Quand les premières illuminations de l’Avent s’allument à la tombée du jour et que le vin chaud parfume l’air froid, les villes allemandes prennent une tout autre allure. Les marchés de Noël en Allemagne, dans les centres historiques de Saxe et de Bavière, offrent un joli décor hivernal pour un séjour au départ de la France. Si tu veux explorer d’autres destinations dans le pays, consulte notre grand guide des marchés de Noël en Allemagne, qui présente aussi des villes plus éloignées.
Ces marchés de l’Avent proches de la frontière tchèque cultivent des traditions locales qui invitent à profiter tranquillement d’une soirée d’hiver, sans courir d’un stand à l’autre. Dans les centres historiques, tu trouveras de l’artisanat, des spécialités régionales, du vin chaud et du punch sans alcool. Plusieurs villes sont si proches les unes des autres qu’elles se prêtent aussi bien à une courte visite qu’à un week-end sur place.
Nous avons sélectionné douze destinations pour l’Avent en Suisse saxonne, en Haute-Lusace, dans les monts Métallifères et en Bavière, toutes faciles à combiner lors d’un voyage dans la région. Tu trouveras les dates de la saison 2026, des renseignements sur le stationnement et les trains, ainsi que des idées pour assister aux défilés de mineurs qui font la renommée de la Saxe frontalière. De quoi organiser ton escapade hivernale en fonction du temps dont tu disposes.
Résumé
- Quand : La principale saison de l’Avent s’étend du 24 novembre au 23 décembre 2026. Pirna rouvre après Noël jusqu’au 30 décembre 2026, tandis que Königstein n’accueille les visiteurs que les week-ends de l’Avent.
- Entrée : L’accès aux marchés municipaux est généralement gratuit, mais vérifie les conditions auprès des organisateurs. La forteresse de Königstein fait exception : l’entrée est payante et le billet doit être acheté en ligne.
- Accès dans la région : Pirna est desservie par les routes D8 et A17 ; Königstein se trouve à 32 km de Děčín par la route qui longe l’Elbe via Hřensko et est aussi accessible en train depuis Ústí nad Labem et Děčín. Depuis Liberec, Žitava et Görlitz se rejoignent via Hrádek nad Nisou. Pour les monts Métallifères, la route depuis Chomutov passe par Hora Svatého Šebestiána (Marienberg est à 35 km), ou celle depuis Teplice par Cínovec (Freiberg est à 48 km de la frontière).
- Sans voiture : Des trains directs desservent Pirna, Königstein et Žitava. Marienberg, en revanche, n’est pas accessible en train : il faut y aller en voiture ou opter pour une excursion d’une journée en autocar proposée par une agence.
- Traditions minières : Les Bergparaden des monts Métallifères sont des défilés festifs de mineurs en uniforme et de musiciens. Ils ont lieu certains week-ends de l’Avent à Chemnitz, Seiffen, Freiberg, Marienberg et Annaberg.
- Au plus près de la frontière tchèque : Seiffen se trouve à environ 3 km d’un poste-frontière, Žitava à 6 km, Marienberg à 12 km et la forteresse de Königstein à 16 km.
- Où dormir : Pour un week-end, les hôtels de Pirna, Žitava, Marienberg ou Chemnitz constituent de bonnes bases pour explorer les marchés alentour.
Le guide complet de la destination : Allemagne — guide et que voir
Tous les marchés de Noël 2026 : calendrier des dates et suggestions de marchés dans toute l'Europe
Marchés de Noël en Allemagne : dates des 12 marchés en 2026
Pour préparer ton voyage avant Noël, rien ne vaut des dates claires : nous avons donc rassemblé dans un calendrier de douze marchés allemands proches de la frontière tchèque toutes les dates et tous les horaires au même endroit. Les informations proviennent des sites officiels des organisateurs pour la saison 2026. Seule exception : Meissen, dont les dates 2026 n’ont pas encore été publiées. Le tableau reprend donc celles de 2025 à titre indicatif.
