Dacă îți planifici o vacanță în sudul Boemiei, cu siguranță ar trebui să vizitezi Třeboň, un oraș din Cehia. Când auzi de Třeboň sau de regiunea Třeboňsko, primul lucru care îți vine în minte sunt probabil iazurile. Třeboňsko este adesea numit „ținutul cerului dublu”, o referire la numărul mare de iazuri — aici vei găsi în jur de cinci sute dintre ele.

Dar Třeboň nu înseamnă doar iazuri. În centrul istoric se află un castel superb, o mănăstire și un parc, vei descoperi case orășenești renascentiste, iar din centru poți ajunge pe jos până la Cripta Schwarzenberg.

Așadar, ce merită să vezi și ce poți face în Třeboň? Ți-am pregătit atât recomandări de obiective, cât și sfaturi despre unde să te cazezi, unde să mănânci și unde să iei o cafea. Și, bineînțeles, vei găsi aici toate monumentele pe care nu ar trebui să le ratezi.

Cazare în Třeboň: cele mai bune hoteluri

Dacă nu te deranjează să stai la marginea orașului (oricum e destul de mic, așa că nu vedem asta ca pe un dezavantaj), vei găsi o cazare frumoasă, curată și destul de modernă la RELAX PARK Třeboň II.

Chiar în centrul istoric al orașului îți recomandăm Apartmány Šupina.

Obiective în Třeboň: ce să vezi în oraș

Dacă îți planifici o excursie la Třeboň, rezervă-i cel puțin o zi întreagă, ca să apuci să vizitezi în tihnă toate obiectivele și să te bucuri de un prânz bun și de o cafea. Hai să vedem monumentele pe care nu ar trebui să le ratezi în Třeboň.

Piața Masaryk

Vizita în Třeboň începe firesc în Piața Masaryk, unde poți admira casele orășenești istorice cu fațadele lor caracteristice, renascentiste și baroce. Elementul dominant al acestui spațiu este vechea primărie, datată în anul 1566, despre care îți vom povesti mai jos.

În piață se ridică și un turn pătrat impunător, adăugat la primărie în anul 1638, care atinge înălțimea de 31 de metri. De pe galeria de la etajul al patrulea se deschide o panoramă spre împrejurimi. Împreună cu turnul bisericii locale, acest turn formează elementele dominante ale panoramei orașului.

În apropierea porții care duce spre castel se află așa-numita Casă Ruthard, fosta primărie a orașului, care în trecut a servit și ca berărie. După construirea noii primării, această clădire a fost anexată complexului castelului.

Alături se află hotelul Zlatá hvězda, amplasat în casele cu numerele 106 și 107, iar vizavi se ridică hotelul Bílý koníček, unul dintre primele exemple de arhitectură renascentistă din oraș, datat în anul 1544. Casa cu numărul 89, remarcabilă prin elementele sale gotice și renascentiste, este cea mai puțin afectată de reconstrucțiile de după incendiul din 1562 și, până în 2009, a servit ca sală de ceremonii.

Piața este împodobită și cu o fântână renascentistă din piatră, cu zece laturi, realizată de pietrarul Jordan în anul 1569, precum și cu o coloană barocă a Fecioarei Maria din 1780, opera pietrarului Leopold Huber din České Budějovice. Poarta Hradecká, situată pe latura estică a pieței și parte a fortificațiilor orașului din anii 1525–1527, închide acest spațiu istoric.

Castelul Třeboň

Castelul Třeboň se numără printre cele mai mari complexe castelare din Cehia. Istoria sa merge până în anul 1374, când aici exista o curte nobiliară, transformată ulterior într-o fortăreață și un castel de piatră.

În locul cetății gotice a apărut mai târziu o reședință renascentistă fastuoasă a importantei familii Rožmberk. Familia Schwarzenberg, care a deținut castelul din anul 1660, l-a îmbogățit cu adăugiri baroce în curtea exterioară. Castelul Třeboň este înconjurat de un parc superb și de ziduri de apărare.

Mănăstirea augustinienilor

La doar câțiva pași de piața din Třeboň vei găsi mănăstirea augustinienilor, care se întinde într-un complex închis de clădiri, în apropierea zidurilor orașului. Mănăstirea a fost întemeiată în anul 1367 de frații de Rožmberk pentru canonicii ordinului Sfântului Augustin. Imediat după înființarea conventului au fost construite clădirile principale ale mănăstirii și biserica Sfântului Egidiu.

