Cortina d’Ampezzo, Dolomity, Itálie: 15 tipů, co vidět

Pokud víte, jaké to je, když se do nějakého místa zamilujete tak moc, že se tam musíte vracet úplně každý rok, pak přesně chápete náš vztah k italským Dolomitům a obzvlášť k naší srdcovce, kterou je Cortina d’Ampezzo. Je to náš pomyslný domov a takový základní tábor, ze kterého už tradičně vyrážíme za našimi letními i zimními dobrodružstvími, a já si fakt neumím představit, že bychom sem aspoň jednou za rok nezamířili.

Pamatuji si na naše první cesty. Byli jsme mladí, plní energie, kola naložená na autě a spali jsme ve stanu, dokud nás v září v noci nepřekvapily teploty pod minus čtyři stupně a my se s Lukášem neklepali kosou zachumlaní ve spacácích. 😅 Pak přišla éra obytňáku, kdy jsme objevovali krásy ranních výhledů rovnou z postele na čtyřech kolech. Byla to obrovská romantika, na kterou dodnes s láskou vzpomínáme, i když to občas znamenalo mýt se ve studeném horském potoce a vařit špagety na miniaturním vařiči, co každou chvíli zhasínal ve větru.

Takže co vás čeká? Patnáct tipů, co vidět a dělat, pár slov o tom, kde složit hlavu, aniž by vás to finančně zničilo, a taky upřímné varování před jednou věcí, která se v roce 2026 hodně změní. Čtěte dál. 😉

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

Chápu to, občas prostě potřebujete jen rychlý výcuc toho nejdůležitějšího, protože zrovna balíte kufry a děti vám u toho běhají po hlavě. Cortina d’Ampezzo je ideální výchozí bod pro objevování nejkrásnějších míst, jako je Tre Cime, Lago di Sorapis nebo Cinque Torri, a pokud si vyberete správné ubytování, ušetříte si hodiny zbytečného přejíždění.

Nejlepší čas na letní turistiku je od 20. června do 20. září, ale úplně se vyhněte srpnu, zejména kolem svátku Ferragosto, kdy je tu narváno a ceny letí do nebes. Navíc se připravte na to, že Cortina bude hostit zimní olympiádu 2026, takže už od podzimu 2025 očekávejte výrazně vyšší ceny ubytování a stavební ruch na každém rohu. A pokud jedete s dětmi, zaměřte se na lanovky jako Tofana nebo Faloria, které vás vyvezou k dechberoucím výhledům naprosto bez námahy.

Olympijská chlouba i italská pohoda (Trocha kontextu)

Cortina d’Ampezzo není jen tak ledajaké horské městečko. Než se vrhneme na konkrétní tipy, co dělat, je fajn si uvědomit, kde se vlastně nacházíte. Zatímco většina severních Dolomit v oblasti Jižního Tyrolska má silný rakouský vliv (všude slyšíte němčinu a jíte štrúdl), Cortina leží v regionu Veneto. To znamená jediné: dýchne tu na vás pravý italský šmrnc, italská architektura a hlavně pravá italská kuchyně. ☺️

Město se proslavilo už v roce 1956, kdy hostilo zimní olympijské hry. To ho vystřelilo na mapu luxusních světových destinací a stalo se oblíbeným útočištěm celebrit z celého světa. I dnes tu na Corso Italia potkáte dámy v drahých kožiších, které si jdou koupit kabelku k Pradě, a hned vedle nich turisty v zaprášených pohorkách, co zrovna slezli z ferraty. A přesně tahle neuvěřitelná kombinace je na Cortině kouzelná. Nyní celé město doslova pulzuje přípravami na rok 2026, kdy se sem olympijský oheň po sedmdesáti letech s velkou slávou vrátí.

Kdy vyrazit do Cortiny a jaké je počasí

Plánování termínu je pro návštěvu Dolomit naprosto klíčové a občas je to taková menší alchymie. Poradím vám, kdy je nejlepší vyrazit, abyste chytili hezké počasí a vyhnuli se davům, co by vám jinak pěkně zkazily náladu. Z vlastní zkušenosti totiž víme, že špatně zvolený termín umí z horské idylky udělat docela solidní stres.

Letní sezóna, kdy jsou otevřené všechny horské chaty (rifugia) a lanovky, trvá zhruba od 20. června do 20. září. Tohle je podle nás to zlaté okno, na které se vyplatí vsadit. V červnu sice ještě můžete ve vyšších polohách narazit na sníh, ale příroda se krásně probouzí a je nádherně svěží. Pokud plánujete cestu, určitě si předem zkontrolujte předpověď počasí, protože horské počasí je nevyzpytatelné a odpolední bouřky jsou v červenci a srpnu na denním pořádku. Blesky v horách fakt zažít nechcete, my jsme před nimi jednou zdrhali a Lukáš u toho nadával tak, že to asi slyšeli až v údolí.