| Marché | Dates 2026 | Horaires | Lieu |
|---|---|---|---|
| Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest (Žitava) | Du 5 au 13 décembre 2026 | Lun.–jeu. et dim. : 11 h–19 h ; ven.–sam. : 11 h–20 h | Centre historique (Markt / Rathausplatz) |
| Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz (Görlitz) | Du 4 au 20 décembre 2026 | Lun.–jeu. : 14 h–20 h ; ven. : 14 h–21 h ; sam. : 11 h–21 h ; dim. : 11 h–20 h | Vieille ville, Untermarkt et alentours |
| 643. Bautzener Wenzelsmarkt (Bautzen) | Du 27 novembre au 22 décembre 2026 | Dim.–mer. : 11 h–20 h ; jeu. : 11 h–20 h (prolongation possible jusqu’à 21 h) ; ven.–sam. : 11 h–21 h (prolongation possible jusqu’à 22 h) | Hauptmarkt, Reichenstraße, Kornmarkt, Museumsvorplatz |
| Canalettomarkt Pirna | Du 24 novembre au 30 décembre 2026 (fermé du 24 au 26 décembre) | Lun.–jeu. : 11 h–19 h ; ven.–sam. : 11 h–21 h ; dim. : 11 h–20 h | Marktplatz, autour de l’hôtel de ville |
| Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt Festung Königstein | Du 28 novembre au 20 décembre 2026 (sam. et dim. uniquement) | Sam.–dim. : entrée de 9 h à 18 h (Tagesticket) ; avec le tarif Sparpreis, de 9 h à 11 h | Plateau de la forteresse de Königstein |
| Meißner Weihnacht (Meissen) | En 2025 : du 24 novembre au 24 décembre ; dates 2026 non encore publiées | En 2025 : dim.–jeu. : 11 h–20 h ; ven.–sam. : 11 h–21 h ; 24 décembre : 10 h–13 h | Markt et ruelles voisines |
| Freiberger Christmarkt | Du 24 novembre au 22 décembre 2026 | Lun.–jeu. : 10 h–20 h ; ven.–sam. : 10 h–22 h ; dim. : 10 h 30–20 h | Centre historique |
| Weihnachtsmarkt Marienberg | Du 25 novembre au 20 décembre 2026 | Dim.–jeu. : 11 h–19 h ; ven.–sam. : 11 h–20 h (25 novembre : 18 h–21 h) | Marktplatz, devant l’hôtel de ville |
| Chemnitzer Weihnachtsmarkt (Chemnitz) | Du 27 novembre au 23 décembre 2026 | Lun.–jeu. : 11 h–20 h ; ven.–sam. : 10 h–21 h ; dim. : 10 h–20 h (27 novembre : 16 h–21 h) | Autour de l’hôtel de ville (Markt, Neumarkt) |
| Annaberger Weihnachtsmarkt | Du 27 novembre au 23 décembre 2026 | Dim.–jeu. : 10 h–19 h ; ven.–sam. : 10 h–20 h | Marktplatz, Annaberg-Buchholz |
| Seiffener Weihnacht | Du 27 novembre au 20 décembre 2026 | Lun.–ven. : 11 h–17 h ; sam. : 10 h–20 h ; dim. : 11 h–18 h | Centre du village, autour de la Bergkirche |
| Passauer Christkindlmarkt am Dom (Passau) | Du 24 novembre au 22 décembre 2026 | Lun.–jeu. : 10 h–20 h ; ven.–sam. : 10 h–21 h ; dim. : 11 h–20 h | Domplatz, devant la cathédrale Saint-Étienne |
Plusieurs de ces marchés sont tout proches de la frontière germano-tchèque, ce qui permet de les rejoindre rapidement si tu séjournes dans la région. Seiffen n’est qu’à environ 3 km du passage de Deutschneudorf et Brandov ; Žitava se trouve à 6 km de Hrádek nad Nisou, Marienberg à 12 km de Hora Svatého Šebestiána et la forteresse de Königstein à quelque 16 km de Hřensko. Parmi les destinations de notre sélection, Passau, en Bavière, est la plus éloignée de cette zone frontalière et mérite qu’on lui consacre davantage de temps.
