea circuit te conduce în camerele din mansardă. În timpul vizitei de treizeci de minute vei explora dormitoarele copiilor și amplă instalație din plută cu jucării istorice. A treia opțiune este apoi coborârea în pivnițele castelului, unde în douăzeci de minute vei vedea spații parțial săpate în stâncă. Acest al treilea circuit este deschis de obicei doar sezonier.
3. Podul de piatră și accesul spre castel
La clădirea propriu-zisă ajungi peste un frumos pod de piatră, care traversează fostul luciu al lacului. Odinioară, în locul lui se afla un pod de lemn, dar varianta din piatră dă întregului acces un aspect mult mai maiestuos.
Tocmai de aici ți se deschide o priveliște frontală uluitoare spre castel, așa că oprește-te aici o clipă, privește detaliile portalului de intrare și savurează felul în care întreaga construcție se ridică impunător direct din stânca de bază.
4. Plimbarea în jurul lacului
Chiar dacă lacul este momentan golit, plimbarea de-a lungul malurilor sale este absolut obligatorie. Poteca bătătorită te ghidează prin întregul ansamblu și îți oferă castelul din toate unghiurile posibile. Traseul este foarte ușor și, într-un ritm lejer de plimbare, îl poți înconjura în treizeci-patruzeci de minute.
În diverse locuri de pe mal vei descoperi deschideri printre copaci, care formează rame naturale perfecte pentru fotografiile tale. Ce e minunat e că aceste priveliști funcționează absolut impecabil chiar și acum, fără luciul apei.
5. Capela Sfintei Treimi
În timpul plimbării prin parcul castelului vei da cu siguranță peste un mic dâmb pe care se înalță capela Sfintei Treimi. Este o construcție renascentistă simplă, care ascunde o uriașă surpriză în interior.
Interiorul ei este împodobit cu superbe picturi iluzioniste și un frumos tavan din lemn. Nu este doar un decor istoric gol; capela servește ca biserică pe deplin funcțională și în ea se țin cu regularitate slujbe, precum și ceremonii romantice de nuntă.
6. Parcul castelului în culorile toamnei
Întregul complex este înconjurat de un întins parc englezesc, care a fost amenajat aici la sfârșitul secolului al nouăsprezecelea. Se întinde în principal pe dealul de deasupra castelului și oferă un loc liniștit pentru odihnă după vizită.
Noi îndrăgim parcul cel mai mult toamna, când copacii se colorează în nuanțe incredibile de galben, portocaliu și roșu. Combinația cu fațada de un roșu intens a castelului este atunci aproape nefiresc de pitorească și lași aparatul de fotografiat cu greu deoparte.
7. Plimbarea cu barca (când va fi din nou apă)
Închirierea unei bărci de lemn și plutirea de-a lungul zidurilor castelului a fost dintotdeauna o atracție uriașă și una dintre cele mai frumoase experiențe de la Červená Lhota. De pe luciul apei, castelul pare, într-adevăr, și mai inaccesibil și mai maiestuos.
Așa cum știi însă deja, această activitate este momentan suspendată. Cu toții sperăm din suflet că, după finalizarea dificilei reparații a barajului, apa se va întoarce în valea pârâului Dírenský și bărcuțele vor porni din nou pe luciul apei.
8. Cele mai frumoase priveliști pentru fotografii
Dacă vrei să-ți aduci acasă cele mai bune cadre, îți recomand să parcurgi conștiincios întregul traseu în jurul lacului. Cele mai cunoscute fotografii provin de pe malul opus, unde ai castelul frumos încadrat de ramurile copacilor bătrâni.
Compoziții interesante găsești și chiar lângă podul de piatră sau de pe micul dâmb de la capela Sfintei Treimi. Iar dacă te încumeți la o trezire matinală, răsplata îți va fi castelul aproape fără turiști, ceea ce e o experiență în sine.
💡 Sfat pentru familiile cu copii: Chiar lângă castel se pregătește de obicei în sezon tir cu arbaleta, ceea ce distrează de regulă mult micii călători. Iar dacă te hotărăști să intri, alege neapărat circuitul prin camerele din mansardă, unde vor vedea jucării istorice pentru copii.
Unde mănânci în împrejurimi
După o plimbare pe cinste ți se face negreșit foame. Chiar în fața intrării se află Restaurant Červená Lhota, cu o frumoasă priveliște spre castel, dar recenziile despre el sunt destul de amestecate, așa că eu personal aș încerca norocul mai degrabă în altă parte. Chiar lângă castel funcționează de obicei și tarabe sezoniere, de unde îți cumperi o cafea rapidă sau o înghețată la cornet, ca să te răcorești.
