Hur lär man sig ett nytt språk snabbt och effektivt?

Har du provat många olika metoder men känner att du fortfarande befinner dig på ruta ett? Eller kanske vill du börja lära dig ett nytt språk men vet inte vilket sätt som är mest effektivt för språkinlärning? Under det senaste året har jag lagt mer pengar på diverse kurser, privatlektioner och läroböcker än vad jag egentligen vill erkänna – och en stor del av det var rena slöseriet. Så vad fungerade och vad fungerade inte?

Hur börjar man prata ett nytt språk?

Innan jag går in på de olika metoderna vill jag ge lite bakgrund om vad jag själv har testat. Om du följt oss ett tag vet du förmodligen att vi båda pratar engelska flytande. Men så har det inte alltid varit. Från skolan hade jag ganska bra grundkunskaper, men jag vågade inte prata. Det här blocket känner många igen sig i, och det är därför jag återkommer till det i slutet av artikeln.

Vilka språk ville jag lära mig

Förra året bestämde jag att nu när vi behärskar engelskan så bra, kunde vi lika gärna lägga till ett språk till. Tidigare hade jag försökt lära mig tyska, franska och polska. Men de flesta gångerna hittade jag till slut en ursäkt att ge upp.

Allt vi testade

När vi var i Kanada förälskade jag mig i spanskan (ja, jag vet att det låter lite komiskt – Kanada och spanska) och bestämde mig för att lära mig spanska. Lukáš och jag testade allt möjligt. Vi gick på kurser på språkinstitut, köpte onlinekurser, appar, självstudieböcker och provade privata lektioner. Nedan delar jag med mig av mina egna erfarenheter.

1) Kurser i engelska, spanska eller tyska på språkinstitut

Det första vi testade var en kurs på ett språkinstitut. Vi tänkte att lektioner med en modersmålstalare skulle vara det bästa alternativet – det pratas ju alltid gott om det och våra vänner berömde sina kurser.

Gruppen var ganska liten – oftast var vi inte fler än tio på en lektion – men trots det blev vi till slut besvikna.

Kursen var inte effektiv

Vi insåg snabbt att den här typen av undervisning är ineffektiv om man inte har tillräckliga grundkunskaper och inte möter språket dagligen.

Lektionerna var på kvällstid, vilket innebar att vi alla var trötta när vi kom dit – inklusive lärarna. Ibland blev lektionerna nästan outhärdligt långa (vi hade kurs 18:00–21:00).

Vi saknade ett personligt bemötande och hann ofta inte med när vi rättade övningar – eller så satt vi tvärtom och gäspade av tristess.

Undervisning med modersmålstalare passade oss inte

Modersmålstalaren förklarade allt på spanska, vilket är utmärkt för mer avancerade elever, men för oss skapade det mest förvirring.

Vi insåg att vi efter flera veckors kurs fortfarande inte förstod språkets uppbyggnad. Även om vi kunde kommunicera om enkla saker klarade vi oss inte alls i grammatiken.

Dessutom är det välkänt att effektiv språkinlärning bör ske dagligen (10–30 minuter rekommenderas), vilket kurser av den här typen inte alls uppfyller. Det är förstås heller inte praktiskt att gå på kurs i några minuter varje dag.

Hur får du ut maximalt av en kurs

För att undervisningen ska ge resultat bör du studera även hemma. Vi försökte komplettera med Duolingo (mer om det nedan) och ordrepetition i Quizlet, men även när vi ansträngde oss kom vi max åt spanskan tre gånger i veckan utanför kursen.

Till slut kände vi oss mer stressade än entusiastiska. Ju mer vi gick igenom, desto mer förlorade vi oss i språket.

Pris: 30 timmar kostade oss ungefär 185 € per person. De bästa engelskakurserna hittar du t.ex. hos British Council, där 33 timmar (11 veckor) kostar runt 430 €.

Fördelar med kurser på institut

• Modersmålstalare
• Professionellt upplägg
• Stort fokus på konversation
• Lämpligt för mer avancerade elever

Nackdelar med kurser på institut

• Inte individanpassat
• Intensivt men inte effektivt
• Relativt högt pris
• Kräver förberedelse
• Kvällslektioner
• Kan vara stressigt
• Bara 1–2 gånger i veckan

Vem passar kurser på institut?

