Ha Dél-Csehországba készülsz nyaralni, mindenképpen látogass el Třeboňba, Csehország egyik legszebb kisvárosába. A dél-csehországi Třeboň neve legtöbbeknek a halastavakat juttatja eszébe. A Třeboň környékét gyakran nevezik a „kettős ég tájának”, ami az itt található rengeteg halastóra utal – összesen mintegy ötszázat találsz belőlük.
Třeboň azonban nemcsak a halastavakról szól: a történelmi belvárosban gyönyörű kastély, kolostor és park is található, itt vannak a reneszánsz polgárházak, a központból pedig könnyen eljuthatsz a Schwarzenberg-kriptához.
Mit érdemes tehát megnézni és csinálni Třeboňban? Összeállítottam neked a látnivalók listáját, de azt is elárulom, hol szállj meg Třeboňban, hol egyél, és hová érdemes beülni egy kávéra. És természetesen itt megtalálod azokat a nevezetességeket is, amelyeket feltétlenül látnod kell.
Szállás Třeboňban: a legjobb szállodák
Ha nem zavar, hogy a város szélén laksz (a város elég kicsi, úgyhogy ezt nem tartjuk hátránynak), szép, tiszta és meglehetősen modern szállást találsz a RELAX PARK Třeboň II szállodában.
Közvetlenül a történelmi belvárosban pedig az Apartmány Šupina apartmanokat ajánljuk.
Třeboň nevezetességei: mit nézz meg Třeboňban
Ha kirándulást tervezel Třeboňba, szánj rá legalább egy teljes napot, hogy nyugodtan végigjárhasd az összes látnivalót, és közben elmehess egy jó ebédre és kávéra is. Nézzük meg azokat a nevezetességeket, amelyeket nem szabad kihagynod Třeboňban.
Masaryk tér
Třeboň felfedezését természetesen a Masaryk téren (Masarykovo náměstí) kezdjük, ahol megcsodálhatod a jellegzetes reneszánsz és barokk homlokzatú történelmi polgárházakat. A tér uralkodó épülete az 1566-ból származó régi városháza, amelyről később még bővebben mesélünk.
A téren áll a jellegzetes négyszögletű torony is, amelyet 1638-ban építettek a városházához, és 31 méter magas. A negyedik emeleti körerkélyről panorámás kilátás nyílik a környékre. A helyi templom tornyával együtt ez a torony alkotja a városkép legfeltűnőbb pontjait.
A kastélyba vezető kapu közelében található az úgynevezett Ruthard-ház, az egykori városháza, amely valaha sörfőzdeként is szolgált. Az új városháza felépítése után ezt az épületet a kastélyegyütteshez csatolták.
A szomszédban található a Zlatá hvězda (Aranycsillag) szálloda, amely a 106-os és 107-es számú házban helyezkedik el, vele szemben pedig a Bílý koníček (Fehér Lovacska) szálloda áll, a város egyik első reneszánsz épülete, amely 1544-ből származik. A 89-es számú ház, amely gótikus és reneszánsz elemeiről nevezetes, a legkevésbé érintette az 1562-es tűzvész utáni átépítés, és 2009-ig szertartásteremként szolgált.
A teret egy tízszögletű reneszánsz kőszökőkút is díszíti, amely Jordan kőfaragó műve 1569-ből, valamint egy 1780-as barokk Mária-oszlop, amely a České Budějovice-i Leopold Huber kőfaragó munkája. A tér keleti oldalán álló Hradec-kapu (Hradecká brána), az 1525–1527-es városerődítés része, zárja le ezt a történelmi teret.
Třeboň kastély
A třeboňi kastély Csehország egyik legnagyobb kastélyegyüttese. Története egészen 1374-ig nyúlik vissza, amikor itt még egy nemesi udvarház állt, amelyet később erődítménnyé és kővárrá alakítottak.
A gótikus vár helyén később a jelentős Rožmberk (Rosenberg) nemzetség pompás reneszánsz rezidenciája épült fel. A Schwarzenberg család, amely 1660-tól birtokolta a kastélyt, barokk hozzáépítésekkel gazdagította a külső udvart. A třeboňi kastélyt gyönyörű park és városfalak veszik körül.
Ágostonrendi kolostor
Néhány lépésre a třeboňi tértől megtalálod az ágostonrendi kolostort, amely a városfalak közelében, egy zárt épületegyüttesben helyezkedik el. A kolostort 1367-ben alapították a Rožmberk fivérek a Szent Ágoston-rend kanonokjai számára. A rendház alapítása után rögtön felépültek a fő kolostorépületek és a Szent Egyed-templom.
Az eredeti kolostorból érintetlen állapotban csak a keresztfolyosó maradt fenn a 14. századi Keresztelő Szent János-kápolnával. A keresztfolyosó emeletét a későbbi időkben többször átalakították. A kolostort 1785-ben feloszlatták, ma a látogatók csak a templomba és a hozzá tartozó keresztfolyosóra léphetnek be.
