Hvis du planlegger en ferie i Sør-Böhmen, bør du absolutt besøke Třeboň. Når man sier Třeboň eller Třeboň-området, tenker man sannsynligvis på fiskedammer. Třeboň-området omtales ofte som et landskap med to himler, noe som viser til det store antallet fiskedammer – her finnes det nesten fem hundre.
Třeboň handler imidlertid om mer enn fiskedammer. I det historiske sentrum finner du et vakkert slott, et kloster og en park, i tillegg til renessansehus og borgerhus. Fra sentrum kan du også gå til Schwarzenberg-gravkapellet.
Så hva bør du se, og hva kan du gjøre i Třeboň? Jeg har samlet tips til severdigheter, men også råd om hvor du kan bo, spise og ta en kaffe i Třeboň. Her finner du selvfølgelig også severdigheter du ikke bør gå glipp av.
Overnatting i Třeboň: De beste hotellene
Hvis du ikke har noe imot å bo i utkanten av byen (den er ganske liten, så vi ser ikke på dette som en ulempe), finner du vakker, ren og ganske moderne overnatting på RELAX PARK Třeboň II.
Midt i det historiske sentrum anbefaler vi Apartmány Šupina.
Severdigheter i Třeboň: Tips til hva du bør se i Třeboň
Hvis du skal på tur til Třeboň, bør du sette av minst én hel dag, slik at du rekker å se alle severdighetene i ro og mak, og også spise en god lunsj og ta en kaffe. La oss se nærmere på stedene du ikke bør gå glipp av i Třeboň.
Masarykovo náměstí
Vi begynner naturlig nok rundturen i Třeboň på Masarykovo náměstí, der du kan beundre historiske borgerhus med karakteristiske renessanse- og barokkfasader. Midtpunktet på plassen er det gamle rådhuset fra 1566, som vi forteller mer om nedenfor.
På plassen står også et markant firkan t et tårn som ble bygget inntil rådhuset i 1638, og som er 31 meter høyt. Fra utsiktsplattformen i fjerde etasje får du panoramautsikt over området. Sammen med tårnet på byens kirke er dette en av de tydeligste silhuettene i bybildet.
Nær porten som leder til slottet, ligger det såkalte Ruthard-huset, det tidligere rådhuset, som også fungerte som bryggeri. Etter at det nye rådhuset ble bygget, ble bygningen innlemmet i slottskomplekset.
I nærheten ligger hotellet Zlatá hvězda i hus nummer 106 og 107, mens hotellet Bílý koníček ligger på motsatt side. Det er et av de første eksemplene på renessansearkitektur i byen og dateres til 1544. Hus nummer 89, som er kjent for gotiske og renessansepregede detaljer, er minst berørt av ombyggingene etter brannen i 1562 og fungerte som seremonirom frem til 2009.
Plassen er også pyntet med en renessansefontene i stein med ti sider, laget av steinhuggeren Jordan i 1569, og en barokk Mariastøtte fra 1780, utført av steinhuggeren Leopold Huber fra České Budějovice. Hradecká-porten på østsiden av plassen, som er en del av byfestningene fra 1525–1527, lukker dette historiske byrommet.
Třeboň-slottet
Třeboň-slottet er et av de største slottskompleksene i Tsjekkia. Historien går tilbake til 1374, da det sto en herregård her, som senere ble omgjort til en borg og et steinslott.
Det gotiske slottet ble senere forvandlet til en storslått renessansebolig for den innflytelsesrike Rosenberg-slekten. Schwarzenberg-slekten, som eide slottet fra 1660, beriket det med barokke tilbygninger på den ytre gårdsplassen. Třeboň-slottet er omgitt av en nydelig park og bymurer.
Augustinerklosteret
Bare noen få skritt fra plassen i Třeboň finner du augustinerklosteret, som ligger i et lukket bygningskompleks ved bymurene. Klosteret ble grunnlagt i 1367 av Rosenberg-brødrene for kannikene i augustinerordenen. Rett etter grunnleggelsen ble hovedbygningene og Sankt Egidius-kirken oppført.
