Rusi zabíjajú našich chlapcov

Slzy sa derali na povrch. Hanbilas om sa za Českú republiku, za EÚ. V tom momente som chcela hrať na hrdinku a ísť oslobodiť Ukrajinu vlastnými silami. Kráčala som vedľa Kristíny, mladej krásnej Ukrajinky, ktorá prišla na Letnú žurnalistickú školu z Užhorodu. Práve vtedy som naplno pochopila, čo pre mladých ľudí z Ukrajiny znamená rusko-ukrajinskа vojna — nie ako správa v médiách, ale ako každodenná realita.

„My vieme, že nikdy v Európskej únii nebudeme. My to vieme. Všetci si to uvedomujeme,“ jej hlas bol tichý, plný zúfalstva a zmierenia, jemný a zároveň prenikal každou mojou myšlienkou. Rozprávali sme sa o vojne. A ja som nebola schopná nič povedať. Čo jej mám povedať, že to nie je pravda? Mám klamať? A tak som mlčala a obe sme bojovali, aby sme na mieste nezačali reve.

Priatelia z Užhorodu chodia na Letnú žurnalistickú školu pravidelne, väčšinou hovoria po česky, občas sa dorozumievame po anglicky, a keď ani to nestačí, ruky a nohy sú naša záchrana. Napriek tomu sú to tí, čo nám lámajú srdcia, kradnú úsmevy a búrajú predsudky. Tento rok to bolo predsa len inak. Nad Havlíčkovým Brodom plným nadšených veselých študentov visela téma, ktorú niektorí nechceli otvárať. Téma, o ktorej sa iní zasa pokúšali opatrne rozprávať, no báli sa reakcií. Vojna. Verím, že niektorí študenti mali otázky na našich východných priateľov, na ktoré sa nikdy neopýtali. Stačilo, keď jeden z hostí spomenul slovo Majdan — a jedna z Ukrajiniek vybehlа so slzami v očiach von. Za ňou sa len zabuchli dvere. A ja som len dúfala, že sa snáď vráti.

A tak napokon začali sami.

„Neprestala zaujímať médiá vojna na Ukrajine preto, že trvá príliš dlho a ľudia sa možno prestali zaujímať?“ Nestala sa vojna súčasťou každodenného spravodajstva?“ Opýtala sa Kristína hosťky Letnej žurnalistickej školy, rakúskej novinárky Barbary Tóth. V sále bolo ticho. Na Barbare bolo vidieť, že to, čo musí Kristíne odpovedať, jej nie je príjemné. Mrazivé ticho. Všetci poznali odpoveď.

Ukrajinskа vojna už neplní titulné stránky novín, už nie je hlavnou správou dňa. Trvá príliš dlho. Rusko je majstrom propagandy — ľudia v Rusku považujú Ukrajincov za nepriateľov. „Ja sa to týka osobne, som z Ruska, žijem niekoľko rokov v Nemecku. Mám v Rusku príbuzných a priateľov, ktorí sledujú len ruské médiá. A majú taký názor, že iba ruské médiá hovoria pravdu a európskym médiám vôbec nedôverujú. Myslia si, že v Európe existuje propaganda a médiá v Európe klamú. Čo mám robiť?“ Pýta sa plynnou češtinou Oľga, ktorá študuje v Berlíne bohemistiku. Otázku, na ktorú by hľadal odpoveď špeciálny tím v Bruseli, samozrejme nikto z prítomných nedokázal vyriešiť.

„Rusi sa snažili zničiť náš národ dlho. Za komunizmu zakazovali vydávanie kníh v ukrajinčine. Snažili sa zničiť národ zvnútra. Pretože čo robí národ národom? Jazyk. Ty si Češka a ako hovoríš? Po česky. Ja som Ukrajinec, tak hovorím po ukrajinsky.“ Jakym práve dostudoval právo. Je mladší ako ja. Na Ukrajine idú po desiatich rokoch základnej školy rovno na vysokú.

„Ruština a ukrajinčina si sú podobné ako čeština so slovenčinou. Keď ale stretneme Rusa, tvária sa, že nám nerozumejú, keď hovoríme po ukrajinsky. Preto, keď na Ukrajine hovoríš po rusky, znamená to, že nie si Ukrajinec,“ ukazuje si na srdce, no pripúšťa, že to nie je také čiernobiele. Sú ruskojazyční obyvatelia Ukrajiny, ktorí sa pridávajú na druhú stranu, ale potom sú tu aj ruskojazyční ľudia, ktorí sa hlásia ako dobrovoľníci.

„Napokon to nie je o ľuďoch, ale o politike.“ Zakončuje rozhovor a zhodujeme sa na tom, že musíme oddeľovať národ a kultúru od politiky. „Rusi si myslia, že sme nepriatelia, pretože im to tak hovoria médiá.“ Všetci sme koniec koncov iba ľudia.

Nezabúdajme na Ukrajinu.

Aj pre nich bola pred rokmi vojna slovom z literatúry.