Vous avez déjà tout essayé mais vous avez l’impression de toujours repartir de zéro ? Ou peut-être souhaitez-vous vous lancer dans l’apprentissage d’une langue étrangère sans savoir quelle méthode est vraiment la plus efficace ? Au cours de la dernière année, j’ai dépensé bien plus d’argent que je ne voudrais l’admettre entre les cours, le tutorat privé et les manuels — et une bonne partie était franchement gaspillée. Alors, qu’est-ce qui a fonctionné et qu’est-ce qui n’a pas marché ?
Comment commencer à parler anglais (ou une autre langue) ?
Avant de passer en revue les différentes méthodes d’apprentissage des langues, laissez-moi vous résumer tout ce que j’ai essayé au fil des années. Si vous nous suivez depuis un moment, vous savez probablement que nous parlons tous les deux couramment anglais. Mais ça n’a pas toujours été le cas. J’avais des bases assez solides grâce à l’école, mais j’avais peur de parler. Ce blocage, beaucoup d’entre vous le connaissent, c’est pourquoi je lui consacrerai une partie à la fin de cet article.
Les langues que j’ai voulu apprendre
L’année dernière, je me suis dit que puisque nous maîtrisions parfaitement l’anglais, nous pourrions bien en ajouter une autre corde à notre arc. Dans le passé, j’avais déjà tenté l’allemand, le français et le polonais. Mais à chaque fois, j’ai fini par trouver une bonne excuse pour abandonner.
Tout ce que nous avons essayé
Lors de notre séjour au Canada, je suis tombée amoureuse de l’espagnol (oui, je sais, ça fait drôle — le Canada et l’espagnol) et j’ai décidé que j’apprendrais cette langue coûte que coûte. Avec Lukáš, nous avons vraiment tout essayé. Cours en école de langues, formations en ligne, applications, manuels pour autodidactes et même cours particuliers. Je vous raconte ici mes expériences concrètes.
1) Les cours d’anglais, d’espagnol ou d’allemand en école de langues
La première chose que nous avons testée, c’était un cours dans une école de langues. On pensait que des leçons avec un locuteur natif seraient le choix idéal — tout le monde en parlait en bien et nos amis adoraient leurs cours.
Le groupe était plutôt petit, rarement plus de 10 personnes, mais on en est quand même ressortis déçus.
Des cours peu efficaces
On a vite compris que cette approche est inefficace si vous n’avez pas de bases solides et si vous n’êtes pas en contact avec la langue au quotidien.
Les cours avaient lieu en soirée, donc tout le monde arrivait fatigué, enseignants compris. Les séances devenaient parfois péniblement longues (de 18h à 21h).
Le suivi personnalisé manquait cruellement — tantôt on n’arrivait pas à suivre le rythme lors des corrections d’exercices, tantôt on s’ennuyait ferme.
L’enseignement avec un locuteur natif ne nous convenait pas
Le professeur natif expliquait tout en espagnol, ce qui est formidable quand on a déjà un bon niveau, mais dans notre cas, ça n’a fait que nous embrouiller davantage.
Au bout de plusieurs semaines de cours, on ne comprenait toujours pas la structure de la langue. On était capables d’échanger sur les bases, mais la grammaire nous échappait complètement.
De plus, comme on le sait, un apprentissage efficace d’une langue doit se faire tous les jours (10 à 30 minutes recommandées), ce que les cours en présentiel ne permettent absolument pas. Évidemment, il n’est pas réaliste d’aller en cours quelques minutes chaque jour.
Comment tirer le maximum d’un cours en école de langues
Pour que les cours soient vraiment efficaces, il faut aussi travailler à la maison. Nous avons essayé d’utiliser Duolingo (voir plus bas) et de réviser des mots de vocabulaire avec Quizlet en parallèle, mais même en faisant des efforts, on revenait à l’espagnol au maximum 3 fois par semaine en dehors des cours.
Au final, ces cours nous ont apporté plus de stress que d’enthousiasme. Plus on avançait dans le programme, plus on se sentait perdus.
Prix : Pour référence, un cours de 30h coûtait environ 185 € par personne dans notre école. En France, vous trouverez des cours en école de langues à partir de 200-300 € pour un niveau similaire, selon les villes et les établissements.
Avantages des cours en école de langues
- Locuteur natif
- Approche professionnelle
- Fort accent sur la conversation
- Adapté aux étudiants de niveau intermédiaire ou avancé
Inconvénients des cours en école de langues
- Pas de suivi individualisé
- Intensif mais pas forcément efficace
- Prix assez élevé
- Demande de la préparation
- Cours en soirée
- Peut être stressant
- Seulement 1 à 2 fois par semaine
Pour qui sont faits les cours en école de langues ?