A teď jedno velké, upřímné varování z naší vlastní zkušenosti. Pokud to jen trochu jde, vyhněte se srpnu. Italové mají v polovině srpna státní svátek Ferragosto (typicky kolem 15. srpna) a do hor se přesune snad celá Itálie. Je to naprosté peklo. Jsou zácpy na horských průsmycích, na parkoviště k Tre Cime čekáte hodiny a na stezkách jdete v podstatě v zástupu. V roce 2026, tedy v olympijském roce, bude tohle srpnové šílenství pravděpodobně ještě horší, protože město bude přitahovat extra pozornost.

Naopak zimní sezóna běží od 1. prosince do začátku dubna. Pokud sem pojedete lyžovat nebo se jen kochat zimní krajinou s hrnkem svařáku v ruce, počítejte s tím, že kvůli olympijskému efektu půjdou ceny ubytování a služeb raketově nahoru už od podzimu 2025. Včasná rezervace tu bude naprostou nutností, jinak budete spát někde hodinu cesty od centra.

Jak se dostat do Cortiny d’Ampezzo

Cesta z Česka do Cortiny je překvapivě snadná, což je asi další důvod, proč se sem tak rádi vracíme a proč nás to neodrazuje ani s malým prckem v autosedačce. Vlastním autem to z Prahy zvládnete zhruba za 7 až 8 hodin, záleží samozřejmě na dopravě kolem Mnichova nebo Innsbrucku a na tom, kolikrát budete muset zastavit na kojení nebo vyvenčení psů.

Při cestě autem přes Rakousko nezapomeňte na dálniční známku a také si připravte peníze na průjezd Brennerským průsmykem. Jakmile sjedete do Itálie, pojedete kousek po italské dálnici, kde se platí mýtné v mýtných branách. Cestou se určitě zastavíte na nějaké benzínce, ale musím vás varovat před slavným italským řetězcem Autogrill. Ačkoliv to tam vypadá lákavě a káva je výborná, jejich bagety a sendviče jsou hrozná past na turisty a necháte tam majlant. Raději si sbalte pořádnou svačinu z domova. 😁

Pozor na ZTL zóny a uzavírky v roce 2026

Jakmile dorazíte do Cortiny, dejte si obrovský pozor na takzvané ZTL (Zona Traffico Limitato). Jsou to zóny s omezeným vjezdem přímo v historickém centru. My jsme se v Itálii už párkrát spálili, vjezd hlídají kamery a pokuta vám přijde do Česka klidně i po roce a půl, zrovna když na to úplně zapomenete a myslíte si, jak jste na to vyzráli.

Do centra zkrátka autem nejezděte, pokud tam nemáte přímo potvrzené parkování od vašeho hotelu, který vaši SPZ nahlásí úřadům. Raději nechte auto na záchytných parkovištích pod kopcem a zbytek dojděte pěšky, ušetříte si tím spoustu nervů i peněz, které pak můžete raději utratit za aperol nebo výbornou večeři.

Další důležitá informace pro ty z vás, kteří plánují cestu na rok 2026 nebo později. Z důvodu ochrany přírody a obrovského nárůstu dopravy se plánují výrazná omezení na horských průsmycích. Konkrétně Passo Gardena má mít od září 2026 zavedený systém rezervací a zpoplatněný průjezd, aby se omezil počet aut, takže si to před odjezdem fakt pečlivě ověřte.

Kde se ubytovat + kolik to stojí

Najít dobré a cenově dostupné ubytování v Cortině je občas taková malá maturita, u které strávíte celé večery nad mapami a rezervačními portály. Město má pověst luxusní destinace a najdete tu hotely, kde noc vyjde klidně na 400 EUR i více, což je pro běžného smrtelníka prostě nesmysl. Na druhou stranu, pokud hledáte pečlivě a plánujete dopředu, dají se tu najít skvosty, které vaši peněženku nezruinují. My jsme za ty roky vyzkoušeli úplně všechno od kempů za 35 EUR za noc až po krásné hotely, když jsme teď potřebovali pohodlí pro malého Jonáška.

Zde jsou naše vyzkoušené tipy, kam bez obav složit hlavu:

