Už se vám určitě několikrát stalo, že po vás někdo chtěl napsat něco v angličtině. Ať už to byl report pro zahraničního klienta, e-mail nebo úkol do školy. Ukážeme vám jednoduchý nástroj Grammarly, který pro psaní používáme – opravuje chyby ve slovech, kontroluje gramatiku a stylistiku. Ale nejen to. Dokonce i nabízí, jak text přepsat, aby byl víc profi a sexy.
Neumíme perfektně anglicky a nestydíme se za to
Angličtina není náš rodný jazyk. I ti nejpozornější ve škole už po těch letech leccos z gramatiky zapomněli. Snadno se přepíšeme v češtině, což potom v cizím jazyce.
Stejně jako v našem rodném jazyce, chyby v gramatice zkrátka v pracovním e-mailu či facebookovém postu vypadají blbě. A přemýšlení nad každým členem a googlením správného tvaru anglického slova jednoduše žere váš drahocenný čas.
Je poměrně zázrak potkat někoho, kdo píše v rozvitých větách, nepoužívá zkratky typu FYI, ASAP a nezaměňuje Your a You’re. Přitom řešení je tady jako na dlani!
Grammarly – nástroj, který ze mě udělal english ninju
Ve svojí práci píšu hodně e-mailů v angličtině. Na e-mailu, který měl pár řádků, jsem byl schopný strávit i celou hodinu jen proto, že jsem si nebyl jistý gramatikou a pořád dokola jsem googlil všechny možné fráze, které bych mohl použít.
Konec mého prvního e-mailu, který jsem kdy v angličtině poslal, vypadal takhle:
Jenom v poděkování a pozdravu jsem měl dvě začátečnické chyby, za které bych si dal facku! Dnes jsem tyto dvě věty vložil do Grammarly a vida – trvalo zhruba 1 sekundu, než jsem dostal odpověď a návrhy vylepšení.
Kontrola anglického textu úplně všude
Ať už píšete e-mail, dokument ve Wordu či tvoříte obsah na sociální sítě, Grammarly nepřetržitě kontroluje, co píšete. V reálném čase označuje chyby a nabízí opravy a různá vylepšení. Mají plugin do všech prohlížečů, online aplikaci a desktop aplikaci, která se integruje do vašeho systému. Pro telefon zatím aplikace není, ale pracují na ní.
Co všechno umí Grammarly zkontrolovat a opravit
- 1) Hláskování
- 2) Gramatiku
- 3) Interpunkci
- 4) Bohatost slovní zásoby
- 5) Kontrola plagiátorství
Pro koho je Grammarly
Úplně pro všechny, kdo napíší alespoň dvě věty anglicky ročně. Většina funkcí je zadarmo, nikdo po vás nechce kreditku a je bez reklam.
Grammarly je zadarmo
Základní verze je zdarma a většině lidí bohatě stačí. Stáhnout si ji můžete tady.
Super nastroj, jenom bych doplnil, ze je zadarmo pouze v urcitych prohlizecich:
Grammarly is now free! But only on Chrome, Safari, and Firefox browsers.
Díky za upozornění, toho jsem si vůbec nevšiml. Aplikace je zdarma pro všechny. 🙂