La Boemia meridionale nasconde tantissimi luoghi meravigliosi e oso dire che il castello di Červená Lhota sia uno dei più fotogenici di tutta la Cechia. Questo castello della Cechia è famoso per aver fatto da sfondo a numerose fiabe ceche e dal vivo appare forse ancora più magico. L’edificio di un rosso acceso, adagiato su un piccolo sperone roccioso, di solito si specchia sulla superficie tranquilla dello stagno creando uno scenario che sembra uscito da un film romantico.
Devo però avvisarti subito di una cosa davvero importante. Lo stagno del castello è stato svuotato già dal 2022 a causa di una diga gravemente danneggiata e nella stagione 2026 con ogni probabilità resterà senz’acqua. I lavori sono complessi e per questo le barchette sono attualmente fuori servizio. Quando esattamente tornerà l’acqua non è ancora del tutto certo.
Forse ora ti verrà da pensare che senza lo specchio d’acqua non abbia senso, ma credimi: questa costruzione rinascimentale di un rosso intenso ha un fascino enorme anche così. Io e Lukáš abbiamo visitato il castello ancora prima dello svuotamento, quindi nelle nostre foto dell’articolo l’acqua la vedrai, ma anche se dovessi arrivare davanti al letto asciutto, la passeggiata intorno al castello ti conquisterà di sicuro. Vediamo tutto quello che dovresti sapere prima di partire.
Riassunto: cosa ti aspetta a Červená Lhota
- Atmosfera da fiaba: È uno dei castelli cechi più famosi, dove sono state girate numerose celebri fiabe ceche.
- Stato attuale dello stagno: Lo stagno è attualmente svuotato per i lavori alla diga e per questo le amate barchette non navigano.
- Tre percorsi di visita: Puoi dare un’occhiata agli interni storici, esplorare le mansarde piene di vecchi giocattoli oppure scendere nelle cantine.
- Passeggiata nel parco all’inglese: Un sentiero molto piacevole gira intorno a tutta l’area e ti porterà via poco meno di tre quarti d’ora.
- Accessibilità in auto: Il castello si trova un po’ fuori dalle grandi linee ferroviarie, quindi il modo migliore per arrivarci è in auto, parcheggiando nel parcheggio a pagamento a due passi dall’ingresso.
- Gita ideale di mezza giornata: Per la visita vera e propria e la passeggiata nei dintorni ti basteranno ampiamente due o tre ore.
Quando andare a Červená Lhota e com’è la situazione adesso
Il castello apre tradizionalmente le sue porte ai visitatori in primavera e la stagione principale va da aprile a ottobre. Se decidi di andarci nei mesi di margine, come aprile o ottobre, tieni presente che è aperto solo nei fine settimana. A maggio e settembre le porte sono aperte dal martedì alla domenica, e nei mesi estivi più caldi vale lo stesso orario. Il lunedì castelli e manieri sono tradizionalmente chiusi, e Červená Lhota non fa eccezione. L’orario di apertura comincia di solito alle nove e mezza del mattino e termina alle quattro del pomeriggio, mentre d’estate si prolunga fino alle cinque. Ricorda inoltre che a metà giornata le guide fanno una pausa pranzo.
Per quanto riguarda l’aspetto attuale di tutta l’area, ho già accennato nell’introduzione all’assenza dell’acqua nello stagno del castello. Il danneggiamento della diga è avvenuto anni fa e i lavori, dal costo di circa due milioni di euro, richiedono il loro tempo. Ma non lasciarti scoraggiare affatto. Il castello adagiato sulla roccia appare grandioso anche quando sotto di esso vedi solo il letto erboso e le pietre. Le visite, nonostante questa complicazione, sono addirittura in aumento e la gente continua a venire ad ammirare la splendida architettura rinascimentale.
Se vuoi vivere qualcosa di davvero fuori dal comune, puoi pianificare la gita a dicembre. Il castello organizza infatti regolarmente speciali visite natalizie chiamate “Natale degli Schönburg”, quando gli interni sono splendidamente addobbati a festa.
💡 Consiglio: Poiché la situazione dei lavori alla diga e del riempimento dello stagno può cambiare in qualsiasi momento, ti consiglio di controllare sempre prima di partire lo stato attuale e i prezzi esatti dei biglietti per il 2026 direttamente sul sito ufficiale del castello.
