Mercatini di Natale a Karlovy Vary 2026: date, programma e terme

0 Condivisioni
RiassuntoI principali mercatini di Natale di Karlovy Vary si tengono nello spiazzo davanti al Colonnato del Mulino (Mlýnská kolonáda) dal 28 novembre 2026 al 6 gennaio 2027. L’ingresso ai mercatini è gratuito e, una volta atterrato a Praga dall’Italia, arrivi qui in autobus in 1 ora e 30 minuti fino a 2 ore e 15 minuti, oppure in treno in circa 3 ore e 20 minuti. Se vuoi abbinare la passeggiata d’Avvento a un po’ di relax nell’acqua calda, dormi negli hotel termali intorno al Colonnato del Mulino: i più vicini si trovano ad appena 100–200 m dal mercatino.

Ai mercatini di Natale di Karlovy Vary non troverai una pista di pattinaggio all’aperto, ma in cambio puoi immergerti, in pieno inverno, in una piscina all’aperto con acqua termale al 100% a 38 °C. La passeggiata tra i colonnati con un vin brulé in mano si alterna così facilmente a una sauna o a un bagno con vista sulla città. Ed è proprio questa combinazione di colonnati invernali e sorgenti calde il motivo migliore per programmare una gita qui prima di Natale.

Quando sulla valle del fiume Teplá cala il buio del tardo pomeriggio, sopra le sorgenti bollenti si condensa il vapore e lungo l’acqua si accendono le decorazioni natalizie. Il cuore della festa è lo spiazzo davanti al Colonnato del Mulino, dove l’ingresso è libero e alle bancarelle puoi prenderti un punch, un bicchiere di idromele o un vin brulé.

Ti consiglio davvero di organizzare il viaggio in modo da fermarti in città per la notte (trovi parecchie opzioni su Booking.com): dopo il tramonto non dovrai correre da nessuna parte e il giorno dopo potrai approfittare dei bagni pubblici e delle piscine locali. La passeggiata serale tra le bancarelle si abbina così a un bagno nella piscina con acqua termale dell’hotel Thermal oppure a nuoto e sauna alle Terme di Elisabetta (Alžbětiny lázně). Se tra un punch e le terme vuoi visitare anche la cittadina, dai un’occhiata alla nostra guida su cosa vedere a Karlovy Vary, così saprai quali colonnati e punti panoramici non perdere.

Per non avere sorprese una volta lì, diciamocelo chiaramente: cosa aspettarsi dall’Avvento di Karlovy Vary? La base sono le bancarelle e il palco davanti al Colonnato del Mulino, dove si alternano concerti di band, cantanti e cori di bambini delle scuole elementari e dell’infanzia. Il Comune, che organizza l’evento, precisa nel programma che eventuali modifiche sono possibili, quindi se gli artisti sul palco non dovessero incontrare i tuoi gusti, puoi sempre consolarti con un’altra tazza di cioccolata calda. 😅

In sintesi

  • Quando: da sabato 28 novembre 2026 a mercoledì 6 gennaio 2027 (mercatino principale sul lungofiume Mlýnské nábřeží, davanti al Colonnato del Mulino, ingresso gratuito).
  • Orari di apertura: lun–gio 12:00–20:00, ven 12:00–21:00, sab 10:00–21:00, dom 10:00–20:00; il 24/12 10:00–12:00; dal 25/12/2026 al 6/1/2027 (31/12 compreso) tutti i giorni 12:00–19:00.
  • Accensione dell’albero: domenica 29 novembre 2026 alle 18:00 davanti all’hotel Thermal (dalle 16:00 proiezione gratuita della fiaba ceca Anděl Páně 2 nella grande sala dell’hotel Thermal, alle 18:30 accensione della prima candela d’Avvento al Colonnato del Mulino).
  • Programma: il 29/11 si esibiscono i Lucie Revival (tribute band del celebre gruppo ceco Lucie), il 5/12 alle 16:00 arriva San Nicola (Mikuláš) e alle 19:00 suona la Děda Ozzák Legal Band con l’attore Martin Dejdar, il 6/12 canta Bára Kodetová, il 13/12 Jitka Čvančarová e il 20/12 Sára Milfajtová.
  • Pattinaggio: accanto al mercatino non c’è una pista all’aperto; il pattinaggio pubblico si svolge nella hall di allenamento della Mattoni Arena (50 CZK adulti, circa 2 €; 30 CZK bambini, circa 1,20 €; pagamento solo in contanti).
  • Da Praga: gli autobus RegioJet e FlixBus impiegano da 1 h 30 min a 2 h 15 min; il treno dalla stazione centrale di Praga (Praha hl. n.) circa 3 h 20 min, con corse ogni 2 ore circa, da 250 CZK (circa 10 €) (valido fino al 12/12/2026; dal 13/12/2026 entra in vigore il nuovo orario, verificalo su IDOS o sul sito delle Ferrovie Ceche – České dráhy).
  • Parcheggio: parcheggio multipiano Libušina (aperto 24 ore su 24, 50 CZK/h – circa 2 € –, 500 CZK/24 h – circa 20 € –, a circa 520 m in linea d’aria dal Colonnato del Mulino).
  • Dove dormire: nella zona termale intorno al Colonnato del Mulino oppure vicino all’hotel Thermal e all’albero di Natale (che dista dal mercatino circa 550 m in linea d’aria).

Tutti i mercatini di Natale 2026: calendario delle date e consigli sui mercatini in tutta Europa

Date dei mercatini di Natale a Karlovy Vary

La parte principale degli eventi d’Avvento si svolge al Colonnato del Mulino, dove le bancarelle restano aperte fino all’Epifania. Ai mercatini si aggiungono i laboratori per bambini nel fine settimana, guidati dagli educatori del centro giovanile cittadino (DDM), i giri sul trenino natalizio e diverse mostre in centro e nei dintorni.