1. Naše TOP volba: B&B Hotel Passo Tre Croci Cortina. Tohle ubytování jsme si naprosto zamilovali. Leží sice kousek za samotnou Cortinou na horském průsmyku, ale má to obrovskou výhodu. Jste úplně mimo městský ruch, mají tu naprosto fantastické snídaně (což v Itálii není vždy zvykem) a to hlavní: hotel leží snad jen pár kroků od začátku treku na slavné Lago di Sorapis! Pokud máte pejska, vezmou vás tu jen za malý poplatek. Cenově je to velmi dostupná střední třída, takže vám zbude i na tu dobrou večeři. 2. Pension Dolomiti Sweet Lodge. Pokud raději preferujete vlastní vaření a chcete víc prostoru, tohle je jeden z nejlépe hodnocených apartmánových komplexů přímo v Cortině. Skvělá poloha, úžasně čisto a nádherný dřevěný interiér, ze kterého dýchá opravdová alpská pohoda a kde se po celodenním výletě cítíte jako doma. 3. Hotel Villa Gaia. Tradiční, rodinný hotýlek s velmi solidním hodnocením. Není to žádný super moderní luxus, kde by vám otevírali dveře v bílých rukavičkách, ale má obrovské kouzlo, neuvěřitelně milý personál a dojdete z něj pěšky přímo do centra na večeři, což oceníte hlavně tehdy, když si k jídlu chcete dát lahev dobrého vína a neřídit. 4. HOTEL de LEN. Hledáte romantiku, chcete oslavit výročí nebo si prostě po náročném treku dopřát absolutní luxus? Tento hotel je designový skvost s naprosto úžasným spa centrem, kde se o vás postarají jako o královskou rodinu. Ceny tu ale v hlavní sezóně šplhají přes 300 EUR za noc, takže to chce trochu hlubší kapsu.

A co rozpočet? Pokud jedete v hlavní letní sezóně, počítejte u střední třídy hotelů minimálně se 150 až 250 EUR za noc pro dva. Kempy v okolí vás vyjdou zhruba na 25 až 45 EUR podle toho, zda máte malý stan nebo obrovský obytňák. A pamatujte si mou radu: od podzimu 2025 s blížící se olympiádou očekáváme, že všechny tyto ceny poskočí minimálně o dvacet procent nahoru.

Cortina d’Ampezzo: 15 tipů, co vidět a dělat

Pojďme se společně podívat na to nejlepší, co Cortina a její bezprostřední okolí nabízí. Většina těchto tipů vyžaduje alespoň krátký přesun autem nebo autobusem z centra města, ale vybrala jsem pro vás jak náročnější horské výzvy, ze kterých vás budou bolet nohy ještě tři dny, tak místa, kam se v pohodě dostanete lanovkou i v polobotkách.

1. Projděte se po Corso Italia a obdivujte Baziliku

Každá návštěva Cortiny by měla začít nebo skončit po vydatné večeři procházkou po hlavní pěší třídě Corso Italia. Je to tepna celého městečka, kde se mísí neuvěřitelná vůně dobrého espressa, luxusní butiky světových značek a nenápadné krámky s lokálními sýry. Zvlášť večer, když se rozsvítí pouliční lampy a z okolních hor dýchne ten správný chladný vzduch, má tahle ulice neopakovatelnou romantickou atmosféru, kterou si zamilujete.

Dominantou celého centra je farní kostel Basilica Minore dei Santi Filippo e Giacomo. Jeho ikonická, 69 metrů vysoká zvonice z bílého kamene vás bude provázet na mnoha fotografiích, ať už budete fotit z jakéhokoliv úhlu. Určitě nakoukněte i dovnitř. My tam s Lukášem strávili celou čtvrthodinu a já jsem málem propásla večeři, protože jsem nemohla odtrhnout oči od těch neuvěřitelně detailně vyřezávaných dřevěných lavic.

2. Zjistěte historii v Olympic Ice Stadium

Jelikož je Cortina dějištěm zimních olympijských her, nesmíte minout Olympijský zimní stadion z roku 1956. Je to obrovská, trochu zvláštní stavba, která tak nějak dýchá nostalgickou retro atmosférou minulého století. Hned jak vejdete, dýchne na vás ten specifický chlad a vůně ledu, která vás okamžitě přenese v čase do doby starých černobílých sportovních přenosů.

Kromě toho, že si sem můžete zajít zabruslit i v létě, což je mimochodem super aktivita, když vám venku zrovna prší a děti se nudí, najdete tu i spoustu historických fotografií a sportovních memorabilií. Pro sportovní nadšence je to naprostá nutnost a my tu s Lukášem strávili překvapivě hodně času, i když on se primárně snažil zjistit, jestli nemají otevřený bufet s klobásami.

3. Vyjeďte lanovkou Freccia nel Cielo na Tofanu

Pokud milujete výhledy, ale nechce se vám šlapat tisíce výškových metrů s vyplazeným jazykem, tohle je tip přesně pro vás. Systém lanovek vás z centra Cortiny vyveze na majestátní masiv Tofana di Mezzo, což je přes 3000 metrů nad mořem. Je to jedna z nejvyšších hor v okolí a ten výhled seshora je úplně neskutečný a fakt vám sebere dech. Doporučuji zarezervovat si lístky na oficiálním webu Freccia nel Cielo předem.

