Saska Żytawa leży tak blisko czeskiej granicy, że z okolic Liberцa dojedziesz tam w pół godziny. Jeśli lubisz bardziej kameralną adwentową atmosferę i nie chcesz przedzierać się przez tłumy w ogromnych metropoliach, ten zakątek na trójstyku Czech, Niemiec i Polski nie powinien Ci w grudniu umknąć. Musisz jednak pilnować kalendarza, bo tutejszy jarmark trwa tylko dziewięć dni i w przeciwieństwie do większych miast nie zaczyna się w pierwszą niedzielę adwentu.
Miejscowe uroczystości ruszają dopiero w sobotę 5 grudnia, gdy odbywa się Lichterfest, a sklepy w centrum zapraszają od 16:00 do zakupów przy świecach, a bramy straganów zamykają się już w niedzielę 13 grudnia. Nawet w tak krótkim czasie zdążysz jednak poznać miejscowe rzemiosło, rozgrzać się gorącym napojem i spokojnie połączyć wycieczkę z przejażdżką wąskotorową kolejką parową do Gór Żytawskich. Jeśli w tym roku planujesz szerszą przedświąteczną wędrówkę i interesują Cię także inne jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech, Żytawa posłuży jako bardzo przyjemny i spokojny przystanek tuż za granicą.
Podsumowanie
- Kiedy: 5–13.12.2026 (jarmark trwa tylko 9 dni i nie zaczyna się w pierwszy adwentowy weekend).
- Godziny otwarcia: poniedziałek-czwartek i niedziela 11:00–19:00, piątek i sobota 11:00–20:00.
- Lichterfest: sobota 5.12.2026 (sklepy w centrum zapraszają od 16:00 do zakupów przy świecach).
- Wstęp: w 2025 roku był bezpłatny, aktualne warunki sprawdź przed wyjazdem na zittau.de.
- Dojazd z Polski: można dojechać przez Liberec samochodem około 26 km (25–30 minut przez Hrádek nad Nisou) lub bezpośrednim pociągiem Trilex (linie L7 i RE2, podróż trwa około 30 minut).
- Parkowanie: wewnątrz miejskiego pierścienia Stadtring za 1,20 €/h (pon–pt 9–18 h, sob 9–13 h), przy ulicy Breite Straße za 1 €/h (pon–pt 9–16 h), poza tymi godzinami i w niedzielę bezpłatnie.
- Gdzie spać: w centrum Żytawy, w Oybinie lub w Libercu.
- Połączenia: zamek i klasztor Oybin z parową kolejką wąskotorową, jarmarki w Zgorzelcu (Görlitz) z polsko-niemieckim Brückenadventem, gwiazdy herrnhuckie w Herrnhucie lub Budziszyn.
Pełny przewodnik po regionie: Niemcy — przewodnik i co zobaczyć
Wszystkie jarmarki bożonarodzeniowe 2026: kalendarz terminów i porady na jarmarki w całej Europie
Kiedy są jarmarki bożonarodzeniowe w Żytawie 2026
Podczas planowania wycieczki do Żytawy najważniejsze jest pilnowanie daty, żebyś nie przyjechał na pusty rynek. Oficjalna nazwa wydarzenia brzmi Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest i w tym roku stragany w historycznym centrum otworzą się od soboty 5 grudnia do niedzieli 13 grudnia 2026. Oznacza to, że całe wydarzenie trwa tylko dziewięć dni.
Zwróć szczególną uwagę na to, że jarmark w Żytawie nie zaczyna się w pierwszą niedzielę adwentu, która w tym roku przypada na 29 listopada 2026. Na przełomie listopada i grudnia straganów w centrum jeszcze nie znajdziesz, a w tygodniu przed Wigilią (czwartek 24.12.2026) już nie. W zeszłym roku jarmark odbywał się 6–14.12.2025.
| Jarmark | Termin 2026 | Godziny otwarcia | Miejsce |
|---|---|---|---|
| :— | :— | :— | :— |
| Zittauer Weihnachtsmarkt mit Lichterfest (Żytawa) | 5–13.12.2026 | pon–czw i niedz 11:00–19:00, pt i sob 11:00–20:00 | historyczne centrum (Markt / Rathausplatz) |
| Brückenadvent Görlitz–Zgorzelec (pomysł na okolice) | 11–13.12.2026 | pt 14:00–21:00, sob 11:00–21:00, niedz 11:00–20:00 | Untermarkt, Altstadtbrücke, Zgorzelec |
Godziny otwarcia
Bramy jarmarku otwierają się codziennie przed południem o jedenastej, więc możesz wybrać się tam już na obiad lub popołudniowy spacer. Od poniedziałku do czwartku i w niedzielę stragany działają w godzinach 11:00–19:00, natomiast w piątek i sobotę godziny otwarcia wydłużają się do 11:00–20:00. Jeśli lubisz łączyć spacer między straganami z zakupami prezentów w stacjonarnych sklepach, przyda Ci się informacja, że w ostatni weekend 12 i 13 grudnia 2026 (sobota i niedziela) sklepy w centrum miasta pozostają otwarte do 18:00.
