Quante volte ti è capitato che qualcuno ti chiedesse di scrivere qualcosa in inglese? Che si trattasse di un report per un cliente straniero, un’e-mail di lavoro o un compito per la scuola. In questo articolo ti presentiamo Grammarly, lo strumento che usiamo ogni giorno per scrivere in inglese: corregge gli errori ortografici, controlla la grammatica inglese e la stilistica. Ma non è tutto — suggerisce anche come riscrivere il testo per renderlo più professionale e scorrevole.
Non siamo perfetti in inglese e non ce ne vergogniamo
L’inglese non è la nostra lingua madre. Anche chi era il più attento in classe ha dimenticato qualcosa di grammatica nel corso degli anni. Gli errori di distrazione capitano già nella propria lingua — figuriamoci in una straniera.
Come nella nostra lingua madre, gli errori di grammatica in un’e-mail di lavoro o in un post sui social fanno semplicemente una brutta figura. E stare a pensare a ogni articolo o a cercare su Google la forma corretta di un termine inglese è una perdita di tempo prezioso.
È quasi un miracolo incontrare qualcuno che scriva in frasi elaborate, non usi abbreviazioni come FYI o ASAP e non confonda “Your” con “You’re”. Eppure la soluzione è proprio a portata di mano!
Grammarly — lo strumento che mi ha reso un ninja dell’inglese
Nel mio lavoro scrivo tantissime e-mail in inglese. Per un messaggio di poche righe riuscivo a sprecare anche un’ora intera, solo perché non ero sicuro della grammatica e continuavo a cercare su Google frasi e costruzioni da usare.
Ecco com’era la fine della prima e-mail in inglese che ho mai inviato:
Solo nei saluti finali avevo già due errori da principiante — avrei voluto darmi un calcio! Di recente ho incollato quelle stesse due frasi in Grammarly e, in circa un secondo, ho ricevuto le correzioni e i suggerimenti di miglioramento.
Controllo della grammatica inglese ovunque tu scriva
Che tu stia scrivendo un’e-mail, un documento Word o contenuti per i social media, Grammarly controlla continuamente quello che digiti. In tempo reale segnala gli errori e propone correzioni e miglioramenti stilistici. È disponibile come estensione per tutti i principali browser, come app online e come applicazione desktop integrata nel sistema operativo. L’app per smartphone è ancora in sviluppo, ma il team ci sta lavorando.
Cosa sa correggere e migliorare Grammarly
- 1) Ortografia
- 2) Grammatica
- 3) Punteggiatura
- 4) Ricchezza del vocabolario
- 5) Controllo anti-plagio
A chi serve Grammarly
A chiunque scriva anche solo due frasi in inglese all’anno. La maggior parte delle funzioni è gratuita, non ti viene chiesto alcun dato di pagamento e non ci sono pubblicità.
Grammarly è gratuito
La versione base è completamente gratuita e per la maggior parte delle persone è più che sufficiente. Puoi scaricarla qui.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