Où dormir pour le week-end
Si tu souhaites prolonger ta visite des marchés de l’Avent le temps d’un week-end, choisis ton hébergement en fonction de la région qui t’attire le plus. En Suisse saxonne (Pirna, Bad Schandau, Königstein), tu peux combiner le marché de Pirna, la forteresse de Königstein et une escapade à Dresde. La région se découvre aussi en train, notamment depuis Dresde : tu peux donc te passer de voiture pendant ton séjour.
En Haute-Lusace, il est possible de découvrir Žitava, Görlitz et Bautzen au cours d’un même week-end : leurs trois marchés se trouvent à moins de 60 km les uns des autres. Le week-end du 11 au 13 décembre 2026 est particulièrement intéressant, car Görlitz accueille alors le Brückenadvent, un événement de l’Avent transfrontalier.
La région des monts Métallifères, autour d’Annaberg, Marienberg et Seiffen, séduira surtout les voyageurs qui veulent vivre un week-end rythmé par les Bergparaden. Ces défilés festifs se déroulent dans la région le 28 novembre, les 12 et 13 décembre et le 20 décembre 2026 : des dates utiles pour choisir quand réserver ta nuit sur place.
Pour passer la nuit dans ces régions, voici quelques hôtels à considérer :
- Romantik Hotel Deutsches Haus : cet hôtel se trouve au 2 Niedere Burgstraße, dans la vieille ville de Pirna (Altstadt), où se tient également le marché de l’Avent.
- Pirn’scher Hof : cet hôtel garni est situé au 4 Am Markt, à Pirna, directement sur la place où se déroule le Canalettomarkt.
- Hotel Sonne : tu le trouveras au 9 Markt, à Žitava, directement sur la place du marché.
- Hotel Chemnitzer Hof : cet hôtel est situé au 4 Theaterplatz, à Chemnitz.
- Hotel Weißes Roß : cet hôtel se trouve au 12 Annaberger Straße, à Marienberg.
💡 Compare les hébergements disponibles sur cette carte : tu verras tout de suite à quel point les prix peuvent changer quelques rues plus loin.
Pirna : le Canalettomarkt à deux pas de Děčín
Grâce à sa proximité avec la frontière tchèque, Pirna est une porte d’entrée naturelle vers l’Avent saxon. Son Canalettomarkt occupe le centre historique autour de l’hôtel de ville, qui évoque les tableaux de Canaletto. Le soir, prends le temps de flâner entre les stands sous les guirlandes lumineuses.
Organisé à Pirna depuis 2013, le marché se tient sur la place centrale, le Marktplatz, autour de l’hôtel de ville. La place est fermée aux voitures pendant le marché : tu peux donc te promener tranquillement entre les stands, sans te soucier de la circulation.
Dates et horaires d’ouverture
Le marché de l’Avent de Pirna ouvre le mardi 24 novembre et se poursuit jusqu’au 23 décembre 2026. Bonne nouvelle si tu n’as pas le temps de partir avant Noël : le Canalettomarkt rouvre après les fêtes. Les stands sont fermés du 24 au 26 décembre, puis reviennent sur la place du 27 au 30 décembre 2026.
Les horaires varient selon les jours, ce qui permet d’en profiter aussi bien l’après-midi qu’en début de soirée. Du lundi au jeudi, le marché est ouvert de 11 h à 19 h ; le vendredi et le samedi, de 11 h à 21 h ; et le dimanche, de 11 h à 20 h. Certains stands de la place ouvrent même dès 10 h, à leur initiative, et restent parfois ouverts plus tard le soir.
