Marchés de Noël de Pirna, Allemagne : Canalettomarkt et Königstein en 2026

En brefLe Canalettomarkt de Pirna se tient du 24/11 au 23/12 et du 27/12 au 30/12/2026. L’accès à la place est gratuit et, depuis le côté tchèque de la frontière, on te conseille la liaison en train avec les lignes U28 et S1 via Bad Schandau, sur le billet Elbe-Labe-Ticket. En voiture, tu peux te garer gratuitement au P7 Copitz, d’où un bac rejoint l’Altstadt (son fonctionnement en décembre reste à vérifier) ; sinon, tu traverses par le pont. Pour dormir, choisis la vieille ville historique, et pour le marché du week-end à la forteresse de Königstein, pars uniquement avec un billet acheté en ligne.

Quand on parle de la Saxe à l’approche de Noël, presque tout le monde file directement à Dresde. Pourtant, un peu plus près de la frontière tchèque se cache une petite ville pittoresque dont l’hôtel de ville se pare d’un habit de conte de fées dès la tombée de la nuit : bienvenue aux marchés de Noël de Pirna, en Allemagne. Une fois le soir venu, la mairie s’anime grâce à une projection lumineuse et, selon les organisateurs, on voit apparaître sur sa façade la Chenille qui fait des trous et un bonhomme de neige. ☺️ Tout ce théâtre baroque se trouve juste de l’autre côté de la frontière : si tu rêves d’une ambiance plus intimiste et que tu compares les marchés de Noël allemands près de la frontière, depuis Děčín, une seule correspondance rapide suffit, et le soir tu sirotes déjà tranquillement ton thé bien au chaud à ton hébergement.

Le marché de l’Avent local porte le noble nom de Canalettomarkt, en hommage au peintre Canaletto, qui a justement travaillé ici au XVIIIe siècle. Aujourd’hui, sous ces mêmes pignons bourgeois, tu trouveras des petits chalets, des manèges pour enfants et un sapin rouge et or sur la Marktplatz, la grande place du marché au cœur du centre historique. Les organisateurs soulignent en plus qu’il s’agit de l’un des rares marchés qui rouvrent après la pause de Noël de trois jours, du 24 au 26 décembre, et qui restent ouverts jusqu’au 30 décembre : n’hésite donc pas à venir à Pirna entre les fêtes.

En regardant la carte, tu auras peut-être envie de prendre un train direct à Děčín, mais je dois te prévenir d’emblée, en toute franchise : cette liaison ne circule que du printemps à début novembre et pendant l’Avent, il n’y a pas de train direct. 😅 Pas de quoi te décourager pour autant, car le trajet avec correspondance à Bad Schandau est simple, dure moins d’une heure et, dans les trains régionaux, un seul billet commun germano-tchèque suffit pour tout le voyage. Et si la petite ville ne te suffit pas pour une excursion d’une journée entière, les week-ends de l’Avent se prêtent parfaitement à une combinaison avec la toute proche forteresse de Königstein, où se tient entre les remparts un marché historique avec des marchands en costumes d’époque et une crèche vivante. Pense simplement à acheter tes billets à temps sur Internet : ils sont vendus exclusivement en ligne, impossible de les acheter à l’entrée.

Résumé

  • Quand : Canalettomarkt du 24/11 au 23/12/2026 et du 27/12 au 30/12/2026 ; fermé du 24 au 26/12.
  • Horaires d’ouverture : lun.–jeu. 11 h–19 h, ven.–sam. 11 h–21 h, dim. 11 h–20 h (certains stands ouvrent dès 10 h et ferment plus tard).
  • Entrée : gratuite pour le Canalettomarkt comme pour le Kunstmarkt, le marché d’art du week-end installé dans l’hôtel de ville.
  • En train depuis Děčín : U28 jusqu’à Bad Schandau puis S1 jusqu’à Pirna (54 à 57 minutes) avec l’Elbe-Labe-Ticket (28,50 € / 420 CZK, tarif au 1/4/2026).
  • En voiture et stationnement : parking gratuit au P7 Copitz (fonctionnement du bac en décembre à vérifier, sinon tu traverses par le pont) et au P+R de la gare.
  • Königstein : quatre week-ends de l’Avent, billets uniquement en ligne ; en 2026, le billet journée coûte 17 € et le tarif réduit du matin (Sparpreis) 14 €.
  • Où dormir : directement dans les ruelles de l’Altstadt (la vieille ville) ou sur la rive opposée de l’Elbe, dans le quartier de Copitz.
  • À combiner : le week-end de l’Avent, associe Pirna à la forteresse de Königstein ; en semaine, à Dresde toute proche.

Tous les marchés de Noël 2026 : calendrier des dates et suggestions de marchés dans toute l'Europe

Dates des marchés de Noël de Pirna et des environs en 2026

Comme toute la région de la Suisse saxonne et de Dresde toute proche s’anime en décembre à plein d’endroits en même temps, je t’ai préparé un tableau clair qui rassemble les dates pour Pirna elle-même, mais aussi pour les châteaux, forteresses et petites villes des alentours. Beaucoup de petits marchés de la région ne durent en effet qu’un seul week-end, voire une seule journée : tu peux ainsi organiser ton excursion exactement en fonction de ce qui te tente le plus.