Din mănăstirea originală s-a păstrat în stare neatinsă doar cloașterul cu capela Sfântului Ioan Botezătorul din secolul al XIV-lea. Etajul acestui cloaster a fost modificat de mai multe ori de-a lungul timpului. Mănăstirea a fost desființată în anul 1785, iar astăzi vizitatorii pot intra doar în biserică și în cloasterul alăturat.

Fortificațiile orașului

Fortificațiile orașului Třeboň existau deja în secolul al XIII-lea. Zidurile au fost îmbunătățite treptat, iar în anii 1520, pe latura sudică, fortificația a fost întărită cu bastioane de artilerie avansate, cu un șanț și cu valuri de pământ.

Fortificațiile orașului sunt formate din două centuri de ziduri cu bastioane, prevăzute cu creneluri, porți și șanțuri de apă alimentate de Zlatá stoka (un canal de apă din bazinul Třeboňsko care alimentează sistemul local de iazuri).

Nu rata nici porțile de intrare în oraș: vei găsi aici Poarta Budějovická, Poarta Hradecká și Poarta Svinenská din secolul al XIV-lea, precum și Poarta Novohradecká, care a fost adăugată în secolul al XVI-lea.

Farmacia Castelului

Pe lângă faptul că astăzi în Farmacia Castelului se află o cafenea, aici este și un muzeu, în locul unde odinioară locuia farmacistul. Nu ai cum să ratezi farmacia în timpul plimbării prin Třeboň — are o ușă superbă, de un roșu intens.

Inițial, aici erau două case orășenești, pe care le-a cumpărat Petr Vok de Rožmberk după mutarea sa la Třeboň. A achiziționat casele cu intenția de a construi un palat pentru a-și adăposti colecțiile, tablourile, cărțile și obiectele de artă. Construcția a început în anul 1605, iar primele cărți au fost aduse aici în anii 1607 și 1608.

La etajul clădirii a locuit cândva farmacistul, iar din anul 1727 și medicul. Farmacia a funcționat aici până nu demult.

Poarta Budějovická

În centrul istoric al orașului Třeboň există mai multe intrări, iar una dintre ele este Poarta Budějovická, care păzește accesul în oraș dinspre vest.

Inițial, pe acest loc se afla o poartă numită Nová Břilická. Poarta Budějovická a fost construită de constructorul Dominik Cometa din Eckthurn și de Jan Lukan între anii 1605 și 1610. A fost ridicată ca finalizare a Coridorului Lung al Castelului, care ducea de-a lungul zidurilor orașului.

Biserica Fecioarei Maria Regina și a Sfântului Egidiu

În apropierea Pieței Masaryk din Třeboň vei găsi minunata biserică parohială a Fecioarei Maria Regina și a Sfântului Egidiu. Această biserică decanală istorică, cu două nave, are un turn impunător, înalt de 56 de metri.

Inițial, aici se afla biserica Sfântului Egidiu, din a doua jumătate a secolului al XIII-lea. În anul 1368 au sosit, la cererea familiei Rožmberk, augustinienii, care au început construcția mănăstirii și transformarea bisericii într-o biserică mănăstirească. Până în anul 1380 au fost finalizate cloasterul cu capela Sfântului Ioan Botezătorul și biserica. Construcția este realizată în stilul goticului matur și și-a păstrat integritatea arhitecturală până astăzi.

În anul 1723, un mare incendiu a lovit Třeboň, avariind întregul oraș, inclusiv biserica. Deși bolta din presbiteriu s-a prăbușit și interiorul a fost distrus, frescele și statuia Madonei din Třeboň au supraviețuit incendiului.

Poți vizita biserica luni, marți, joi, vineri și sâmbătă la ora 15. Slujbele au loc duminica la 9:30, marți, miercuri, joi și vineri la 18:30, iar în prima sâmbătă a lunii la 9:00.

Casa lui Štěpánek Netolický

Casa lui Štěpánek Netolický, aflată în centrul istoric al orașului Třeboň, este un exemplu remarcabil de arhitectură renascentistă din regiune. Aceasta a fost proprietatea lui Štěpánek Netolický, celebrul constructor de iazuri, care a dobândit casa prin căsătoria cu văduva Dorota Lukšová în anul 1522.

Din anul 2015, după o renovare amplă, casa găzduiește Centrul Patrimoniului Piscicol din Třeboň, care include o expoziție interactivă permanentă dedicată pisciculturii, precum și personalității și operei lui Štěpánek Netolický.

