Planerar du en semester i södra Böhmen? Då bör du definitivt besöka Třeboň i Tjeckien. När man nämner Třeboň tänker de flesta direkt på fiskedammar. Třeboň-regionen kallas ofta för ”landskapet med dubbla himlar”, vilket syftar på de enorma mängderna fiskedammar – över femhundra stycken finns det här.
Men Třeboň i Tjeckien handlar inte bara om fiskedammar. I den historiska stadskärnan hittar du ett vackert slott, ett kloster och en park, renässansborgarnas bostadshus, och från centrum kan du promenera till Schwarzenbergska gravkoret.
Vad finns det då att se och göra i Třeboň? Jag har sammanställt tips på sevärdheter, men också råd om var du kan bo, äta och ta en fika. Självklart hittar du här alla de platser som verkligen är värda ett besök.
Boende i Třeboň: Bästa hotellen
Om du inte har något emot att bo i utkanten av staden (den är ganska liten, så vi ser det inte som en nackdel) hittar du fint, rent och modernt boende på RELAX PARK Třeboň II.
Mitt i den historiska stadskärnan rekommenderar vi Apartmány Šupina.
Sevärdheter i Třeboň: Tips på vad du kan se
Om du planerar en utflykt till Třeboň bör du avsätta åtminstone en hel dag, så att du i lugn och ro hinner med alla sevärdheter och dessutom en god lunch och fika. Låt oss ta en titt på vad du inte bör missa.
Masaryks torg
En rundtur i Třeboň börjar naturligtvis på Masaryks torg (Masarykovo náměstí), där du kan beundra historiska borgarehus med karaktäristiska renässans- och barockfasader. Det dominerande inslaget på torget är det gamla rådhuset från 1566, som vi berättar mer om längre ner.
På torget står också ett markant fyrkantig torn, tillfogat till rådhuset 1638, som når en höjd av 31 meter. Från utsiktsplatsen på fjärde våningen får du en panoramautsikt över omgivningarna. Tillsammans med kyrktornet bildar det stadens mest framträdande siluett.
Nära porten som leder till slottet ligger det så kallade Ruthardovský-huset, ett tidigare rådhus som även fungerade som bryggeri. Efter att det nya rådhuset byggdes blev byggnaden en del av slottskomplexet.
I närheten ligger hotellet Zlatá hvězda i hus nr 106 och 107, och mittemot står hotellet Bílý koníček – ett av de första exemplen på renässansarkitektur i staden, daterat till 1544. Hus nr 89, känt för sina gotiska och renässanselement, är det minst förändrade efter branden 1562 och fungerade fram till 2009 som ceremonihall.
Torget pryds också av en tiosidig renässansfontän i sten, skapad av stenhuggaren Jordan år 1569, och en barock Mariakolonn från 1780, ett verk av stenhuggaren Leopold Huber från České Budějovice. Hradecká-porten på östra sidan av torget, en del av stadsförsvaret från 1525–1527, avslutar detta historiska rum.
Slottet Třeboň
Slottet Třeboň är ett av de största slottskomplexen i Tjeckien. Dess historia sträcker sig tillbaka till 1374, då det stod en herrgård på platsen som sedan omvandlades till en fästning och ett stenhus.
Den gotiska borgen blev senare ett ståtligt renässanssäte för den betydande Rožmberk-ätten. Schwarzenberg-ätten, som ägde slottet från 1660, berikade det med barocka tillbyggnader på den yttre borggården. Slottet Třeboň omges av en underbar park och stadsmurarna.
Augustinerklostret
Bara några steg från torget hittar du augustinerklostret, som breder ut sig i ett slutet byggnadskomplex vid stadsmurarna. Klostret grundades 1367 av bröderna av Rožmberk för augustinerkaniker. Strax efter grundandet uppfördes de viktigaste klosterbyggnaderna och St. Egidiuskyrkan.
Av det ursprungliga klostret har enbart korsgången med St. Johannes Döparens kapell från 1300-talet bevarats i orört skick. Övervåningen av korsgången byggdes om vid flera tillfällen under senare århundraden. Klostret stängdes 1785, och idag kan besökare enbart gå in i kyrkan och den intilliggande korsgången.