MarchéDates 2026HorairesLieu
Canalettomarkt Pirna24/11–23/12 et 27/12–30/12Lun.–jeu. 11 h–19 h, ven.–sam. 11 h–21 h, dim. 11 h–20 hMarktplatz
Pirnaer Kunstmarkt12–13/12Sam. 11 h–19 h, dim. 11 h–18 hHôtel de ville de Pirna
Forteresse de Königstein28–29/11, 5–6/12, 12–13/12, 19–20/12Sam.–dim. 9 h–19 h (stands à partir de 11 h)Festung Königstein
Striezelmarkt de Dresde25/11–24/1225/11 16 h–21 h, ensuite 10 h–21 h, 24/12 10 h–14 hAltmarkt
Stolpensam. 5/1210 h–21 hMarktplatz
Weesenstein28–29/11à partir de 13 hChâteau de Weesenstein
Hohnsteindim. 29/1111 h–18 hChâteau fort de Hohnstein
Sebnitz3–6/12non communiquéTannert Sebnitz
Schloss Prossensam. 12/1215 h–20 hChâteau de Prossen
Bad Schandausam. 5/12 (selon l’office de tourisme régional)à partir de 11 hPromenade de l’Avent
Dohna2e week-end de l’Avent (date exacte non communiquée par l’organisateur)non communiquéMarktplatz

Si tu n’aimes pas jouer des coudes devant les stands et que tu préfères flâner tranquillement, viens à Pirna plutôt en semaine : le vendredi et le samedi, les horaires sont prolongés et la place sera sans doute la plus animée. Les week-ends de l’Avent, eux, ont l’avantage de te permettre de composer un programme varié sur toute la journée : le matin, tu explores le marché historique de la forteresse de Königstein, et l’après-midi, tu prends le S1 jusqu’à Pirna pour la projection lumineuse de fin de journée.

💡 Astuce : si tes week-ends de décembre avant le réveillon sont déjà bien remplis, prévois ton escapade du 27 au 30 décembre : le Striezelmarkt de Dresde et le marché de Königstein sont alors fermés, mais Pirna continue de vendre.

Comment se rendre à Pirna

Depuis Děčín, côté tchèque, tu rejoins Pirna en train avec une seule correspondance rapide à Bad Schandau, en 54 à 57 minutes. Si tu veux t’offrir un vin chaud (Glühwein) sans te demander qui conduira au retour, le train est sans doute l’option la plus détendue. Tu peux tout aussi bien venir en voiture : la ville dispose de plusieurs parkings couverts et de places gratuites au bord de l’Elbe. Certains jours de décembre, il est même possible de partir de Děčín pour une excursion organisée en bateau.

En train depuis Děčín et Ústí nad Labem

En cherchant un itinéraire sur Internet, tu tomberas peut-être sur le train direct RE 20 au départ de Děčín, que mentionnent aussi certains guides généralistes. Mais cette liaison ne circule que du 28/3 au 1/11/2026, les week-ends et jours fériés : pendant l��Avent, elle ne roule pas. En décembre, tu prendras la ligne U28 depuis la gare principale de Děčín jusqu’à la gare de Bad Schandau Nationalparkbahnhof, que tu atteins sans changement à la frontière en 28 minutes environ. Là, tu passes au train de banlieue S-Bahn de la ligne S1, qui t’emmène à Pirna en 21 minutes de plus : correspondance de 5 à 8 minutes comprise, le trajet complet dure de 54 à 57 minutes.

Dans les horaires, tu verras aussi un train grandes lignes entre Děčín et Bad Schandau (avec la correspondance S1, le trajet jusqu’à Pirna prend au total environ 63 minutes, par exemple le samedi avec un départ à 10 h 02 et une arrivée à 11 h 05). Mais l’avantageux billet journée Elbe-Labe-Ticket n’est pas valable dans les trains grandes lignes EC et EN, et la communauté de transport ne le mentionne pas non plus pour les trains RJ : mieux vaut donc prendre le train régional U28.

Pour te faire une meilleure idée de l’organisation, jette un œil à ces liaisons indicatives pour l’Avent 2026. Le week-end, le samedi 5/12, tu pars de Děčín à 8 h 38 et tu descends à Pirna dès 9 h 35 ; en semaine, le jeudi 3/12, tu peux profiter des départs de l’après-midi à 12 h 41 (arrivée à 13 h 35) ou à 14 h 41 (arrivée à 15 h 35). Si jamais tu rates ta correspondance à Bad Schandau, il te suffit de trouver le train suivant dans l’appli sur ton téléphone. Pour le retour en soirée du samedi 5/12, le départ du S1 de Pirna à 18 h 22 est par exemple idéal : tu changes à Bad Schandau entre 18 h 43 et 18 h 48 pour le train U28 et tu es à Děčín à 19 h 17.

Depuis Ústí nad Labem, tu prends d’abord le train rapide R20 jusqu’à Děčín, puis tu enchaînes avec le combo U28 et S1 : le trajet total prend environ 80 minutes (le samedi, par exemple, départ à 10 h 16 et arrivée à 11 h 35). Si tu séjournes à Prague, compte environ 2 h 50 avec deux correspondances. Avant de partir, vérifie ton itinéraire dans les applis Můj vlak, IDOS ou DB Navigator, ou auprès de la communauté de transport VVO (Verkehrsverbund Oberelbe, la communauté de transport de la Haute-Elbe). La gare de Pirna se trouve à l’ouest du centre historique, et tu rejoins la Marktplatz par une courte balade dans les ruelles Klosterstraße et Schössergasse.

L’Elbe-Labe-Ticket

Pour voyager en train régional de part et d’autre de la frontière, le vrai trésor, c’est le billet journée Elbe-Labe-Ticket, qui t’évite de te casser la tête avec les différents tarifs allemands. D’après la grille tarifaire (au 1/4/2026), il coûte 28,50 € (420 CZK) pour un adulte, et jusqu’à deux enfants scolarisés de moins de 15 ans sont inclus dans le prix. La version famille, pour deux adultes et jusqu’à quatre enfants de moins de 15 ans, revient à 40,50 € (590 CZK) ; un petit groupe de cinq personnes maximum paie 59,50 € (880 CZK), et pour un chien ou un vélo, tu ajoutes 4,80 € (100 CZK).

Le billet est valable dès son compostage jusqu’à 4 h du matin le lendemain sur l’ensemble du réseau VVO en Saxe ainsi que dans les transports de la région d’Ústí (DÚK). Avec un seul ticket, tu peux donc emprunter les transports urbains d’Ústí ou de Děčín, les trains omnibus et rapides des ČD (les chemins de fer tchèques), la ligne transfrontalière U28, le bac Schöna–Hřensko ainsi que les S-Bahn et bus saxons : en une journée, tu peux tranquillement combiner Pirna, la petite ville de Königstein et Dresde (le Festungsexpress qui monte à la forteresse a sa propre tarification). Il n’est pas valable dans les trains grandes lignes EC, EN et CNL, et aux guichets en République tchèque, tu ne peux l’acheter que pour un voyage immédiat le jour même. Si tu ne rentres qu’un autre jour, achète un billet Labe-Elbe séparé pour le retour.