EventoDate 2026OrariLuogo
Mercatini di Natale principali28/11/2026–6/1/2027lun–gio 12–20, ven 12–21, sab 10–21, dom 10–20Colonnato del Mulino
Accensione dell’alberodom 29/1118:00 (film dalle 16:00)Hotel Thermal
Laboratori natalizi per bambini28–29/11, 5–6/12, 12–13/12, 19–20/1214:00–18:00Colonnato del Mulino
Trenino natalizio28–29/11, 4–6/12, 11–13/12, 18–23/12partenze 14:00–19:35Tržnice, Colonnato del Mulino, Divadelní nám.
Incontro con il barone von Lützowven 18/12dalle 16:00Torre del Castello (Zámecká věž)
Mostra di illustrazioni e umorismo15–23/12lun–gio 11–18, ven–sab 10–19, dom 10–18Galleria civica, Stará louka 26
Avvento al Linhartsab 19/1211:00–17:00Centro forestale Svatý Linhart
Casa del Natale (Vánoční dům)novembre–dicembremar–ven 10–19, sab 10–20, dom 10–19, lun chiuso (secondo il sito vanocnidum.cz)Studentská 1/4
Mercatini dei Monti Metalliferi a Loketsab–dom 12–13/1210:00–18:00Castello di Loket (12 km da Karlovy Vary)

Quale weekend scegliere

Se stai pensando a quando andare a Karlovy Vary, il primo weekend d’Avvento, 28–29 novembre 2026, è probabilmente la scelta più interessante per chi vuole vivere l’apertura dei mercatini, la proiezione domenicale all’hotel Thermal, l’accensione dell’albero e della prima candela. Molto vario è anche il weekend del 5–6 dicembre, con l’arrivo di San Nicola il sabato e il concerto serale sotto il colonnato, mentre il weekend del 12–13 dicembre invita ad abbinare le terme ai mercatini natalizi dei Monti Metalliferi al castello di Loket; chi parte una settimana dopo, invece, sabato 19 dicembre può fare un salto all’Avvento al Linhart.

Puoi quindi scegliere la data in base a chi viaggia con te: per le famiglie con bambini va bene uno qualsiasi dei quattro weekend d’Avvento, grazie ai laboratori gratuiti sotto il colonnato e ai giri sul trenino, mentre gli appassionati di musica possono decidere in base ai singoli concerti, di cui trovi il calendario poco più sotto. Se non ti interessa il programma pomeridiano sul palco, valuta la fine di dicembre e i giorni di festa, quando si suona solo il 23, il 25 e il 27 dicembre e poi il 3 gennaio 2027. Il Comune avverte che il programma può subire variazioni, quindi conviene controllare gli orari prima di partire: le informazioni più dettagliate le trovi sul sito ufficiale della città.

Come arrivare a Karlovy Vary

Dall’Italia la soluzione più comoda è volare a Praga (da Roma o Milano con ITA Airways, Ryanair o easyJet) e proseguire da lì: a Karlovy Vary arrivi da Praga in autobus, in treno attraverso i Monti Metalliferi oppure in auto lungo l’autostrada D6. In città ti sposti poi comodamente con le linee dei mezzi pubblici, con la funicolare o con il trenino natalizio che fa la spola intorno al mercatino.

In autobus

Se parti da Praga e vuoi arrivare il prima possibile, punta sull’autobus: il mezzo pubblico più veloce sono infatti i pullman delle compagnie RegioJet e FlixBus. Dalle fermate Hradčanská e Dejvická o direttamente dall’aeroporto di Praga il viaggio dura circa 1 ora e 30 minuti – 1 ora e 45 minuti, mentre dall’autostazione di Florenc ci vogliono circa 2 ore e 15 minuti.

A Karlovy Vary puoi scegliere tra due fermate: per visitare le bancarelle è più pratico scendere a Karlovy Vary, Tržnice, da cui raggiungi la zona termale a piedi in circa 5 minuti. L’altra opzione è la fermata Terminál (Dolní nádraží). Secondo la guida di viaggio View from Prague di aprile 2026, i biglietti costano all’incirca da 150 a 350 CZK (circa 6–14 €); il prezzo aggiornato per il giorno d’Avvento che hai scelto te lo mostra il motore di ricerca della singola compagnia.

In treno

Se non hai fretta, puoi scegliere la ferrovia, anche se è più lenta dell’autobus. Il treno parte dalla stazione centrale di Praga e arriva a Karlovy Vary hlavní nádraží (la stazione alta) attraversando i Monti Metalliferi in circa 3 ore e 20 minuti. Secondo la guida View from Prague di aprile 2026, le corse partono più o meno ogni 2 ore e il biglietto costa da 250 CZK (circa 10 €); questi dati valgono però per l’orario in vigore fino al 12 dicembre 2026.

Da domenica 13 dicembre 2026 entra in vigore il nuovo orario, quindi se pensi di partire nella seconda metà dell’Avvento o durante le feste, meglio verificare il collegamento in anticipo su IDOS (il motore di ricerca degli orari cechi) o sul sito delle Ferrovie Ceche. Dalla stazione centrale prosegui verso il centro con i mezzi pubblici; distanza e percorso fino al Colonnato del Mulino li vedi facilmente sulla mappa.