Stadsbefästningen
Třeboňs stadsbefästning har funnits sedan 1200-talet. Befästningen förbättrades successivt, och på 1520-talet förstärktes den södra sidan med framskjutna kanonbastioner, vallgravar och vallar.
Befästningen består av två ringar av murar med bastioner, kreneleringar, stadsportar och vattengravar som matas av Zlatá stoka (en vattenkanal i Třeboň-bäckenet som förser det lokala fiskedammsystemet med vatten).
Missa inte heller alla stadsportarna – här hittar du Budějovice-porten, Hradec-porten och Sviny-porten från 1300-talet samt Novohradec-porten som tillkom på 1500-talet.
Slottsapoteket
Förutom att det idag finns ett kafé i Slottsapoteket, rymmer byggnaden även ett museum i de gamla apotekarens bostad. Du kan inte missa apoteket under en promenad genom Třeboň – det har vackra, klarröda dörrar.
Ursprungligen stod här två borgarehus som köptes av Petr Vok av Rožmberk efter att han flyttade till Třeboň. Han köpte husen med avsikten att bygga ett palats för att förvara samlingar, målningar, böcker och konstföremål. Bygget påbörjades 1605 och de första böckerna flyttades hit 1607–1608.
På övervåningen bodde en gång apotekaren, och från 1727 även en läkare. Apoteket var i drift ända till modern tid.
Budějovice-porten
Det finns flera ingångar till Třeboňs historiska centrum, och en av dem är Budějovice-porten som bevakar entrén till staden från väster.
Ursprungligen stod här en port kallad Nová Břilická. Budějovice-porten byggdes av byggmästaren Dominik Cometa z Eckthurnu och Jan Lukan under åren 1605–1610. Den uppfördes som avslutning på den Långa slottsgången som löpte utmed stadsmurarna.
Boka med rabatt
Boka med rabatt
Utforska upplevelser
Kyrkan Jungfru Maria Drottningen och St. Egidius
Nära Masaryks torg hittar du den vackra kyrkan Jungfru Maria Drottningen och St. Egidius. Denna historiska tvåskeppiga dekanatskyrka har ett imponerande 56 meter högt torn.
Ursprungligen låg här St. Egidius kyrka från andra halvan av 1200-talet. År 1368 kom augustinerna på begäran av Rožmberk-ätten och påbörjade bygget av klostret och ombyggnaden av kyrkan till en klosterkyrka. Till 1380 var korsgången med St. Johannes Döparens kapell och kyrkan färdigställda. Byggnaden är uppförd i höggotisk stil och har bevarat sin arkitektoniska helhet fram till idag.
År 1723 drabbades Třeboň av en stor brand som skadade hela staden inklusive kyrkan. Trots att valvet i koret rasade och interiören förstördes överlevde freskerna och statyn av Třeboň-madonnan branden.
Guidade visningar erbjuds på måndag, tisdag, torsdag, fredag och lördag klockan 15:00. Gudstjänster hålls på söndagar klockan 9:30, på tisdag, onsdag, torsdag och fredag klockan 18:30 samt första lördagen i månaden klockan 9:00.
Štěpánek Netolickýs hus
Štěpánek Netolickýs hus, beläget i Třeboňs historiska centrum, är ett framstående exempel på renässansarkitektur i regionen. Huset ägdes av Štěpánek Netolický, en berömd fiskdammbyggare och ingenjör, som fick huset genom sitt giftermål med änkan Dorota Lukšová 1522.
Sedan 2015 rymmer det renoverade huset Centret för Třeboňs fiskdammsarv, med en permanent interaktiv utställning om fiskdammsodling och om Štěpánek Netolickýs liv och verk.
Men vem var Štěpánek Netolický? Han föddes omkring 1460 i södra Böhmen och blev under sin livstid känd för att ha konstruerat sju större och över fyrtio mindre fiskedammar. Hans mest kända och viktigaste verk är Zlatá stoka (Den gyllene kanalen), som han började bygga i början av 1500-talet. Zlatá stoka är över 45 km lång och förbinder fiskedammarna i Třeboň-regionen.