Lichterfest 5.12.2026
Pierwszego dnia jarmarku, w sobotę 5 grudnia 2026, odbywa się Lichterfest, święto świateł. Podczas tego wieczoru kupcy w mieście zapraszają od 16:00 do zakupów przy świecach. Na to święto zalecamy dotrzeć do miasta z niewielkim wyprzedzeniem już w sobotnie popołudnie.
Jak wygląda jarmark i dla kogo jest
Jarmark bożonarodzeniowy w Żytawie to mniejsza i kameralna impreza w historycznym centrum wokół ratusza. Stragany skupiają się w przestrzeni placu Markt i Rathausplatz, przy czym dokładny rozkład na rok 2026 miasto jeszcze nie opublikowało. Nie oczekuj wielkiego miejskiego jarmarku, jaki znajdziesz w zestawieniu najlepsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie, raczej spokojnego mieszczańskiego otoczenia.
Asortyment straganów koncentruje się na regionalnych specjałach i tradycyjnym rzemiośle, które uzupełnia towarzyszący program kulturalny. Szczegółowy harmonogram poszczególnych występów na rok 2026 miasto dopiero opublikuje, ale samo przechadzanie się między rzemieślniczymi wyrobami ma swój urok. Do niemieckiego adwentu nieodłącznie należy także Glühwein, czyli gorące grzane wino; cen grzańca ani kaucji za kubek organizator jeszcze nie podał.
Gdzie się zatrzymać w Żytawie i okolicy
Chociaż Żytawa jest z północnych Czech łatwo dostępna na jeden dzień, nocleg na jedną lub dwie noce ma sens, jeśli chcesz cieszyć się sobotnim Lichterfest z lampką grzanego wina lub połączyć jarmarki z wycieczką w góry. W zależności od tego, jaki styl weekendu planujesz, możesz wybierać spośród trzech podstawowych lokalizacji od historycznego centrum miasta przez górskie kurorty aż po zaplecze po czeskiej stronie granicy.
Centrum Żytawy
Zakwaterowanie bezpośrednio w historycznym centrum Żytawy pozwoli Ci dojść na plac Markt i Rathausplatz wygodnie pieszo w kilka minut. Wieczorem po zakończeniu święta świateł nie będziesz musiał rozwiązywać problemu odjazdu pociągiem ani szukania samochodu na parkingu, a rano zwiedzisz miasto jeszcze przed otwarciem straganów.
- Hotel Sonne: Markt 9, bezpośrednio na rynku, najbliżej jarmarku.
- Hotel Dreiländereck: Bautzner Straße 9, w centrum miasta.
- Hotel Schwarzer Bär: Ottokarplatz 12 w Żytawie.
- Hotel Zittauer Hof: Neustadt 28 w Żytawie.
Oybin i Jonsdorf
Jeśli chcesz z wizyty na jarmarkach zrobić pełnoprawną dwudniową świąteczną wycieczkę, skieruj się na Oybin i Jonsdorf, które są spokojnymi uzdrowiskowymi miejscowościami w pobliskich Górach Żytawskich. Nocleg w tym obszarze pozwoli Ci połączyć wieczorne jarmarki w Żytawie z zimowymi spacerami wokół piaskowcowych skał, wizytą na zamku i w klasztorze Oybin oraz przejażdżką historyczną kolejką wąskotorową.
- Hotel am Berg Oybin: Friedrich-Engels-Straße 34 w Oybinie, praktyczny do połączenia z wycieczką do Oybinu.
Liberec
Dla podróżnych, którzy chcą zostać po czeskiej stronie i chętnie połączyliby saską Żytawę również z wizytą na jarmarkach w Libercu, naturalną bazą jest sam Liberec. Między oboma miastami kursują pociągi Trilex z czasem jazdy około 30 minut, więc z centrum Liberцa dostaniesz się na rynek w Żytawie bardzo łatwo także bez samochodu.