En voiture et où se garer

En voiture, depuis Ústí nad Labem, tu suis l’autoroute D8 puis l’A17 allemande qui la prolonge jusqu’à la sortie Pirna. Pour flâner sans stress entre les chalets, le plus pratique, ce sont les parkings couverts, d’où le marché est souvent à moins de 10 minutes à pied. Selon la grille tarifaire municipale de Pirna (novembre 2026), voici où te garer dans le centre :

  • P1 Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, 216 places) : 1,50 € / 45 min, max. 11 € / jour
  • P5 Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, 510 places) : 1,20 € / h, max. 10 € / jour
  • P3 Am Steinplatz (Steinplatz 2b, 276 places) : 1 € / 45 min, max. 11 € / jour

Les autocars de tourisme peuvent déposer et reprendre gratuitement leurs passagers dans la Robert-Koch-Straße, la Breite Straße et sur le parking P6 Brückenstraße.

💡 Astuce : laisse ta voiture gratuitement sur les parkings relais P+R P9 près de la gare ferroviaire et P14 près de la gare routière (ZOB), ou profite du parking gratuit P7 Copitz au bord de l’Elbe, situé sur la rive opposée à la vieille ville historique. De là, un bac file directement vers le vieux Pirna ; vérifie toutefois avant de partir qu’il circule bien en décembre, sinon tu traverses le fleuve par le pont. 🙂

En bateau depuis Děčín

L’idée d’arriver à Pirna en pleine période de l’Avent en descendant l’Elbe depuis la République tchèque te fait rêver ? Pendant l’Avent, aucune ligne régulière de bateau ne relie Děčín à Pirna, car en décembre, les bateaux à vapeur saxons ne partent que de Dresde. Pour rejoindre Pirna par l’eau, il faut passer par une excursion organisée de la compagnie de navigation de l’Elbe (Labská plavební společnost). D’après l’offre publiée sur Slevomat, un site tchèque de bons plans (au 15/11/2026), les départs ont lieu les 5, 12 et 20/12/2026 depuis le quai Smetana (Smetanovo nábřeží) à Děčín (embarquement à 9 h 30, départ à 10 h, et escale prévue à Hřensko à 10 h 50).

Sur le marché de Noël de Pirna, tu disposes d’environ 2 h 30, entre 13 h et 15 h 30. À 15 h 30, le bateau repart vers le château de Pillnitz, où il arrive selon l’offre à 16 h (les jardins ouvrent à 16 h 30), puis à 18 h 30 un bus te ramène à Ústí nad Labem (19 h 40) et à Děčín (20 h). L’excursion coûte environ 55 € (1 399 CZK, au lieu d’environ 60 € / 1 499 CZK avant réduction), croisière, déjeuner deux plats à bord, guide et bus retour compris, tandis que l’entrée aux jardins de Pillnitz (environ 21 € selon l’offre) est à payer en plus.

Cette croisière organisée ravira ceux qui veulent une journée tranquille avec un repas chaud à bord, sans avoir à surveiller les correspondances. Mais je te le dis franchement : si ce qui t’attire le plus à Pirna, c’est la projection du soir qui illumine l’hôtel de ville à la tombée de la nuit, cette excursion n’est sans doute pas faite pour toi, car le bateau quitte Pirna dès 15 h 30 et ce départ précoce t’empêchera de profiter de l’ambiance nocturne. 😅 En plus, deux heures et demie sur le marché ne suffisent pas pour enchaîner avec la forteresse de Königstein : pour les voyageurs indépendants, le train reste donc le grand gagnant.

Où dormir à Pirna

À mon avis, passer la nuit directement à Pirna est sans doute la façon la plus détendue de profiter de l’Avent sur place sans avoir sans arrêt les yeux rivés sur ta montre. Les projections vidéo sur l’hôtel de ville ne commencent en effet qu’à la tombée de la nuit, et si tu restes dormir, tu n’as pas à surveiller l’heure du dernier train du retour. Tu peux donc tranquillement t’offrir un dernier vin chaud, et ton lit ne sera qu’à deux pas. ☺️

C’est dans le centre historique, l’Altstadt (vieille ville), que tu seras au plus près de l’animation : les stands de la Marktplatz ne sont qu’à quelques pas. Ce quartier est idéal si tu veux loger en plein cœur des ruelles anciennes et pouvoir, à tout moment de la soirée, fuir le froid quelques instants pour te réchauffer dans ta chambre.

Si tu préfères un cadre plus calme au bord de l’eau, jette un œil au quartier de Copitz, sur l’autre rive de l’Elbe, qui plaira aux couples comme à tous ceux qui apprécient le silence près du fleuve après une journée au marché. De là, tu rejoins le centre et ses stands à pied par le pont ou en bac.

Troisième option : le quartier de Pirna-Zehista, pratique si tu arrives en voiture et que tu n’as pas envie de manœuvrer dans les ruelles du centre.

Si tu veux avoir le marché de Noël juste devant ta porte, choisis l’hôtel-boutique garni Pirn’scher Hof, au 4 Am Markt, situé directement sur la place principale. Il compte 26 chambres et, le matin, tu peux profiter d’un petit-déjeuner buffet moyennant supplément. Si tu viens en voiture, la réception propose une carte de stationnement payante pour le parking P3 Am Steinplatz.

À quelques pas seulement de la Marktplatz, dans le centre historique, tu trouveras le Romantik Hotel Deutsches Haus, dans la ruelle Niedere Burgstraße 1. Il conviendra à ceux d’entre vous qui, après une balade dans la ville glacée, aiment se mettre à table sans ressortir : l’hôtel dispose de son propre restaurant, ouvert tous les jours de 12h00 à 21h00.