In auto e parcheggio

Appena arrivi in città, ricorda che l’accesso alla zona termale è a pagamento: serve un permesso giornaliero valido fino a mezzanotte, che acquisti nell’app Vary Virtual oppure al distributore automatico presso la Polizia municipale o vicino alle Terme Imperiali (Císařské lázně). Fanno eccezione solo gli ospiti delle strutture con conferma di prenotazione, che possono entrare gratis ma soltanto il giorno di arrivo e di partenza per scaricare i bagagli, e possono parcheggiare unicamente nel parcheggio dell’hotel. Per questo ti consiglio di non entrare nella zona termale e di lasciare subito l’auto in un parcheggio multipiano. 😅

La scelta più pratica è il parcheggio multipiano Libušina (Libušina 2120/21), aperto 24 ore su 24, accanto alla funicolare Imperial e a circa 520 m in linea d’aria dal Colonnato del Mulino; secondo il sito del Comune, al 15 novembre 2026 si pagano 50 CZK all’ora (circa 2 €) e 500 CZK per 24 ore (circa 20 €), 980 CZK per 2 giorni (circa 40 €) o 2.160 CZK per 7 giorni (circa 90 €). In alternativa ci sono i Garáže Thermal (I. P. Pavlova 11), anch’essi sempre aperti, vicino all’albero di Natale, con 320 posti all’aperto e al coperto e 4 colonnine di ricarica; secondo il sito dell’hotel, gli ospiti dell’hotel Thermal pagano 390 CZK al giorno (circa 16 €). In totale il Comune indica 17 parcheggi, tra cui i garage sotterranei in piazza Milada Horáková, P Galerie, Nábřeží Jana Palacha, Poštovní dvůr, Varšavská o Tržnice, e la sosta si paga con l’app EasyPark o Vary Virtual.

Mezzi pubblici e trenino natalizio

In città ti muovi con gli autobus locali e il biglietto non è caro: secondo il tariffario in vigore dal 1° maggio 2023 (aggiornato sul sito al 15 novembre 2026) costa 25 CZK per 20 minuti o 30 CZK per 60 minuti (circa 1–1,20 €), e c’è anche la versione da 24 ore a 130 CZK (circa 5,30 €) o da 7 giorni a 300 CZK (circa 12 €). Su tutti i mezzi puoi pagare con carta o nell’app Vary Virtual, mentre dall’autista compri il biglietto da 60 minuti con trasbordo a 50 CZK (circa 2 €). Dalla prima domenica d’Avvento fino all’Epifania circola in città un autobus natalizio dei mezzi pubblici e anche la funicolare Diana è addobbata a festa: tariffe e orari li trovi in PDF sul sito dell’azienda dei trasporti dpkv.cz.

💡 Consiglio: il normale biglietto dei mezzi pubblici da 25 o 30 CZK vale anche sulla funicolare Imperial e, visto che il parcheggio Libušina si trova proprio accanto, puoi lasciare lì l’auto e salire subito sulla funicolare con lo stesso biglietto.

Se vuoi risparmiarti un po’ di cammino, sali sul trenino natalizio dell’azienda dei trasporti, che circola nei weekend d’Avvento (28–29/11, 4–6/12, 11–13/12) e poi tutti i giorni dal 18 al 23 dicembre 2026. Il percorso va da Tržnice, passando per i mercatini, fino a Divadelní náměstí (piazza del Teatro) e ritorno, con una corsa ogni 40 minuti (da Tržnice 14:00–19:20, da Divadelní náměstí 14:15–19:35). Nel 2026 il biglietto costa 50 CZK a persona (circa 2 €), i bambini fino a 5 anni viaggiano gratis e si paga all’autista in contanti, con carta o nell’app Vary Virtual.

💡 Consiglio: i vagoni del trenino natalizio sono chiusi e riscaldati, e in più ci entrano anche passeggini e carrozzine.

Quale mezzo fa per te

Se da Praga vieni solo in giornata, la scelta più sensata è probabilmente l’autobus da Hradčanská, Dejvická o Florenc, perché scendi a Tržnice, a due passi dalla zona termale, e non devi preoccuparti del parcheggio. Il treno, con i suoi tempi più lunghi, è più adatto a chi non ha fretta e ha voglia di attraversare in tranquillità i Monti Metalliferi. L’auto ha senso quando porti con te un passeggino o le valigie per un soggiorno termale di più giorni, oppure se vuoi abbinare l’Avvento a Karlovy Vary a una gita nel weekend al castello di Loket.

Dove dormire

Se dopo l’ultimo concerto alla Colonnata del Mulino non devi correre a prendere l’autobus della sera, ma ti basta passeggiare per qualche centinaio di metri tra le installazioni luminose fino all’hotel, e la mattina dopo puoi tuffarti in piscina o alle terme, l’Avvento a Karlovy Vary ha tutto un altro ritmo. Gli otto hotel che abbiamo selezionato si trovano tutti entro circa 660 m in linea d’aria dal mercatino; altri consigli li trovi nella nostra panoramica sui wellness hotel a Karlovy Vary.

Tre zone in base a cosa cerchi

Se vuoi dormire praticamente accanto alle bancarelle natalizie e avere concerti e cialde termali dietro l’angolo, scegli la zona di Zámecký vrch, Tržiště e I. P. Pavlova (Olympic Palace, Bristol Palace, Hotel Kolonáda, Hotel Romance Puškin). Da qui alla Colonnata del Mulino ci sono appena da 100 a 225 m in linea d’aria, quindi nel pomeriggio puoi tranquillamente fare un salto in camera a lasciare gli acquisti e tornare in un attimo davanti al palco.