Városerődítés
Třeboň városerődítése már a 13. században is állt. Az erődítést fokozatosan fejlesztették, a 16. század 20-as éveiben pedig a déli oldalon előretolt ágyúbástyákkal, árokkal és sáncokkal erősítették meg.
A város erődítését két falgyűrű alkotja bástyákkal, oromzattal, kapukkal és vizesárkokkal, amelyeket a Zlatá stoka (Aranycsatorna) táplál (egy vízi csatorna a Třeboňi-medencében, amely az ottani halastórendszert látja el vízzel).
Mindenképpen nézd meg a város összes kapuját is: itt van a 14. századi Budějovice-kapu, Hradec-kapu és Svinen-kapu, valamint a 16. században épült Novohradec-kapu.
Kastélypatika
A Kastélypatikában (Zámecká lékárna) ma nemcsak egy kávézót találsz, hanem egy múzeumot is, ahol egykor a patikus lakott. A patika mellett nem tudsz elmenni Třeboň bejárása közben – gyönyörű, mélyvörös ajtaja van.
Eredetileg két polgárház állt itt, amelyeket Petr Vok z Rožmberka vásárolt meg, miután Třeboňba költözött. A házakat azzal a szándékkal vette meg, hogy egy palotát építsen a gyűjteményei, festményei, könyvei és műtárgyai számára. Az építkezés 1605-ben kezdődött, és az első könyvek 1607-ben és 1608-ban költöztek ide.
Az épület emeletén egykor a patikus, 1727-től pedig az orvos is lakott. A patika egészen a közelmúltig működött itt.
Budějovice-kapu
Třeboň történelmi belvárosába több bejárat is vezet, ezek egyike a Budějovice-kapu (Budějovická brána), amely a nyugati oldalról őrzi a városba való bejutást.
Eredetileg ezen a helyen egy Nová Břilická nevű kapu állt. A Budějovice-kaput Dominik Cometa z Eckthurnu építőmester és Jan Lukan építette 1605 és 1610 között. A Hosszú kastélyfolyosó (Dlouhá zámecká chodba) lezárásaként épült, amely a városfalak mentén húzódott.
Királynő Szűz Mária és Szent Egyed templom
A třeboňi Masaryk tér közelében találod a gyönyörű plébániatemplomot, a Királynő Szűz Mária és Szent Egyed templomot. Ez a történelmi, kéthajós esperesi templom lenyűgöző, 56 méter magas toronnyal büszkélkedhet.
Eredetileg egy 13. század második feléből származó Szent Egyed-templom állt itt. 1368-ban a Rožmberkek kérésére megérkeztek az ágostonrendiek, és elkezdték a kolostor építését, valamint a templom kolostortemplommá alakítását. 1380-ra elkészült a keresztfolyosó a Keresztelő Szent János-kápolnával és a templom. Az épület a magas gótika stílusában készült, és a mai napig megőrizte építészeti épségét.
1723-ban Třeboňt hatalmas tűzvész sújtotta, amely az egész várost, köztük a templomot is megrongálta. Bár a szentély boltozata beomlott és a belső tér megsemmisült, a freskók és a Třeboňi Madonna szobra túlélte a tüzet.
Megnézheted hétfőn, kedden, csütörtökön, pénteken és szombaton 15 órakor. A szentmiséket vasárnap 9:30-kor, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 18:30-kor, valamint a hónap első szombatján 9:00-kor tartják.
Štěpánek Netolický háza
A Třeboň történelmi belvárosában található Štěpánek Netolický háza a régió reneszánsz építészetének kiemelkedő példája. A ház egykor Štěpánek Netolickýé, a híres halastó-építőé és mérnöké volt, aki 1522-ben Dorota Lukšová özveggyel kötött házassága révén szerezte meg.
2015 óta a ház egy nagyszabású felújítás után a Třeboňi Halastó-örökség Központjának ad otthont, amely egy állandó interaktív kiállítást foglal magában a halgazdálkodásról, valamint Štěpánek Netolický személyéről és munkásságáról.
És ki is volt Štěpánek Netolický? Netolický 1460 körül született a dél-csehországi Netolicében, és élete során hét nagyobb és több mint negyven kisebb halastó megépítésével vált híressé. Legismertebb és legjelentősebb műve a Zlatá stoka (Aranycsatorna), amelyet a 16. század elején kezdett el építeni. A Zlatá stoka több mint 45 km hosszú, és összeköti a třeboňi halastavakat.
Az állandó interaktív kiállítás keretében a látogatók nemcsak Štěpánek Netolickýval ismerkedhetnek meg, hanem azzal is, hogyan keletkeztek a třeboňi halastavak, milyen halászati gyakorlatok léteznek, sőt, ki is próbálhatják a halastavak építése során használt mérőeszközökkel való munkát.