Come arrivare a Červená Lhota e dove parcheggiare
Il castello si trova nel distretto di Jindřichův Hradec, un po’ in mezzo alla pittoresca natura della Boemia meridionale. Il modo più comodo per spostarsi è senza dubbio l’auto. Se arrivi in Cechia in aereo, i voli diretti dall’Italia per Praga sono numerosi e frequenti (per esempio con Smartwings, Ryanair o ITA Airways da Milano e Roma): una volta atterrato a Praga, ti conviene noleggiare un’auto. Da Praga al castello ci sono poco meno di 170 chilometri, circa due ore di guida rilassata. Da České Budějovice sono poco più di 50 chilometri e dalla vicina Jindřichův Hradec ci arrivi in venti minuti.
Proprio all’ingresso dell’area del castello trovi il parcheggio ufficiale, che è a pagamento ma dista letteralmente pochi passi dal monumento. Soprattutto nei mesi estivi ti consiglio di arrivare all’apertura, perché i posti auto si riempiono piuttosto in fretta.
Se invece volessi viaggiare con i mezzi pubblici, preparati a una gita un po’ più avventurosa. La stazione ferroviaria più vicina, Kardašova Řečice, dista dal castello circa undici chilometri e, anche se esistono collegamenti in autobus verso il paesino, nei fine settimana gli orari sono piuttosto ridotti. Per le famiglie con bambini l’auto è quindi davvero la scelta più sensata.
Dove alloggiare vicino a Červená Lhota
La Boemia meridionale è perfetta per una fuga di fine settimana e Červená Lhota è un’ottima base per esplorare tutta la zona. L’offerta di alloggi, tra l’altro, è sorprendentemente varia e conveniente. Ho preparato per te alcuni consigli su hotel e pensioni di diverse categorie.
Se vuoi dormire proprio vicino al castello e goderti la pace assoluta, dai un’occhiata al Penzion e ristorante Zlatovláska. Si trova a pochissimi passi dall’acqua, ha un ottimo punteggio superiore ai nove punti, un ristorante proprio e persino una piacevole area wellness. Al mattino puoi alzarti presto e passeggiare nel parco del castello completamente senza turisti.
Per chi tra voi preferisce l’atmosfera cittadina e le passeggiate serali tra vicoli storici, la base ideale sarà la vicina Jindřichův Hradec. Qui puoi alloggiare all’Hotel Bílá paní, un piacevolissimo hotel a tre stelle situato a pochi passi dal castello locale. Se vuoi concederti più lusso, prenota l’Hotel Concertino Zlatá Husa. È un magnifico complesso a quattro stelle proprio nel centro cittadino, dove trovi anche un’ottima area wellness.
Una scelta eccellente per combinare escursioni e relax termale è la città di Třeboň, che dista circa trenta chilometri da Červená Lhota. Il nostro preferito per le colazioni abbondanti è l’Hotel Bohemia Regent. Molto rinomate sono poi le Terme Bertiny, dove dopo un’intera giornata a spasso tra i monumenti puoi concederti trattamenti a base di fango. Per gli amanti degli spazi più piccoli e caratteristici consiglio vivamente il boutique Hotel Galerie.
Cosa vedere e fare a Červená Lhota
Questa costruzione rinascimentale offre sorprendentemente molto da vedere. Oggi è un monumento culturale nazionale gestito dall’Istituto nazionale per la tutela dei monumenti. Vediamo le otto cose che durante la tua visita non dovresti assolutamente perderti.
1. La facciata rosso intenso e la leggenda del colore del castello
La primissima menzione scritta della fortezza originaria in questo luogo risale già al 1465. La ricostruzione rinascimentale fu poi avviata intorno al 1530 da Jan Kába di Rybňany. Oggi però ciò che cattura immediatamente tutti i visitatori è la intonacatura rosso acceso, da cui il monumento ha preso il nome.
I fatti storici raccontano che il nome Červená Lhota (letteralmente “Lhota Rossa”) comparve per la prima volta nel 1602 proprio in base al nuovo colore della facciata. Tra la gente, però, si tramanda da secoli una leggenda molto più cupa. Si narra di una nobildonna del castello che avrebbe perso la fede e gettato dalla finestra un crocifisso sacro. Per questo peccato sarebbe stata portata via dal diavolo in persona e sulle pareti sarebbe rimasta una traccia di sangue impossibile da lavare via. Ai proprietari non restò quindi altro che dipingere di rosso l’intero castello. Le fonti storiche naturalmente non confermano questa leggenda, ma fa ormai parte dell’atmosfera fiabesca del luogo.
2. I percorsi di visita e gli interni del castello
Il castello offre ai visitatori diverse possibilità per dare un’occhiata al suo interno. Il percorso base ti porta negli interni storici del primo piano. Questa visita dura circa cinquanta minuti e durante essa vedrai l’autentico appartamento degli ultimi proprietari, gli Schönburg-Hartenstein. Tutte le stanze sono conservate esattamente come apparivano intorno al 1910, e attraverserai così circa sedici stanze splendidamente arredate.