La seconda opzione è la zona di Stará e Nová louka, vicino alla sorgente Vřídlo e all’hotel Pupp (GRANDHOTEL PUPP, Carlsbad Plaza), perfetta per chi vuole alloggiare vicino alla Colonnata della Sorgente e raggiungere le bancarelle a piedi. Da qui al mercatino arrivi in circa 5-10 minuti a piedi. A parte c’è il Savoy Westend, in via Petra Velikého 16, a circa 380 m dal mercatino.

La terza variante è il margine nord della zona termale, vicino all’hotel Thermal e al mercato coperto Tržnice, probabilmente la più pratica se arrivi in autobus o se vuoi essere proprio lì domenica 29/11 alle 18:00 per l’accensione dell’albero di Natale alto quattordici metri. Accanto all’hotel Thermal c’è una piscina all’aperto con acqua termale al 100%.

Otto hotel con terme

Il Luxury Spa Hotel OLYMPIC PALACE si trova in via Zámecký vrch 41, a circa 100 m in linea d’aria dalla Colonnata del Mulino: tra gli otto hotel della lista è il più vicino al mercatino. Offre un centro balneo (centro termale curativo) di circa 800 m² con oltre 100 trattamenti a base delle sorgenti locali, piscina e saune. Sul sito ha anche una sezione dedicata a Natale e Capodanno all’Olympic Palace e il pacchetto “Coccole prenatalizie”.

L’Hotel Bristol Palace si trova a Zámecký vrch 34, a circa 190 m dal mercatino, e fa parte del resort Bristol Royal. Dispone di 38 camere, 19 appartamenti e reception aperta 24 ore su 24. Per rilassarti ci sono un centro balneo proprio e il Royal Wellness con piscina, whirlpool (idromassaggio) e saune.

L’Hotel Kolonáda sorge nel cuore della zona termale, in I. P. Pavlova 8, a circa 200 m dalle bancarelle natalizie della Colonnata del Mulino. Se vuoi alternare le passeggiate tra i mercatini ai trattamenti, in hotel trovi piscina, sauna e centro balneo.

L’Hotel Romance Puškin lo trovi in Tržiště 37, a circa 225 m in linea d’aria dal mercatino. In hotel non c’è una piscina, ma offre cure termali e massaggi e propone un pacchetto soggiorno con ingresso a un centro piscine. Se pensi di passare la fine dell’anno a Karlovy Vary, ha pronta anche un’offerta per il Capodanno 2026.

Il Medical Spa Resort Savoy Westend Hotel 5* si trova in via Petra Velikého 16, a circa 380 m in linea d’aria dal mercatino (secondo il sito dell’hotel la colonnata dista circa 500 m, cioè 10 minuti a piedi). Offre 3.000 m² di terme con oltre 300 trattamenti, una piscina da 25 metri, un hammam (bagno di vapore) e un’area wellness aperta dalle 7:30 alle 21:30. Per le feste prepara un pacchetto di Natale e uno di Capodanno.

Il GRANDHOTEL PUPP, in Mírové náměstí 2, si trova a circa 660 m dal mercatino e offre il centro SPA FRANZISKA con una grande piscina e saune. Se vuoi abbinare il soggiorno a una serata mondana, l’hotel organizza il 5/12 la Pupp Cabaret Night, il 24/12 la cena di Natale e il 31/12 i festeggiamenti di Capodanno.

Il Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness Hotel si trova in via Mariánskolázeňská 25, a circa 650 m in linea d’aria dai mercatini di Natale. Questo hotel 5* Superior offre una medical spa e il Wellnessland con 7 saune e 5 piscine, e per la fine del 2026 prepara il programma di Capodanno Brazil Carnival.

L’HOTEL THERMAL, in I. P. Pavlova 2001/11, sta proprio accanto all’albero di Natale, a circa 545 m dal mercatino. Ha 273 camere, propone soggiorni di cura ed è collegato alla Saunia e alla piscina termale all’aperto. Il 13/12/2026 alle 18:00 ospita il Christmas Gala Ballet e il 31/12 alle 19:00 il Capodanno “Wild West” riservato agli ospiti dell’hotel.

Prima di prenotare, controlla sui siti ufficiali dei singoli hotel le date precise, il contenuto dei pacchetti di Natale e Capodanno e le condizioni di accesso all’area wellness.

Il mercatino di Natale: cosa ti aspetta

Il mercatino principale, con le bancarelle e il palco per i concerti, viene allestito davanti alla Colonnata del Mulino, mentre l’albero di Natale si accende accanto all’hotel Thermal. Oltre a punch e vin brulé, al mercatino trovi anche altro da mangiare e da bere.

Dove si trova e le bancarelle

Il mercatino principale occupa lo spazio aperto davanti alla Colonnata del Mulino, sul lungofiume Mlýnské nábřeží, con ingresso libero: le bancarelle sono disposte intorno al palco dei concerti. Le luminarie si snodano dalle Terme di Elisabetta (Alžbětiny lázně) fino a Divadelní náměstí, la piazza del teatro.

Un secondo percorso illuminato parte dal mercato coperto cittadino (Městská tržnice) e dall’hotel Thermal con l’albero di Natale e attraversa i giardini Smetanovy sady fino alle Terme Imperiali (Císařské lázně). Sul ponte vicino alla Colonnata della Sorgente brilla un gufo luminoso e anche il capolinea dei mezzi pubblici Tržnice è tutto illuminato.

Lungo il percorso incontrerai installazioni luminose tra cui un presepe, angeli, comete, fontane, pacchi regalo e punti per le foto: se vuoi goderti le decorazioni al massimo, fai la tua passeggiata soprattutto dopo il tramonto.