Train depuis Ústí nad Labem et stationnement
Pour rejoindre Pirna, tu peux choisir entre la voiture et le train. Depuis Ústí nad Labem, l’itinéraire en voiture emprunte la D8 puis l’A17 allemande : 53 km, soit environ 40 minutes de trajet. Ces chiffres restent indicatifs et ne tiennent pas compte de la circulation ; pense donc à vérifier l’itinéraire sur Mapy.cz ou Google Maps avant de partir.
Comme le Marktplatz est fermé aux véhicules pendant l’Avent, mieux vaut te diriger directement vers l’un des trois parkings couverts de Pirna :
- Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, P1) : le plus proche du marché, ouvert 24 h/24. Compte 1,50 € par tranche de 45 minutes, avec un plafond de 11 € par jour (tarifs d’octobre 2026).
- Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, P5) : le plus grand parking couvert, avec 510 places et une entrée par la Robert-Koch-Straße. Il ouvre de 4 h 30 à 20 h (la sortie reste toujours possible) et coûte 1,20 € de l’heure, dans la limite de 10 € par jour.
- Parkhaus Am Steinplatz (P3) : situé près de l’Elbe, il ouvre de 5 h 30 à 21 h. Le stationnement coûte 1 € par tranche de 45 minutes, avec un plafond de 11 € par jour.
Si tu préfères éviter de chercher une place et savourer un vin chaud, choisis plutôt le train. Des trains régionaux express RE relient directement Ústí nad Labem et Děčín à Pirna et Dresde, via Bad Schandau. Côté allemand, le S-Bahn S1 complète la desserte et s’arrête aussi à Königstein. La gare de Pirna n’est qu’à quelques minutes à pied du marché : une fois descendu du train, tu rejoins facilement l’hôtel de ville.
Illuminations et excursions dans les environs
Le Canalettomarkt se distingue notamment par ses illuminations et les projections sur l’hôtel de ville. À la tombée de la nuit, la façade de ce bâtiment historique, au centre du Marktplatz, s’éclaire et transforme l’atmosphère de toute la place. Prévois donc de rester à Pirna au moins jusqu’au crépuscule pour profiter pleinement de la mise en lumière de l’hôtel de ville.
💡 Conseil : Grâce à la ligne ferroviaire qui longe l’Elbe, tu peux visiter Pirna, la forteresse de Königstein et le Striezelmarkt de Dresde dans la même journée, un samedi ou un dimanche de l’Avent, en partant en train d’Ústí nad Labem ou de Děčín. Retrouve nos conseils sur la capitale saxonne dans notre guide des marchés de Noël de Dresde.
Forteresse de Königstein : un marché réservé aux week-ends de l’Avent
En Suisse saxonne, la forteresse de Königstein accueille à l’approche de Noël le Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt. Contrairement aux marchés urbains, il n’ouvre pas en semaine, mais uniquement les week-ends de l’Avent, le samedi et le dimanche. En 2026, note les 28 et 29 novembre, les 5 et 6 décembre, les 12 et 13 décembre, ainsi que les 19 et 20 décembre.
Le marché se tient sur le plateau de la forteresse, accessible uniquement à pied ou en ascenseur. Le programme de l’Avent comprend le Kasematten-Weihnacht dans les espaces souterrains et une installation appelée SterneDom, ornée d’étoiles de Herrnhut. Un théâtre de marionnettes et une crèche vivante attendent aussi les visiteurs.
Pour organiser ta visite, sache que les billets pour Königstein sont vendus exclusivement en ligne : achète-les donc à l’avance. Deux formules sont proposées : le Tagesticket permet d’entrer à n’importe quel moment entre 9 h et 18 h, tandis que le Sparpreisticket, moins cher, n’est valable que pour une arrivée entre 9 h et 11 h. Dans la billetterie 2026, le Tagesticket coûte 17 € par adulte, le tarif réduit est de 13 € et le billet famille de 42 €. Vérifie les catégories exactes avant l’achat sur la billetterie de la forteresse : tickets.festung-koenigstein.de.