S naším Jonáškem jsme lanovky letos vzali útokem a Tofana byla naprosto skvělá volba. Nahoře je vyhlídková terasa, kam se dostanete úplně bez námahy, dáte si tam předražené, ale vzhledem k lokaci absolutně zasloužené cappuccino a můžete se kochat pohledem na celou ampezzanskou kotlinu. Jen si nezapomeňte vzít pořádnou bundu a čepici, nahoře bývá slušná zima i v parném srpnu, což Lukáš samozřejmě podcenil a pak mi kradl moji šálu!

4. Zažijte západ slunce z lanovky na Falorii

Druhá ikonická lanovka v Cortině vede na opačnou stranu údolí, na horu Mount Faloria. Spodní stanici najdete jen kousek od autobusového nádraží v centru města, takže tam v klidu dojdete pěšky po kávě na náměstí. Samotná jízda je docela zážitek, protože lanovka stoupá nesmírně strmě podél drsné skalní stěny a vy máte pocit, že byste si na ty skály mohli sáhnout, když vystrčíte ruku. Lístky a jízdní řády najdete přímo na webu lanovky Faloria.

Zatímco Tofana je majestátní, Faloria nabízí podle mě ten vůbec nejkrásnější výhled na samotnou Cortinu z trochu jiné perspektivy. Zvlášť v pozdním odpoledni, kdy zapadající slunce barví protější skalní masivy do sytě oranžové a růžové barvy, je to pohled pro bohy. Nahoře u stanice je krásná chata, kde dělají skvělé bombardino, kterým jsme se s Lukášem odměnili za to, že jsme Jonáška úspěšně uložili ke spánku v kočárku.

5. Prozkoumejte historii v muzeu pod širým nebem Cinque Torri

Tohle místo patří k našim absolutním favoritům z celých italských Dolomit a vracíme se sem snad pokaždé, když jsme poblíž. Cinque Torri neboli Pět věží je neuvěřitelný skalní útvar, pod kterým se můžete volně procházet a zírat na horolezce, co tam balancují na kolmých stěnách. Nahoru se dá vyjít pěšky poměrně prudkým kopcem, nebo se můžete nechat vyvézt pohodlnou sedačkovou lanovkou, což jsme s malým Jonáškem letos s obrovskou radostí a úlevou využili.

Co ale dělá toto místo tak unikátním, je rozsáhlé muzeum pod širým nebem z první světové války, které je rozeseté všude mezi skalami. Kolem věží jsou zrekonstruované staré zákopy, bunkry a dělostřelecká postavení italské armády z dob, kdy se tu bojovalo o každý metr čtvereční. Můžete jimi volně procházet, číst si informační tabule a představovat si, jak hrozně těžké to tu museli mladí vojáci v kruté zimě mít. Z toho vždycky trochu mrazí.

6. Projděte se válečnými tunely na Lagazuoi

Pokud vás válečná historie na Cinque Torri zaujme a chcete jít ještě víc do hloubky, musíte vyrazit na nedaleký vrchol Lagazuoi. Tady se za první světové války odehrávaly neskutečné boje přímo v temném podzemí, kde Rakušané a Italové podkopávali hory výbušninami, aby na sebe mohli zaútočit. Je to kus temné historie zasazený do té nejkrásnější přírody.

Dnes si můžete nasadit helmu, kterou se dá půjčit dole u lanovky, zapnout čelovku a projít si kilometry temných, vlhkých tunelů vytesaných přímo do nitra skály. Je to obrovský zážitek, u kterého vám bude s naprostou jistotou běhat mráz po zádech a možná se občas i trochu praštíte do hlavy o nízký strop. S kočárkem sem ale zapomeňte, na tohle už musíte mít hodně dobrou pevnou obuv, zdatné nohy a žádnou klaustrofobii.

7. Objevte tyrkysové Lago di Sorapis (A varování pro pejskaře!)

Jezero Sorapis s jeho neuvěřitelně mléčně tyrkysovou vodou je asi nejpopulárnějším trekem v celém širokém okolí Cortiny. Fotky z něj obletěly celý Instagram a není se čemu divit, protože ta barva prostě vypadá, jako by tam někdo vylil plechovku s chemickou barvou a trochu to přehnal s filtrem. Trek začíná na Passo Tre Croci a zabere zhruba dvě hodiny docela strmého pochodu jedním směrem.

Zde ale přichází moje velké a upřímné varování. Trasa vážně není jen obyčejná nedělní procházka lesem. V druhé půlce cesty jsou poměrně úzké římsové úseky jištěné ocelovými lany a kovové rošty zabudované do skály přímo nad srázem. My jsme tam kdysi vzali naše holky psí a musím říct, že naše Kája je tak trochu nemehlo, takže jsme se na těch roštech opravdu zapotili a museli jsme ji přenášet v náručí nad propastí, což u dvacetikilového psa fakt nechcete. Pokud máte psa, který se bojí výšek nebo není úplně mrštný, raději ho tentokrát nechte na pokoji v hotelu.