Si vous avez déjà un bon niveau dans la langue et que vous voulez surtout vous entraîner à la conversation et vous débloquer à l’oral, les cours en école de langues sont un bon choix. Mais si vous êtes timide et que vous avez peur du regard des autres (comme moi !), ne gaspillez pas votre argent là-dedans. On déconseille également vivement ces cours avec un natif aux vrais débutants.
2) Les cours particuliers d’anglais (et d’autres langues) pour débutants
Suite à notre expérience décevante en école de langues, nous nous sommes tournés vers le cours particulier. Nous avons trouvé une jeune femme bilingue, ayant étudié à la fois en France et en Espagne, qui était capable de nous expliquer parfaitement la structure de la langue. Ce qu’on avait mis plusieurs semaines à apprendre à l’école, on l’a assimilé avec elle en une fraction du temps.
Sauf que les cours étaient chers, et plus le temps passait, moins ils étaient efficaces. On retombait dans le même travers : ne pas travailler tous les jours. Et c’était encore pire qu’en école de langues, parce que notre professeure reprenait tout volontiers depuis le début à chaque fois.
Par ailleurs, plus on se connaissait, plus elle parlait en français plutôt qu’en espagnol. Elle finissait souvent par nous raconter des anecdotes de sa vie (en français), au lieu de nous enseigner. On a arrêté après quelques mois.
Avantages des cours particuliers
- Suivi personnalisé
- Adapté même aux débutants
- Fort accent sur la conversation et la grammaire
- Programme sur mesure
Inconvénients des cours particuliers
- Prix assez élevé
- Demande de la préparation
- Intensif mais pas toujours efficace
3) Les applications pour apprendre le vocabulaire et la grammaire
Même si les applications mobiles promettent souvent « apprenez une langue avec nous », soyons honnêtes : avec une simple appli gratuite comme Duolingo, on n’apprend pas une langue. Cela dit, je ne veux pas leur tirer dans les pattes pour autant. Elles sont vraiment super pour s’entraîner.
Vous pouvez bien sûr aussi essayer des podcasts en anglais, regarder des films en VO, lire des livres dans la langue cible. Aujourd’hui, il existe de nombreuses façons d’apprendre une langue étrangère de manière moderne et ludique.
Si vous suivez des cours, faites du tutorat ou que vous apprenez seul(e) avec un manuel, téléchargez quand même une appli sur votre téléphone. L’important, c’est de rester en contact quotidien avec la langue que vous apprenez, même si — comme nous — vous ne tenez que quelques mois. Mais quelles applications choisir ? Voici les meilleures applications pour apprendre une langue gratuitement (ou presque).
Duolingo
Probablement la plus connue et la meilleure application pour apprendre les langues gratuitement. Elle propose l’apprentissage de 30 langues et est entièrement gratuite jusqu’à un certain niveau d’utilisation.
Sa version payante (environ 9,99 €/mois) vous permet de supprimer les publicités et de télécharger des leçons hors ligne. Elle donne également accès à de nombreux contenus supplémentaires. L’interface est disponible en français, ce qui est un vrai plus pour les débutants.
Mondly
L’application Mondly est gratuite jusqu’à un certain stade et se concentre sur la pratique de la communication dans des situations du quotidien (restaurant, shopping). Ce qui nous a un peu refroidis, c’est que l’appli n’est pas encore totalement peaufinée et que lors de l’apprentissage de l’espagnol, nous avons repéré plusieurs erreurs de traduction. Pour les curieux, il existe régulièrement des promotions importantes sur l’accès à l’ensemble des 33 langues.
Memrise
Cette application ne propose pas que des cours de langues, mais aussi des formations dans d’autres domaines. On la recommande surtout pour l’enrichissement du vocabulaire. Elle est très addictive et vous y trouverez par exemple des leçons de vocabulaire pour préparer des examens comme l’IELTS ou le TOEFL.
Ce qu’on aime avec Memrise, c’est qu’elle s’appuie sur des données scientifiques sur la mémoire humaine pour optimiser l’apprentissage. En revanche, ce qui nous a moins plu, c’est qu’il faut parfois un certain temps avant de trouver un cours sérieux et de qualité.
L’application dispose également d’une fonction de révision pour revoir les mots appris. Chaque jour, vous apprenez 5 nouveaux mots en 5 minutes. Sur un mois, ça fait 150 nouveaux mots. L’appli est gratuite jusqu’à un certain niveau, mais la version PRO vaut le coup — elle ne coûte qu’environ 2,50 €/mois.
Avantages des applications
- Disponibles sur mobile (et souvent sur ordinateur)
- Gratuites jusqu’à un certain niveau
- Ludiques et simples d’utilisation
- Enrichissement du vocabulaire
- Efficaces
- Accessibles à tous
Inconvénients
- Apprentissage incomplet et fragmenté
- Insuffisant seul pour maîtriser une langue, à combiner avec d’autres méthodes
- Nécessite généralement une connexion internet
Pour qui sont faites les applications ?