💡 Conseil : Après une promenade hivernale à la forteresse de Königstein, tu peux te détendre aux thermes Toskana Therme Bad Schandau. Ils sont ouverts toute l’année, mais vérifie les horaires pendant les fêtes : d’après l’office de tourisme, ils sont généralement fermés les 24 et 31 décembre.
Haute-Lusace : Zittau, Görlitz et Bautzen
En Haute-Lusace, trois villes facilement accessibles depuis la frontière tchèque vivent chacune l’Avent à leur façon. Les distances étant courtes, tu peux choisir une seule ville pour l’après-midi ou les réunir dans une escapade plus longue sur le week-end. Les horaires précis de chaque marché figurent dans le tableau récapitulatif au début de l’article.
Zittau
Zittau accueille le Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest, qui ne dure que 9 jours, du 5 au 13 décembre 2026. Les stands prennent place dans le centre historique, autour du Markt et de la Rathausplatz ; la ville n’a pas encore publié leur disposition exacte pour 2026.
Dès le premier jour du marché, le samedi 5 décembre 2026, la ville célèbre le Lichterfest : les commerces ouvrent à partir de 16 h à la lueur des bougies. Le deuxième week-end, les 12 et 13 décembre, les boutiques du centre restent ouvertes jusqu’à 18 h. Le marché propose aussi des spécialités régionales, de l’artisanat et des animations culturelles, dont le programme détaillé sera publié ultérieurement par la ville. Pour en savoir plus, consulte notre article consacré aux marchés de Noël de Zittau. Tu peux également passer du côté tchèque de la frontière, dont nous parlons dans notre guide des marchés de Noël de Liberec.
Görlitz et le Brückenadvent
Du 4 au 20 décembre 2026, Görlitz organise son Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz dans l’Altstadt, sur l’Untermarkt et aux alentours. Ce marché a remporté le comparatif de la chaîne MDR en 2016 et en 2019. Tu y trouveras notamment une crèche vivante et l’espace Bethlehemshof.
L’Altstadt accueille également une patinoire pleine de charme, ouverte du 20 novembre 2026 au 3 janvier 2027. Autre rendez-vous à retenir : le Brückenadvent, du 11 au 13 décembre 2026. Pour l’occasion, le marché de Noël traverse le pont Altstadtbrücke et s’étend jusqu’à la ville polonaise de Zgorzelec.
Bautzen : le Wenzelsmarkt
Du 27 novembre au 22 décembre 2026, Bautzen accueille la 643e édition du Bautzener Wenzelsmarkt. Ce marché porte le nom du roi de Bohême Venceslas IV, qui, selon les chroniques, accorda à la ville le droit de tenir marché en 1384.
Les stands s’étendent du Hauptmarkt au Museumsvorplatz, en passant par la Reichenstraße et le Kornmarkt. Environ 80 commerçants t’y attendent avec des étoiles de Herrnhut, des pyramides de Noël et du vin chaud de la région.
💡 Conseil : Profite de ta visite à Zittau pour prendre le train à voie étroite jusqu’à Oybin. Le week-end du 11 au 13 décembre, tu peux aussi poursuivre jusqu’à Görlitz pour découvrir le Brückenadvent.
Monts Métallifères : Marienberg, Chemnitz, Freiberg, Annaberg et Seiffen
Dans les Monts Métallifères saxons, l’Avent est indissociable des traditions minières, présentes à presque chaque coin de rue. Tu trouveras les horaires des cinq marchés dans le tableau ci-dessus ; passons-les maintenant en revue, en commençant par le calendrier des défilés.
