Cela vous est forcément déjà arrivé plusieurs fois : quelqu’un vous a demandé d’écrire quelque chose en anglais. Que ce soit un rapport pour un client étranger, un e-mail ou un devoir pour l’école. Et c’est là que la grammaire anglaise devient un vrai casse-tête. On va vous présenter un outil tout simple, Grammarly, que l’on utilise pour écrire : il corrige les fautes dans les mots, vérifie la grammaire et le style. Mais pas seulement. Il propose même de reformuler ton texte pour qu’il soit plus pro et plus percutant.
On ne parle pas un anglais parfait, et on n’en a pas honte
L’anglais n’est pas notre langue maternelle. Même les plus assidus à l’école ont fini par oublier pas mal de règles de grammaire au fil des années. On fait facilement une faute de frappe en français, alors imagine dans une langue étrangère.
Comme dans notre langue maternelle, les fautes de grammaire dans un e-mail professionnel ou une publication Facebook font tout simplement mauvais effet. Et réfléchir à chaque article et googler la bonne forme d’un mot anglais te bouffe un temps précieux.
C’est un véritable miracle de rencontrer quelqu’un qui écrit en phrases bien construites, n’utilise pas d’abréviations du genre FYI ou ASAP et ne confond pas « Your » et « You’re ». Et pourtant, la solution est juste là, à portée de main !
Grammarly — l’outil qui a fait de moi un ninja de l’anglais
Dans mon travail, j’écris beaucoup d’e-mails en anglais. J’étais capable de passer une heure entière sur un e-mail de quelques lignes, simplement parce que je n’étais pas sûr de la grammaire et que je googlais sans arrêt toutes les tournures possibles que je pourrais utiliser.
La fin du tout premier e-mail que j’ai envoyé en anglais ressemblait à ça :
Rien que dans les remerciements et la formule de politesse, j’avais deux fautes de débutant qui méritaient une bonne claque ! Aujourd’hui, j’ai collé ces deux phrases dans Grammarly et hop — il m’a fallu environ 1 seconde pour obtenir une réponse et des suggestions d’amélioration.
Une correction de l’anglais absolument partout
Que tu rédiges un e-mail, un document Word ou que tu crées du contenu pour les réseaux sociaux, Grammarly vérifie en continu ce que tu écris. En temps réel, il repère les fautes et propose des corrections ainsi que diverses améliorations. Il existe une extension pour tous les navigateurs, une application en ligne et une application desktop qui s’intègre à ton système. Pour le moment, il n’y a pas encore d’application pour téléphone, mais elle est en cours de développement.
Tout ce que Grammarly sait vérifier et corriger
- 1) L’orthographe
- 2) La grammaire
- 3) La ponctuation
- 4) La richesse du vocabulaire
- 5) La détection de plagiat
À qui s’adresse Grammarly
À absolument tous ceux qui écrivent au moins deux phrases en anglais par an. La plupart des fonctionnalités sont gratuites, personne ne te demande ta carte bancaire et il n’y a pas de publicité.
Grammarly est gratuit
La version de base est gratuite et largement suffisante pour la plupart des gens. Tu peux la télécharger ici.
