Zima v jižních Čechách má zkrátka něco do sebe. Pokud uvažujete, že letos vyrazíte na svařák a nasajete sváteční atmosféru, vánoční trhy v Českých Budějovicích by vám určitě neměly uniknout. Vždyť se nedávno dokonce umístily v prestižním žebříčku nejkrásnějších evropských trhů podle deníku The Times, a to už něco znamená. Pojďme se společně podívat na to, co vás na budějovickém adventu čeká, kdy přesně se koná a kde se ve městě strategicky ubytovat.
Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek
- Termín konání: Od 18. listopadu 2026 až do 6. ledna 2027.
- Místo konání: Hlavní dění se odehrává na náměstí Přemysla Otakara II. a na nedalekém radničním nádvoří.
- Otevírací doba: Stánky bývají otevřené denně od 10:00 do 22:00 hodin.
- Rozsvícení stromu: Radnice přesné datum ještě tají, ale obvykle jde o první adventní víkend.
- Hlavní atrakce: Těšit se můžete na ledové kluziště kolem Samsonovy kašny a obří vyhlídkové kolo.
- Zábava pro děti: Určitě je nadchne dílna Ježíškovy pošty, adventní loutky a vyřezávaný betlém.
- Kde se ohřát: Zastavte se u dřevěné Zvoničky, kde nabízí horký punč a příjemné kryté posezení.
- Kde se ubytovat: Skvělou volbou přímo v centru jsou apartmány Residence Mariánská s plně vybavenou kuchyní.
Kde se ubytovat
Doporučuji ubytovat se přímo v centru města, ať to po večerním popíjení horkého punče nemáte nikam daleko do postele. České Budějovice nabízí spoustu krásných míst k přespání, která jsou od hlavního náměstí vzdálená jen pár kroků.
Skvělou volbou jsou apartmány Residence Mariánská, kde najdete plně vybavenou kuchyň a pohodlné parkování. To oceníte hlavně při cestách s rodinou a navíc se sem můžete vydat i se psem. Pokud dáváte přednost klasickému hotelu s bohatou snídaní, podívejte se na Boutique Hotel U Solné brány, který má od hostů vynikající hodnocení.
💡 Tip: Spojte návštěvu trhů s výletem do nedalekého Českého Krumlova, protože v zimě má opravdu kouzelnou atmosféru bez davů turistů.
Kdy proběhne rozsvícení stromečku
Rozsvícení vánočního stromu je tradičně obrovská událost, na kterou se sjedou lidé z celého okolí. Pro rok 2026 radnice zatím přesný termín nezveřejnila, ale obvykle se stromeček na náměstí rozsvěcí během prvního adventního víkendu. Určitě se vyplatí sledovat oficiální stránky města, kde se program s předstihem objeví.
💡 Tip: Na vánoční trhy se každoročně pořádají nejrůznější autobusové zájezdy. Můžete se mrknout na nabídku portálu Invia, jestli nemají vypsanou pohodlnou cestu přímo z vašeho města.
Vánoční trhy České Budějovice: Termín a program
Letos odstartuje Českobudějovický advent 18. listopadu 2026 a potrvá až do 6. ledna 2027. Trhy najdete klasicky na náměstí Přemysla Otakara II. a slavnostní atmosféra se rozšíří i na radniční nádvoří. Můžete se těšit na opravdu krásně zpracované adventní městečko.
Kolem proslulé Samsonovy kašny vyroste ledové kluziště, kde se báječně vyřádí děti i dospělí. Dále na náměstí vyroste perníková rozhledna, velké vyhlídkové kolo a chybět nebude ani oblíbená dřevěná Zvonička s punčem a krytým posezením. Děti pak zaručeně nadchne dílna Ježíškovy pošty, tradiční adventní loutky a bohatě vyřezávaný Českobudějovický betlém.
Stánky s občerstvením a řemeslnými výrobky bývají otevřené každý den od 10:00 do 22:00. Před samotnou cestou si ale raději aktuální otevírací časy ještě ověřte na oficiálním webu akce, ať vás nečeká žádné překvapení.