Fra det opprinnelige klosteret er det bare korsgangen med Johannes Døperens kapell fra 1300-tallet som er bevart i urørt stand. Etasjen over korsgangen ble endret flere ganger senere. Klosteret ble oppløst i 1785, og i dag kan besøkende bare gå inn i kirken og den tilstøtende korsgangen.
Byfestningene
Byfestningene i Třeboň sto allerede her på 1200-tallet. De ble gradvis forbedret, og på 1520-tallet ble festningene på sørsiden forsterket med fremskutte kanonbastioner, vollgrav og voller.
Byfestningene består av to belter med murer og bastioner med brystvern, porter og vannfylte vollgraver som får vann fra Zlatá stoka (en vann kanal i Třeboň-bassenget som forsyner fiskedammene i området).
Ta også en titt på alle byportene. Her finner du Budějovická-, Hradecká- og Svinenská-porten fra 1300-tallet, samt Novohradecká-porten, som ble tilføyd på 1500-tallet.
Slottsapoteket
I Slottsapoteket finner du i dag både en kafé og et museum der apotekeren en gang bodde. Du kan ikke unngå å legge merke til apoteket når du går rundt i Třeboň – det har vakre, dyprøde dører.
Opprinnelig sto det to borgerhus her, som Petr Vok fra Rosenberg kjøpte etter at han flyttet til Třeboň. Han kjøpte husene for å bygge et palass der samlingene, maleriene, bøkene og kunstgjenstandene hans kunne oppbevares. Byggingen startet i 1605, og de første bøkene ble flyttet hit i 1607 og 1608.
Apotekeren bodde en gang i etasjen over, og fra 1727 bodde også en lege der. Apoteket var i drift her helt frem til nylig.
Budějovická-porten
Det finnes flere innganger til det historiske sentrum av Třeboň. En av dem er Budějovická-porten, som vokter byens vestlige innfart.
Opprinnelig sto porten Nová Břilická på dette stedet. Budějovická-porten ble oppført av byggmesterne Dominik Cometa fra Eckthurn og Jan Lukan mellom 1605 og 1610. Den ble bygget som avslutning på den lange slottsgangen, som gikk langs bymurene.
Jomfru Maria Dronningens og Sankt Egidius’ kirke
Nær Masarykovo náměstí i Třeboň finner du den vakre sognekirken Jomfru Maria Dronningens og Sankt Egidius’ kirke. Denne historiske, toskipede prostkirken har et imponerende tårn på 56 meter.
Opprinnelig sto Sankt Egidius-kirken fra andre halvdel av 1200-tallet her. I 1368 kom augustinerne hit etter oppfordring fra Rosenberg-slekten og begynte å bygge klosteret og gjøre kirken om til klosterkirke. Korsgangen med Johannes Døperens kapell og kirken sto ferdig innen 1380. Bygningen er oppført i høygotisk stil og har bevart sin opprinnelige struktur helt frem til i dag.
I 1723 ble Třeboň rammet av en stor brann som skadet hele byen, også kirken. Selv om hvelvet i koret raste sammen og interiøret ble ødelagt, overlevde freskene og statuen av Třeboň-madonnaen brannen.
Du kan bli med på omvisning mandag, tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 15.00. Messer feires søndag kl. 9.30, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl. 18.30, samt første lørdag i måneden kl. 9.00.
Štěpánek Netolický-huset
Štěpánek Netolický-huset ligger i det historiske sentrum av Třeboň og er et viktig eksempel på renessansearkitektur i regionen. Huset tilhørte Štěpánek Netolický, en berømt dambygger og entreprenør, som fikk det gjennom ekteskapet med enken Dorota Lukšová i 1522.
Etter en omfattende restaurering ble huset i 2015 hovedkvarter for Senteret for Třeboňs fiskedamarv, med en permanent interaktiv utstilling om fiskedamdrift og om Štěpánek Netolický, hans liv og arbeid.
Men hvem var Štěpánek Netolický? Netolický ble født rundt 1460 i Netolice i Sør-Böhmen, og ble kjent for å ha konstruert sju større og mer enn førti mindre fiskedammer i løpet av livet. Hans mest kjente og viktigste verk er Zlatá stoka, som han begynte å bygge tidlig på 1500-tallet. Zlatá stoka er over 45 km lang og forbinder fiskedammene rundt Třeboň.
