Russen töten unsere Jungs

Die Tränen drängten sich auf. Ich schämte mich für die EU, für Europa. In diesem Moment wollte ich Heldin spielen und die Ukraine mit eigenen Kräften befreien. Ich ging neben Kristýna, einer jungen, wunderschönen Ukrainerin, die zur Sommer-Journalistikschule aus Uschhorod angereist war. Der Ukraine-Krieg mit Russland war plötzlich kein abstraktes Thema mehr – er hatte ein Gesicht.

„Wir wissen, dass wir nie in der Europäischen Union sein werden. Wir wissen es. Wir alle sind uns dessen bewusst“ – ihre Stimme war leise, voller Verzweiflung und stiller Resignation, sanft und dennoch schnitt sie durch jeden meiner Gedanken. Wir redeten über den Krieg. Und ich war nicht in der Lage, irgendetwas zu sagen. Was soll ich ihr antworten – dass das nicht stimmt? Soll ich lügen? Also schwieg ich, und wir beide kämpften darum, nicht auf der Stelle loszuweinen.

Freunde aus Uschhorod kommen regelmäßig zur Sommer-Journalistikschule, meistens sprechen sie Tschechisch, manchmal verständigen wir uns auf Englisch, und wenn auch das nicht klappt, retten uns Hände und Füße. Trotzdem sind sie Herzensbrecher, Seelenräuber und Vorurteilsstürmer. In diesem Jahr war es jedoch anders. Über der Schule mit ihren begeisterten, fröhlichen Studierenden hing ein Thema, das manche nicht anrühren wollten. Ein Thema, über das andere vorsichtig zu sprechen versuchten, aber Angst vor den Reaktionen hatten. Krieg. Ich bin sicher, dass einige der Teilnehmer Fragen an unsere östlichen Freunde hatten, die sie nie stellten. Es reichte, dass einer unserer Gäste das Wort Maidan erwähnte – und eine der Ukrainerinnen lief weinend aus dem Saal. Die Tür fiel hinter ihr ins Schloss. Und ich hoffte nur, dass sie vielleicht zurückkommen würde.

Und so fingen sie schließlich selbst an.

„Hat die Presse aufgehört, sich für den Krieg in der Ukraine zu interessieren, weil er schon zu lange dauert und die Menschen vielleicht nicht mehr erreicht?“ „Ist der Krieg zum Alltag in den Zeitungen geworden?“ Diese Fragen stellte Kristýna der österreichischen Journalistin Barbara Tóth, die als Gast zur Schule gekommen war. Im Saal herrschte Stille. Man sah Barbara an, dass ihr die Antwort, die sie geben musste, unangenehm war. Eisiges Schweigen. Alle kannten die Antwort.

Der Krieg in der Ukraine füllt keine Titelseiten mehr, er ist keine Hauptmeldung des Tages mehr. Er dauert zu lange. Russland ist ein Meister der Propaganda – die Menschen in Russland betrachten Ukrainer als Feinde. „Mich betrifft das persönlich. Ich komme aus Russland und lebe seit einigen Jahren in Deutschland. Ich habe in Russland Verwandte und Freunde, die nur russische Medien schauen. Und sie sind der Meinung, dass nur die russischen Medien die Wahrheit sagen, und sie trauen den europäischen Medien überhaupt nicht. Sie denken, dass es in Europa Propaganda gibt und dass die Medien hier lügen. Was soll ich tun?“ fragt Olga, die in Berlin Bohemistik studiert, auf fließendem Tschechisch. Die Frage, auf die ein Sonderteam in Brüssel eine Antwort suchen würde, konnte natürlich niemand der Anwesenden lösen.

„Russland hat versucht, unser Volk seit langem zu zerstören. Zu Zeiten des Kommunismus wurden Bücher auf Ukrainisch verboten. Sie versuchten, das Volk von innen heraus zu zerstören. Denn was macht ein Volk zum Volk? Die Sprache. Du bist Deutsche – wie sprichst du? Auf Deutsch. Ich bin Ukrainer, also spreche ich Ukrainisch.“ Yakim hat gerade sein Jurastudium abgeschlossen. Er ist jünger als ich.

„Russisch und Ukrainisch ähneln sich wie Deutsch und Österreichisch – oder vielleicht noch näher, wie Deutsch und Niederländisch. Wenn wir aber einem Russen begegnen, tun sie so, als würden sie uns nicht verstehen, wenn wir Ukrainisch sprechen. Deshalb bedeutet es auf der Ukraine, wenn du Russisch sprichst, dass du kein Ukrainer bist“ – er zeigt auf sein Herz, gibt aber zu, dass das nicht so schwarz-weiß ist. Es gibt russischsprachige Bewohner der Ukraine, die zur anderen Seite gewechselt sind, aber es gibt auch russischsprachige Menschen, die sich als Freiwillige melden.

„Am Ende geht es nicht um die Menschen, sondern um die Politik.“ Er beendet das Gespräch, und wir sind uns einig: Man muss Volk und Kultur von der Politik trennen. „Die Russen denken, wir sind ihre Feinde, weil die Medien ihnen das so sagen.“ Wir alle sind am Ende nur Menschen.

Vergessen wir die Ukraine nicht.

Auch für sie war der Krieg einst nur ein Wort aus Büchern.