8. Vyrazte k ikonickým Tre Cime di Lavaredo

Sice nejsou přímo v Cortině, ale jsou tak blízko a tak majestátní, že je při návštěvě nesmíte za žádnou cenu minout. Tre Cime jsou naprostým a nezaměnitelným symbolem celých Dolomit a jejich siluetu zná snad každý horal. Dojedete k nim autem přes Misurinu k chatě Rifugio Auronzo, ale cesta je zpoplatněná hodně mastným mýtným a v sezóně bývá nahoře obrovské parkoviště plné už brzy ráno, takže si přivstaňte, a to myslím smrtelně vážně.

Okružní trasa kolem těchto tří obrovských kamenných masivů je poměrně nenáročná na horské poměry a zvládnete ji v klidném tempu za zhruba tři až čtyři hodiny. Cestou narazíte na několik skvělých chat, kde si můžete dát horkou polévku a načerpat síly. Najdete v našem článku kompletního průvodce a tipy na další místa, které si v bezprostředním okolí Tre Cime určitě nenechte ujít.

9. Odpočiňte si u Lago di Misurina a vyjeďte na Cadini di Misurina

Když už pojedete směrem na Tre Cime, určitě si udělejte delší zastávku u jezera Misurina. Je krásně obklopené mohutnými horami a dýchá z něj takový zvláštní klid starých časů, kdy sem jezdili lidé do lázní léčit si astma. Je to ideální místo na rovinatou, kočárkovou procházku podél břehu a výbornou zmrzlinu v jedné z místních kavárniček, na které tu nedáme dopustit.

Pokud máte rádi výzvy a adrenalin, od jezera vede lanovka a následně krátký, ale hodně exponovaný trek na vyhlídku Cadini di Misurina. Ten slavný „Mordor“ výhled, který znáte ze sociálních sítí: úzká pěšina končící nad srázem s výhledem na ostře řezané špičaté vrcholky, vypadá prostě jako z Pána prstenů. S dětmi a psy sem ale rozhodně nechodit, protože jeden špatný krok a letíte volným pádem do údolí.

10. Objevte podzimní kouzlo na Croda da Lago a Lago Federa

Tohle je můj osobní tajný tip, za který mi poděkujete, zejména pokud vyrazíte do Dolomit v pozdním září nebo začátkem října, kdy se davy už trochu rozptýlí. Trek začíná nedaleko Cortiny a dovede vás k jezeru Lago Federa. Na podzim se okolní modřínové lesy zbarví do neuvěřitelně zářivě žluté a oranžové barvy a zrcadlí se v klidné hladině jezera jako na nějakém namalovaném plátně.

U jezera stojí chata Rifugio Croda da Lago, kde vaří tak fantastické husté polévky a domácí jablečné dezerty, že se vám pak ani nebude chtít šlapat zpátky. Trasa je středně náročná, do kopce se sice občas docela zapotíte, ale ten božský klid bez tisíců turistů za to rozhodně stojí. Jen nezapomeňte na kvalitní boty na turistiku, protože terén bývá místy kluzký a plný zákeřných kořenů.

11. Unikněte davům do údolí Valle di Ra Stua

Hledáte místo, kde si trochu odpočinete od ruchu Cortiny a davů turistů s foťáky? Vyrazte na sever od města do chráněné oblasti nedaleko parku Fanes-Sennes-Prags. Údolí Ra Stua je absolutní oázou klidu s pasoucími se kravičkami s obřími zvonci na krku, zurčícími potoky a krásně zelenými pastvinami, kde máte pocit, že se čas tak trochu zastavil.

Dá se sem dojít pěšky docela příjemnou a mírnou procházkou z parkoviště Sant’Uberto. Samotná horská chata Malga Ra Stua na konci údolí je pak perfektním cílem pro rodiny s dětmi, protože cesta je dostatečně široká i pro terénní kočárek a v chatě dělají skvělé palačinky s domácí marmeládou, kterými si získáte srdce každého malého turisty.

12. Projeďte legendární Passo Giau

Pro mě osobně je Passo Giau s přehledem tím vůbec nejkrásnějším horským průsmykem v celých rozlehlých Dolomitech. Už jen ta samotná cesta autem nahoru je velký zážitek. Pro řidiče je to možná trochu adrenalin s těmi všemi utaženými zatáčkami a cyklisty, pro spolujezdce je to ale čistá romantika, od které nejde odtrhnout zrak. Nahoře ve výšce přes 2200 metrů nad mořem na vás pak čeká ikonický výhled na horu Ra Gusela, která se tyčí přímo nad průsmykem jako nějaký strážce.

Určitě doporučuji vyrazit sem hodně brzy ráno na východ slunce nebo odpoledne na zlatavý západ, ty barvy jsou prostě neuvěřitelné a my z toho máme jedny z nejlepších fotek v životě. A ano, na parkovišti nahoře často pořádně fouká a je zima, takže větrovka je nutností klidně i v polovině července. Odtud se pak dá vyrazit na spoustu krásných treků, včetně cesty k Cinque Torri, kterou jsme s Lukášem kdysi celou zvládli pěšky.