Juste à côté, au 3 Niedere Burgstraße, la Pension Donatus occupe une maison historique en plein cœur de la vieille ville. Tu as le choix entre des chambres classiques, une suite et trois appartements, ce qui est bien pratique si tu voyages en famille et que tu veux un peu plus d’espace. Chaque matin entre 8h00 et 10h00, on y sert un petit-déjeuner régional, et tu peux te garer dans le parking Quartier 1 sur réservation.

Sur l’autre rive, à Copitz, le Designhotel Laurichhof (Hauptplatz 4) se dresse sur la place principale, au bord de l’Elbe, et ravira les amateurs de détente. Il propose en effet 27 suites, son propre spa et le restaurant Lazy Laurich. Après une journée passée debout, tu pourras te reposer tranquillement au bord du fleuve.

Sur la même place de Copitz, au 12 Hauptplatz, tu trouveras aussi le Ranunkelhof. En plus des chambres, il possède sa propre brasserie et un jardin à bière sur les quais. Si, après le vin chaud de Noël, tu as envie de changer avec une bière locale dans un coin plus calme de la ville, c’est l’adresse qu’il te faut.

Pour les automobilistes qui visent le quartier de Pirna-Zehista, il y a le Hotel & Gasthof Zur Post, un établissement familial au 30 Liebstädter Straße. Son gros atout : un parking privé et une borne de recharge de 11 kW pour les voitures électriques. L’hôtel abrite aussi un restaurant qui perpétue une tradition remontant à 1686.

💡 Astuce : comme camp de base pour le week-end, tu peux aussi choisir l’une des villes voisines desservies par le train, par exemple la petite ville de Königstein ou la station thermale de Bad Schandau (21 minutes en S1 depuis Pirna), proche de la forteresse de Königstein et des thermes Toskana Therme. Autre possibilité : Dresde (environ 22 minutes jusqu’à Pirna en S1 ou S2), qui te permet de combiner facilement la Pirna plus intimiste avec une soirée au Striezelmarkt ; tu trouveras un aperçu des quartiers et des idées d’hôtels dans notre article sur où loger à Dresde.

Canalettomarkt : ce qui t’attend

Si tu adores les petites villes historiques aux ruelles chaleureuses, Pirna va forcément te plaire. Son marché ouvrira le 24 novembre et durera jusqu’au 23 décembre 2026 ; après la pause des fêtes (fermé du 24 au 26 décembre), les exposants rouvriront du 27 au 30 décembre 2026. Toute la place est en accès libre, l’entrée au marché est donc gratuite et tu peux directement transformer l’argent économisé en une tasse fumante entre les mains. À la nuit tombée, l’hôtel de ville s’anime grâce aux projections vidéo, et un joli programme pour les enfants est aussi au rendez-vous.

Un hôtel de ville en maison de pain d’épices et des projections lumineuses

Le cœur des festivités, c’est la place historique Marktplatz (place du marché), autour de l’hôtel de ville (Rathaus) dans l’Altstadt (vieille ville), où le marché existe sous son nom actuel depuis 2013. C’est à cette époque que Holger Zastrow et Matteo Böhme lui ont donné un nouveau concept ; aujourd’hui, c’est la société Plan de Saxe GmbH qui le développe avec la ville. Petite anecdote qui te fera peut-être sourire : son marché jumeau est l’Augustusmarkt de Dresde. L’organisateur ne précise pas le nombre exact de stands, mais le site officiel du Canalettomarkt indique que le marché a entre-temps atteint une belle taille.

La plus grande attraction, celle pour laquelle ce serait un crime de quitter la ville avant la nuit, ce sont les projections vidéo en soirée sur la façade de l’hôtel de ville. L’organisateur lui-même qualifie ce travail sur le décor et la lumière d’unique en Saxe, et il paraît que cela crée sur la place historique une ambiance un peu féerique qui amuse petits et grands. Une fois la nuit tombée, tout l’hôtel de ville se transforme en gigantesque maison de pain d’épices, sur les murs de laquelle se promènent un bonhomme de neige ou la célèbre Chenille qui fait des trous (Raupe Nimmersatt).

Sur la place brille un arbre or et rouge composé de 10 000 petites LED aux couleurs de la ville. À côté, la place est aussi décorée d’un sapin de Noël qui, en 2026, vient de la commune voisine de Lohmen ; son transport et son installation ont été assurés par l’organisation locale THW Ortsverband Pirna. Si tu veux profiter pleinement de ces décors lumineux, organise ton arrivée de façon à rester sur la Marktplatz après la tombée de la nuit.

Pourquoi le marché porte le nom de Canaletto

Tu te demandes peut-être comment une petite ville saxonne au bord de l’Elbe a hérité d’un nom aux sonorités si italiennes. Il fait référence au peintre qui, au milieu du XVIIIe siècle, a immortalisé Pirna dans une dizaine de vedute réalisées entre 1752 et 1755 – l’organisateur du marché parle même de onze tableaux célèbres. Cet artiste n’était autre que Bernardo Bellotto (1722–1780), neveu du maître italien Antonio Canal, dont il a repris le nom d’artiste Canaletto.

Bellotto travaillait à la cour de Saxe, où il peignait des vues détaillées de Dresde et de Pirna, sa voisine. Son célèbre tableau Der Marktplatz zu Pirna (La place du marché de Pirna), réalisé vers 1753–1754, est aujourd’hui exposé à Dresde, à la Gemäldegalerie Alte Meister (Galerie des maîtres anciens). Si tu comptes combiner Pirna avec une escapade à Dresde, tu peux donc aller voir l’original en vrai et comparer la façon dont le peintre a représenté les maisons et l’hôtel de ville de l’époque. 💡 Astuce : cherche le tableau à l’avance sur ton téléphone et, directement sur la place, entre deux stands, compare la scène historique avec les maisons qui t’entourent : une petite activité bien sympa en sirotant un punch chaud.

lukas a lucka
Lukáš et Lucie recommandent
Où se loger à Pirna
6 hébergements — hôtels wellness, hôtels et autres options de logement

Programme : ouverture le 24 novembre à 16h30 et Kunstmarkt les 12 et 13 décembre

Si tu aimes les ouvertures en grande pompe, note dans ton agenda le mardi 24 novembre 2026 à 16h30 : c’est l’heure de l’inauguration officielle du marché sur la Marktplatz. Sur scène, tu verras le maire de la ville, Tim Lochner, le Weihnachtskind (l’enfant de Noël, figure de la tradition allemande proche du Christkind qui apporte les cadeaux), le Weihnachtsmann (l’équivalent allemand du Père Noël), sans oublier le personnage du peintre Canaletto. La boulangerie locale Bäckerei Bärenhecke apportera en plus une dégustation de Stollen, la brioche de Noël saxonne, pour l’ouverture.