L’accensione dell’albero davanti all’hotel Thermal

L’albero di Natale si accende domenica 29/11/2026 alle 18:00 davanti all’hotel Thermal. È un abete gigante di circa 30 anni proveniente da Rotava, dal giardino dei coniugi Hrůza, che dopo la sistemazione misura circa 14 metri ed è stato scelto dall’ente Lázeňské lesy a parky Karlovy Vary (che gestisce boschi e parchi termali della città). All’accensione canteranno le Andělské hlasy (“Voci angeliche”), dirette da Štěpánka Steinová, e il nuovo decano di Karlovy Vary, Lukáš Lipenský, benedirà l’albero e i mercatini.

Tra l’albero e il mercatino ci sono circa 550 metri in linea d’aria: il mercatino si trova risalendo il fiume Teplá rispetto all’albero. Sul palco della Colonnata del Mulino, alle 18:30, si accende poi la prima candela dell’Avvento, seguita dal “vin brulé del sindaco”, e alle 18:40 suonano i Lucie Revival.

Con questi orari ti costruisci facilmente un bel programma per la domenica, perché già dalle 16:00 nel grande salone dell’hotel Thermal proiettano gratis il film Anděl Páně 2, una commedia fiabesca natalizia ceca (quel giorno alle Terme di Elisabetta si tiene anche il 35° Seminario storico di Karel Nejdl, sempre a ingresso gratuito). Dopo il film, alle 18:00 vai a vedere l’albero, poi ti sposti alla colonnata per la candela delle 18:30 e il concerto delle 18:40, e la serata puoi chiuderla in bellezza nella piscina dell’hotel Thermal, di cui ti parlo più avanti. ☺️

Programma giorno per giorno

Concerti e spettacoli si tengono sul palco della Colonnata del Mulino, mentre l’accensione dell’albero è davanti all’hotel Thermal; tieni però conto che il programma può subire variazioni.

  • Dom 29/11: 17:40 Andělské hlasy, 18:00 accensione dell’albero davanti all’hotel Thermal, 18:00 Kateřina Bodláková, 18:30 accensione della 1ª candela dell’Avvento e “vin brulé del sindaco”, 18:40 Lucie Revival.
  • Mer 2/12: 16:00 “Vánoční skřítci” (“Folletti di Natale”, con i gruppi del doposcuola della scuola di lingue), 17:00 Jazz Cakes.
  • Gio 3/12: 15:00 cori di bambini Tam-Tam, Zvoneček, Rolnička, 16:30 Andělské hlasy.
  • Ven 4/12: 16:00 Zpíváme s radostí, 18:00 The Grizzly Brothers.
  • Sab 5/12: 16:00 San Nicola, il Diavolo e l’Angelo con la distribuzione dei doni di San Nicola, 16:30 Koalaband, 19:00 Děda Ozzák Legal Band (Martin Dejdar).
  • Dom 6/12: 16:30 Steven’s, 18:00 accensione della 2ª candela dell’Avvento e “vin brulé del vicesindaco”, 18:10 Bára Kodetová.
  • Mer 9/12: 16:30 Play Off (casa dei giovani DDM), 18:00 Česko zpívá koledy (canto collettivo dei canti natalizi in tutto il Paese).
  • Gio 10/12: 15:30 scuola dell’infanzia Sluníčka, 16:15 Dukeláček, 17:00 Andílci (scuola d’arte ZUŠ di Ostrov), 18:00 Saxology.
  • Ven 11/12: 16:00 Jan Jareš, 18:00 AS Band.
  • Sab 12/12: 16:00 Coro di Karlovy Vary con la Messa di Natale ceca di Jakub Jan Ryba, 17:30 Hlasoplet, 19:00 Box of Chocolates.
  • Dom 13/12: 15:30 F.I.N.E., 16:30 presentazione del libro di Aleš Česal “Po stopách Johanna Wolfganga von Goethe” (“Sulle orme di Johann Wolfgang von Goethe”), 17:00 “Andělé v nás” (“Gli angeli dentro di noi”), 18:00 3ª candela dell’Avvento, 18:10 Jitka Čvančarová.
  • Mar 15/12: 15:00 scuola ZŠ Dvory, 16:00 coro della scuola ZŠ Konečná.
  • Mer 16/12: 17:00 Tina Gábner & Friends.
  • Gio 17/12: 16:00 classe di canto di Stáňa Čiháková, 17:30 Fšehochuť.
  • Ven 18/12: 15:30 scuola ZŠ Truhlářská, 16:00 classe di canto di Alexandra Oberlová, 18:00 Sany & Friends; 16:00 incontro con il barone von Lützow sulla Torre del Castello (Zámecká věž) (gratis; Tina Gábner & friends, coro TAM TAM, punch, tè, laboratorio con il sale termale per bambini).
  • Sab 19/12: 16:00 PoPoTrio, 18:00 POPs.
  • Dom 20/12: 17:00 Magdaléna Ochotná e Jaroslav Diviš, 18:00 4ª candela dell’Avvento, 18:10 Sára Milfajtová.
  • Mer 23/12: 16:00 Levoruký Eda.
  • Ven 25/12: 16:00 Marek Borský Trio.
  • Dom 27/12: 17:00 Když Vánoce zní (Kateřina Bodláková e MD Company).
  • Dom 3/1/2027: 17:00 Sidemen (ft. Ema).

Con l’elenco qui sopra ti sarà facile scegliere il giorno della visita: le famiglie con bambini apprezzeranno sabato 5/12 con San Nicola o i cori dei bambini del 3/12, per cantare tutti insieme vai il 9/12, per la musica più classica il 12/12 e per l’accensione della candela dell’Avvento ogni domenica d’Avvento. Te lo dico però chiaramente: ad esempio il 24 e il 26/12 sul palco non si esibisce nessuno, e il programma ufficiale non prevede né fuochi d’artificio, né presepe vivente, né un programma per Capodanno.

