Jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech przy granicy 2026: od Pirny po Pasawę

Gdy o zmierzchu zapalają się pierwsze adwentowe światełka, a chłodne powietrze wypełnia zapach grzanego wina, miasta tuż za naszą granicą zyskują w grudniu wyjątkowo świąteczną atmosferę. Historyczne centra Saksonii i Bawarii tworzą przyjemną zimową scenerię, idealną nawet na popołudniowy wypad z Polski. Jeśli szukasz szerszego przeglądu jarmarków w całym kraju, zajrzyj do naszego obszernego zestawienia jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech, w którym znajdziesz także bardziej oddalone miasta.

Jarmarki adwentowe przy granicy czerpią z lokalnych tradycji i pozwalają spokojnie, bez niepotrzebnego pośpiechu, cieszyć się zimowym wieczorem. W historycznych centrach czekają na ciebie stoiska z rękodziełem, regionalne przysmaki oraz gorące grzane wino albo bezalkoholowy poncz. Wiele miast leży tak blisko przejść granicznych, że świetnie nadają się zarówno na krótki wypad po pracy, jak i na weekendowy pobyt.

W naszym zestawieniu wybraliśmy dla ciebie dwanaście adwentowych kierunków w Szwajcarii Saksońskiej, Górnych Łużycach, Rudawach i Bawarii, które łączy łatwy dojazd. Poznasz terminy na sezon 2026, szczegóły dotyczące parkingów, połączeń kolejowych oraz parad górniczych, z których słynie saksońskie pogranicze. Dzięki temu zaplanujesz zimowy wypad tak, by dopasować go do ilości wolnego czasu.

Podsumowanie

• Kiedy: Główny sezon adwentowy trwa od 24 listopada do 23 grudnia 2026 roku. Pirna ponownie otwiera jarmark w okresie między świętami, aż do 30 grudnia 2026 roku, a Königstein działa wyłącznie w adwentowe weekendy.
• Wstęp: Na miejskie jarmarki zazwyczaj wchodzi się bezpłatnie, ale sprawdź warunki u organizatora. Wyjątkiem jest twierdza Königstein, gdzie obowiązuje bilet wstępu, który trzeba kupić online.
• Dojazd z Polski: Do Pirny prowadzi trasa autostradami A4 i A17. Do Königstein z Gorlitz możesz jechać wzdłuż Łaby przez Hřensko (32 km) albo pociągiem z Gorlitz i Zgorzelca. Do Żytawy i Görlitz pojedziesz z Wrocławia przez Zgorzelec, a w Rudawy z Wrocławia przez Zgorzelec i Drezno (do Marienbergu 35 km); można też jechać z Gorlitz przez Zittau (Freiberg leży 48 km od granicy).
• Dojazd bez samochodu: Bezpośrednie pociągi kursują do Pirny, Königstein i Żytawy. Do Marienbergu nie dojeżdża kolej, więc trzeba skorzystać z samochodu lub jednodniowej wycieczki autokarowej organizowanej przez biuro podróży.
• Tradycje górnicze: Rudawskie Bergparady to uroczyste przemarsze górników w mundurach i muzyków. Odbywają się w wybrane adwentowe weekendy w Chemnitz, Seiffen, Freibergu, Marienbergu i Annabergu.
• Najbliższe cele przy granicy: Seiffen leży około 3 km od polskich przejść granicznych, Żytawa 6 km, Marienberg 12 km, a twierdza Königstein 16 km.
• Gdzie nocować: Na weekendowy pobyt polecamy hotele w Pirnie, Żytawie, Marienbergu lub Chemnitz, skąd łatwo zwiedzisz okoliczne jarmarki.

🧭 Pełny przewodnik po regionie: Niemcy — przewodnik i co zobaczyć

🎄 Wszystkie jarmarki bożonarodzeniowe 2026: kalendarz terminów i porady na jarmarki w całej Europie

Terminy jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech przy granicy 2026

Przedświąteczne planowanie wymaga jasnych informacji, dlatego przygotowaliśmy kalendarz dwunastu jarmarków w niemieckim regionie przygranicznym, aby wszystkie daty i godziny otwarcia były w jednym miejscu. Dane pochodzą z oficjalnych stron organizatorów na sezon 2026. Wyjątkiem jest Miśnia: organizator nie podał jeszcze terminu na 2026 rok, dlatego w tabeli zamieściliśmy dla orientacji zeszłoroczne daty z 2025 roku.