Pour toute personne qui étudie déjà une langue de façon structurée et qui souhaite enrichir son vocabulaire et pratiquer la grammaire.
4) Ce qui nous a le mieux convenu : les cours de langue en ligne
Je ne sais pas pourquoi, mais j’étais sceptique vis-à-vis des cours de langue en ligne au début. Deux mois plus tard, j’en suis enthousiaste et j’en parle à tout le monde autour de moi. Je regrette vraiment de ne pas y avoir pensé plus tôt. Pourquoi ? Les cours de langue en ligne combinent le meilleur des manuels pour autodidactes, des cours classiques et des applications. Tout en un seul endroit.
Essayer Onlinejazyky.cz gratuitement
Onlinejazyky peut d’ailleurs être testé gratuitement, avant de décider si la méthode vous convient. L’apprentissage est systématique, ludique et fondé sur le fonctionnement de la mémoire.
Pas besoin de faire quoi que ce soit en plus : pas de mots à recopier dans un cahier, pas de déplacement — il suffit de s’asseoir 20 minutes par jour devant son ordinateur (ou sur l’application mobile) et de suivre le cours. Il y a même une section dédiée à la révision du vocabulaire, et ce qui vous plaira vraiment, c’est que vous pouvez suivre votre progression facilement. Grâce à l’application mobile disponible sur iOS et Android, vous pouvez apprendre vraiment n’importe où.
J’apprécie également la garantie de remboursement : si le cours ne vous convient pas, vous êtes remboursé(e). La qualité est au rendez-vous — la méthodologie et les contenus pédagogiques sont élaborés selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et les corpus internationaux des universités de Cambridge et d’Oxford. Un autre avantage : le test de niveau à l’entrée, que la plupart des applications ne proposent pas.
Quels cours propose Onlinejazyky ?
Des cours pour grands débutants jusqu’aux niveaux experts. Vous pouvez apprendre l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le russe. Il existe un cours d’anglais spécial pour les voyageurs, mais aussi des cours orientés design ou personnel soignant. Ce qui me plaît, c’est qu’ils pensent aussi aux enfants — avec des cours d’anglais pour les plus jeunes et pour les lycéens qui préparent leurs examens.
Prix : Les tarifs des cours commencent autour de 35 €, et un cours complet revient en moyenne à environ 100 €. Rapporté au mois, c’est bien moins cher qu’une seule heure dans une école de langues ou qu’une séance de cours particulier.
Avantages des cours de langue en ligne
- Étude individuelle à son rythme
- Excellent rapport qualité/prix
- Ludique et agréable
- Efficace : 20 minutes par jour suffisent
- Suivi de progression
- Test de niveau à l’entrée
- Révision automatique du contenu, sans même s’en rendre compte
- Option de cours de conversation en supplément
Inconvénients
- Nécessite une connexion internet
- Le club de conversation n’est disponible qu’en anglais
Pour qui sont faits les cours de langue en ligne ?
Pour toute personne avec une connexion internet. Ce qui nous convient le mieux, c’est de pouvoir apprendre en voyage sans avoir à trimballer des manuels.
5) Les manuels pour autodidactes : lequel choisir ?
Quand je relis tout ce que j’ai essayé, je me dis que je devrais parler au moins cinq langues couramment. 😄
En matière de manuels pour apprendre une langue chez soi, j’ai une préférence pour les collections des grandes maisons d’édition spécialisées (comme Assimil, CLE International ou Hachette en France), qui proposent généralement des méthodes bien structurées avec des pistes audio et un cahier d’exercices. J’ai testé des manuels de ce type pour l’allemand, le polonais et l’espagnol.
Personnellement, les manuels m’ont davantage convenu que les cours en école de langues. J’aime apprendre à mon rythme et je supporte mal qu’on me mette la pression. Cela dit, ils n’arrivent clairement pas à la cheville des cours en ligne, car ils demandent bien plus de préparation personnelle et de motivation.
Vous trouverez la plupart de ces manuels dans les grandes librairies françaises ou sur des sites comme Amazon ou la Fnac.
Prix : À partir de 8 €
Avantages des manuels pour autodidactes
- Excellent rapport qualité/prix
- Apprentissage complet et structuré
- Sans pression
- Adapté aux débutants
Inconvénients
- Demande beaucoup de motivation
- Difficile d’appeler ça « amusant »
- Demande de la préparation (noter les mots, vérifier les exercices manuellement)
- Pas adaptable à vos besoins spécifiques
- Peu pratique en voyage
- Les pistes audio sont parfois sur CD (et combien d’entre nous ont encore un lecteur CD ?)