Om du redan kan språket och behöver öva konversation och komma igång med att prata är kurser på språkinstitut ett bra alternativ. Men om du är blyg och skäms inför andra (som jag), lägg inte pengar på kurser. Vi rekommenderar heller inte kurser med modersmålstalare för nybörjare.

2) Privata lektioner i engelska (och andra språk) för nybörjare

Efter kurserfarenheten bestämde vi oss för privatlektioner. Vi hittade en lärare som var tvåspråkig, hade studerat både i Sverige och utomlands, och som kunde förklara språkets uppbyggnad på ett utmärkt sätt. Det vi hade kämpat med i flera veckor på institutet lärde vi oss med henne på en bråkdel av tiden.

Men lektionerna var dyra, och ju längre vi fortsatte desto mindre effektiva blev de. Vi hade återigen problemet att vi inte studerade dagligen – och vi hade ännu svårare att tvinga oss till det än under institutskurserna, eftersom vår lärare alltid gladeligen repeterade allt igen.

Dessutom, ju bättre vi lärde känna varandra, desto mer pratade hon svenska istället för spanska. Ofta berättade hon historier från sitt liv (på svenska) istället för att undervisa oss. Till slut avslutade vi privatlektionerna efter ett par månader.

Fördelar med privatlektioner

• Individanpassad undervisning
• Passar även nybörjare
• Fokus på både konversation och grammatik
• Anpassas efter eleven

Nackdelar med privatlektioner

• Relativt högt pris
• Kräver förberedelse
• Intensivt men inte alltid effektivt

3) Appar för att öva ord och grammatik

Även om mobilappar ofta marknadsförs med ”lär dig ett nytt språk med oss”, låt oss vara ärliga mot varandra: enbart med en gratis app som Duolingo lär man sig inte ett språk. Men det betyder inte att dessa appar är värdelösa. De är utmärkta för att öva och repetera.

Du kan självklart också testa olika poddar på engelska, titta på filmer, läsa böcker. Idag finns det många sätt att lära sig ett språk på ett modernt och roligt sätt.

Om du går på en kurs, har privatlektioner eller studerar hemma med en lärobok – ladda ner en app till din telefon som komplement. Det är viktigt att ha kontakt med det språk du lär dig, även om du precis som vi kanske bara håller ut ett par månader. Vilka appar fungerar bäst – det tar vi upp nedan och det är en av de bästa strategierna för språkinlärning.

Duolingo

Troligtvis den mest kända och mest uppskattade språkinlärning app. Den erbjuder 30 språk och är helt gratis upp till en viss nivå.

Den betalda versionen (ca 10 $/mån) låter dig ta bort irriterande reklam och spara lektioner offline. Du får också tillgång till en rad extra material. En stor fördel är att appen finns på svenska, så du behöver inga förkunskaper i engelska för att använda den.

Mondly

Appen Mondly är gratis upp till en viss nivå och fokuserar på att öva kommunikation i vardagliga situationer (restaurang, shopping). Det som avskräckte oss var att appen inte är helt felfri – när vi använde den för spanska hittade vi en del översättningsfel. För den nyfikne finns det ändå en 90% rabatt på köp av alla 33 språk på en gång.

Memrise

Den här appen innehåller inte bara språkkurser utan även kurser inom andra ämnen. Vi rekommenderar den främst för att bygga upp ordförrådet. Den är väldigt beroendeframkallande och du hittar där till exempel ordkurser för IELTS-provet.

Det vi gillar med Memrise är att den använder vetenskapliga rön om hur minnet fungerar och tillämpar dem i inlärningen. Det vi däremot inte gillade är att det tar en evighet att hitta en ordentlig och kvalitativ kurs.

Appen har också en repetitionsfunktion (review) så att du kan repetera glosor du redan övat på. Varje dag lär du dig 5 nya ord på 5 minuter. Det ger dig 150 nya ord på en månad. Appen är gratis upp till en viss nivå, men det lönar sig att betala för PRO-versionen – den kostar bara ca 2,50 $/mån.

Fördelar med appar

• Mobilapp (och vanligtvis även avancerad desktopversion)
• Till stor del GRATIS
• Lekfullt och enkelt
• Utökar ordförrådet
• Effektivt
• Passar alla

Nackdelar

• Inte ett heltäckande sätt att lära sig ett språk
• Räcker inte på egen hand – måste kombineras med annan kurs
• Kräver oftast internetuppkoppling

Vem passar appar för?