Wybrane miejscowości leżą blisko granicy, więc dojazd na jarmarki nie zajmie dużo czasu. Seiffen dzieli od przejścia granicznego Deutschneudorf i Brandov zaledwie około 3 km, Żytawę od Hrádka nad Nisou 6 km, Marienberg od Hory Svatého Šebestiána 12 km, a twierdzę Königstein od Hřenska około 16 km. Najdalej z Warszawy leży w naszym zestawieniu bawarska Pasawa, do której podróż zajmuje około trzech godzin.

Gdzie nocować podczas weekendowego wyjazdu

Jeśli chcesz zamienić wizytę na jarmarku w weekendowy wypad, wybierz nocleg w zależności od regionu, który najbardziej cię interesuje. W okolicy Szwajcarii Saksońskiej (Pirna, Bad Schandau, Königstein) warto połączyć weekendowy jarmark w Pirnie ze zwiedzaniem twierdzy Königstein i wycieczką do Drezna. Do regionu wygodnie dojedziesz też pociągiem z Warszawy, więc możesz podróżować bez samochodu.

W regionie Górnych Łużyc podczas jednego weekendu możesz odwiedzić Żytawę, Görlitz i Budziszyn, bo wszystkie trzy jarmarki dzieli od siebie mniej niż 60 km. Szczególnie dobrym terminem będzie weekend 11–13 grudnia 2026 roku, kiedy w Görlitz odbywa się transgraniczny Brückenadvent.

Okolice Rudaw, w tym Annaberg, Marienberg i Seiffen, będą dobrym wyborem dla osób, które chcą zobaczyć weekendowe Bergparady. Te uroczyste przemarsze odbędą się w regionie 28 listopada, 12–13 grudnia i 20 grudnia 2026 roku, więc możesz dopasować do nich termin rezerwacji noclegu.

Na nocleg w tych regionach możesz wybrać jeden z poniższych hoteli:

• Romantik Hotel Deutsches Haus: Hotel mieści się przy Niedere Burgstraße 2, w historycznym centrum (Altstadt) Pirny, gdzie odbywa się także jarmark adwentowy.
• Pirn’scher Hof: Ten hotel garni znajduje się w Pirnie przy Am Markt 4, bezpośrednio przy rynku, na którym odbywa się Canalettomarkt.
• Hotel Sonne: Hotel znajdziesz w Żytawie pod adresem Markt 9, bezpośrednio przy rynku Markt.
• Hotel Chemnitzer Hof: Hotel znajduje się przy Theaterplatz 4 w Chemnitz.
• Hotel Weißes Roß: Hotel mieści się przy Annaberger Straße 12 w Marienbergu.

💡 Na tej mapie porównasz dostępne noclegi — od razu zobaczysz, jak zmienia się cena kilka ulic dalej.

Pirna: Canalettomarkt tuż za Děčínem

Dzięki położeniu blisko granicy Pirna jest chyba najbardziej naturalną bramą do adwentowej Saksonii. Jarmark nosi nazwę Canalettomarkt, a historyczne centrum wokół ratusza przypomina scenerię z obrazów Canaletta. Wieczorem wystarczy zwolnić tempo i pospacerować wśród straganów pod migoczącymi światełkami.

Jarmark w Pirnie odbywa się od 2013 roku i rozstawia się na centralnym placu Marktplatz wokół ratusza. Sam plac podczas jarmarku jest zamknięty dla samochodów, więc możesz spokojnie spacerować między straganami, nie martwiąc się o przejeżdżające auta.

Terminy i godziny otwarcia

Jarmark adwentowy w Pirnie rozpocznie się we wtorek 24 listopada i potrwa do 23 grudnia 2026 roku. Dobra wiadomość: Canalettomarkt nie kończy się w Wigilię, więc warto się na niego wybrać także wtedy, gdy przed świętami brakuje ci czasu. Po krótkiej przerwie świątecznej, kiedy stragany będą zamknięte od 24 do 26 grudnia, ponownie otworzą się na placu od 27 do 30 grudnia 2026 roku.

Godziny otwarcia różnią się w zależności od dnia tygodnia, dzięki czemu można zaplanować zarówno popołudniową, jak i wieczorną wizytę. Od poniedziałku do czwartku jarmark jest czynny od 11:00 do 19:00, w piątki i soboty od 11:00 do 21:00, a w niedziele od 11:00 do 20:00. Niektóre stragany na placu otwierają się dobrowolnie już o 10:00 i działają wieczorem dłużej.