Pour tous ceux qui cherchent des cadeaux artisanaux originaux sur les marchés, le troisième week-end de l’Avent est fait pour vous. C’est en effet à l’intérieur même de l’hôtel de ville que se tient le 12e Pirnaer Kunstmarkt (marché d’art), organisé avec l’association Kunstverein Sächsische Schweiz e.V. depuis 2013. Le samedi 12 décembre 2026 de 11h00 à 19h00 et le dimanche 13 décembre 2026 de 11h00 à 18h00, environ 45 artistes investissent deux étages du bâtiment : tu pourras y acheter gravures, peintures, sculptures, céramiques, porcelaines et bijoux. Toutes les œuvres sont à vendre et l’entrée au marché d’art est gratuite.

Le programme détaillé des spectacles sur la scène extérieure pour 2026 n’a pas encore été publié par l’organisateur, je te conseille donc de consulter le site canalettomarkt.de autour de la date d’ouverture. Pour te donner une idée de l’animation sur la place l’an dernier (2025), d’après le bulletin municipal Pirnaer Anzeiger : le Weihnachtsmann arrivait chaque jour entre 17h00 et 17h30, et tous les mardis après-midi, le théâtre de marionnettes Puppentheater Sternenzauber donnait des représentations. Les samedis de l’Avent, de 18h10 à 18h30, les Turmbläser (sonneurs de trompette depuis la tour) de l’église Marienkirche jouaient, et du vendredi au dimanche, vers 18h00, des concerts de quatuors à vent, de chorales ou de groupes résonnaient sur la place.

Ça nous a bien amusés de voir que le bulletin municipal de l’an dernier mentionnait explicitement les nombreux visiteurs venus de République tchèque – tu entendras donc assez souvent parler tchèque autour de toi. 🙂 Dans le programme de l’an dernier (2025), le site du marché citait aussi des événements comme le Pirnaer Adventsleuchten, la prestation de l’ensemble Sächsische Hofmusikanten de Seiffen lors du quatrième dimanche de l’Avent, un concert du groupe Die Kerners ou encore une soirée après-ski avec DJ, mais rien ne confirme pour l’instant qu’ils reviendront cette année.

Pour les enfants

Si tu te demandes où emmener de jeunes enfants sans qu’ils s’ennuient, Pirna est un choix plutôt judicieux. Entre les stands de la place tournent deux manèges pour enfants, et un programme jeunesse se déroule sur la scène. L’an dernier (2025), selon le bulletin municipal, un petit train pour enfants, le Weihnachtsmarkt-Eisenbahn, était venu s’y ajouter (pas encore confirmé cette année).

Le Weihnachtsmann passe chaque jour au marché, et le Pirnaer Weihnachtskind (l’enfant de Noël de Pirna) participe lui aussi au programme pour enfants. Pour 2026, c’est Franz Groer qui a été choisi pour ce rôle honorifique, comme l’a annoncé l’organisateur le 4 novembre 2026. Si le Weihnachtsmann arrive en fin d’après-midi comme l’an dernier, tu as intérêt à venir avec les enfants un peu plus tôt, tranquillement, pour avoir le temps de profiter des manèges et de boire un punch chaud. Vérifie quand même les horaires de cette année avant de partir, dès que l’organisateur aura complété le programme de la scène.

Quoi goûter

Évidemment, un marché de l’Avent ne va pas sans bons petits plats pour se réchauffer. Côté stands précis à Pirna, l’organisateur mentionnait l’an dernier dans ses actualités le lángos hongrois (vendu aussi devant le bâtiment du Stadthaus), le stand Kartoffelhaus (la maison de la pomme de terre) derrière l’hôtel de ville en direction de l’Elbe, ainsi qu’une offre de fromages près du sapin. Lors de l’inauguration, la fameuse dégustation de Stollen est au rendez-vous ; pour le reste, l’organisateur évoque de manière générale une offre de plats, de boissons et de produits typiques.

Parmi les douceurs sans viande, on trouve en général sur les marchés saxons les Quarkkeulchen, de petites galettes frites au fromage blanc, ou les Kartoffelpuffer (galettes de pommes de terre) ; l’organisateur ne précise pas sur quel stand les trouver à Pirna. Ajoute à cela le classique pain d’épices, une part de Stollen et, pour te réchauffer les mains, un vin chaud ou un punch pour enfants. Bien sûr, les marchés saxons vendent aussi des spécialités carnées comme la Bratwurst.

Autres animations de l’Avent à Pirna

Si tu as envie de prolonger un peu l’ambiance de Noël dans des ruelles plus calmes, une visite nocturne a lieu dans l’Altstadt : la Romantische Lichtelführung (visite romantique avec un lutin de lumière). Un guide déguisé en lutin de lumière te fait découvrir le centre plongé dans l’obscurité, lanterne à la main – une jolie expérience pour les couples comme pour les familles avec des enfants un peu plus grands. Les dates et le prix pour 2026 n’ont pas encore été publiés par l’organisateur.

💡 Astuce : pour connaître les dates et tarifs actuels de la visite à la lanterne, renseigne-toi à l’office de tourisme TouristService Pirna, directement sur la place (Am Markt 7, tél. +49 3501 556 446, e-mail touristservice@pirna.de).