Il secondo percorso ti conduce nelle stanze della mansarda. Durante la visita di trenta minuti esplorerai le camere dei bambini e una vasta installazione in sughero con giocattoli storici. La terza opzione è invece la discesa nelle cantine del castello, dove in venti minuti visiterai ambienti parzialmente scavati nella roccia. Questo terzo percorso è aperto solo stagionalmente.
3. Il ponte di pietra e l’accesso al castello
All’edificio vero e proprio si accede attraverso un bel ponte di pietra che scavalca l’antica superficie dello stagno. In passato al suo posto c’era un ponte di legno, ma la versione in pietra conferisce a tutto l’accesso un aspetto molto più maestoso.
Proprio da qui ti si offre una splendida vista frontale sul castello, quindi fermati un momento, osserva i dettagli del portale d’ingresso e goditi la maestosità con cui l’intera costruzione sorge direttamente dal basamento roccioso.
4. La passeggiata intorno allo stagno
Anche se lo stagno è attualmente svuotato, la passeggiata lungo le sue rive è assolutamente d’obbligo. Il sentiero battuto ti guida attraverso tutta l’area e ti mostra il castello da ogni angolazione possibile. Il percorso è molto facile e a passo lento e tranquillo lo compi tutto in trenta o quaranta minuti.
In vari punti della riva scoprirai squarci tra gli alberi che formano cornici naturali perfette per le tue foto. La cosa bella è che queste vedute funzionano perfettamente anche ora, senza lo specchio d’acqua.
5. La cappella della Santissima Trinità
Durante la passeggiata nel parco del castello incontrerai sicuramente una piccola altura sulla quale si erge la cappella della Santissima Trinità. È una semplice costruzione rinascimentale che nasconde all’interno una grande sorpresa.
Il suo interno è decorato da magnifiche pitture illusionistiche e da un bellissimo soffitto in legno. Non è solo una scenografia storica vuota: la cappella funge da chiesa perfettamente funzionante e vi si celebrano regolarmente messe e romantici matrimoni.
6. Il parco del castello nei colori autunnali
L’intero complesso è circondato da un ampio parco all’inglese, creato qui alla fine dell’Ottocento. Si estende prevalentemente sulla collina sopra il castello e offre un luogo tranquillo dove riposare dopo la visita.
Il parco ci piace in assoluto di più in autunno, quando gli alberi si colorano di incredibili sfumature di giallo, arancione e rosso. La combinazione con la facciata rosso intenso del castello è poi quasi eccessivamente pittoresca e mettere via la macchina fotografica diventa difficile.
7. Il giro in barca (quando tornerà l’acqua)
Il noleggio di una piatta in legno per scivolare lungo le mura del castello è stato storicamente una grandissima attrazione e una delle esperienze più belle a Červená Lhota. Dallo specchio d’acqua il castello appare infatti ancora più inaccessibile e maestoso.
Come già sai, però, questa attività è attualmente sospesa. Tutti speriamo vivamente che, dopo il completamento dei complessi lavori alla diga, l’acqua torni nella valle del torrente Dírenský e le barchette solchino di nuovo la superficie.
8. Le vedute più belle da fotografare
Se vuoi portarti a casa gli scatti migliori, ti consiglio di percorrere per bene tutto il sentiero circolare attorno allo stagno. Le foto più famose in assoluto provengono dalla riva opposta, dove hai il castello splendidamente incorniciato dai rami di vecchi alberi.
Composizioni interessanti le trovi anche proprio vicino al ponte di pietra o dalla lieve collinetta presso la cappella della Santissima Trinità. E se te la senti di alzarti presto, la ricompensa sarà il castello quasi senza turisti, che è già di per sé un’esperienza.
💡 Consiglio per le famiglie con bambini: Proprio vicino al castello, in stagione, è spesso allestito un tiro con la balestra, che di solito diverte molto i piccoli viaggiatori. E se decidi di entrare, scegli senz’altro il percorso delle mansarde, dove potranno vedere i giocattoli storici per bambini.
Dove mangiare nei dintorni
Dopo una lunga passeggiata viene immancabilmente fame. Proprio di fronte all’ingresso c’è il Restaurant Červená Lhota con una bella vista sul castello, ma le recensioni sono piuttosto contrastanti, quindi personalmente tenterei la fortuna altrove. Proprio vicino al castello di solito funzionano anche chioschi stagionali dove comprare un caffè veloce o un gelato per rinfrescarsi.