I den permanente interaktive utstillingen lærer du ikke bare om Štěpánek Netolický, men også om hvordan fiskedammene i Třeboň ble anlagt og om praktisk fiskeoppdrett. Du kan dessuten prøve deg med måleverktøyene som ble brukt under byggingen av dammene.
Tårnet på det gamle rådhuset
Hvis du liker utsikt, bør du klatre opp i det 31 meter høye tårnet på det gamle rådhuset. Derfra kan du se Masarykovo náměstí og området rundt fra fugleperspektiv. Utsiktstårnet er en del av byens kulturminnevernområde og står på Tsjekkias sentrale liste over faste kulturminner.
Tårnet på det gamle rådhuset er tilgjengelig hele året. Utsikten er vidstrakt og ganske interessant, siden byen ligger i et helt flatt landskap.
Naturens hus
I sentrum av Třeboň kan du besøke det første Naturens hus i Tsjekkia. Den permanente utstillingen «Landskap og mennesker» består av seks temarom med interessante tekster og morsomme, lærerike aktiviteter for besøkende i alle aldre.
Under besøket lærer du mer om fiskedammenes historie, torvmyrene i området, våtmarker med beskyttede dyrearter, Schwarzenberg-slektens skogforvaltning og historien til kurbadene i Třeboň.
Marsipanmuseet
Liker du marsipan? Da bør du ta turen innom det lille marsipanmuseet Třeboň i marsipan. Her lærer du ikke bare om marsipanens historie og hvordan den lages, men også hvordan du kan skille ekte marsipan fra erstatningsprodukter. Og hvis du verken er interessert i historien eller produksjonen, kan du ganske enkelt stikke innom for å smake på marsipan av god kvalitet.
Jakub Krčín-minnesmerket
Jakub Krčín var en av Tsjekkias viktigste dambyggere. I tjeneste hos Rosenberg-slekten bidro han til den økonomiske utviklingen av Rosenberg-godset. Han utvidet og forbedret mange av fiskedammene som allerede var anlagt av Štěpánek Netolický. I Třeboň-området er Krčín først og fremst kjent for sine store og omfattende vannbyggingsprosjekter, blant annet Svět, Rožmberk og elven Nová.
Fiskedammen Svět ble anlagt i 1571, og byggingen krevde at deler av Třeboňs forstad ble revet. I 1584 begynte Krčín å bygge sitt viktigste verk, Rožmberk-dammen, som senere ble Tsjekkias største fiskedam.
I Třeboň er Krčín hedret med en statue på demningen ved Svět-dammen. Den ble avduket i 2004 og er laget av billedhuggeren Jan Hendrych.
Schwarzenberg-gravkapellet
Hovedmålet for de fleste turister er Schwarzenberg-gravkapellet, og det er ikke rart. Det er en vakker og imponerende bygning fra 1800-tallet og det siste hvilestedet til mer enn 26 medlemmer av den innflytelsesrike Schwarzenberg-slekten.
Kapellet ligger i vakre omgivelser i en engelsk park, omtrent 1 km fra Třeboň-slottet og på sørøstsiden av Svět-dammen. Gravkapellet ble først og fremst bygget på initiativ fra Jan Adolf II Schwarzenberg og hans kone, fyrstinne Eleonora.
Fiskedammer i Třeboň og omegn
Som vi nevnte i begynnelsen av artikkelen, finnes det nesten fem hundre fiskedammer i Třeboň-området. La oss se nærmere på de største og mest kjente dammene rundt Třeboň.
Rožmberk-dammen
Rožmberk-dammen er Tsjekkias største fiskedam og kalles noen ganger «Sør-Böhmens hav». Personlig ville jeg likevel ikke badet der 🙂
Den har et imponerende areal på 647 hektar. Dammens historie går tilbake til 1584–1590, da den ble bygget av den berømte dambyggeren Jakub Krčín fra Jelčany. Langs den 2 430 meter lange demningen, som er opptil 10 meter høy og 55 meter bred ved foten, finner du for øvrig eiketrær som er opptil 400 år gamle.
Svět-dammen
Svět-dammen, som er det sjuende største vannet i Třeboň-området, ligger sør i Třeboň. Den ble til da det ble bygget en demning like ved bymurene, og derfor ble dammen en integrert del av byens forsvarssystem. Jakub Krčín sto bak demningen, som ble oppført mellom 1571 og 1573.
