Lacrimile cereau să iasă la suprafață. Îmi era rușine de Cehia, de UE. În acel moment am vrut să joc rolul unui erou și să merg să eliberez Ucraina cu propriile mele puteri firave. Mergeam alături de Kristýna, o tânără și frumoasă ucraineancă venită la Școala de Vară de Jurnalism din Ujhorod. Războiul din Ucraina, cu Rusia, ne umbrise ceva ce credeam că e departe de noi.
„Noi știm că nu vom fi niciodată în Uniunea Europeană. O știm. Cu toții ne dăm seama de asta.” Vocea ei era liniștită, plină de disperare și resemnare, blândă și, în același timp, îmi tăia fiecare gând. Vorbeam despre război. Iar eu nu eram în stare să spun nimic. Ce să-i spun, că nu e adevărat? Să mint? Așa că am tăcut, și amândouă ne luptam să nu izbucnim în plâns chiar acolo.
Prietenii din Ujhorod vin regulat la Școala de Vară de Jurnalism, de obicei vorbesc cehă, uneori ne înțelegem în engleză, iar când nici asta nu merge, ne înțelegem prin semne. Cu toate acestea, sunt niște cuceritori de inimi, uzurpatori ai zâmbetelor noastre și dărâmători de prejudecăți. Anul acesta a fost totuși altfel. În orașul Havlíčkův Brod, plin de studenți entuziaști și veseli, plutea în aer un subiect pe care unii nu voiau să-l deschidă. Un subiect despre care alții, dimpotrivă, încercau să vorbească cu prudență, dar se temeau de reacții. Războiul. Cred că unii studenți aveau întrebări pentru prietenii noștri din est, pe care nu le-au pus niciodată. A fost suficient ca unul dintre invitații noștri să pomenească cuvântul Maidan, iar una dintre ucrainence a fugit afară cu lacrimi în ochi. Ușa doar s-a trântit în urma ei. Iar eu speram doar ca ea să se întoarcă.
Și astfel, până la urmă, au deschis ei înșiși subiectul.
„Oare presa a încetat să mai fie interesată de războiul din Ucraina, pentru că durează prea mult și poate nu-i mai interesează pe oameni? Nu s-a contopit cumva războiul cu viața de zi cu zi din ziare?” întreba Kristýna pe invitata Școlii de Vară de Jurnalism, jurnalista austriacă Barbara Tóth. În sală era liniște. Pe fața Barbarei se citea că ceea ce trebuia să-i răspundă Kristýnei nu îi era deloc plăcut. O liniște de gheață. Toți știau răspunsul.
Războiul ucrainean nu mai ocupă primele pagini ale ziarelor, nu mai este știrea principală a zilei. Durează prea mult. Rusia este maestra propagandei, iar oamenii din Rusia îi consideră pe ucraineni dușmani. „Pe mine mă privește personal, sunt din Rusia, locuiesc de câțiva ani în Germania. Am rude și prieteni în Rusia care urmăresc doar mass-media rusească. Și au părerea că doar mass-media rusească spune adevărul și nu au deloc încredere în presa europeană. Cred că în Europa există propagandă și că presa europeană minte. Ce să fac?” întreabă într-o cehă fluentă Olga, care studiază bohemistica la Berlin. La întrebarea la care o echipă specială va căuta răspuns la Bruxelles, niciunul dintre cei prezenți nu a putut, desigur, să găsească o soluție.
„Rușii au încercat multă vreme să ne distrugă națiunea. În comunism interziceau publicarea cărților în ucraineană. Încercau să distrugă națiunea din interior. Pentru că ce face dintr-o națiune o națiune? Limba. Tu ești cehoaică și cum vorbești? Cehește. Eu sunt ucrainean, deci vorbesc ucraineană.” Yakim tocmai terminase Dreptul. Este mai tânăr decât mine. În Ucraina, după zece ani de școală generală, se merge direct la facultate.
„Rusa și ucraineana sunt asemănătoare așa cum sunt ceha și slovaca. Dar când întâlnim un rus, se preface că nu ne înțelege când vorbim ucraineană. De aceea, dacă în Ucraina vorbești rusă, înseamnă că nu ești ucrainean”, spune arătând spre inimă, dar recunoaște că lucrurile nu sunt doar în alb și negru. Există locuitori ai Ucrainei vorbitori de rusă care trec de partea cealaltă, dar apoi vezi și mulți vorbitori de rusă care se înrolează ca voluntari.
„Până la urmă nu e vorba despre oameni, ci despre politică”, încheie el discuția, și cădem de acord că trebuie să separăm națiunea și cultura de politică. „Rușii cred că suntem dușmani, pentru că așa li se spune la televizor.” Căci, la urma urmei, cu toții suntem doar oameni.
Să nu uităm de Ucraina.
Și pentru ei, cu ani în urmă, războiul era doar un cuvânt din cărți.