Dojazd pociągiem i parking

Do Pirny szybko dotrzesz zarówno samochodem, jak i pociągiem. Jeśli wyruszysz autem z Ústí nad Labem autostradą D8, a następnie niemiecką A17, pokonasz 53 km w około 40 minut. Podany czas i dystans to wartości orientacyjne, nieuwzględniające natężenia ruchu. Przed wyjazdem warto więc sprawdzić trasę w Mapy.cz lub Google Maps.

Ponieważ plac Marktplatz jest w czasie adwentu zamknięty dla pojazdów, najlepiej od razu skierować się do jednego z trzech parkingów wielopoziomowych w Pirnie:

• Parkhaus Altstadt (Grohmannstraße 1, P1): znajduje się najbliżej jarmarku, jest czynny całą dobę, a opłata wynosi 1,50 € za każde 45 minut; maksymalna stawka dzienna to 11 € (cennik z października 2026 roku).
• Parkhaus Stadtmitte (Ernst-Thälmann-Platz 2, P5): to największy parking, mieszczący 510 samochodów. Wjazd znajduje się od ulicy Robert-Koch-Straße. Parking jest czynny od 4:30 do 20:00 (wyjazd jest możliwy o każdej porze), a opłata wynosi 1,20 € za godzinę i maksymalnie 10 € za dzień.
• Parkhaus Am Steinplatz (P3): położony nad Łabą, czynny od 5:30 do 21:00. Parking kosztuje 1 € za 45 minut, a dzienny limit wynosi 11 €.

Jeśli nie chcesz tracić czasu na szukanie miejsca parkingowego i masz ochotę na grzane wino, lepiej wybierz się do Pirny pociągiem. Z Ústí nad Labem i Děčína kursują bezpośrednie pociągi regionalne RE przez Bad Schandau do Pirny i Drezna. Po niemieckiej stronie uzupełnia je kolejka S-Bahn S1, która zatrzymuje się również w Königstein. Dworzec kolejowy w Pirnie znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od jarmarku, więc po wyjściu z pociągu bez problemu dotrzesz do ratusza.

Iluminacje i połączenia z okolicą

Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów Canalettomarktu w grudniu są iluminacje i projekcje na ratuszu. Gdy zapada zmrok, zabytkowy budynek pośrodku placu Marktplatz rozświetla się projekcjami, które tworzą wyjątkową wieczorną scenerię. Warto zaplanować przyjazd do Pirny tak, by zostać tam przynajmniej do zmierzchu i zobaczyć, jak prezentuje się ratusz w świetlnej oprawie.

💡 Wskazówka: Dzięki linii kolejowej biegnącej wzdłuż Łaby podczas adwentowego weekendu możesz w ciągu jednego dnia połączyć Pirnę, twierdzę Königstein i drezdeński Striezelmarkt. Więcej o saksońskiej stolicy przeczytasz w naszym przewodniku po jarmarkach bożonarodzeniowych w Dreźnie.

Twierdza Königstein: jarmark tylko w adwentowe weekendy

W Szwajcarii Saksońskiej znajduje się twierdza Königstein, gdzie przed świętami odbywa się Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt. W przeciwieństwie do jarmarków miejskich nie działa on w dni powszednie — można go odwiedzić wyłącznie w adwentowe weekendy, w soboty i niedziele. W 2026 roku jarmark odbędzie się w weekendy 28 i 29 listopada, 5 i 6 grudnia, 12 i 13 grudnia oraz 19 i 20 grudnia.

Jarmark odbywa się na dziedzińcu twierdzy, na który można dostać się wyłącznie pieszo lub windą. W programie adwentowym są Kasematten-Weihnacht w podziemiach oraz instalacja SterneDom z gwiazdami herrnhuckimi. Na odwiedzających czekają także teatr lalek i żywa szopka.

Planując wycieczkę, pamiętaj, że na Königstein bilety można kupić wyłącznie online, dlatego trzeba zająć się tym z wyprzedzeniem. Do wyboru są dwa rodzaje biletów: Tagesticket umożliwia wejście o dowolnej porze między 9:00 a 18:00, natomiast tańszy Sparpreisticket obowiązuje tylko przy porannym wejściu w godzinach 9:00–11:00. W internetowym sklepie na 2026 rok Tagesticket kosztuje 17 € dla osoby dorosłej, bilet ulgowy 13 €, a bilet rodzinny 42 €. Przed zakupem sprawdź dokładne kategorie w sklepie internetowym twierdzy: tickets.festung-koenigstein.de.