A régi városháza tornya
Ha szereted a kilátást, mássz fel a 31 méter magas régi városháza toronyra, ahonnan madártávlatból csodálhatod meg a Masaryk teret és a környéket. Ez a kilátótorony, amely a városi műemlékrezervátum része, szerepel a Cseh Köztársaság ingatlan kulturális műemlékeinek központi jegyzékében.
A régi városháza tornya egész évben látogatható, a kilátás pedig messzire nyúlik és igazán érdekes, hiszen a város teljesen sík vidéken fekszik.
A Természet Háza
Třeboň központjában meglátogathatod a Cseh Köztársaság első Természet Házát (Dům přírody). Az állandó „Táj és emberek” kiállítás hat, tematikusan felépített teremből áll, amelyek érdekes szövegeket és szórakoztatva tanító tevékenységeket kínálnak minden korosztály számára.
A látogatás során megtudhatsz valamit a halgazdálkodás történetéről, az itteni tőzeglápról, a védett állatfajokat rejtő vizes élőhelyekről, a Schwarzenbergek erdőgazdálkodásáról és a třeboňi fürdő történetéről.
Marcipán Múzeum
Szereted a marcipánt? Akkor mindenképpen nézz be a kis marcipánmúzeumba: Třeboň marcipánban (Třeboň v marcipánu). Nemcsak a marcipán történetéről és készítéséről tudhatsz meg valamit, hanem azt is megtanulhatod, hogyan különböztesd meg az igazi marcipánt a helyettesítőitől. Ha pedig sem a történet, sem a készítés nem érdekel, akkor egyszerűen csak ugorj be egy minőségi marcipánért.
Jakub Krčín emlékmű
Jakub Krčín az egyik legjelentősebb cseh halastó-építő volt, aki a Rožmberkek szolgálatában hozzájárult a rožmberki uradalom gazdasági fellendüléséhez. Sok, a már említett Štěpánek Netolický által létrehozott halastavat bővített és alakított át. Třeboň környékén Krčín főleg nagy és óriási vízi műveiről ismert, ezek közé tartozik a Svět- és a Rožmberk-halastó, valamint a Nová folyó.
A Svět-halastavat 1571-ben alapították, és megépítéséhez le kellett bontani Třeboň külvárosának egy részét. 1584-ben Krčín elkezdte építeni legjelentősebb művét, a Rožmberk-halastavat, amely a legnagyobb cseh halastó lett.
Třeboňban Krčínt egy szobor idézi meg a Svět-halastó gátján, amelyet 2004-ben lepleztek le, alkotója pedig Jan Hendrych szobrász.
Schwarzenberg-kripta
A legtöbb turista fő úti célja a Schwarzenberg-kripta, és nem is csodálom: gyönyörű és lenyűgöző 19. századi épület, a jelentős Schwarzenberg nemesi család több mint 26 tagjának utolsó nyughelye.
Egy gyönyörű angolpark közepén helyezkedik el, nagyjából 1 km-re a třeboňi kastélytól, a Svět-halastó délkeleti oldalán. A kripta megépítését főként II. Jan Adolf Schwarzenberg és felesége, Eleonora hercegné kezdeményezte.
Halastavak Třeboňban és környékén
Ahogy a cikk elején már említettük, Třeboň környékén mintegy ötszáz halastó található. Nézzük meg a legnagyobbakat és legismertebbeket Třeboň közelében.
Rožmberk-halastó
A Rožmberk-halastó a legnagyobb cseh halastó, néha „Dél-cseh tengernek” is nevezik, én személy szerint azonban nem fürödnék benne 🙂.
Területe lenyűgöző 647 hektár. A halastó története 1584 és 1590 közé nyúlik vissza, amikor a híres halastó-építő, Jakub Krčín z Jelčan építette. A 2430 méter hosszú, akár 10 méter magas és a lábánál 55 méter széles gátjánál egyébként akár 400 éves tölgyeket is találsz.
Svět-halastó
A Svět-halastó, amely a Třeboň környéki hetedik legnagyobb víztestként büszkélkedhet, Třeboň déli szélén terül el. Létét egy közvetlenül a városfalaknál épített gátnak köszönheti, aminek révén a halastó a város védelmi rendszerének szerves részévé vált. E gát alapítója Jakub Krčín volt, aki 1571 és 1573 között vett részt a létrehozásában.
A Svět-halastó eredetileg össze volt kötve az Opatovský-halastóval, és egy másik halastó, a Církvičný is víz alá került. Az építkezés során a Svinen-külváros egy része is a víz alá merült, beleértve az ispotályt és a kápolnát. Az építkezés okozta bonyodalmak miatt a halastavat kezdetben Nevděknek (Hálátlanságnak) nevezték, területe pedig 380 hektár volt. Az 1611-es árvíz után egy gát segítségével elválasztották az Opatovský-halastótól, azóta viseli a halastó a Svět (Világ) nevet.