13. Nasajte atmosféru během Snow Festivalu a zimních akcí

Cortina žije nejen v létě, ale hlavně v zimě. Pokud sem vyrazíte v zimních měsících, sledujte bedlivě místní kalendář akcí. Konají se tu různé Snow festivaly, vánoční trhy, závody v lyžování a na náměstíčku se pije horký svařák po litrech, zatímco vám nad hlavou svítí obrovská vánoční výzdoba. Ta atmosféra je naprosto úžasná a hrozně mě baví sledovat ty elegantní Italy v kabátech, jak se baví dlouho do noci.

S blížící se olympiádou v roce 2026 město navíc chystá obrovské množství doprovodných programů, které mají předvést pravou italskou kulturu a jejich typickou radost ze života. My jsme tu naposledy zažili místní kapelu, jak hrála uprostřed hromady sněhu, Jonášek koukal na ta barevná světýlka s naprosto otevřenou pusou a Lukáš si pochvaloval, že ten jejich lokální svařák je mnohem silnější než u nás na trzích v Praze.

14. Běh nebo procházka po bývalé železnici (Cortina Trail)

Znáte to, když si chcete dát jen takovou hodně lehkou odpočinkovou procházku bez velkého převýšení a prostě si jen čistit hlavu? Přesně k tomu slouží trasa bývalé železnice zvané Dolomite Railway, která kdysi samotnou Cortinou přímo projížděla. Koleje tu už sice dávno nejsou, ale místo nich vznikla neuvěřitelně široká, rovinatá šotolinová cesta, která vede krásně napříč celým údolím a nabízí super výhledy bez potu na čele.

V létě se po ní můžete vydat pěšky, běžet nebo jet na půjčeném kole. Pro nás to byla mimochodem úplně ideální kočárková trasa s Jonáškem, kterou zvládl bez jediného zakňourání, protože to vůbec nedrncalo. V zimě se pak tato cesta často upravuje pro milovníky běžkování, což je další parádní způsob, jak si ty výhledy na hory užít, aniž byste se museli drápat do strmých kopců po pás ve sněhu.

15. Udělejte si výlet na ikonické Lago di Braies

Je to sice z Cortiny zhruba čtyřicet pět minut jízdy směrem na sever, ale tenhle skvost nevynechat by byl obrovský hřích a já bych si to vyčítala ještě hodně dlouho. Lago di Braies neboli německy Pragser Wildsee je asi s přehledem to úplně nejfotografovanější jezero celých Dolomit a možná i severní Itálie. Dřevěné lodičky zakotvené u mola, sytě smaragdová voda a obrovský masiv Seekofel v pozadí, to je zkrátka obrázek, na který se vydržíte dívat hodiny.

My tam kdysi vyrazili na šestou ranní, abychom se vyhnuli těm šíleným davům z Instagramu, půjčili jsme si dřevěnou lodičku a byla to neskutečná romantika, i když mně trochu mrzly ruce, jak jsem se snažila pádlovat. Jelikož je k němu spousta praktických informací a chytáků ohledně zpoplatněného a často vyprodaného parkování, připravila jsem o něm samostatný článek: Lago di Braies: Průvodce a tipy. Rozhodně si ho přečtěte dřív, než se tam vydáte.

Cortina d’Ampezzo s dětmi a kočárkem

Jak už jsem zmiňovala v úvodu, letošní návštěva Dolomit pro nás byla obrovskou premiérou v roli rodičů. A musím říct, že Cortina je pro cestování s malými dětmi překvapivě skvělá, pokud k tomu přistoupíte trochu jinak a sundáte si ty růžové brýle o celodenním běhání po skalách. S ročním Jonáškem jsme zkrátka museli zapomenout na strmé ferraty a místo toho jsme otestovali úplně jinou perspektivu hor, která se nám vlastně nakonec moc líbila.

Lanovky jsou vaši nejlepší přátelé: Na spoustu krásných míst vás vyveze prostorná lanovka, kde vám většinou bez jakéhokoliv problému vezmou i složený kočárek. My takhle letos absolvovali už zmíněnou Tofanu i Falorii a Jonášek byl z té plynulé jízdy kabinkou nadšený tak moc, že celou cestu nadšeně máchal rukama a výskal na spolucestující.

Hot spots a kočárek: Na Lago di Sorapis s kočárkem samozřejmě rovnou zapomeňte, to je terén pouze pro hodně zdatné chodce, nebo dobré nosítko. Naopak ta odpočinková procházka kolem Lago di Misurina nebo trasa po bývalé železnici jsou jako dělané i pro naprosto obyčejné sportovní kočárky z města. K Tre Cime se s kočárkem dostanete na první chatu Rifugio Lavaredo a po široké šotolinové cestě to zvládnete celkem v klidu, aniž byste dítě úplně vytřásli.