Și cine este Štěpánek Netolický? Netolický s-a născut în jurul anului 1460 în Netolice, în sudul Boemiei, iar de-a lungul vieții a devenit celebru prin construirea a șapte iazuri mai mari și a peste patruzeci de iazuri mai mici. Cea mai cunoscută și mai importantă lucrare a sa este Zlatá stoka, pe care a început să o construiască la începutul secolului al XVI-lea. Zlatá stoka are peste 45 km lungime și leagă iazurile din Třeboň.

În cadrul expoziției interactive permanente, vizitatorii îl cunosc nu doar pe Štěpánek Netolický, ci și modul în care au luat naștere iazurile din Třeboň, practicile de creștere a peștilor, și pot chiar să încerce lucrul cu instrumentele de măsurare folosite la construcția iazurilor.

Turnul Vechii Primării

Dacă îți plac priveliștile, urcă în turnul Vechii Primării, înalt de 31 de metri, de unde poți admira Piața Masaryk și împrejurimile din perspectiva păsărilor. Acest turn de belvedere, parte a rezervației istorice a orașului, este înscris în Registrul Central al Monumentelor Culturale Imobile din Cehia.

Turnul Vechii Primării este accesibil pe tot parcursul anului, iar priveliștea de acolo este întinsă și destul de interesantă, deoarece orașul se află pe un teren complet plat.

Casa Naturii (Dům přírody)

În centrul orașului Třeboň poți vizita prima Casă a Naturii din Cehia. Expoziția permanentă „Peisajul și oamenii” este alcătuită din șase încăperi tematice, care oferă texte interesante și activități distractiv-educative pentru vizitatori de toate vârstele.

Pe parcursul vizitei vei afla câte ceva despre istoria pisciculturii, turbăriile locale, mlaștinile cu specii protejate de animale, precum și despre administrarea pădurii Schwarzenberg și istoria stațiunii balneare Třeboň.

Muzeul marțipanului

Îți place marțipanul? Atunci treci neapărat pe la micul muzeu al marțipanului: Třeboň v marcipánu. Vei afla nu doar câte ceva despre istoria și producția marțipanului, ci vei învăța și cum să deosebești marțipanul autentic de imitațiile sale. Iar dacă nu te interesează nici istoria, nici producția, vino pur și simplu pentru un marțipan de calitate.

Monumentul lui Jakub Krčín

Jakub Krčín a fost unul dintre cei mai importanți constructori de iazuri din Cehia, care, în slujba familiei Rožmberk, a contribuit la înflorirea economică a domeniului Rožmberk. A extins și a modificat multe dintre iazurile create deja de amintitul Štěpánek Netolický. În regiunea Třeboňsko, Krčín este cunoscut mai ales pentru marile sale lucrări hidrotehnice, printre care iazurile Svět, Rožmberk și râul Nová řeka.

Iazul Svět a fost creat în anul 1571, iar construcția sa a necesitat demolarea unei părți din suburbia Třeboň. În anul 1584, Krčín a început să construiască cea mai importantă lucrare a sa, iazul Rožmberk, care a devenit cel mai mare iaz din Cehia.

La Třeboň, lui Krčín îi este dedicată o statuie pe digul iazului Svět, dezvelită în anul 2004, al cărei autor este sculptorul Jan Hendrych.

Cripta Schwarzenberg

Principalul obiectiv al majorității turiștilor este Cripta Schwarzenberg — și nu mă mir, este o construcție superbă și impunătoare din secolul al XIX-lea și ultimul loc de odihnă a peste 26 de membri ai importantei familii nobiliare Schwarzenberg.

Se află într-un cadru minunat, în mijlocul unui parc englezesc, la aproximativ 1 km de castelul din Třeboň și pe latura sud-estică a iazului Svět. Construcția criptei a fost inițiată în principal de Jan Adolf al II-lea de Schwarzenberg și de soția sa, principesa Eleonora.

Iazurile din Třeboň și împrejurimi

Așa cum am menționat la începutul articolului, în regiunea Třeboňsko există în jur de cinci sute de iazuri. Hai să aruncăm o privire asupra celor mai mari și mai cunoscute din apropierea orașului Třeboň.

Iazul Rožmberk

Iazul Rožmberk este cel mai mare iaz din Cehia și este uneori numit Marea Boemiei de Sud — deși, personal, nu m-aș scălda în el 🙂.

Suprafața sa atinge impunătoarea cifră de 647 de hectare. Istoria iazului merge până în anii 1584–1590, când a fost construit de celebrul constructor de iazuri Jakub Krčín din Jelčany. Lângă digul său, lung de 2430 de metri, înalt de până la 10 metri și lat de 55 de metri la bază, vei găsi de altfel stejari vechi de până la 400 de ani.