Bergparaden 2026 : le calendrier
L’une des grandes attractions de ces villes est la Bergparade, un défilé solennel de mineurs et de musiciens en uniforme. Ces cortèges n’ont lieu qu’à certaines dates et heures : mieux vaut donc organiser ton voyage en fonction du calendrier 2026 :
- Samedi 28 novembre 2026 (Chemnitz) : grande Bergparade réunissant environ 1 000 mineurs et musiciens en uniforme.
- Samedi 28 novembre 2026 à 9 h 30 (Seiffen) : petite Bergparade matinale.
- Samedi 5 décembre 2026 (Freiberg) : Bergparade im Fackelschein, un défilé de mineurs aux flambeaux.
- Samedi 5 décembre 2026 à 17 h (Seiffen) : cortège lumineux du début de soirée, appelé Lichterzug.
- Samedi 12 décembre 2026 à 15 h 30 (Seiffen) : grande Bergparade de l’après-midi.
- Dimanche 13 décembre 2026 à 14 h (Marienberg) : grande Bergparade du troisième dimanche de l’Avent.
- Dimanche 20 décembre 2026 à 13 h 30 (Annaberg-Buchholz) : grande Bergparade du quatrième dimanche de l’Avent.
Marienberg
Le marché de Noël de Marienberg se tient du 25 novembre au 20 décembre 2026 sur la place Marktplatz, devant l’hôtel de ville (Markt 1). Son inauguration aura lieu le mercredi 25 novembre, de 18 h à 21 h. La place accueille une trentaine de stands, où le père Noël vient tous les jours à partir de 16 h ; la patinoire Eisarena sera également ouverte du 14 novembre 2026 au 3 janvier 2027. Le samedi 12 décembre, de 14 h à 20 h, la ville organise l’événement Offene Höfe im Advent, suivi le dimanche 13 décembre de la grande Bergparade. Retrouve tous les détails dans notre article sur les marchés de Noël de Marienberg.
Chemnitz
Le Chemnitzer Weihnachtsmarkt se déroule du 27 novembre au 23 décembre 2026 autour de l’hôtel de ville (Markt et Neumarkt), avec plus de 200 stands. Tu y verras une pyramide de Noël à cinq étages, haute de 12 m et datant de 1986, un Schwibbogen des Monts Métallifères de 5 × 2 m près de la rue Am Rathaus ainsi qu’une boîte à musique de 4,40 m de diamètre. Il y a aussi un espace Kinderland, une grande roue et le père Noël, présent tous les jours à 17 h sur la scène devant l’hôtel de ville. Notre guide des marchés de Noël de Chemnitz donne plus de détails.
Freiberg
Le Freiberger Christmarkt se tient du 24 novembre au 22 décembre 2026 dans le centre historique, que la ville présente comme le cœur de la cité de l’argent (« im Herzen der Silberstadt »). Ce marché se décrit comme « Original bergmännisch », fidèle aux traditions minières : il rassemble environ 95 stands dominés par une pyramide de 9 m. Outre le défilé aux flambeaux du samedi 5 décembre, le programme comprend l’Oratorio de Noël de Bach dans la cathédrale.
Annaberg et Seiffen
L’Annaberger Weihnachtsmarkt, installé sur la place Marktplatz à Annaberg-Buchholz, se tient du 27 novembre au 23 décembre 2026. Une grande Bergparade s’y ajoute le dimanche 20 décembre ; notre article sur les marchés de Noël d’Annaberg lui est consacré. À Kurort Seiffen, le Seiffener Weihnacht a lieu du 27 novembre au 20 décembre 2026 au centre du village, autour de l’église Bergkirche, à seulement 3 km environ de la frontière tchèque. Pour en savoir plus, consulte notre guide des marchés de Noël de Seiffen.
💡 Conseil : Pour découvrir deux marchés des Monts Métallifères pendant le même week-end, visite Seiffen le samedi 12 décembre 2026, puis rejoins Marienberg le dimanche 13 décembre.