Si tu viens à Pirna le quatrième week-end de l’Avent et que tu as envie d’un marché plus confidentiel, à l’abri, note l’Adventsfinale Indoor Weihnachtsmarkt (marché de Noël couvert). Il se tient du vendredi au dimanche, du 18 au 20 décembre 2026, à partir de 16h00, dans l’espace Komplex 45 à Pirna, et il tombe à pic surtout quand il pleut dehors et que tu veux profiter de ta soirée au sec, sans doute dans une ambiance un peu plus intimiste.

✈️ Vols pas chers
Allemagne : vols les moins chers dès 71 €
Comparez toutes les compagnies et trouvez les dates les moins chères. · Plus de vols pas chers →
Trouver un vol →

Forteresse de Königstein : le marché de Noël historique

Si tu pars en Saxe un week-end et que tu as envie d’une ambiance complètement différente de celle d’une place de ville classique, ne rate pas la forteresse de Königstein. Elle accueille le Historisch-Romantischer Weihnachtsmarkt, autrement dit le marché de Noël historique et romantique, qui transforme la forteresse en véritable décor d’antan pendant les quatre week-ends de l’Avent. Cette année, il a lieu les samedis et dimanches 28–29/11, 5–6/12, 12–13/12 et 19–20/12/2026. Les portes ouvrent de 9h00 à 19h00 (dernière entrée à 18h00), mais les stands et les animations ne démarrent qu’à partir de 11h00. Avant de foncer, je dois te prévenir d’un point qui pourrait facilement faire capoter ton excursion : impossible d’acheter les billets à l’entrée. Ils sont vendus exclusivement en ligne, avec une capacité limitée, et la prévente a commencé le 3 août 2026. Réserve-les donc à temps sur le site officiel de la forteresse de Königstein.

Billets : combien coûtent le Tagesticket et le Sparpreis

En 2026, le billet journée Tagesticket coûte 17 € pour un adulte (à partir de 17 ans). Le tarif réduit est à 13 €, le billet famille pour deux adultes et quatre enfants maximum de 7 à 16 ans revient à 42 €, le billet mini-famille pour un adulte et deux enfants maximum à 25 €, et les groupes à partir de 15 personnes paient 13 € par personne. Si tu es plutôt du matin, pense au tarif avantageux Sparpreis (prix économique), valable pour une entrée entre 9h00 et 11h00 : en 2026, il fait descendre le prix à 14 € par adulte, 10 € en tarif réduit, 34 € pour une famille et 20 € pour une mini-famille.

Il y a cependant un petit hic auquel il vaut mieux penser à l’avance. Avec le billet Sparpreis, tu passes certes la porte dès le matin, mais les stands et le programme ne commencent qu’à 11h00 : tu utiliseras donc plutôt le temps jusqu’à onze heures pour te balader dans la forteresse. Et passé 11h00, on ne te laissera plus entrer avec ce tarif moins cher. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, mais tu dois ajouter dans ton panier, en plus du billet famille, leur propre billet à zéro euro. De même, les détenteurs d’un abonnement annuel ou de la carte schlösserlandKARTE (la carte des châteaux de Saxe) doivent eux aussi réserver en ligne leur billet gratuit.

💡 Astuce : si tu pars de Děčín en train et que tu veux profiter du billet Sparpreis, prends un train du matin via Bad Schandau, d’où tu continueras avec la ligne S1 jusqu’à la ville de Königstein. Calcule simplement à l’avance le temps de correspondance et la montée jusqu’aux portes de la forteresse, pour arriver tranquillement avant 11h00.

Ce qui t’attend à la forteresse

Dès que les petits stands inspirés de modèles historiques ouvrent à onze heures (selon le site de la forteresse, sous réserve de modifications du programme), tu plonges dans un monde où tu es servi par des marchands en costumes d’époque et où les artisans font des démonstrations de leur savoir-faire. Sur scène, on joue de la musique folklorique, on danse et des artistes se produisent. Il y a aussi une crèche vivante avec des animaux, et l’orgue résonne dans la plus ancienne église de garnison de Saxe. Il paraît que le cinéma d’ombres sous les étoiles et les traditionnelles étoiles de Herrnhut (Herrnhuter Sterne) sur la fameuse Dunkle Rampe (la Rampe sombre) complètent joliment l’ambiance.

Honnêtement, j’ajoute quand même un avertissement pratique pour éviter les mauvaises surprises. Königstein est une forteresse perchée sur une colline au-dessus de la ville : prévois donc de marcher dehors par une météo de décembre. En revanche, une partie des festivités de l’Avent se déroule dans des casemates couvertes, où tu pourras tout simplement te mettre à l’abri s’il fait mauvais.

Comment monter à la forteresse : Festungsexpress et stationnement

Depuis Pirna, tu rejoins facilement la petite ville au pied de la forteresse avec le train de banlieue S1 en seulement 16 minutes, qui circule toutes les demi-heures les samedis de l’Avent. Si tu viens en voiture, tu peux te diriger vers le parking couvert Parkhaus Festung Königstein, où tu paieras en 2026 2 € jusqu’à 1 heure, 8 € jusqu’à 4 heures et 13 € pour la journée. Autre option : les parkings de délestage gratuits P1–P3 à Leupoldishain (à ne pas confondre avec les parkings couverts P1 et P3 de Pirna).

Depuis la gare comme depuis les parkings, le Festungsexpress privé (la navette de la forteresse, hors transports publics) te monte jusqu’en haut. Il circule toutes les demi-heures entre 9h30 et 19h30 sur trois lignes :

  • Ligne 1 depuis la gare de la ville (arrêt Reißigerplatz) : en 2026, l’aller simple coûte 5,50 €, l’aller-retour adulte 7,50 €, l’aller-retour réduit 2,50 € et le billet famille 15,50 €.
  • Ligne 2 depuis le parking couvert : en 2026, tu paieras 3,50 € l’aller simple et 5,50 € l’aller-retour.
  • Ligne 3 depuis les parkings de délestage P1–P3 à Leupoldishain : en 2026, l’aller-retour revient à 5,00 €, et à 3,00 € pour les enfants de 4 à 12 ans.