Opprinnelig var Svět-dammen forbundet med Opatovský-dammen, og også en annen dam, Církvičný, ble lagt under vann. Under byggingen ble dessuten deler av Svinenská-forstaden, inkludert et sykehus og et kapell, oversvømt. På grunn av problemene byggingen førte med seg, ble dammen først kalt Nevděk, og den dekket 380 hektar. Etter en oversvømmelse i 1611 ble den skilt fra Opatovský-dammen med en demning, og siden da har den hatt navnet Svět.
Utflukter rundt Třeboň
Når du først er i Třeboň, bør du også dra på noen populære utflukter i området. Her er tipsene våre.
Jindřichův Hradec
Bare 30 minutter fra Třeboň ligger Jindřichův Hradec, som først og fremst er kjent for det enorme slottskomplekset, et av de største i Tsjekkia. Byen har imidlertid også et vakkert historisk sentrum og flere gode steder for lunsj eller kaffe hvis du ikke vil spise i Třeboň.
České Budějovice
České Budějovice ligger også en kort tur fra Třeboň. Her i Sør-Böhmen sier vi at alle vil bo i Budějovice.😁 Det ligger nok noe i det. Det historiske sentrum i České Budějovice er virkelig verdt et besøk, og du kan fint bruke en hel dag her.
Du kan begynne på Přemysl Otakar II-plassen, hvorfra det bare er en kort spasertur til det svarte tårnet. Derfra får du en fantastisk utsikt over hele det historiske sentrum. Tårnet er 72 meter høyt og åpent for besøkende fra april til oktober.
Et annet interessant sted er Sankt Nikolas-katedralen, som ble bygget i gotisk stil på 1200-tallet og senere ombygd i barokk stil.
Du kan også besøke Sør-Böhmens museum. Se også den storslåtte barokke rådhusbygningen, dominikanerklosteret med Det hvite tårnet, Jomfruens tårn og Samson-fontenen.
Hluboká-slottet
Hluboká nad Vltavou-slottet omtales ofte som et av de vakreste slottene i Tsjekkia, og det er ikke vanskelig å forstå hvorfor. Historien går helt tilbake til 1200-tallet.
Slottet har gjennom århundrene gjennomgått mange endringer, og i dag er det åpent for publikum som en majestetisk bolig i romantisk nygotisk stil. Det er inspirert av engelsk gotikk, særlig det kongelige Windsor-slottet.
Slottet fikk dagens utseende gjennom en ombygging på 1800-tallet, bestilt av fyrst Jan Adolf II av Schwarzenberg, som hentet inspirasjon fra en reise til Storbritannia.
Červené Blato-torvmyra
Červené Blato-torvmyra ligger i den sørlige delen av det vernede landskapsområdet Třeboň og er et av de mest interessante naturreservatene i Tsjekkia. Området er kjent for torvskogen, som er et ideelt sted for vårutflukter i naturen.
Her finner du en natursti på omtrent 3 km. Selv om du går med barn, tar turen ikke mer enn to timer.
Rýdův Kopec-utsiktstårnet
Hvis du vil få litt frisk luft, kan du gå til Rýdův Kopec-utsiktstårnet. Det ligger knapt 30 km nordøst for Třeboň, i kommunen Děbolín ikke langt fra Jindřichův Hradec.
Hvor kan du spise i Třeboň?
Den beste maten i Třeboň får du på Bistro105. Hvis du liker indisk mat, vil du imidlertid garantert sette pris på restauranten The Curry House.
De beste kaféene i Třeboň
Hvis du elsker kaffe og også vil ha noe å spise, kan du prøve Kafe ke kašně, Slottsapoteket eller Zebří KAFE utenfor sentrum.
Ofte stilte spørsmål
Hva kan man gjøre i Třeboň med barn?
Besøk Naturhuset (Dům přírody) og Marsipanmuseet – barna vil garantert like det.
Hva kan man gjøre i Třeboň når det regner?
Besøk Marsipanmuseet, ta en omvisning på slottet og se Slottsapoteket.
Hvilken dam i Tsjekkia er størst?
Den største dammen er Rožmberk.