💡 Wskazówka: Po zimowym spacerze po twierdzy Königstein możesz zrelaksować się w całorocznych termach Toskana Therme Bad Schandau. Przed wizytą sprawdź jednak godziny otwarcia w okresie świątecznym — według portalu turystycznego obiekt bywa zamknięty 24 i 31 grudnia.

Górne Łużyce: Żytawa, Görlitz i Budziszyn

Górne Łużyce to trzy miasta położone blisko siebie, a każde z nich ma własny pomysł na adwentową atmosferę. Dzięki niewielkim odległościom możesz wybrać jedno miasto na popołudnie albo połączyć kilka w dłuższą weekendową wycieczkę. Dokładne godziny otwarcia poszczególnych jarmarków znajdziesz w przejrzystej tabeli na początku artykułu.

Lukáš i Lucie polecają

Gdzie się zatrzymać na pograniczu Niemiec

6 noclegów — hotele i inne opcje zakwaterowania

⭐ TOP WYBÓR 🏨 Hotel

Romantik Hotel Deutsches Haus

Hotel w historycznym centrum Pirny przy Niedere Burgstraße 2, gdzie odbywa się adwentowy jarmark Canalettomarkt.

★★★★ Sprawdź ceny

Sprawdź dostępność 🏨 Hotel

Pirn’scher Hof

Hotel garni bezpośrednio na rynku Am Markt 4 w Pirnie, gdzie odbywa się Canalettomarkt.

★★★★ Sprawdź ceny

Sprawdź dostępność 🏨 Hotel

Hotel Sonne

Hotel przy Markt 9 bezpośrednio na rynku w Zittau, gdzie odbywa się Weihnachtsmarkt mit Lichterfest.

★★★★ Sprawdź ceny

Sprawdź dostępność 🏨 Hotel

Hotel Chemnitzer Hof

Hotel przy Theaterplatz 4 w Chemnitz, idealny do zwiedzania jarmarków bożonarodzeniowych i Bergparady.

★★★★ Sprawdź ceny

Sprawdź dostępność 🏨 Hotel

Hotel Weißes Roß

Hotel przy Annaberger Straße 12 w Marienbergu, w sercu adwentowego regionu Rudaw.

★★★★ Sprawdź ceny

Sprawdź dostępność 🔍 Szukaj

Zobacz wszystkie noclegi na pograniczu Niemiec

Poznaj wszystkie dostępne opcje zakwaterowania na pograniczu Niemiec i znajdź najlepszą według swoich preferencji i budżetu.

★★★★ Porównaj ceny

Sprawdź dostępność

Żytawa

W Żytawie odbywa się Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest, który trwa zaledwie 9 dni — od 5 do 13 grudnia 2026 roku. Stragany znajdziesz w zabytkowym centrum, na placach Markt i Rathausplatz. Miasto nie podało jeszcze dokładnego rozmieszczenia jarmarku w 2026 roku.

Już pierwszego dnia jarmarku, w sobotę 5 grudnia 2026 roku, odbędzie się w mieście Lichterfest. Tego dnia sklepy w mieście będą otwarte przy blasku świec od 16:00. W drugi weekend, 12 i 13 grudnia, sklepy w centrum pozostaną czynne do 18:00, a na jarmarku pojawią się regionalne specjały, rękodzieło i program kulturalny, którego szczegółowy harmonogram miasto ma dopiero opublikować. Więcej informacji znajdziesz w naszym osobnym artykule o jarmarkach bożonarodzeniowych w Żytawie. Wizytę łatwo połączysz też z polską stroną granicy — więcej o niej przeczytasz w tekście o jarmarkach bożonarodzeniowych w Libercu.

Görlitz i Brückenadvent

W dniach od 4 do 20 grudnia 2026 roku w Görlitz odbędzie się Schlesischer Christkindelmarkt zu Görlitz. Jarmark rozstawia się w Starym Mieście, na placu Untermarkt i w jego okolicy. Wygrał test MDR w 2016 i 2019 roku, a na odwiedzających czekają między innymi żywa szopka i przestrzeń Bethlehemshof.