💡 Consiglio: se vuoi andare alle bancarelle già in mattinata, organizza la visita in un weekend fino al 20/12 oppure alla Vigilia di Natale. Il sabato e la domenica fino al 20/12, infatti, le bancarelle aprono alle 10:00 (il 24/12 solo dalle 10:00 alle 12:00), mentre nei giorni feriali e dal 25/12 al 6/1 aprono solo alle 12:00.

Cosa assaggiare

Per scaldarti, alle bancarelle prendi un vin brulé, un punch, dell’idromele o una cioccolata calda. Nel programma ufficiale della città compare in foto la tazzina termale in porcellana con il logo “KarlovyVARY°”.

Tra le cose da mangiare, prova le cialde termali morbide, tipiche di Karlovy Vary, oppure il trdelník (dolce arrotolato cotto allo spiedo), le palačinky (crêpe), lo strudel, i waffle, i biscotti di pan di zenzero, la frutta ricoperta di cioccolato, i langoš (pane fritto) o i formaggi. Nelle bancarelle si vendono anche pulled pork, salumi, salsicce alla griglia, salsicce francesi e slovacche e pesce.

💡 Consiglio: tra le bancarelle trovi anche le lokše (sottili focacce di patate) e i pagáče (pagnottelle salate). Se non mangi carne, chiedi gli ingredienti alla bancarella, perché possono essere preparati anche con i ciccioli.

Pattinaggio: al mercatino non c’è una pista

Per il pattinaggio pubblico devi andare nella sala di allenamento della Mattoni Arena (KV Arena), in via Západní 1812/73, dove si entra dalla rampa tecnica.

Si pattina il martedì dalle 19:15 alle 20:30, il giovedì dalle 18:00 alle 19:00, il sabato dalle 18:15 alle 19:15 e la domenica dalle 14:45 alle 15:45; per genitori con bambini sotto i 150 cm ci sono inoltre fasce riservate il sabato dalle 16:45 e la domenica dalle 13:15 (l’orario di fine lo trovi nel calendario del ghiaccio). L’ingresso costa 50 CZK per gli adulti e 30 CZK per i bambini (circa 2 € e 1,20 €; sito della KV Arena al 15/11/2026) e si paga solo in contanti. 😅

Durante le partite di Extraliga e gli eventi non si pattina, quindi verifica prima il calendario del ghiaccio sul sito della KV Arena. L’ideale è probabilmente abbinare il pattinaggio alla domenica pomeriggio dalle 14:45 (o con i bambini dalle 13:15) e poi spostarti ai mercatini, oppure il sabato fare prima un giro tra le bancarelle e andare sul ghiaccio dalle 18:15.

✈️ Voli economici
Repubblica Ceca: voli più economici da 41 €
Confronta tutte le compagnie e trova le date più economiche. · Altri voli economici →
Trova voli →

Avvento e terme: dove scaldarsi

Secondo me, per un weekend invernale a Karlovy Vary non c’è programma di dicembre più bello di questo: la mattina in piscina e il pomeriggio sulla colonnata, tra le bancarelle del mercatino. È proprio questa combinazione di mercatini dell’Avvento e terme a dare alla gita a Karlovy Vary una marcia in più rispetto al classico giro in piazza.

Molti centri termali appartengono direttamente agli hotel, ma se vieni solo in giornata o dormi in un appartamento senza area wellness, nessun problema. In due complessi con piscina puoi entrare anche se non alloggi lì.

La prima opzione è il Saunia Thermal Resort (hotel Thermal, I. P. Pavlova 11). L’attrazione principale è la piscina all’aperto con acqua termale al 100 % a 38 °C e vista sulla città, a cui si aggiungono una seconda vasca a 32 °C e un mondo di saune: qui puoi tranquillamente passare un pomeriggio intero.

Il complesso è aperto tutto l’anno, ogni giorno, dalle 9:00 alle 23:00; nei giorni festivi è meglio chiedere gli orari direttamente in hotel. Secondo il sito dell’hotel (dati al 15/11/2026), un adulto paga circa 30 € per 1 ora (699 CZK), circa 35 € per 3 ore (899 CZK) e circa 50 € per l’intera giornata (1.199 CZK), mentre per i bambini sotto i 15 anni l’ingresso costa circa 20, 30 o 35 € (499, 699 o 899 CZK). Chi alloggia all’hotel Thermal ha diritto a un ingresso di due ore in piscina per ogni notte di soggiorno.

La seconda opzione sono le Terme di Elisabetta (Alžbětiny lázně), conosciute anche come Lázně 5, in Smetanovy sady 1145/1. Qui trovi una piscina per nuotare e una vasca relax, un whirlpool (cioè un’idromassaggio), sauna, bagno turco e una vasca per i più piccoli, quindi si trovano bene sia i nuotatori sia le famiglie con bambini piccoli. Secondo il listino in vigore dal 1° gennaio 2026, l’ingresso per un adulto costa circa 9 € per 90 minuti (210 CZK), circa 10 € per 120 minuti (250 CZK) e circa 12,50 € per 180 minuti (305 CZK); per i bambini sotto i 150 cm si pagano circa 6, 6,50 o 10 € (145, 160 o 240 CZK, gratis fino ai 4 anni), mentre il biglietto famiglia costa circa 6, 8 o 10 € a persona (145, 200 o 240 CZK).