Si tu envisages de rejoindre la forteresse à pied depuis le parking gratuit de Leupoldishain, réfléchis-y plutôt à deux fois. Le chemin fait environ 3 kilomètres et traverse une forêt non éclairée le long de la route B 172, ce qui, avec la nuit qui tombe tôt en décembre, n’a rien d’une balade agréable pour le retour. Ces quelques euros de navette valent largement le confort qu’ils t’apportent.

Autres marchés de l’Avent dans les environs

En décembre, la Suisse saxonne et ses contreforts ont ce charme particulier : il se passe quelque chose de festif dans de nombreux châteaux, forteresses et petites places de village, sauf que beaucoup de ces petits marchés ne durent qu’une journée ou un week-end. La valeur sûre pendant tout l’Avent, c’est Dresde, toute proche, où le célèbre 592e Striezelmarkt (le marché du Stollen) se tient sur la place Altmarkt. En 2026, il commence le mercredi 25/11 de 16h00 à 21h00, puis fonctionne tous les jours du 26/11 au 23/12 de 10h00 à 21h00, et encore le 24/12, veille de Noël, de 10h00 à 14h00 (plus d’infos dans notre guide des marchés de Noël de Dresde).

Si tu pars le premier week-end de l’Avent, le samedi et le dimanche 28–29/11/2026, à partir de 13h00 chaque jour, se tient le marché du château Weesensteiner Schlossweihnacht au château de Weesenstein, dans la vallée de la Müglitz (Müglitztal) – l’organisateur n’a pas encore publié le prix d’entrée. Le dimanche 29/11/2026 de 11h00 à 18h00, le château fort de Hohnstein s’anime lui aussi. Enchaîner Königstein, Weesenstein, Hohnstein et Pirna en un seul week-end ferait un programme très chargé : choisis plutôt un ou deux lieux des environs, selon tes envies du moment, pour compléter le Canalettomarkt en fin de journée.

La deuxième semaine de l’Avent, du jeudi au dimanche 3–6/12/2026, a lieu le Sebnitzer Tannert Weihnacht à Sebnitz. Le samedi 5/12/2026, le Romantischer Weihnachtsmarkt de Stolpen se tient de 10h00 à 21h00 sur la Marktplatz, et le même jour à partir de 11h00, Bad Schandau organise selon l’office de tourisme un Adventsbummel : une flânerie de l’Avent à travers la ville avec des stands, et non un marché classique sur plusieurs jours. Le deuxième week-end de l’Avent, il y a aussi le marché de la petite ville de Dohna (l’organisateur n’a pas publié la date exacte pour 2026 ; l’an dernier, il s’est tenu les 6 et 7/12/2025). Le troisième week-end de l’Avent, le samedi 12/12/2026 de 15h00 à 20h00, tu peux faire un saut à l’Advent im Schloss Prossen. Dans les programmes des deuxième et troisième week-ends de l’Avent, tu tomberas aussi sur le marché de la Stadtplatz de la ville de Königstein, le « marché flottant » sur le bac de Rathen, la Schlossweihnacht de Graupa ou encore des événements à Wehlen et Neustadt, mais les organisateurs n’en ont pas encore publié les dates exactes pour 2026.

Programme d’une journée depuis Děčín

Comment organiser tout ça pour en garder le plus beau souvenir possible ? Un week-end de l’Avent, la plus belle combinaison de la région s’impose : le matin, le marché historique de la forteresse de Königstein, et l’après-midi jusqu’à la tombée de la nuit, Pirna. Le matin, prends à Děčín le train U28 pour Bad Schandau, change pour la ligne S1 et descends à la gare de Königstein (vérifie les horaires avant de partir sur IDOS, le calculateur d’itinéraires tchèque, ou auprès du VVO, et choisis tes trains de façon à arriver à la porte de la forteresse dans le créneau 9h00–11h00 du billet réduit Sparpreis).

Le matin, tu fais le tour de la forteresse, à partir de onze heures tu jettes un œil aux stands historiques et à la crèche vivante, et après le déjeuner, le train S1 t’emmène de Königstein à Pirna en 16 minutes. L’après-midi, il te restera du temps pour les ruelles de l’Altstadt, un vin chaud bien chaud ou un punch pour enfants, et pour ce moment de fin de journée où l’hôtel de ville de la Marktplatz s’illumine à la nuit tombée. Le samedi, tu rentres par le train de 18h22 au départ de Pirna (voir les correspondances plus haut).

En semaine, quand le marché de Königstein n’a pas lieu, associe Pirna à Dresde, toute proche : profite le matin du grandiose Striezelmarkt, puis prends l’après-midi le train S1 ou S2 pour rejoindre Pirna en 22 à 23 minutes et y passer une fin de journée plus intimiste. Garde quand même en tête que caser deux endroits dans une courte journée d’hiver fait un programme assez chargé, et que dans le froid de décembre, on fatigue plus vite. 😅 Si tu préfères un rythme plus tranquille ou que tu voyages avec de jeunes enfants, consacre toute la journée à Pirna : balade-toi dans la petite ville, attends l’arrivée du Weihnachtsmann (le Père Noël) et profite de l’Avent sans regarder ta montre.

💡 Astuce : si tu prends pour ton excursion du week-end un billet journée Elbe-Labe-Ticket, il couvre le train depuis Děčín, le trajet en S1 de Königstein à Pirna et le retour le soir (n’oublie pas seulement que le Festungsexpress privé qui monte à la forteresse a ses propres tarifs).

Questions fréquentes

Quand a lieu le Canalettomarkt à Pirna ?

Le marché de Noël Canalettomarkt à Pirna se tient cette année du 24.11 au 23.12.2026, l’ouverture festive sur la place Marktplatz étant prévue le mardi 24 novembre à 16h30. Pendant les fêtes de Noël à proprement parler, du 24 au 26 décembre, les stands restent fermés. Mais juste après les fêtes, la petite ville s’illumine à nouveau et le marché reprend du 27 au 30.12.2026 : d’après l’organisateur, c’est donc l’un des rares marchés ouverts à cette période. Si tu n’as pas le temps avant Noël, tu peux donc t’organiser une jolie escapade entre les fêtes. 😉

Quels sont les horaires d’ouverture des marchés de Noël à Pirna ?