La conversation en langue étrangère : comment se débloquer à l’oral
Le mieux, c’est de partir vivre à l’étranger avec un visa de travail — là, vous n’avez pas d’autre choix que de parler. C’est comme ça que je me suis débloquée au Canada. Pourquoi ? Vous réalisez que tout le monde ne parle pas parfaitement anglais (surprise !) et que faire des erreurs, c’est tout à fait normal. Et faire des erreurs, c’est utile — c’est comme ça qu’on apprend, non ? Si vous n’avez pas la possibilité de voyager, il vous faudra trouver une autre façon de vous lancer. Vous pouvez opter pour un cours de conversation, du tutorat avec un locuteur natif, ou essayer l’application italki.
Sur italki, vous pouvez trouver des professeurs certifiés de toutes les langues, ou dans la section « communauté », des partenaires linguistiques avec qui vous pratiquez en visio. Vous pouvez aussi payer des séances dans un club de conversation en ligne. Si vous avez peur de vous mettre dans l’embarras devant un pro, je vous conseille de commencer par pratiquer la conversation gratuitement avec d’autres apprenants.
Quelques pensées pour conclure
Si vous avez lu l’article jusqu’ici, vous aurez compris que c’est la formation en ligne qui l’emporte haut la main dans notre cas. Alors avant d’investir dans autre chose, essayez leur cours GRATUITEMENT. Peut-être que ça ne vous conviendra pas — nous sommes tous différents, et ce qui fonctionne pour nous n’est pas forcément idéal pour tout le monde. Mais ça ne coûte rien d’essayer, non ?
Affrontez votre blocage
Mon deuxième conseil : parlez. Oui, c’est quelqu’un qui, il y a encore quelques années, avait peur de décrocher le téléphone en anglais qui vous dit ça. J’en étais malade à l’idée. Aujourd’hui, faire une présentation de 8 heures en anglais ne me pose aucun problème. Tout ce dont j’avais besoin, c’était de franchir ce cap une fois, deux fois, trois fois… À chaque fois, c’était un peu plus facile, jusqu’à ce que je réalise que parler ne me dérangeait plus du tout. Et en fait, aujourd’hui, je préfère même m’exprimer en anglais qu’en tchèque.
Troisième conseil : l’apprentissage d’une langue ne doit pas vous stresser
Ma mère a essayé pendant de longues années d’apprendre l’anglais, mais malgré plusieurs années de cours en école de langues, elle avait peur de parler. Je ne l’ai pratiquement jamais entendue dire plus d’une phrase. Quand des amies canadiennes sont venues nous rendre visite à Noël, elle m’a coupé le souffle. Les cours en école la stressaient, et ce stress s’était visiblement transféré sur la langue elle-même. Depuis, elle prend des cours chez une amie avec qui elle se sent à l’aise.
En quelques mois, elle a tellement progressé que dès qu’on a ouvert la porte, elle s’est mise à parler avec nos amies, à plaisanter, et elle a bavardé avec elles tout le séjour. Mon frère et moi, on était bouche bée. Apprenez donc comme ça vous convient, l’apprentissage d’une langue ne doit pas être source de stress. Et n’ayez pas peur : la plupart des gens apprécient vraiment que vous fassiez l’effort de parler.
Bonne chance à vous, et moi je retourne à mon espagnol. Si vous avez d’autres conseils ou astuces, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires !
Comment apprendre l’anglais en 4 semaines ?
Il est tout à fait possible d’apprendre les bases d’une langue étrangère en quatre semaines, à condition de travailler vraiment chaque jour. En un mois, vous devriez être capable de vous débrouiller au restaurant, à l’aéroport, dans les magasins et à l’hôtel. N’espérez pas parler comme un natif du jour au lendemain, bien sûr.
Concrètement, comment faire ? Je recommande personnellement d’essayer Onlinejazyky.cz. Grâce à cette méthode, Lukáš a appris l’espagnol au point que lors de notre séjour au Mexique, nous n’avions plus besoin de passer par l’anglais. L’essentiel, c’est de travailler au moins 20 minutes par jour. Si vous avez vraiment besoin de progresser vite, je vous conseille deux sessions de 20 minutes par jour, mais pensez à vous ménager des pauses.
Onlinejazyky suffit en général, mais il est utile en parallèle d’écouter des chansons dans la langue cible et d’essayer d’en saisir les paroles. Je recommande ça davantage que regarder des films avec des sous-titres, car la plupart des gens lisent les sous-titres sans vraiment entendre les mots. Cela dit, si vous connaissez une série par cœur en français, vous pouvez tout à fait essayer de la regarder dans la langue que vous apprenez.