W Starym Mieście działa również romantyczne lodowisko, otwarte przez długi sezon — od 20 listopada 2026 roku do 3 stycznia 2027 roku. Wyjątkowym wydarzeniem jest Brückenadvent, który odbędzie się od 11 do 13 grudnia 2026 roku. W tych dniach jarmark rozciągnie się przez most Altstadtbrücke aż do polskiego Zgorzelca.

Budziszyn: jarmark św. Wacława

Od 27 listopada do 22 grudnia 2026 roku w Budziszynie (Bautzen) odbędzie się już 643. Bautzener Wenzelsmarkt. Jarmark św. Wacława nosi imię czeskiego króla Wacława IV, który według kronik nadał miastu prawo organizowania targów w 1384 roku.

Stragany ciągną się wzdłuż trasy prowadzącej przez Hauptmarkt, Reichenstraße i Kornmarkt aż do Museumsvorplatz. Czeka tu na ciebie około 80 sprzedawców, u których kupisz między innymi gwiazdy herrnhuckie, piramidy bożonarodzeniowe i gorące regionalne grzane wino.

💡 Wskazówka: Wycieczkę do Żytawy możesz połączyć z przejażdżką kolejką wąskotorową do Oybin. W weekend 11–13 grudnia możesz też pojechać dalej do Görlitz na Brückenadvent.

Rudawy: Marienberg, Chemnitz, Freiberg, Annaberg i Seiffen

Jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech, szczególnie te w Saksońskich Rudawach, są w okresie adwentu mocno związane z tradycją górniczą, którą spotkasz tu niemal na każdym kroku. Godziny otwarcia wszystkich pięciu jarmarków znajdziesz w tabeli powyżej; tutaj przyjrzymy się im po kolei, zaczynając od kalendarza parad.

Parady górnicze (Bergparade) 2026: kalendarz

Wielką atrakcją miast w Rudawach jest Bergparade, czyli uroczysta parada górnicza z udziałem górników w mundurach i muzyków. Takie wydarzenia odbywają się tylko w wybrane dni i o konkretnych godzinach, dlatego warto zaplanować wyjazd zgodnie z kalendarzem na 2026 rok:

• Sobota, 28 listopada 2026 r. (Chemnitz): Wielka Bergparade z udziałem około 1000 górników w mundurach i muzyków.
• Sobota, 28 listopada 2026 r., godz. 9:30 (Seiffen): poranna, mniejsza Bergparade.
• Sobota, 5 grudnia 2026 r. (Freiberg): Bergparade im Fackelschein, czyli parada górnicza przy pochodniach.
• Sobota, 5 grudnia 2026 r., godz. 17:00 (Seiffen): wieczorna parada świateł zwana Lichterzug.
• Sobota, 12 grudnia 2026 r., godz. 15:30 (Seiffen): popołudniowa Wielka Bergparade.
• Niedziela, 13 grudnia 2026 r., godz. 14:00 (Marienberg): Wielka Bergparade w trzecią niedzielę adwentu.
• Niedziela, 20 grudnia 2026 r., godz. 13:30 (Annaberg-Buchholz): Wielka Bergparade w czwartą niedzielę adwentu.

Marienberg

Jarmark bożonarodzeniowy w Marienbergu odbywa się od 25 listopada do 20 grudnia 2026 r. na rynku Marktplatz, przed ratuszem (Markt 1). Uroczyste otwarcie zaplanowano na środę 25 listopada w godz. 18:00–21:00. Na rynku znajdziesz około 35 stoisk, a Święty Mikołaj pojawia się codziennie od 16:00. Od 14 listopada 2026 r. do 3 stycznia 2027 r. działa tu również lodowisko Eisarena. W sobotę 12 grudnia w godz. 14:00–20:00 miasto organizuje wydarzenie Offene Höfe im Advent, a w niedzielę 13 grudnia odbędzie się Wielka Bergparade. Więcej informacji znajdziesz w artykule o jarmarku bożonarodzeniowym w Marienbergu.

Chemnitz

Chemnitzer Weihnachtsmarkt w Chemnitz odbywa się od 27 listopada do 23 grudnia 2026 r. wokół ratusza (Markt, Neumarkt) i obejmuje ponad 200 stoisk. Zobaczysz tu dwunastometrową, pięciopiętrową piramidę z 1986 roku, rudawski Schwibbogen o wymiarach 5 × 2 m przy ulicy Am Rathaus oraz pozytywkę o średnicy 4,40 m. Na odwiedzających czeka także strefa Kinderland, diabelski młyn i Święty Mikołaj, który codziennie o 17:00 pojawia się na scenie przy ratuszu. Więcej szczegółów znajdziesz w naszym przewodniku po jarmarku bożonarodzeniowym w Chemnitz.