I den permanenta interaktiva utställningen lär besökarna inte bara känna Štěpánek Netolický, utan också hur fiskedammarna i Třeboň skapades, hur fiskodlingen gick till, och kan även prova på att använda de mätinstrument som användes vid dammarnas konstruktion.
Gamla rådhusets torn
Gillar du utsikter? Bestiger du det 31 meter höga tornet på det gamla rådhuset belönas du med en fågelperspektivsvy över Masaryks torg och omgivningarna. Utsiktstornet, som ingår i stadsmonumentreservatet, är listat i det tjeckiska nationella registret över kulturskyddade monument.
Tornet är tillgängligt året runt, och utsikten är fantastiskt vid eftersom staden ligger mitt i ett helt platt landskap.
Naturens hus
I Třeboňs centrum kan du besöka det första Naturens hus i Tjeckien. Den permanenta utställningen ”Landskap och människor” består av sex tematiskt inredda rum som erbjuder intressanta texter och pedagogiskt-underhållande aktiviteter för besökare i alla åldrar.
Under besöket lär du dig om fiskdammsodlingens historia, det lokala torvmosseområdet, våtmarker med skyddade djurarter, skogsförvaltningen under Schwarzenberg-ätten och historien om Třeboňs spa.
Marsipanmuseet
Gillar du marsipan? Då bör du absolut titta in på det lilla marsipanmuseet: Třeboň i marsipan. Här får du lära dig om marsipanets historia och tillverkning, och dessutom hur man skiljer äkta marsipan från ersättningar. Och om du varken bryr dig om historia eller tillverkning – gå dit bara för att prova riktigt god marsipan.
Minnesmärket över Jakub Krčín
Jakub Krčín var en av Tjeckiens mest betydande fiskdammbyggare. I Rožmberk-ättens tjänst bidrog han till det ekonomiska uppsvinget för Rožmberk-godset. Han utvidgade och förbättrade många av de fiskedammar som redan anlagts av den ovan nämnde Štěpánek Netolický. I Třeboň-regionen är Krčín framför allt känd för sina enorma vattenanläggningar, däribland fiskedammarna Svět och Rožmberk samt floden Nová.
Fiskedammen Svět anlades 1571 och dess konstruktion krävde att delar av Třeboňs förort revs. År 1584 påbörjade Krčín sitt mest betydande projekt, fiskedammen Rožmberk, som blev den största fiskedammen i Tjeckien.
I Třeboň hedras Krčín med en staty på dammen vid fiskedammen Svět, som avtäcktes 2004 och skapades av skulptören Jan Hendrych.
Schwarzenbergska gravkoret
Huvudmålet för de flesta turister är Schwarzenbergska gravkoret – och det förstår man. Det är en magnifik och imponerande byggnad från 1800-talet och den sista viloplatsen för mer än 26 medlemmar av den framstående adelsätten Schwarzenberg.
Gravkoret ligger i en vacker engelsk park, ungefär 1 km från slottet Třeboň och på sydöstra sidan av fiskedammen Svět. Bygget av gravkoret initierades främst av Jan Adolf II Schwarzenberg och hans gemål furstinnan Eleonora.
Fiskedammar i Třeboň och omgivningar
Som vi nämnde i inledningen finns det över femhundra fiskedammar i Třeboň-regionen. Låt oss titta närmare på de största och mest kända.
Fiskedammen Rožmberk
Fiskedammen Rožmberk är Tjeckiens största fiskedamm och kallas ibland Sydböhmens hav – personligen skulle jag dock inte bada i den 🙂.
Dess yta är imponerande 647 hektar. Dammens historia sträcker sig tillbaka till 1584–1590, då den anlades av den berömde dammbyggaren Jakub Krčín z Jelčan. Vid dammen, som är 2 430 meter lång, upp till 10 meter hög och 55 meter bred vid foten, finns förresten ekar som är upp till 400 år gamla.
Fiskedammen Svět
Fiskedammen Svět, som är den sjunde största vattensamlingen i Třeboň-regionen, ligger vid den södra änden av Třeboň. Den kom till genom att en damm byggdes direkt vid stadsmurarna, vilket gjorde att fiskedammen blev en integrerad del av stadens försvarssystem. Dammens skapare var Jakub Krčín, som anlade den mellan 1571 och 1573.