Iazul Svět

Iazul Svět, care se mândrește cu poziția de al șaptelea cel mai mare corp de apă din regiunea Třeboňsko, se întinde la capătul sudic al orașului Třeboň. Existența sa este rezultatul construirii unui dig chiar lângă zidurile orașului, datorită căruia iazul a devenit o parte integrantă a sistemului defensiv al orașului. Cel care a ridicat acest dig a fost Jakub Krčín, care a contribuit la crearea lui între anii 1571 și 1573.

Inițial, iazul Svět era conectat cu iazul Opatovský și a fost inundat și un alt iaz, Církvičný. În timpul construcției sale, a fost înghițită de ape și o parte din suburbia Svinenské, inclusiv spitalul și capela. Din cauza complicațiilor pe care le-a adus construcția, iazul a fost numit la început Nevděk (Nerecunoștința), iar suprafața sa era de 380 de hectare. După inundația din 1611, a fost separat de iazul Opatovský printr-un dig, iar de atunci iazul poartă numele Svět (Lumea).

Unde să mergi în excursie în apropierea orașului Třeboň

Dacă tot ajungi la Třeboň, pornește și spre câteva excursii îndrăgite în împrejurimi. Iată recomandările noastre.

Jindřichův Hradec

La doar 30 de minute de Třeboň se află Jindřichův Hradec, cunoscut mai ales pentru enormul său complex castelar, care se numără printre cele mai mari din Cehia. Vei găsi aici un centru istoric superb, dar și locuri grozave pentru prânz sau cafea, dacă nu vrei să mănânci în Třeboň.

České Budějovice

Aproape de Třeboň se află și orașul České Budějovice. La noi, în sudul Boemiei, se spune că toată lumea și-ar dori să locuiască la Budějovice. 😁 Probabil e ceva adevăr în asta. Centrul istoric din České Budějovice chiar merită vizitat — vei avea ce face aici măcar o zi întreagă.

Poți începe în Piața Přemysl Otakar al II-lea, de unde e doar o aruncătură de băț până la Turnul Negru, din care ai o priveliște superbă asupra întregului centru istoric. Turnul are 72 de metri înălțime și este deschis vizitatorilor din aprilie până în octombrie.

Un alt loc la fel de interesant este catedrala Sfântului Nicolae, construită în secolul al XIII-lea în stil gotic și transformată ulterior în stil baroc.

Poți vizita și Muzeul Boemiei de Sud, iar neapărat aruncă o privire asupra grandioasei primării baroce, mănăstirii dominicanilor cu Turnul Alb, turnului Fecioara de Fier și fântânii Samson.

Castelul Hluboká

Castelul Hluboká nad Vltavou este adesea considerat unul dintre cele mai frumoase castele din Cehia — și pe bună dreptate. Istoria sa merge până în secolul al XIII-lea.

Castelul a trecut de-a lungul secolelor prin numeroase transformări, iar astăzi este accesibil publicului ca o reședință maiestuoasă în stilul neogoticului romantic, inspirată din goticul englezesc, în special din castelul regal Windsor.

Această înfățișare a dobândit-o castelul în urma reconstrucției din secolul al XIX-lea, la dorința principelui Jan Adolf al II-lea de Schwarzenberg, care s-a lăsat inspirat de călătoria sa în Marea Britanie.

Turbăria Červené Blato

Turbăria Červené Blato se află în partea sudică a Zonei Protejate a Peisajului Třeboňsko și se numără printre cele mai interesante rezervații naturale din Cehia. Această zonă protejată este renumită pentru pădurea sa de turbă, care este un loc ideal pentru excursii de primăvară în natură.

Vei găsi aici o potecă tematică lungă de circa 3 km și, chiar dacă mergi cu copiii, excursia nu îți va lua mai mult de 2 ore.

Turnul de observație Rýdův Kopec

Dacă vrei să iei o gură de aer, poți porni spre turnul de observație Rýdův kopec. Îl vei găsi la nici 30 km nord-est de Třeboň, pe teritoriul localității Děbolín, în apropiere de Jindřichův Hradec.

Unde să mănânci în Třeboň

Cea mai bună mâncare din Třeboň o găsești la Bistro105, iar dacă îți place bucătăria indiană, cu siguranță te va încânta restaurantul indian The Curry House.

Cele mai bune cafenele din Třeboň

Dacă iubești cafeaua și vrei să mănânci și ceva bun, încearcă Kafe ke kašně, Farmacia Castelului sau, în afara centrului, Zebří KAFE.

Întrebări frecvente