Freiberg

Freiberger Christmarkt odbywa się od 24 listopada do 22 grudnia 2026 r. w historycznym centrum, które miasto nazywa sercem srebrnego miasta („im Herzen der Silberstadt”). Jarmark nosi przydomek „Original bergmännisch” (oryginalny jarmark górniczy) i obejmuje około 95 stoisk, nad którymi góruje dziewięciometrowa piramida. Oprócz sobotniej parady z pochodniami 5 grudnia w programie jest także Bachowskie Oratorium na Boże Narodzenie w katedrze.

Annaberg i Seiffen

Annaberger Weihnachtsmarkt na rynku Marktplatz w Annaberg-Buchholz potrwa od 27 listopada do 23 grudnia 2026 r., a w niedzielę 20 grudnia odbędzie się Wielka Bergparade. Więcej o niej przeczytasz w artykule o jarmarku bożonarodzeniowym w Annabergu. W uzdrowiskowej miejscowości Seiffen jarmark Seiffener Weihnacht odbędzie się od 27 listopada do 20 grudnia 2026 r. w centrum, wokół kościoła Bergkirche. Seiffen leży zaledwie około 3 km od granicy. Szczegóły znajdziesz w przewodniku po jarmarku bożonarodzeniowym w Seiffen.

💡 Wskazówka: Jeśli chcesz odwiedzić dwa jarmarki w Rudawach podczas jednego weekendu, zaplanuj wyjazd na 12 i 13 grudnia 2026 r. W sobotę odwiedź Seiffen, a w niedzielę wybierz się do Marienbergu.

Miśnia: termin na 2026 rok nie został jeszcze ogłoszony

W Miśni (Meißen) w okresie adwentu odbywa się jarmark Meißner Weihnacht, który wypełnia rynek Markt i sąsiednie uliczki. Planując wycieczkę, pamiętaj jednak, że organizator nie ogłosił jeszcze oficjalnego terminu na 2026 rok, więc dokładne daty na tegoroczną zimę zostaną podane później.

Orientacyjnie możesz się kierować terminem z poprzedniej edycji: w 2025 roku jarmark trwał od 24 listopada do 24 grudnia, a ubiegłoroczne godziny otwarcia znajdziesz w tabeli powyżej. W zeszłym roku tworzyło go około 40 drewnianych domków. Wśród atrakcji były grzane wino z miśnieńskich winnic oraz kalendarz adwentowy na ratuszu.

Bawarska strona: Pasawa

Jedynym jarmarkiem z bawarskiego pogranicza w naszym zestawieniu jest Passauer Christkindlmarkt am Dom w Pasawie, który odbędzie się od 24 listopada do 22 grudnia 2026 r. Stoiska rozstawione są na placu Domplatz przed katedrą św. Szczepana, a największą atrakcją jest właśnie jej imponująca sylwetka, górująca nad zabytkowym centrum Pasawy.

Na stronie organizatora znajdziesz informacje nie tylko o samym jarmarku, ale także o Krippenweg, czyli szlaku szopek bożonarodzeniowych. Jeśli lubisz dłuższe adwentowe wyprawy, zajrzyj też do naszych artykułów o jarmarkach bożonarodzeniowych w Berlinie oraz zestawienia najlepszych jarmarków bożonarodzeniowych w Europie.

Jak dojechać i gdzie zaparkować

Dojazd na jarmarki adwentowe po niemieckiej stronie granicy zależy przede wszystkim od tego, z której części Polski wyruszasz i czy wolisz podróżować własnym samochodem, czy transportem publicznym. Poniżej znajdziesz konkretne trasy z miejscowości po czeskiej stronie pogranicza oraz praktyczne informacje o kolei i parkingach.

Samochodem – trasy w zależności od regionu

Wszystkie podane odległości i czasy przejazdu samochodem są orientacyjnymi szacunkami dla trasy bez korków, dlatego przed wyjazdem warto sprawdzić trasę w Mapy.cz lub Google Maps. W kierunku Szwajcarii Saksońskiej i doliny Łaby (Königstein, Pirna, Miśnia) do Pirny i Miśni prowadzi trasa z Ústí nad Labem drogami D8 i A17. Do Königstein dojedziesz z Děčína wzdłuż Łaby, przez Hřensko (32 km).