Gli orari di apertura li trovi sul sito spa5.cz. Tieni anche conto che all’ingresso sono in corso dei lavori edili (secondo il portale Archiweb, ad agosto 2026 si trattava del rifacimento del tetto), ma piscina e ingresso restano aperti e si entra passando sotto i ponteggi.

Come unire bagno termale e mercatino in un giorno

Mettendo a confronto i due listini, la differenza di budget si fa sentire: per un’ora al Thermal un adulto spende circa 30 € (699 CZK), mentre alle Terme di Elisabetta con circa 9 € (210 CZK) hai 90 minuti di bagno, cioè circa 20 € in meno e mezz’ora in più. Le Terme di Elisabetta sono quindi ideali se viaggi con i bambini e vuoi nuotare spendendo poco, mentre il Thermal vince se ti attira l’acqua termale a 38 °C con vista sulla città.

💡 Consiglio: se vai a Karlovy Vary domenica 29 novembre 2026 per l’accensione dell’albero di Natale, metti il costume nello zaino. L’albero si accende alle 18:00 proprio davanti all’hotel Thermal e la piscina dello stesso hotel resta aperta fino alle 23:00: finito il programma, puoi andare dritto a scaldarti nell’acqua termale a 38 °C.

Gite nei dintorni

Se vuoi allungare il soggiorno, hai tre direzioni tra cui scegliere: il castello di Loket, Svatý Linhart oppure Mariánské Lázně e Cheb.

Loket: i mercatini di Natale dei Monti Metalliferi al castello

A circa 12 km da Karlovy Vary, sabato e domenica 12–13 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00, si tengono i mercatini di Natale dei Monti Metalliferi al castello di Loket. Già venerdì 20 novembre 2026 alle 16:30 al castello apre la mostra Natale nei Monti Metalliferi, con inaugurazione a ingresso gratuito.

Conviene comprare i biglietti per i mercatini in anticipo, perché in prevendita per il 2026 costano circa 7 € per gli adulti (170 CZK), circa 5 € per bambini e senior (130 CZK) e circa 20 € per la famiglia 2+2 (480 CZK), mentre sul posto paghi circa 9, 7,50 e 25 € (220, 180 e 620 CZK). Devo però farti un avvertimento sincero: da novembre 2026 a febbraio 2027 al castello sono in corso lavori di restauro delle grandi sale e dei tetti, che limitano gli spostamenti nel cortile e nel parcheggio del castello.

La visita al castello di Loket si abbina al meglio con il programma di Karlovy Vary sabato 12 dicembre 2026: i mercatini al castello aprono alle 10:00, mentre nel pomeriggio e la sera alla Colonnata del Mulino si esibiscono il Coro di Karlovy Vary con la Messa di Natale ceca di Jakub Jan Ryba, gli Hlasoplet e i Box of Chocolates. Domenica 13 dicembre 2026 i mercatini al castello chiudono alle 18:00 e il concerto di Jitka Čvančarová inizia alle 18:10, quindi se vuoi riuscire a fare entrambe le cose, parti da Loket con un buon margine.

Svatý Linhart

A Svatý Linhart (il centro forestale dei Boschi e parchi termali di Karlovy Vary), sabato 28 novembre 2026 alle 10:00 e alle 12:30, puoi realizzare la tua corona dell’Avvento in un workshop che costa circa 20 € (500 CZK); la registrazione su llpkv.cz è obbligatoria.

Sabato 19 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 17:00 si tiene invece l’Avvento a Linhart, con canti natalizi, la distribuzione del cibo agli animali, la griglia e, dalle 15:00, una band dal vivo. Dal 9 al 23 dicembre (11:00–17:00, il 23 dicembre fino alle 16:00) qui puoi comprare l’albero di Natale, e dal 19 al 23 dicembre sono in vendita anche le carpe, il piatto immancabile della cena di Natale ceca.

Mariánské Lázně e Cheb

A Mariánské Lázně (l’antica Marienbad), dal 12 al 19 dicembre 2026, si svolge l’evento Avvento alla Casa Chopin (Hlavní 47/28). Le date dei mercatini dell’Avvento sulla colonnata di Mariánské Lázně e dei mercatini di Natale di Cheb per il 2026 non sono ancora note: l’anno scorso a Cheb, in piazza Re Giorgio di Poděbrady, si sono tenuti all’incirca dal 29 novembre al 26 dicembre, mentre a Mariánské Lázně nei weekend dal 28 novembre al 21 dicembre, quindi controlla le date di quest’anno prima di partire.

L’Avvento con i bambini

Andare ai mercatini di Natale con i bambini è molto più rilassante se hai in tasca qualche tappa divertente e un piano preparato in anticipo. 😅 A Karlovy Vary, durante l’Avvento, ci sono diversi laboratori ed eventi che fanno al caso tuo.

Laboratori natalizi alla Colonnata del Mulino: la novità del 2026 sono i laboratori gratuiti con gli educatori del centro giovanile cittadino (DDM), proprio nella Colonnata del Mulino, ogni weekend d’Avvento sempre dalle 14:00 alle 18:00 (28–29 novembre creazioni a tema angeli, 5–6 dicembre decorazioni, 12–13 dicembre addobbi e 19–20 dicembre biglietti di auguri).

San Nicola e il trenino: sabato 5 dicembre 2026 alle 16:00 arrivano sul palco della Colonnata del Mulino San Nicola, il Diavolo e l’Angelo – il trio della tradizione ceca – con i regali per i bambini. Con i più piccoli puoi anche fare un giro sul trenino natalizio chiuso e riscaldato (prezzi e giorni li trovi nella sezione sui trasporti).