💡 Na tej mapie porównasz, co jest akurat wolne — od razu zobaczysz, o ile zmienia się cena kilka przecznic dalej.
Jak dostać się do Żytawy i gdzie parkować
Dzięki położeniu tuż za Hrádek nad Nisou transport do Żytawy z Czech to kwestia kilkudziesięciu minut. Możesz wybierać między własnym transportem samochodem a bardzo wygodnym połączeniem kolejowym, które oszczędzi Ci szukania wolnego miejsca w centrum.
Samochodem z Liberцa, Pragi i Usti
Najszybszą drogę mają mieszkańcy okolic Liberцa, ponieważ Żytawa leży około 6 km za granicą koło Hrádek nad Nisou. Z Liberцa dojedziesz tam przez Hrádek nad Nisou około 26 km, co bez ruchu zabierze orientacyjnie 25 do 30 minut jazdy. Jeśli wyruszasz z Pragi, czeka Cię trasa długa około 131 km autostradą D10/R35 do Liberцa i dalej przez Hrádek nad Nisou, którą przy płynnym ruchu pokonasz mniej więcej za 1 godzinę i 40 minut.
Z Usti nad Łabą droga przez Děčín i Šluknovský výběžek czy Varnsdorf mierzy w zależności od wybranej trasy około 87 km i w samochodzie spędzisz około 1 godziny i 35 minut. Wszystkie podane czasy i kilometry pochodzą z obliczenia trasy z centrum danego miasta bez uwzględnienia gęstego ruchu, dlatego przed wyjazdem lepiej sprawdź trasę w aplikacjach Mapy.cz lub Google Maps.
Pociągiem Trilex z Liberцa
Bezproblemowym wariantem jest podróż pociągiem Trilex, który jest transgranicznym przewoźnikiem kolejowym. Z Liberцa do Żytawy jeżdżą dwie linie: L7 (na trasie Liberec, Zittau, Varnsdorf, Seifhennersdorf) i linia RE2 (Liberec, Zittau, Drezno; do Drezna jeździ z Liberцa bezpośrednio głównie w weekendy, poza tym z przesiadką w Żytawie). Po wcześniejszej rekonstrukcji trasy te połączenia jeżdżą od 24 grudnia 2025 znowu w pełnym zakresie.
Sama jazda z Liberцa do stacji Zittau trwa około 30 minut, a pociągi odjeżdżają mniej więcej co godzinę (to dane orientacyjne, konkretne czasy sprawdź przed podróżą na portalach idos.cz lub trilex.de). Jeśli jedziesz z Warszawy, możesz najpierw pojechać autobusem do Liberca (około 1 godzina i 15 minut) i tam przesiąść się na Trilex, ewentualnie jechać pociągiem przez Rumburk i Varnsdorf (połączenie wyszukaj na idos.cz). Między Liberцem a Żytawą jeżdżą też autobusy, aktualne bezpośrednie połączenie sprawdź na idos.cz. Pociąg jest szybszy.
Z dworca kolejowego Zittau dojdziesz na plac Markt pieszo w około 15 minut według mapy.
💡 Wskazówka: Bilet można kupić w taryfie transgranicznej ZVON/EURO-NISA (EURO-NEISSE), aktualną cenę sprawdź na zvon.de.
Parkowanie w Żytawie
Jeśli jednak zdecydujesz się jechać samochodem, w Żytawie obowiązuje jasno określony system miejskich stref parkingowych. Bezpośrednio w centrum na placach Markt i Rathausplatz parkowanie standardowo kosztuje 2 €/h (opłaty pobierane od poniedziałku do piątku 9:00–18:00 i w sobotę 9:00–13:00), podczas jarmarku jednak licz się z ograniczeniami, ponieważ plac służy jako miejsce wydarzenia.
Znacznie praktyczniejsze jest skorzystanie z pozostałych parkingów wewnątrz miejskiego pierścienia Stadtring (poza samym Markt i Rathausplatz), gdzie zapłacisz 1,20 €/h z tym, że pierwsze 15 minut jest bezpłatne. Te miejsca są płatne od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–18:00 i w sobotę 9:00–13:00. Jeszcze o kawałek tańszy jest parking Breite Straße, gdzie godzina wychodzi na 1 €/h (znowu pierwsze 15 minut bezpłatne), a opłaty pobiera się tylko od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–16:00.
💡 Wskazówka: W sobotę po południu po godzinie 13. (na Breite Straße nawet przez całą sobotę) i przez całą niedzielę zaparkujesz na wymienionych miejskich powierzchniach poza czasem opłat bez płacenia.
