Sinulle on varmasti käynyt useamman kerran niin, että joku on pyytänyt sinua kirjoittamaan jotain englanniksi. Oli kyseessä sitten raportti ulkomaiselle asiakkaalle, sähköposti tai koulutehtävä. Kätevä kielioppi tarkistus onnistuu työkalulla nimeltä Grammarly, jota käytämme itsekin kirjoittamiseen – se korjaa sanavirheet, tarkistaa kieliopin ja tyylin. Mutta ei siinä vielä kaikki. Se jopa ehdottaa, miten teksti kannattaisi kirjoittaa uudelleen, jotta se olisi ammattimaisempi ja tyylikkäämpi.
Emme osaa täydellistä englantia emmekä häpeä sitä
Englanti ei ole äidinkielemme. Jopa ne, jotka olivat koulussa kaikkein tarkkaavaisimpia, ovat vuosien saatossa unohtaneet kieliopista yhtä ja toista. Kirjoitusvirheitä sattuu helposti jo suomeksi – saati sitten vieraalla kielellä.
Aivan kuten äidinkielessämmekin, kielioppivirheet näyttävät työsähköpostissa tai Facebook-päivityksessä yksinkertaisesti kehnoilta. Ja jokaisen artikkelin pohtiminen sekä englanninkielisen sanan oikean muodon googlaaminen syö vain arvokasta aikaasi.
On melkoinen ihme törmätä johonkuhun, joka kirjoittaa täysillä lauseilla, ei käytä lyhenteitä kuten FYI tai ASAP eikä sekoita sanoja Your ja You’re. Ratkaisu on kuitenkin ihan kädenulottuvilla!
Grammarly – työkalu, joka teki minusta englannin ninjan
Kirjoitan työssäni paljon sähköposteja englanniksi. Muutaman rivin mittaisen viestin parissa saatoin viettää kokonaisen tunnin vain siksi, etten ollut varma kieliopista, ja googlasin jatkuvasti kaikkia mahdollisia fraaseja, joita voisin käyttää.
Ensimmäisen koskaan englanniksi lähettämäni sähköpostin loppu näytti tältä:
Pelkästään kiitoksessa ja tervehdyksessä oli kaksi aloittelijan virhettä, joista olisin voinut läpsäistä itseäni! Tänään syötin nämä kaksi lausetta Grammarlyyn, ja katso – kesti noin sekunnin, ennen kuin sain vastauksen ja parannusehdotukset.
Englanninkielisen tekstin tarkistus aivan kaikkialla
Kirjoititpa sitten sähköpostia, Word-dokumenttia tai sisältöä sosiaaliseen mediaan, Grammarly tarkistaa jatkuvasti sen, mitä kirjoitat. Se merkitsee virheet reaaliajassa ja tarjoaa korjauksia sekä erilaisia parannuksia. Tämä automaattinen oikeinkirjoitus toimii lähes missä tahansa. Tarjolla on lisäosa kaikkiin selaimiin, verkkosovellus sekä työpöytäsovellus, joka integroituu järjestelmääsi. Puhelimelle ei toistaiseksi ole sovellusta, mutta sellaista työstetään.
Mitä kaikkea Grammarly osaa tarkistaa ja korjata
- 1) Oikeinkirjoitus
- 2) Kielioppi
- 3) Välimerkit
- 4) Sanaston monipuolisuus
- 5) Plagiaatintarkistus
Kenelle Grammarly sopii
Aivan kaikille, jotka kirjoittavat edes kaksi lausetta englanniksi vuodessa. Suurin osa toiminnoista on ilmaisia, kukaan ei kysy luottokorttiasi, eikä palvelussa ole mainoksia.
Grammarly on ilmainen
Perusversio on ilmainen ja riittää useimmille mainiosti. Voit ladata sen täältä.