Hová kirándulj Třeboň közelében
Ha már Třeboňba készülsz, vágj neki néhány kedvelt kirándulásnak a környéken is. Íme a mi tippjeink.
Jindřichův Hradec
Mindössze 30 percre van Třeboňtól Jindřichův Hradec, amely elsősorban a hatalmas kastélyegyütteséről ismert, ez Csehország egyik legnagyobbja. De összességében gyönyörű a történelmi belváros is, sőt szuper helyeket találsz ebédre vagy kávéra, ha nem Třeboňban akarsz enni.
České Budějovice
Egy ugrásra van Třeboňtól České Budějovice is, errefelé, Dél-Csehországban azt tartják, hogy Budějovicében mindenki szívesen élne.😁 Biztos van benne valami. České Budějovice történelmi belvárosa tényleg megér egy látogatást, legalább egy napra bőven lesz itt tennivalód.
Kezdheted a II. Přemysl Otakar téren, ahonnan már csak egy karnyújtásnyira van a Fekete torony, amelyből gyönyörű kilátás nyílik az egész történelmi belvárosra. A torony 72 méter magas, és áprilistól októberig látogatható a látogatók számára.
Egy másik, nem kevésbé érdekes hely a Szent Miklós-székesegyház, amelyet a 13. században gótikus stílusban építettek, majd később barokk stílusban átépítettek.
Meglátogathatod a Dél-cseh Múzeumot is, mindenképpen nézd meg a nagyszabású barokk városházát, a dominikánus kolostort a Fehér toronnyal, a Vasszűz tornyát és a Sámson-kutat.
Hluboká kastély
A Hluboká nad Vltavou-i kastélyt gyakran Csehország egyik legszebb kastélyaként emlegetik, és ezen nem is csodálkozunk. Története egészen a 13. századig nyúlik vissza.
A kastély a századok során sok változáson ment keresztül, és ma a nyilvánosság számára egy fenséges, romantikus neogótikus stílusú rezidenciaként látogatható, amelyet az angol gótika, különösen a windsori királyi kastély ihletett.
Ezt a formáját a kastély a 19. századi átépítésnek köszönheti, II. Jan Adolf Schwarzenberg herceg kívánságára, aki nagy-britanniai útja során merített ihletet.
Červené Blato tőzegláp
A Červené Blato tőzegláp a Třeboňi Tájvédelmi Körzet déli részén található, és a Cseh Köztársaság egyik legérdekesebb természetvédelmi területe. Ez a védett terület a tőzeges erdejéről híres, amely ideális helyszín a tavaszi természetjáráshoz.
Találsz itt egy körülbelül 3 km hosszú tanösvényt, és még ha gyerekekkel is mész, a kirándulás akkor sem tart tovább 2 óránál.
Rýdův Kopec kilátó
Ha szeretnél egy kicsit kiszellőzni, elindulhatsz az itteni Rýdův kopec kilátóhoz. Nem egészen 30 km-re északkeletre találod Třeboňtól, Děbolín község határában, Jindřichův Hradec közelében.
Hol egyél Třeboňban
Třeboňban a legjobb ételt a Bistro105-ben főzik, ha viszont szereted az indiai konyhát, biztosan lenyűgöz majd a The Curry House indiai étterem.
A legjobb kávézók Třeboňban
Ha imádod a kávét és bekapnál valamit is, próbáld ki a Kafe ke kašně, a Zámecká lékárna (Kastélypatika) vagy a központon kívül a Zebří KAFE kávézót.
Gyakran ismételt kérdések
Mit csináljunk Třebonban gyerekekkel?
Látogassatok el a Természet Házába és a Marcipán Múzeumba, a gyerekek biztosan imádni fogják.
Mit csinálj Třebonban, ha esik az eső?
Látogasson el a Marcipán Múzeumba, tekintse meg a kastélyt és a Kastély Gyógyszertárat.
Melyik a legnagyobb tó Csehországban?
Let me translate the visible text from Czech to Magyar (Hungarian) while preserving all HTML structure.
The text is: “Největší rybník je Rožmberk.”
Translation to Hungarian: “A legnagyobb tó a Rožmberk.”
Note: “rybník” means pond/fish pond in Czech, but in Hungarian travel contexts, it’s commonly referred to as “tó” (lake) or “halastavak” (fish pond). For a natural travel blog tone, “tó” is more appropriate. “Rožmberk” is a proper name and should remain unchanged.
There are no CZK amounts to convert, and no HTML tags in this simple text.
A legnagyobb tó a Rožmberk.