Miasto oferuje także bezpłatne parkingi poza centrum, które są zaznaczone na oficjalnej mapie parkingów (dokument w PDF do pobrania). Dokładne położenie powierzchni i aktualne taryfy znajdziesz na oficjalnej stronie miasta Anreise & Parken na stronie zittau.de.
Dodatkowa wycieczka: Oybin, kolej wąskotorowa i Góry Żytawskie
Wizytę na kameralnym jarmarku w Żytawie możesz bardzo łatwo zamienić w całodniową przygodę, jeśli wybierzesz się w sąsiednie Góry Żytawskie. Około 10 km od miasta leży Oybin, malownicze uzdrowiskowe miasteczko, nad którym górują zamek i klasztor na piaskowcowej skale. Spacer zimową krainą pomiędzy skałami stworzy przyjemny kontrast do wieczornego gwarnego ruchu przy straganach na rynku.
Wielką atrakcją na tej trasie jest Zittauer Schmalspurbahn, czyli historyczna kolej wąskotorowa, która wyjeżdża z Żytawy i codziennie z lokomotywą parową wozi pasażerów do górskich stacji w Oybinie i Jonsdorfie. Pociąg jedzie zimową krainą między Żytawą, Oybinem i Jonsdorfem. Konkretnego rozkładu jazdy na sezon bożonarodzeniowy 2026/27 przewoźnik jeszcze nie opublikował (dla wyobrażenia: w zeszłym roku główny sezon zimowy przypadał na okres od 20.12.2025 do 4.01.2026), ale pociągi parowe na tej trasie funkcjonują w codziennym ruchu.
Połącz to z Görlitz i Budziszynem
Położenie Żytawy w trójstyku granic wprost zachęca do tego, by w ciągu jednego weekendu porównać kilka adwentowych miast w okolicy. Jeśli kuszą cię słynne jarmarki bożonarodzeniowe w Dreźnie, możesz kontynuować podróż z Żytawy bezpośrednim pociągiem RE2, ale ciekawe cele znajdziesz też znacznie bliżej. Więcej inspiracji na wyjazdy do sąsiednich Niemiec przynosi nasz duży przegląd jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech przy granicy.
Görlitz i Brückenadvent przez Nysę Łużycką
Około 35-40 km od Żytawy leży historyczne miasto Görlitz (Zgorzelec), gdzie w terminie 4-20.12.2026 odbywa się Schlesischer Christkindelmarkt (Śląski Jarmark Bożego Narodzenia). W dniach 11-13.12.2026 organizowany jest Brückenadvent, jedyny weekend, kiedy jarmark przechodzi przez Nysę Łużycką do Polski, czyli wspólny transgraniczny advent.
To jedyny weekend w roku, kiedy jarmark bożonarodzeniowy fizycznie przechodzi przez rzekę Nysę Łużycką z rynku Untermarkt przez Altstadtbrücke do Zgorzelca. Stragany podczas Brückenadventu działają w godzinach głównego jarmarku, więc możesz je odwiedzić w piątek 11.12 od 14:00 do 21:00, w sobotę 12.12 od 11:00 do 21:00 i w niedzielę 13.12 od 11:00 do 20:00. Ponieważ ten termin pokrywa się z weekendem zamykającym jarmarki w Żytawie, możesz połączyć oba miasta podczas jednej podróży.
Budziszyn i Jarmark św. Wacława
Kolejnym przystankiem może być Budziszyn (Bautzen), oddalony od Żytawy o około 60 km. Miejscowy Wenzelsmarkt (Jarmark św. Wacława) odbywa się w tym roku w terminie 27.11-22.12.2026, więc funkcjonuje także w tygodniach, kiedy Żytawa ma jeszcze (lub już) zamknięte.
Około 25 km od Żytawy leży także miasteczko Herrnhut, dom gwiazd herrnhuckich (Herrnhuter Sterne), godziny otwarcia manufaktury sprawdzisz przed wyjazdem na jej stronie internetowej. A w drodze powrotnej warto zajrzeć również na jarmark bożonarodzeniowy w Libercu.
Wskazówki na wizytę z dziećmi
Kameralny wymiar żytawskiego jarmarku jest dla rodzin z dziećmi przejrzysty. Aby najmłodsi podróżnicy też się dobrze bawili, możesz połączyć spacer po centrum z przejażdżką parowym pociągiem i nie lekceważyć przygotowań na grudniową pogodę.