Les stands sur la place principale sont ouverts du lundi au jeudi de 11h00 à 19h00, le vendredi et le samedi les horaires s’étirent jusqu’à 11h00-21h00, et le dimanche tu peux profiter de l’ambiance de l’Avent de 11h00 à 20h00. Certains marchands ouvrent en plus dès 10h00 du matin, selon leur bon vouloir et la météo, et ferment une heure plus tard le soir. Ces stands qui prolongent ferment à 20h00 du lundi au jeudi, à 22h00 le vendredi et le samedi, et à 21h00 le dimanche.

Comment rejoindre Pirna en train depuis Děčín ?

Il n’y a pas de train direct pendant l’Avent : depuis Děčín, tu prends donc la ligne régionale U28 jusqu’à la gare de Bad Schandau Nationalparkbahnhof, où tu changes pour le train de banlieue S1 qui va directement à Pirna (54 à 57 minutes au total). Pour tout le trajet, aller et retour, le billet journalier Elbe-Labe-Ticket est idéal : selon les tarifs en vigueur depuis le 1.4.2026, il coûte 28,50 € (420 Kč) pour un adulte et jusqu’à deux enfants de moins de 15 ans. Attention toutefois à ne pas monter dans les trains longue distance EC ou EN, où ce billet n’est pas valable.

Où se garer à Pirna ?

Selon la grille tarifaire municipale de Pirna (situation novembre 2026), le parking le plus proche du centre historique est le parking couvert P1 Parkhaus Altstadt (1,50 € les 45 minutes, 11 € maximum par jour). Le P5 Parkhaus Stadtmitte offre la plus grande capacité (1,20 € par heure, 10 € maximum par jour), et tu peux aussi utiliser le P3 Am Steinplatz (1 € les 45 minutes, 11 € maximum par jour). Pour économiser, laisse ta voiture gratuitement au parking relais P+R P9 près de la gare, ou au P7 Copitz sur l’autre rive de l’Elbe. De là, tu rejoins la vieille ville en bac ou en passant le pont.

L’entrée au marché est-elle payante ?

Non, l’entrée au marché est libre, car tout le marché se trouve sur la place ouverte Marktplatz, en plein centre historique de la ville. Tu peux aussi visiter gratuitement le marché d’artisanat d’art Pirnaer Kunstmarkt, qui se tient le troisième week-end de l’Avent, les 12 et 13.12.2026, sur deux étages de l’hôtel de ville. Parmi les marchés évoqués dans cet article, seul le marché de Noël historique de la forteresse de Königstein a un tarif d’entrée confirmé (près de Weesenstein, l’organisateur n’a pas encore communiqué les prix).

Combien coûte le marché de Noël de Königstein ?

Le billet journalier (Tagesticket) pour la forteresse de Königstein en période de l’Avent coûte en 2026 17 € pour un adulte, 13 € en tarif réduit, 42 € pour un billet famille (deux adultes et jusqu’à quatre enfants) et 25 € pour une mini-famille. Si tu te lèves un peu plus tôt et franchis la porte entre 9h00 et 11h00, tu économises grâce au tarif matinal Sparpreis : en 2026, tu paies alors 14 € par adulte, 10 € en tarif réduit et 34 € pour le billet famille. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, mais il faut quand même leur sélectionner un billet à 0 € dans le billet famille. Pense bien que les billets se vendent exclusivement en ligne : tu ne pourras pas en acheter au guichet sur place.

Voitures de location vérifiées en Allemagne🚗 Location de voiture en voyageVoitures de location vérifiées en Allemagne

Cherchez avec le comparateur DiscoverCars — il compare les prix de dizaines de loueurs locaux et internationaux, et l'annulation est gratuite sur la plupart des réservations.

Comparer les prix des voitures en Allemagne →
✓ Comparateur DiscoverCars✓ annulation gratuite sur la plupart des réservations✓ sans frais cachés

Et ensuite ?

Avec son hôtel de ville illuminé, la petite ville de Pirna, en Allemagne, prouve joliment qu’il n’est pas nécessaire d’aller dans les grandes villes pour vivre la magie de l’Avent – même si l’associer à Dresde, toute proche, le même jour a tout son sens. Si l’ambiance de Noël saxonne t’a séduit et que tu te demandes où partir la prochaine fois, jette un œil à notre sélection des marchés de Noël en Allemagne. Tu y trouveras plein d’autres idées de petites villes de l’Avent pour composer facilement ta prochaine escapade d’hiver.

📶 DATA POUR VOTRE VOYAGE · Allemagne
Internet sur votre téléphone en vacances, via eSIM
⚡ activation QR en 2 min · 📱 sans SIM physique · 🌍 35 pays · à partir de 4,50 €
Obtenir une eSIM pour l'Europe →
✅ Par l'équipe du blog de voyage Loudavým krokem · Notre propre projet — lk-sim.com

Articles connexes

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Vous êtes ici

DestinationsAllemagneMarchés de Noël de Pirna, Allemagne : Canalettomarkt et Königstein en 2026

À propos de l’auteur

Lucie Konečná
Lucie Konečnáhttps://www.lkmedia.cz
Salut, je m'appelle Lucka et il y a beaucoup à dire sur moi. 😁 Certains m'appellent blogueuse, d'autres influenceuse ou entrepreneuse, j'ai une personnalité un peu Renaissance et j'aime beaucoup de choses et j'en fais aussi beaucoup. J'ai d'abord étudié le journalisme, mais je me consacre au marketing en ligne depuis l'université.❤️ J'ai vécu pendant de longues années comme nomade numérique et j'ai voyagé dans plus de 40 pays. Avec mon mari Lukáš, je travaille pour des marques tchèques au sein de l'agence boutique LK MEDIA et je dirige l'entreprise tchèque nanoSPACE.. En plus des voyages, des nanotechnologies et du marketing en ligne, je m'intéresse à tout ce qui touche au mode de vie sain, au fitness et au sommeil.

Derniers articles du blog