Italové a děti: Tohle na Itálii absolutně miluji! Italové zkrátka děti zbožňují a dávají to hlasitě najevo. V restauracích se na vás nebudou mračit ani protáčet oči, když miminko náhodou pláče nebo trochu křičí, protože chce ochutnat vaši těstovinu. Číšníci na Jonáška ochotně dělali obličeje, hned automaticky přinesli dětskou židličku a v mnoha kavárnách na hlavní ulici mají pohodlné zázemí pro přebalování.

Zima vs. Léto: Lyžování a Dolomiti Superski

Cortina ale nespí jenom v létě. Jakmile napadne sníh, proměňuje se v místo, které lyžaři milují a já jim to upřímně závidím, protože já na lyže fakt moc nejsem.

Cortina je totiž součástí obřího lyžařského komplexu Dolomiti Superski, což znamená, že si můžete koupit jeden jediný společný skipas, který vám platí na úctyhodné stovky kilometrů fantastických sjezdovek po celých Dolomitech. Přímo v Cortině pak najdete tři hlavní lyžařské areály: Tofana, Faloria-Cristallo a Lagazuoi-5 Torri. Dohromady nabízejí nádherné široké sjezdovky s výhledy, které asi nikde jinde v Evropě nenajdete, a i já jako nelyžař jsem se nahoře ráda slunila na terase chaty.

Pokud se sem chystáte na lyže, malá osobní rada: určitě si předem stáhněte do telefonu mapu lyžařských areálů, protože ty areály jsou opravdu rozsáhlé. Pokud se vydáte například na slavný a oblíbený okruh Sella Ronda, snadno můžete zabloudit a nestihnout tu úplně poslední lanovku zpět do vašeho údolí, což by znamenalo hodně drahý taxík zpět na hotel!

A opět připomínám ten slavný olympijský efekt. Pro zimní hry 2026 se zde aktuálně masivně budují úplně nové lanovky a modernizují se sjezdovky pro sportovce. Od zimy 2024 a 2025 už uvidíte hodně velkého stavebního ruchu, ale odměnou budou nejmodernější lyžařská zařízení. Počítejte ale s tím, že ski passy pravděpodobně podraží, protože si to ty nové technologie prostě budou muset někde zaplatit.

Co ochutnat a kam zajít na jídlo

A jsme u mého oblíbeného tématu: italského jídla! Zapomeňte na chvíli na klasickou neapolskou pizzu (i když i tu tu samozřejmě najdete a je skvělá). Horská kuchyně tady je úplně jiná kategorie: taková poctivá, zemitá, jako kdyby vám babička na chatě uvařila oběd, ale italská babička s parmazánem, spoustou másla a lokálními bylinkami.

Co rozhodně musíte ochutnat:

• Canederli: Italská verze našich knedlíků, často plněná špekem nebo sýrem a podávaná v hodně silném hovězím vývaru nebo jen jednoduše přelitá rozpuštěným máslem a šalvějí. Je to dokonalé jídlo po celodenní túře v mrazu, které vás zaručeně zahřeje a zasytí až do večera.
• Casunziei all’Ampezzana: Tohle je naprostý lokální poklad a já se po tom můžu utlouct. Jedná se o tenké půlměsíčky z těstovin, které jsou plněné vařenou červenou řepou a nahoře zasypané mákem a parmazánem. Zní to hrozně zvláštně, vím, ale ta kombinace nasládlé řepy a voňavého másla je prostě fantastická!
• Polenta s divočinou: Klasika pro milovníky masa. Žlutá kukuřičná kaše podávaná s neuvěřitelně hustým a poctivým ragú z jelena nebo srnce. Lukáš si tohle dává skoro pořád.
• Formaggio di Malga: Lokální sýry z horských pastvin s tou typickou intenzivní vůní. Vždy si zkuste na začátek objednat sýrové prkénko jako předkrm k vínu, nikdy neuděláte chybu.

Naše oblíbené restaurace a horské chaty

Když už jsme u jídla, musím se s vámi podělit o konkrétní místa, kde nám chutnalo úplně nejvíc. Úžasná je na příklad Baita Fraina, což je nesmírně útulná rodinná restaurace kousek od centra, kam chodíme na ty jejich slavné plněné těstoviny. Prostředí je krásně dřevěné, mají úžasnou vinnou kartu a cítíte se tam, jako byste přišli k někomu na nedělní oběd do obýváku.

Pokud zrovna brouzdáte po kopcích v okolí Cinque Torri a máte vlčí hlad, nesmíte za žádnou cenu minout chatu Rifugio Averau. Mají tam pověst té vůbec nejlépe vařící horské chaty v okolí a já s tím musím souhlasit, jejich knedlíky canederli a výhled na skalní stěny se nedají s ničím jiným srovnat. A na rychlou a naprosto bezchybnou pizzu večer po výletě vždycky zapadneme do Ristorante Pizzeria Croda Cafe přímo na pěší zóně v Cortině.