Meissen : les dates de 2026 restent à confirmer
À Meissen (Meißen), le marché Meißner Weihnacht anime la place Markt et les ruelles voisines pendant l’Avent. Attention toutefois si tu prépares ton voyage : l’organisateur n’a pas encore publié les dates officielles de 2026. Il faudra donc attendre pour connaître les dates exactes de cette saison.
L’édition précédente peut te servir de repère : en 2025, le marché s’est tenu du 24 novembre au 24 décembre 2025, et ses horaires figurent dans le tableau ci-dessus. L’an dernier, il comptait environ 40 chalets ; parmi ses attractions figuraient le vin chaud préparé avec des vins des vignobles de Meissen et le calendrier de l’Avent de l’hôtel de ville.
Côté bavarois : Passau
Passau est la seule ville bavaroise de notre sélection proche de la frontière. Son Passauer Christkindlmarkt am Dom se déroule du 24 novembre au 22 décembre 2026. Les stands occupent la place Domplatz, devant la cathédrale Saint-Étienne : le décor offert par la cathédrale Saint-Étienne, au cœur du vieux Passau, constitue à lui seul une raison de venir.
Le site de l’organisateur présente aussi, en plus du marché, le Krippenweg, un parcours de crèches de Noël. Si tu aimes prolonger tes escapades de l’Avent, découvre nos articles sur les marchés de Noël de Berlin ou notre sélection des plus beaux marchés de Noël d’Europe.
Comment s’y rendre et où se garer
Pour rejoindre ces marchés de l’Avent en Allemagne depuis la France, le trajet dépend surtout de ta ville de départ et de ton choix entre voiture et transports en commun. Voici les itinéraires selon les régions, ainsi que des informations pratiques sur les trains et le stationnement.
En voiture, selon la région
Toutes les distances et durées de trajet en voiture indiquées ici sont des estimations hors circulation : vérifie ton itinéraire avant le départ sur Mapy.cz ou Google Maps. Pour la Suisse saxonne et la vallée de l’Elbe (Königstein, Pirna, Meissen), un itinéraire rejoint Pirna et Meissen depuis Ústí nad Labem par les autoroutes D8 et A17 ; depuis Děčín, la route longe l’Elbe et passe par Hřensko pour atteindre Königstein (32 km).
Si tu te rends en Haute-Lusace (Zittau, Görlitz, Bautzen), l’itinéraire passe par Liberec et Hrádek nad Nisou ; depuis Liberec, compte 26 km jusqu’à Zittau et 55 km jusqu’à Görlitz. Pour les Monts Métallifères (Marienberg, Chemnitz, Annaberg, Seiffen, Freiberg), un accès passe par Chomutov et Hora Svatého Šebestiána (35 km jusqu’à Marienberg), ou par Teplice et Cínovec (Freiberg se trouve à 48 km de la frontière). Enfin, un itinéraire vers Passau passe par Strakonice et Strážný ; depuis Paris, vérifie le trajet complet avant de partir, car les 221 km indiqués depuis Prague ne correspondent pas à un départ de France.
En train, sans voiture
En hiver, le train est sans doute le moyen le plus simple d’éviter la recherche d’une place de stationnement en centre-ville. Pirna et Königstein sont desservies par la même ligne reliant Ústí nad Labem et Děčín à Dresde, empruntée par les trains RE et le S-Bahn S1. Le S1 s’arrête directement à Königstein, d’où tu peux rejoindre la forteresse à pied ou en ascenseur ; à Pirna, la gare se trouve à quelques minutes de marche du marché.
Pour Zittau, les trains directs Trilex des lignes L7 et RE2 partent de Liberec ; le trajet dure environ 30 minutes. Vérifie les horaires de départ avant ton excursion dans les applications DB Navigator ou Můj vlak. En revanche, Marienberg n’est pas desservie par le train : il faut y aller en voiture ou, si tu voyages sans voiture, choisir une excursion d’une journée en autocar parmi celles que certaines agences organisent vers les villes frontalières.