För alla som redan studerar ett språk på ett strukturerat sätt och vill utöka sitt ordförråd och öva grammatik.

4) Det som fungerade bäst för oss: Onlinekurser i engelska (och andra språk)

Jag vet inte varför, men jag var skeptisk till onlinespråkkurser. Men efter två månader är jag entusiastisk och rekommenderar dem till alla jag träffar. Det enda jag ångrar är att vi inte provade dem direkt. Varför? Onlinekurser kombinerar det bästa från självstudieböcker, klassiska kurser och appar. Du har alltså allt på ett och samma ställe. Vi har också skrivit en utförlig recension om Onlinejazyky.cz.

Prova Onlinejazyky.cz gratis

Onlinejazyky kan du dessutom testa gratis innan du bestämmer dig. Inlärningen är systematisk, rolig och bygger på forskning om hur minnet fungerar.

Du behöver inte göra något extra – inga anteckningar, inga pendeltågsresor till kurslokal. Det räcker med 20 minuter om dagen framför datorn (eller numera även via mobilappen) där du klickar dig igenom kursen. Det finns en särskild sektion för ordrepetition och du kan enkelt följa din framgång. Kombinerat med den nyligen lanserade mobilappen för iOS och Android kan du verkligen lära dig var som helst.

Jag uppskattar också nöjd-kund-garantin: tycker du inte om kursen får du pengarna tillbaka. Kvaliteten behöver du inte oroa dig för – metodik och kursinnehåll är framtagna enligt den Gemensamma europeiska referensramen för språk och internationella korpusar från Cambridge och Oxford University. En annan fördel är det inledande nivåtestet, som de flesta appar saknar.

Vilka kurser erbjuder Onlinejazyky?

Från nybörjarkurser ända upp till expertnivå. Du kan lära dig engelska, tyska, franska, spanska, italienska och ryska. De har en specialkurs i engelska för resenärer, men också kurser för exempelvis designers och sjukvårdspersonal. Det är trevligt att de även tänkt på barn, så det finns engelska för yngre elever och för studenter som förbereder sig inför nationella prov.

Pris: Kurserna börjar från ungefär 35 €, med ett genomsnitt på ca 100 €. Räknar du om det per månad kostar det ändå mindre än en enda lektion på ett språkinstitut eller hos en privatlärare.

Fördelar med onlinekurser

• Individuellt lärande
• Bra pris i förhållande till kvalitet
• Lekfullt och roligt
• Effektivt – räcker med 20 minuter om dagen
• Spåra din framgång
• Inledande nivåtest
• Repeterar automatiskt materialet utan att du märker det
• Möjlighet att lägga till en konversationskurs

Nackdelar

• Kräver internetuppkoppling
• Konversationsklubben fungerar bara på engelska

Vem passar Onlinejazyky för?

För alla med internetuppkoppling. Det vi gillar mest är att vi kan lära oss när vi reser utan att behöva bära med oss läroböcker.

5) Självstudieböcker i språk – vilken är bäst?

När jag läser igenom allt jag testat undrar jag om jag inte borde kunna minst fem språk nu. 🙂

När det gäller självstudieböcker för hemmabruk föredrar jag böcker från förlaget LEDA (vanligtvis med titlar i stil med ”engelska för självstudier”). Jag har provat deras franska, tyska och polska böcker – de är välstrukturerade, har audiolektion på CD och en övningsbok.

Personligen fungerade läroböcker bättre för mig än kurser på språkinstitut. Jag lär mig gärna i min egen takt och avskyr att bli stressad. Å andra sidan kan de inte mäta sig med onlinekurser, eftersom de kräver mycket mer förberedelse och motivation.

De flesta böcker från förlaget LEDA hittar du till bra priser på välsorterade nätbokhandlar som Adlibris eller Bokus.