Co si z Cortiny přivézt (Nákupy)

Procházka po krásně osvětleném centru vás určitě nenechá chladnými a budete mít tendenci nakupovat. Ačkoliv se tu prodávají hlavně ty nejdražší luxusní značky, dají se tu s trochou štěstí sehnat i krásné a nesmírně autentické suvenýry, které vám doma budou dělat radost.

Tady jsem si totiž poprvé v životě koupila ručně vyřezávané prkénko. Bylo to v malém krámku mimo hlavní ulici, kde prodávají sošky, dřevěné hodiny a různé poctivé řemeslné drobnosti, a já prostě odolat nedokázala. Kožené tašky a peněženky z Corso Italia jsou pak naprostou klasikou, na které Lukáš vždy jen tiše vzdychá, když vidí, kolik zase utratím, ale ta italská kůže prostě voní úplně jinak a vydrží roky.

A malý osobní tip na konec sezóny: Pokud pojedete do Cortiny na konci března nebo začátkem dubna, místní luxusní sportovní obchody mají obrovské výprodeje loňského lyžařského vybavení a nádherného zimního oblečení. Často se tak dají ulovit opravdu luxusní funkční kousky, bundy a helmy za zlomky původních astronomických cen.

Praktické tipy na závěr

Úplně nakonec jsem pro vás dala dohromady pár takových těch přízemních, ale hrozně důležitých praktických rad. Když cestujete na vlastní pěst, je fajn mít tyhle věci vyřešené dopředu, abyste se na místě nemuseli stresovat s padajícím internetem nebo drahými půjčovnami aut.

My už to za ty roky máme docela slušně vychytané, takže ať už řešíte, jak sem doletět, nebo kde se rychle pojistit proti horským úrazům, tady najdete to, co nám s Lukášem při našich dobrodružstvích funguje ze všeho nejlépe.

Kde sehnat letenky

Pokud zrovna nejedete vlastním autem z Česka a chcete ušetřit čas, dává smysl letět do Benátek, což je to nejbližší velké letiště. Levné letenky například do Benátek už roky hledáme na [Kiwi], což je náš oblíbený portál, kde se dají najít hezké kombinace letů a občas i nečekaně levné akce na mimosezónu.

Z letiště v Benátkách pak přímo do Cortiny jezdí i přímé autobusy Cortina Express, ale my jsme vždycky raději volili vlastní svobodu, o které píšu hned v dalším bodě, protože spoléhat se v Itálii na jízdní řády je občas taková malá loterie.

Půjčení auta

Bez auta jste v Dolomitech po pravdě trochu nahraní. Autobusy sice přes léto jezdí, ale hrozně vás omezují a večer se z nějaké vzdálené chaty dolů prostě už nedostanete. S Lukášem máme dlouhodobě dobrou zkušenost s [RentalCars], které využíváme všude po světě a nikdy s nimi nebyl problém při vracení kauce.

Když si auto půjčíte přímo na letišti v Benátkách, jste za necelé dvě hodiny krásné vyhlídkové jízdy přímo v centru Cortiny a můžete si ty horské výlety a časné ranní vstupy na parkoviště plánovat přesně podle sebe.

Nezapomeňte na pojištění

Tohle prosím opravdu nepodceňujte. Hory jsou hory a vyvrtnutý kotník na kluzkém kameni při sestupu od jezera se tu strašně rychle prodraží, nemluvě o případném zásahu italské horské služby, která posílá rovnou vrtulník.

My dlouhodobě používáme a vřele doporučujeme SafetyWing, protože se to dá vyřídit online během pěti minut i z letiště a pokrývá to docela rozumný základ pro turistiku. Lukáš si ho platí i na to svoje zimní lyžování.

Internet v telefonu

Itálie je sice v EU a data tu normálně fungují z vašeho českého tarifu, ale na mnoha horských chatách občas padá signál, a navíc někdy člověk omylem překročí hranice do švýcarských sítí, pokud cestuje trochu dál na severozápad.

Pro stabilní data a takovou tu jistotu nejen v Evropě ale často využíváme eSIM od Holafly. Nastavíte si to předem přes QR kód, nemusíte vůbec měnit fyzickou simku a data fungují krásně plynule i v místech, kde to můj běžný český operátor už trochu vzdává.

Často kladené otázky (FAQ)

Vím, že plánování první cesty do těchhle končin může být trochu zmatek, zvlášť když vidíte všechny ty různé italské a německé názvy a slyšíte historky o přeplněných parkovištích. Každý rok nám do zpráv na Instagramu chodí hromada dotazů na to samé.

Zde jsou proto ty úplně nejčastější dotazy, které k návštěvě Cortiny a celých Dolomit z vaší strany míváte, a moje naprosto upřímné odpovědi podložené roky, co sem s Lukášem jezdíme.