- Połączenie z parową kolejką wąskotorową: połącz wizytę przy straganach na rynku z przejażdżką parowym pociągiem Zittauer Schmalspurbahn do Oybinu, który jeździ z lokomotywą parową codziennie.
- Ciepłe ubranie: grudniowe popołudnie u podnóża Gór Żytawskich i wieczorny spacer podczas Lichterfest wymagają nieprzemakalnych butów i odpowiedniej ilości ciepłych warstw odzieży.
- Sprawdź pociąg powrotny: jeśli podróżujesz pociągiem Trilex, sprawdź wcześniej dokładną godzinę odjazdu wieczornego połączenia i licz się z około 15 minutami na pieszy przejazd z rynku Markt na dworzec Zittau.
Często zadawane pytania
Kiedy odbywają się jarmarki bożonarodzeniowe w Zittau w 2026 roku?
Jarmarki bożonarodzeniowe w Zittau odbywają się od soboty 5 grudnia do niedzieli 13 grudnia 2026 roku. Całe wydarzenie trwa zatem tylko dziewięć dni i nie zaczyna się w pierwszy weekend adwentowy.
Jakie są godziny otwarcia jarmarku w Zittau?
Od poniedziałku do czwartku oraz w niedzielę stoiska są otwarte w godzinach 11:00–19:00. W piątek i w sobotę godziny otwarcia się wydłużają i jarmark działa od 11:00 do 20:00.
Czym jest Lichterfest?
Lichterfest to święto świateł, które odbędzie się w sobotę 5 grudnia 2026 roku, pierwszego dnia jarmarków. Sklepy w centrum miasta zapraszają podczas niego odwiedzających od 16:00 na wieczorne zakupy przy świecach.
Jak dostać się do Zittau z Liberca pociągiem?
Do Zittau jeżdżą z Liberca bezpośrednie pociągi Trilex (linia L7 oraz linia RE2, która do Drezna jeździ z Liberca bezpośrednio głównie w weekendy, w inne dni z przesiadką w Zittau), a sama podróż trwa około pół godziny. Aktualne rozkłady jazdy przed wyjazdem sprawdź w rozkładzie na portalu idos.cz.
Gdzie zaparkować w Zittau?
Parkingi wewnątrz obwodnicy miejskiej Stadtring kosztują 1,20 € za godzinę (opłaty pn–pt 9:00–18:00, so 9:00–13:00, przy ulicy Breite Straße 1 €/godz. pn–pt 9:00–16:00), a bezpośrednio przy ratuszu zapłacisz 2 € za godzinę, gdzie jednak trzeba liczyć się z ograniczeniami ze względu na jarmark. Bezpłatne parkingi poza centrum pokazuje oficjalna mapa parkingów miasta na stronie zittau.de.
Jak daleko Zittau jest od granicy?
Zittau leży około 6 km za czeską granicą przy Hrádek nad Nisou. Z centrum Liberca do Zittau samochodem jest to około 26 km.
Co można połączyć z jarmarkami bożonarodzeniowymi w Zittau?
Wizytę w Zittau możesz połączyć z wycieczką na zamek Oybin parową kolejką wąskotorową, z jarmarkami w pobliskim Görlitz (4–20.12.2026, w tym transgranicznym Brückeadvent 11–13.12.) lub z jarmarkami bożonarodzeniowymi w Libercu.
🚗 Wynajem auta w podróżySprawdzone samochody do wynajęcia w NiemczechSzukaj przez porównywarkę DiscoverCars — porównuje ceny dziesiątek lokalnych i międzynarodowych wypożyczalni, a większość rezerwacji ma bezpłatne anulowanie.
Porównaj ceny samochodów w Niemczech →Wskazówki i triki na Twój urlop
Nie przepłacaj za bilety lotnicze
Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.
Rezerwuj noclegi mądrze
Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.
Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym
Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.
Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (prosta miesięczna subskrypcja) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).
Znajdź najlepsze atrakcje
Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!
Dokąd dalej: Niemcy
Cały przewodnik →
Co zobaczyćKolonia, Niemcy: 22 wskazówki, co zobaczyć i robić w 2026 roku
Co zobaczyćTermy w Niemczech: 51 najlepszych propozycji na rok 2026
Gdzie spaćGdzie mieszkać w Dreźnie: 12 najlepszych hoteli i dzielnic w 2026 roku
Co zobaczyćDrezno, Niemcy: 16 atrakcji i darmowych pomysłów na 2026
Gdzie spaćGdzie zatrzymać się we Frankfurcie: 12 najlepszych hoteli i bezpiecznych dzielnic