Pris: Från ca 8 €

Fördelar med självstudieböcker

• Hög kvalitet i förhållande till priset
• Heltäckande språkinlärning
• Stressfritt
• Passar nybörjare

Nackdelar

• Kräver stark motivation
• Knappast underhållande
• Kräver förberedelse (skriva av ord, rätta övningar manuellt)
• Anpassar sig inte efter dig
• Inte praktisk för resor
• Ljudet är på CD (inte så enkelt att spela upp på en modern laptop)

Konversation på engelska – hur pratar du dig flytande via nätet

Det bästa är att åka utomlands och jobba – då har du inget annat val än att prata. Det var så jag lossnade på engelska i Kanada. Varför? Du inser att inte alla pratar perfekt engelska (förvånande, eller hur) och att det är helt okej att göra fel. Och att göra fel är faktiskt nyttigt – man lär sig av sina misstag, som man brukar säga. Om du inte kan åka utomlands får du troligtvis leta efter ett annat sätt att komma igång. Du kan välja en konversationskurs, privatlektioner med en modersmålstalare, eller testa appen italki.

På italki kan du hitta professionella språklärare och i sektionen ”community” hitta en så kallad språkpartner. Du kan sedan prata med denne via video. Eller betala för lektioner i en online-konversationsklubb. Om du är rädd för att ”göra bort dig” inför en professionell lärare rekommenderar jag att du börjar med att öva konversation GRATIS med andra elever.

Några tankar till sist

Om du har läst ända hit förstår du förmodligen att onlinekurser är det som fungerat bäst för oss. Innan du investerar i något annat, testa deras kurs GRATIS. Kanske passar de inte dig – vi är alla olika och vi tror inte att det som är bäst för oss måste vara bäst för alla. Men det kostar ingenting att prova, eller hur?

Kämpa mot din språkspärr

Mitt andra råd är: Prata. Ja, det säger jag – som för bara några år sedan var livrädd för att prata, inte ens ville svara i telefon och mådde illa av tanken på att prata engelska. Idag håller jag 8 timmars presentationer på engelska utan problem. Det enda jag behövde var att ta sig igenom spärren en gång, två gånger, tre gånger… Varje gång blev det lite lättare, tills jag till slut insåg att det faktiskt inte spelar någon roll. Faktum är att jag idag hellre håller föredrag på engelska än på svenska.

Tredje rådet till sist: Språkinlärning får inte stressa dig

Min mamma kämpade i många år för att lära sig engelska, men trots att hon gick på språkkurs i flera år vågade hon inte prata. Jag hörde henne aldrig säga mer än en mening. När våra vänner från Kanada kom och hälsade på oss en jul tappade jag hakan. Kurserna hade stressat henne och hon hade fört med sig den stressen in i själva språket. Nu går hon till en väninna som hon trivs med istället.

Hon hade kommit så långt på bara några månader att hon knappt hade öppnat dörren innan hon började prata med våra gäster, skoja med dem och chattade med dem under hela besöket. Min bror och jag stod bara med öppen mun. Lär dig därför på det sätt som passar dig – språket får inte stressa dig. Och var inte rädd. De flesta uppskattar att du försöker.

Om du vill ha fler tips om hur man lär sig språk, kolla gärna in resurser på nätet och diskussionsforum för språkinlärare – det finns massor av inspiration och bra råd för alla nivåer!

Lycka till – och nu ska jag gå och ägna mig åt spanskan. Om du har fler tips är du varmt välkommen att dela dem i kommentarerna.

Hur lär man sig engelska på 4 veckor?

Det är fullt möjligt att lära sig grunderna i ett nytt språk på fyra veckor – men du måste studera verkligen varje dag. På fyra veckor bör du kunna kommunicera i grundläggande situationer: på restaurang, på flygplatsen, i affären och på hotellet. Förvänta dig inte att bli en modersmålstalare direkt.

Men hur gör man i praktiken? Personligen rekommenderar jag att testa Onlinejazyky.cz. Med hjälp av dem lärde sig Lukáš tillräckligt mycket spanska för att vi inte behövde använda engelska i Mexiko. Det viktigaste är att studera minst 20 minuter om dagen. Behöver du verkligen lära dig snabbt rekommenderar jag 2 × 20 minuter per dag, men kom ihåg att ta pauser.

Onlinekurser räcker i de flesta fall, men ett bra komplement är att börja lyssna på musik på det språk du lär dig och försöka uppfatta orden. Det rekommenderar jag mer än att titta på filmer med undertexter, eftersom de flesta läser undertexterna utan att ens lyssna på orden. Har du däremot en serie du kan utantill på svenska kan du testa att sätta på den på det nya språket istället.