Poco più in là si trova il già citato Penzion e ristorante Zlatovláska, dove preparano zuppe molto buone, grandi insalate di verdure, panini freschi imbottiti e non manca qualcosa di dolce per il caffè del pomeriggio. Le trattorie locali dei dintorni offrono spesso anche una genuina cucina ceca, di cui tanti visitatori non riescono più a fare a meno.
Noi due, essendo vegetariani, ci siamo per lo più affidati a una buona insalata, a una zuppa senza carne o alla pasta, e per una scelta più ampia di piatti vegetariani ci è sempre convenuto spostarci in una città più grande.
Se desideri un’offerta più vasta di ristoranti e caffè, ti consiglio di fare un piccolo spostamento verso la vicina Jindřichův Hradec o Třeboň, dove trovi tanti ottimi locali con gastronomia moderna e ottimo caffè di specialità.
Gite da fare partendo da Červená Lhota
La Boemia meridionale è piena di monumenti meravigliosi e se viaggi in auto hai tutto a portata di mano. Ecco i nostri consigli preferiti su luoghi interessanti raggiungibili in poco tempo:
- Jindřichův Hradec (20 km): Qui trovi il terzo centro storico più grande della Repubblica Ceca, un enorme castello e maniero, il bellissimo stagno Vajgar e la famosa ferrovia a scartamento ridotto.
- Třeboň (30 km): Splendida città termale con il famoso stagno Svět, il birrificio Regent e la magnifica tomba degli Schwarzenberg.
- Tábor (29 km): Storica città hussita con una bella piazza e affascinanti gallerie sotterranee.
- České Budějovice (52 km): La metropoli di tutta la Boemia meridionale con l’enorme piazza Přemysl Otakar II e la Torre Nera.
- Český Krumlov (77 km): Città patrimonio UNESCO che merita una gita di un’intera giornata.
💡 Consiglio: Se hai intenzione di esplorare più castelli e monumenti della Boemia meridionale, dai un’occhiata ai biglietti o alle visite guidate organizzate sul portale GetYourGuide. Spesso ci si trovano esperienze interessanti e puoi prenotare i biglietti comodamente da casa.
Dove continuare
- Cerchi altra ispirazione per viaggiare nella nostra terra? Leggi il nostro articolo su dove andare in vacanza in Cechia.
- Se ti attira scoprire altri angoli della Boemia meridionale, dai un’occhiata alla nostra guida su cosa vedere a Tábor.
- E se vuoi goderti il vero relax termale, esplora i nostri consigli su cosa fare a Třeboň.
Domande frequenti
Il laghetto di Červená Lhota è attualmente pieno d’acqua?
Ne, lo stagno è stato svuotato dal 2022 a causa della diga danneggiata. La sua riparazione è impegnativa sia dal punto di vista finanziario che tecnico e nella stagione 2026 probabilmente non si potrà ancora contare sull’acqua e sulle barchette.
Quanto costa il biglietto d’ingresso al castello?
I prezzi possono variare leggermente, ma il biglietto base per il principale percorso storico si aggira intorno ai 9 € per un adulto. Il biglietto ridotto è di circa 7 € e i bambini dai sei ai diciassette anni pagano intorno ai 3 €. I bambini sotto i sei anni entrano gratuitamente.
Quanto dura la visita degli interni del castello?
Il tour di base attraverso gli interni storici al primo piano dura circa cinquanta minuti. Se a questo aggiungete una passeggiata intorno al laghetto, prevedete per l’intera visita circa due o tre ore.
È Červená Lhota adatta per una gita con i bambini?
Sì, è una meta fantastica per le famiglie. I bambini di solito si divertono con la passeggiata intorno al laghetto, il tiro con la balestra stagionale proprio presso il castello e il percorso nelle stanze mansardate, dove si possono vedere antichi giocattoli per bambini. Una gita di mezza giornata intrattiene così tranquillamente piccoli e grandi.
Dove si può parcheggiare meglio vicino a Červená Lhota?
Direttamente davanti all’ingresso del complesso del castello si trova un ampio parcheggio ufficiale. È a pagamento, ma ti risparmierai la complicata ricerca di un posto nel paese vicino.
Quali famose fiabe sono state girate al castello?
“`html
Il castello è diventato famoso soprattutto grazie alla leggendaria Cenerentola d’Oro del 1973. Qui sono stati girati anche Le nozze del signor Vok, Pan Tau, La principessa sul pisello e la fiaba La principessa smarrita. Il famoso Il terzo principe, al contrario, non è stato girato qui.
“`