Ursprungligen var fiskedammen Svět förenad med Opatovský-dammen, och ytterligare en damm, Církvičný, lades också under vatten. Under bygget svalde vattnet även en del av Sviny-förorten inklusive ett hospital och ett kapell. På grund av alla komplikationer kallades fiskedammen till en början Nevděk (”Otack”), och dess yta var 380 hektar. Efter översvämningen 1611 separerades den från Opatovský-dammen med hjälp av en vall, och sedan dess bär den namnet Svět.
Utflyktstips nära Třeboň
Befinner du dig redan i Třeboň? Passa då på att göra någon av de populära utflykterna i närheten. Här är våra tips.
Jindřichův Hradec
Bara 30 minuter från Třeboň ligger Jindřichův Hradec, som framför allt är känt för sitt enorma slottskomplex – ett av de största i Tjeckien. Men du hittar här även en vacker historisk stadskärna och bra ställen att äta lunch eller ta en fika om du inte vill äta i Třeboň.
České Budějovice
Inte långt från Třeboň ligger České Budějovice – den stad som kanske är mest känd internationellt som ursprunget till det berömda Budweiser-ölet. 😁 Den historiska stadskärnan är verkligen värd ett besök, och du kan lätt fylla en hel dag här.
Börja på torget Přemysl Otakar II, varifrån det bara är ett kort steg till Svarta tornet med en fantastisk utsikt över hela den historiska stadskärnan. Tornet är 72 meter högt och är öppet för besökare från april till oktober.
En annan intressant plats är St. Nikolaus-katedralen, som uppfördes på 1200-talet i gotisk stil och senare byggdes om i barockstil.
Du kan också besöka Sydböhmens museum, beundra det storslagna barocka rådhuset, dominikanerklostret med Vita tornet, tornet Järnjungfrun och Samsons fontän.
Slottet Hluboká
Slottet Hluboká nad Vltavou anses ofta vara ett av de vackraste slotten i Tjeckien, och det är inte svårt att förstå varför. Dess historia sträcker sig tillbaka till 1200-talet.
Slottet har genomgått otaliga förändringar genom seklerna och är idag öppet för allmänheten som ett majestätiskt residens i romantisk nygotisk stil, inspirerat av engelsk gotik, särskilt det kungliga slottet Windsor.
Slottet fick detta utseende tack vare en ombyggnad på 1800-talet på initiativ av fursten Jan Adolf II av Schwarzenberg, som inspirerades under en resa till Storbritannien.
Torvmossen Červené Blato
Torvmossen Červené Blato ligger i den södra delen av det skyddade landskapsområdet Třeboňsko och är ett av de mest fascinerande naturreservaten i Tjeckien. Det skyddade området är känt för sin torvskog, som är en idealisk destination för vårvandringar i naturen.
Här hittar du en cirka 3 km lång naturstig, och även om du går med barn tar utflykten inte mer än 2 timmar.
Utsiktstornet Rýdův Kopec
Vill du sträcka på benen? Då kan du ge dig ut till utsiktstornet Rýdův kopec. Du hittar det knappt 30 km nordost om Třeboň, nära byn Děbolín inte långt från Jindřichův Hradec.
Var äta i Třeboň
Den bästa maten i Třeboň hittar du på Bistro105. Om du gillar indisk mat kommer du att bli förtjust i den indiska restaurangen The Curry House.
Bästa kaféerna i Třeboň
Älskar du kaffe och vill ha en bit mat till? Testa Kafe ke kašně, Zámecká lékárna (Slottsapoteket) eller – lite utanför centrum – Zebří KAFE.
Vanliga frågor
Vad göra i Třeboň med barn?
Besök Naturens hus och Marsipanmuseet – barnen kommer att älska det.
Vad göra i Třeboň när det regnar?
Besök Marsipanmuseet, gör en guidad visning av slottet eller ta en fika i Slottsapoteket.
Vilken fiskedamm i Tjeckien är störst?
Den största fiskedammen i Tjeckien är Rožmberk.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