Zajímavostí je, že se České Budějovice v roce 2023 probojovaly na 9. místo v prestižním seznamu nejkrásnějších evropských vánočních trhů podle britského deníku The Times. Věřte mi, že si tohle mezinárodní ocenění opravdu právem zaslouží. ☺️
Mohlo by vás zajímat: Vánoční trhy v Praze
Kam dál na vánoční trhy
Pokud milujete adventní atmosféru, udělejte si výlet i do dalších zajímavých měst. Naprosto úžasné jsou Vánoční trhy v Brně, které mají každý rok neskutečně živou a přátelskou náladu. Za návštěvu rozhodně stojí také zasněžené Vánoční trhy v Liberci, kde si užijete nádherné kulisy historické radnice. Pokud hledáte ještě více inspirace, prohlédněte si náš velký přehled pro Vánoční trhy v ČR.
České vánoční zvyky a tradice
Pokud si chcete připomenout naše národní tradice, Vánoce v Česku mají svá jasná a jedinečná pravidla. Dárky u nás nenosí Santa Claus, ale Ježíšek, a to vždy už 24. prosince večer. Nikdo vlastně přesně neví, jak vypadá, takže si ho každé dítě představuje úplně po svém. Celé sváteční období pak začíná už 5. prosince večer, kdy rodiny obchází Mikuláš s čertem a andělem.
Hlavní štědrovečerní večeří je tradičně smažený kapr s bramborovým salátem a poctivá rybí polévka. Na ulicích tak už několik dní před svátky uvidíte kádě s živými rybami, což bývá pro cizince občas trochu šokující podívaná. Kdo se přes den poctivě postí a nejí maso, ten se podle legendy večer dočká zjevení zlatého prasátka.
Už od začátku adventu voní z českých domácností vánoční cukroví, kterého se běžně peče i deset různých druhů, včetně vanilkových rohlíčků a lineckého. Na Štědrý den ráno se pak ke snídani servíruje sladká pletená vánočka. V rodinách se po večeři často krájí jablka, pouští se lodičky ze skořápek ořechů a místo nebezpečného olova se dnes do studené vody lije rozehřátý vosk nebo cín.
Zajímavý příběh má u nás také historie vánočního stromu republiky. Ten vůbec první veřejný strom nechal v roce 1924 rozsvítit spisovatel Rudolf Těsnohlídek v Brně na náměstí Svobody. Inspiroval ho k tomu nález opuštěné holčičky v lese a výtěžek ze sbírky tehdy financoval dětský domov Dagmar. Jižní Čechy jsou pak vyhlášené svými betlémy, ačkoliv ten nejslavnější pohyblivý Třebechovický betlém najdete východně od Hradce Králové.
Často kladené otázky
Kdy se konají vánoční trhy v Českých Budějovicích?
V nadcházející sezóně se vánoční trhy v Českých Budějovicích konají od 18. listopadu 2026 do 6. ledna 2027.
Kdy se rozsvítí vánoční strom v Českých Budějovicích?
Radnice přesný termín pro rok 2026 zatím nezveřejnila. Obvykle se ale strom slavnostně rozsvěcí během prvního adventního víkendu.
Kde přesně se vánoční trhy nacházejí?
Hlavní dění probíhá na náměstí Přemysla Otakara II., což je historické centrum města. Další stánky a program najdete také na radničním nádvoří.
Jaká je otevírací doba adventních stánků?
Stánky s občerstvením a řemeslnými výrobky bývají otevřené každý den od 10:00 do 22:00.
Bude na trzích kluziště pro veřejnost?
Ano, krásné ledové kluziště vyroste přímo kolem ikonické Samsonovy kašny a zabaví se na něm děti i dospělí.
Kdo nosí v Česku vánoční dárky?
V Česku nosí dárky Ježíšek, a to vždy 24. prosince večer po slavnostní štědrovečerní večeři.
Co dobrého mohu na trzích ochutnat?
Určitě nevynechejte horký punč z oblíbené dřevěné Zvoničky. Zahřeje vás a můžete si ho vypít v příjemném krytém posezení.
Jsou českobudějovické trhy vhodné i pro děti?
Rozhodně, trhy nabízí bohatý program pro rodiny s dětmi. Najdete tu dílnu Ježíškovy pošty, adventní loutky nebo velké vyhlídkové kolo.