Stationnement
Nous avons détaillé les possibilités et les tarifs de trois parkings couverts de Pirna dans la partie consacrée au Canalettomarkt : tu peux ainsi choisir selon leur emplacement. À Zittau, tu peux te garer dans le centre pour 1,20 € de l’heure (tarif d’octobre 2026). Sur les places Markt et Rathausplatz, le tarif passe à 2 € de l’heure, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 9 h à 13 h, d’après le site de la ville zittau.de.
Si tu vas en voiture dans les Monts Métallifères, la zone II de Chemnitz permet de stationner pour un maximum de 2,50 € par jour (tarif d’octobre 2026). D’après chemnitz.de, ce tarif s’applique du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 8 h à 12 h.
🚗 Location de voiture en voyageVoitures de location vérifiées en AllemagneCherchez avec le comparateur DiscoverCars — il compare les prix de dizaines de loueurs locaux et internationaux, et l'annulation est gratuite sur la plupart des réservations.
Comparer les prix des voitures en Allemagne →Questions fréquentes
Quels sont les marchés de Noël en Allemagne les plus proches de la frontière française ?
Le plus proche est Seiffen, qui se trouve à environ 3 km du passage entre Deutschneudorf et Brandov. Suivent Zittau à 6 km de Hrádek nad Nisou, Marienberg à 12 km de Hora Svatého Šebestiána et la forteresse de Königstein à environ 16 km de Hřensko.
Quand commencent les marchés de Noël en Saxe en 2026 ?
Les premiers marchés saxons commencent le mardi 24 novembre 2026 à Pirna et à Freiberg (le même jour pour le bavarois Passau), Zittau et Görlitz ouvrent seulement en décembre. Le mercredi 25 novembre 2026, Marienberg s’ajoute et le vendredi 27 novembre 2026, les marchés de Bautzen, Chemnitz, Annaberg et Seiffen ouvrent.
Où aller aux marchés de Noël en Allemagne en train sans voiture ?
Par train direct depuis Ústí nad Labem et Děčín, tu peux rejoindre Pirna et Königstein en suivant la ligne vers Dresde. Depuis Liberec, tu peux ensuite prendre le train Trilex (lignes L7 et RE2) pour arriver directement à Zittau en environ 30 minutes.
Quand ont lieu les Bergparády dans les monts Métallifères en 2026 ?
Les défilés de mineurs auront lieu le samedi 28 novembre 2026 à Chemnitz et à Seiffen (à 9h30), le samedi 5 décembre à Freiberg (avec des flambeaux) et à Seiffen (Lichterzug à 17h00), le samedi 12 décembre à Seiffen (à 15h30), le dimanche 13 décembre à Marienberg (à 14h00) et le dimanche 20 décembre à Annaberg (à 13h30).
Faut-il payer une entrée aux marchés de Noël allemands ?
L’entrée aux marchés municipaux n’est généralement pas payante, vérifie les conditions auprès de l’organisateur. L’exception est la forteresse de Königstein, où l’entrée est payante et où tu dois acheter ton billet en ligne à l’avance.
Le marché de Noël de Pirna est-il ouvert après Noël ?
Oui, le Canalettomarkt de Pirna est certes fermé du 24 au 26 décembre, mais il rouvre après les fêtes du 27 au 30 décembre 2026.
Quel marché près de la frontière convient pour un week-end entier ?
Pour un week-end, la Suisse saxonne convient bien (combinaison de Pirna, Königstein et Dresde en train depuis Ústí), la Haute-Lusace (Zittau, Görlitz et Bautzen dans un rayon de 60 km, surtout lors du week-end du Brückenadvent du 11 au 13 décembre) ou les monts Métallifères (Annaberg, Marienberg et Seiffen pendant les week-ends avec Bergparády).