Ceva mai încolo se află menționata Pensiune și restaurant Zlatovláska, unde fac supe foarte bune, pregătesc salate mari de legume, sandvișuri proaspete și nu lipsește nici ceva dulce pentru cafeaua de după-amiază. Cârciumile locale din zonă au adesea și o bucătărie cehă autentică, pe care mulți vizitatori o laudă cu convingere.
Noi doi, ca vegetarieni, am ales de obicei o salată bună, o supă fără carne sau paste, iar pentru o ofertă mai variată de mâncăruri fără carne ne-a fost mereu de folos să ne deplasăm până într-un oraș mai mare.
Dacă tânjești după o ofertă mai bogată de restaurante și cafenele, îți recomand să faci o mică deplasare până în apropiatul Jindřichův Hradec sau Třeboň, unde găsești o mulțime de localuri excelente cu gastronomie modernă și cafea de specialitate.
Unde faci o excursie din Červená Lhota
Boemia de Sud e plină de monumente superbe și, dacă circuli cu mașina, ai totul la doi pași. Iată sfaturile noastre preferate de locuri interesante aflate la distanță ușoară de condus:
- Jindřichův Hradec (20 km): Găsești aici al treilea cel mai mare centru istoric din Cehia, o cetate și un castel uriașe, frumosul lac Vajgar și celebra cale ferată îngustă.
- Třeboň (30 km): Un uimitor oraș balnear cu celebrul lac Svět, berăria Regent și superbul mausoleu Schwarzenberg.
- Tábor (29 km): Un oraș husit istoric cu o piață frumoasă și fascinante coridoare subterane.
- České Budějovice (52 km): Metropola întregii Boemii de Sud, cu uriașa piață Přemysl Otakar II și Turnul Negru.
- Český Krumlov (77 km): Oraș înscris în patrimoniul UNESCO, care merită o excursie de o zi întreagă.
💡 Sfat: Dacă îți planifici să explorezi mai multe castele și monumente din Boemia de Sud, caută bilete sau vizite organizate pe portalul GetYourGuide. Adesea se pot găsi acolo experiențe interesante și îți poți rezerva biletele comod, de acasă.
Unde mai poți merge
- Cauți și alte idei de călătorie prin Cehia? Citește articolul nostru despre unde să mergi în vacanță în Cehia.
- Dacă te tentează să descoperi alte colțuri ale Boemiei de Sud, aruncă o privire la ghidul nostru despre ce să vezi în Tábor.
- Iar dacă vrei să te bucuri de adevărata tihnă balneară, explorează sfaturile noastre despre ce să faci în Třeboň.
Întrebări frecvente
Este iazul de la Červená Lhota momentan umplut cu apă?
Nu, iazul este golit încă din anul 2022 din cauza digului deteriorat. Repararea acestuia este costisitoare și dificilă din punct de vedere tehnic, iar în sezonul 2026 probabil nu se va conta încă pe apă și bărcuțe.
Cât costă biletul de intrare la castel?
Prețurile pot varia ușor, dar biletul de bază pentru circuitul istoric principal se situează în jurul valorii de 9 EUR pentru un adult. Tariful redus este de aproximativ 7 EUR, iar copiii cu vârste cuprinse între șase și șaptesprezece ani plătesc în jur de 3 EUR. Copiii sub șase ani au intrare gratuită.
Cât durează vizitarea interioarelor castelului?
Turul de bază prin interioarele istorice de la primul etaj durează aproximativ cincizeci de minute. Dacă la aceasta adăugați și plimbarea în jurul iazului, rezervați-vă pentru întreaga vizită aproximativ două până la trei ore.
Este Červená Lhota potrivită pentru o excursie cu copiii?
Da, este o destinație grozavă pentru familii. Copiii se distrează de obicei plimbându-se pe lângă lac, trăgând cu arbaleta în sezon chiar lângă castel și vizitând camerele de la mansardă, unde pot vedea jucării vechi pentru copii. O excursie de o jumătate de zi îi va distra pe cei mici și pe cei mari deopotrivă.
Unde se poate parca cel mai bine la Červená Lhota?
Direct în fața intrării în complexul castelului se află o parcare oficială spațioasă. Deși este cu plată, vei evita căutarea dificilă a unui loc în localitatea învecinată.
Ce povești de basm celebre au fost filmate la castel?
Castelul a fost făcut celebru în special de legendarul Zlatovláska din 1973. De asemenea, aici au fost filmate Svatby pana Voka, Pan Tau, Prințesa pe bob de mazăre sau basmul Despre prințesa rătăcită. În schimb, celebrul Al treilea prinț nu a fost filmat aici.