Jeśli wybierasz się na Górne Łużyce (Żytawa, Görlitz, Budziszyn), trasa prowadzi z Liberca przez Hrádek nad Nisou. Stamtąd do Żytawy jest 26 km, a do Görlitz – 55 km. Do Rudaw (Marienberg, Chemnitz, Annaberg, Seiffen, Freiberg) dojedziesz z Chomutova przez Horę Svatého Šebestiána (35 km do Marienbergu) lub z Teplic przez Cínovec (Freiberg leży 48 km od granicy). W przypadku Pasawy podany dystans wynosi około 221 km; trasa prowadzi z Pragi przez Strakonice i Strážný.

Pociągiem, bez samochodu

Zimą pociąg to prawdopodobnie najwygodniejszy sposób, by uniknąć szukania miejsca parkingowego w centrum. Do Pirny i Königstein dojedziesz tą samą trasą z Ústí nad Labem i Děčína w kierunku Drezna, obsługiwaną przez pociągi RE oraz linię kolei miejskiej S-Bahn S1. Linia S1 zatrzymuje się bezpośrednio w Königstein, skąd do twierdzy można dojść pieszo lub wjechać windą. W Pirnie stacja znajduje się kilka minut spacerem od jarmarku.

Do Żytawy dojedziesz bezpośrednimi pociągami Trilex, kursującymi na liniach L7 i RE2 z Liberca. Podróż trwa około 30 minut. Przed wyjazdem sprawdź dokładne godziny odjazdów w aplikacji DB Navigator lub Můj vlak. Do Marienbergu nie kursują pociągi, więc trzeba dojechać samochodem. Alternatywą dla osób podróżujących bez auta są jednodniowe wycieczki autokarowe organizowane przez biura podróży do wielu miast przygranicznych.

Parkowanie

Trzy parkingi wielopoziomowe w Pirnie i ich ceny opisaliśmy w rozdziale poświęconym Canalettomarkt. Możesz tam wybrać miejsce w zależności od lokalizacji. W Żytawie zaparkujesz w centrum za 1,20 € za godzinę (cennik z października 2026 r.). Bezpośrednio na placach Markt i Rathausplatz opłata wynosi 2 € za godzinę. Płatne parkowanie obowiązuje od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–18:00 oraz w soboty w godz. 9:00–13:00, jak podaje strona miasta zittau.de.

Jeśli wybierasz się samochodem w Rudawy, w Chemnitz możesz skorzystać ze strefy II, gdzie zapłacisz maksymalnie 2,50 € za dzień (cennik z października 2026 r.). Stawka obowiązuje od poniedziałku do piątku w godz. 8:00–18:00, a w soboty od 8:00 do 12:00, zgodnie z informacjami na stronie chemnitz.de.

Często zadawane pytania

🚗 Wynajem auta w podróżySprawdzone samochody do wynajęcia w Niemczech

Szukaj przez porównywarkę DiscoverCars — porównuje ceny dziesiątek lokalnych i międzynarodowych wypożyczalni, a większość rezerwacji ma bezpłatne anulowanie.

Porównaj ceny samochodów w Niemczech →

✓ Porównywarka DiscoverCars✓ bezpłatne anulowanie większości rezerwacji✓ bez ukrytych opłat

Wskazówki i triki na Twój urlop

Nie przepłacaj za bilety lotnicze

Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.

Rezerwuj noclegi mądrze

Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.

Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym

Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.

Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (prosta miesięczna subskrypcja) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).

Znajdź najlepsze atrakcje

Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!

Dokąd dalej: Niemcy

Cały przewodnik →

Co zobaczyćKolonia, Niemcy: 22 wskazówki, co zobaczyć i robić w 2026 roku

Co zobaczyćTermy w Niemczech: 51 najlepszych propozycji na rok 2026Gdzie spaćGdzie mieszkać w Dreźnie: 12 najlepszych hoteli i dzielnic w 2026 rokuCo zobaczyćDrezno, Niemcy: 16 atrakcji i darmowych pomysłów na 2026Gdzie spaćGdzie zatrzymać się we Frankfurcie: 12 najlepszych hoteli i bezpiecznych dzielnic

🧭Pełny przewodnik: Niemcy24 przewodniki→