Incontro con il barone: venerdì 18 dicembre 2026 dalle 16:00, alla Torre del Castello (Zámecká věž), si tiene un incontro gratuito con il barone August von Lützow: si esibiscono Tina Gábner & friends e il coro TAM TAM, vengono serviti punch e tè e per i bambini c’è un laboratorio con il sale termale.

Missione termale di Natale: un percorso didattico gratuito con quiz nell’app SmartGuide (una guida digitale sul cellulare) che termina all’infopoint delle Terme Imperiali (Císařské lázně), dove con almeno 8 risposte corrette ricevi un regalo di Natale.

Casa del Natale (Studentská 1/4): offre un’esposizione-vendita, il Museo del Natale, la Città incantata, una caffetteria e il Museo degli orsacchiotti con oltre 14.000 peluche. Secondo il sito vanocnidum.cz, a novembre e dicembre è aperta mar–ven 10:00–19:00, sab 10:00–20:00, dom 10:00–19:00 e chiusa il lunedì, mentre il programma ufficiale della città indica chiuso il 24 e 25 dicembre, il 26 dicembre 10:00–20:00, il 31 dicembre 10:00–16:00 e chiuso il 1° gennaio; dato che il sito della Casa del Natale riporta giorni festivi diversi, verifica le informazioni prima di andare.

Dal 15 al 23 dicembre 2026 puoi visitare anche la Mostra natalizia di illustrazioni e umorismo disegnato, a ingresso gratuito, nella Galleria civica (Stará louka 26), aperta lun–gio 11:00–18:00, ven–sab 10:00–19:00 e dom 10:00–18:00.

Con questi eventi ti componi facilmente un pomeriggio in famiglia: ad esempio sabato 5 dicembre 2026 puoi andare alle 14:00 al laboratorio gratuito della Colonnata del Mulino a creare decorazioni, alle 16:00 aspettare San Nicola con i regali davanti al palco e poi salire sul trenino riscaldato fino alla Tržnice (passa ogni 40 minuti, gli orari esatti verificali sul sito della città).

Domande frequenti

Quando iniziano i mercatini di Natale a Karlovy Vary?

I mercatini di Natale di Karlovy Vary aprono sabato 28/11/2026 e restano in funzione fino all’Epifania, cioè fino a mercoledì 6/1/2027. Trovi le bancarelle nello spiazzo aperto davanti al Colonnato del Mulino (Mlýnská kolonáda), sul lungofiume Mlýnské nábřeží.

Qual è l’orario di apertura dei mercatini di Natale?

L’orario standard delle bancarelle davanti al Colonnato del Mulino va dal lunedì al giovedì 12:00–20:00, il venerdì si prolunga fino alle 12:00–21:00, il sabato si è aperti 10:00–21:00 e la domenica 10:00–20:00. Il giorno della Vigilia, 24/12/2026, si è aperti solo di mattina dalle 10:00 alle 12:00. Nel periodo 25/12/2026–6/1/2027, incluso San Silvestro il 31/12/2026, le bancarelle funzionano tutti i giorni dalle 12:00 alle 19:00.

Quando si accende l’albero di Natale?

L’accensione solenne dell’albero di Natale avviene nella prima domenica di Avvento, 29/11/2026 alle 18:00, davanti all’hotel Thermal, dove svetta un abete bianco gigante proveniente da Rotava, vecchio di circa 30 anni e alto, dopo la sistemazione, circa 14 metri. Tra l’albero e il mercatino presso il Colonnato del Mulino ci sono circa 550 metri in linea d’aria, con il mercatino posizionato a monte rispetto all’albero lungo il fiume Teplá.

Dove parcheggiare a Karlovy Vary?

Approfitta del parcheggio multipiano Libušina, aperto 24 ore su 24 (circa 2 € all’ora, circa 20 € per 24 ore), oppure dei Garáže Thermal, sempre aperti h24, con 320 posti proprio accanto all’albero di Natale.

C’è una pista di pattinaggio vicino al mercatino a Karlovy Vary?

Proprio accanto alle bancarelle natalizie davanti al Colonnato del Mulino non troverai una pista di pattinaggio. Se vuoi pattinare, vai alla palestra di allenamento della KV Arena (Mattoni Arena) in Západní ulice, con ingresso dalla rampa tecnica, per le sessioni di pattinaggio pubblico. L’ingresso costa circa 2 € per un adulto e circa 1,20 € per un bambino, si paga in contanti e si pattina in orari selezionati il martedì, giovedì, sabato e domenica, a meno che non ci sia una partita di Extraliga o un altro evento in programma.

Quanto costa il trenino di Natale?

Un giro sul trenino natalizio costerà nel 2026 circa 2 € a persona, mentre i bambini sotto i 5 anni viaggiano gratis. Il trenino, con vagoni chiusi e riscaldati, circola nei giorni 28–29/11, 4–6/12, 11–13/12 e 18–23/12 2026 e le partenze avvengono nella fascia oraria 14:00–19:35.

Dove riscaldarsi nell’acqua termale durante l’Avvento?

Nel complesso Saunia Thermal Resort, accanto all’hotel Thermal, trovi una piscina esterna con acqua termale al 100% a 38 °C, aperta tutti i giorni 9:00–23:00, dove l’ingresso per un adulto parte da circa 28 € l’ora. La seconda opzione sono le Terme Alžbětiny lázně con piscina, idromassaggio, sauna e bagno turco, dove secondo il listino prezzi valido dal 1/1/2026 paghi a partire da circa 9 € per 90 minuti.

Si paga il biglietto d’ingresso ai mercatini di Natale?

Per i mercatini di Karlovy Vary veri e propri non si paga alcun ingresso, perché le bancarelle si trovano in uno spiazzo aperto davanti al Colonnato del Mulino e l’accesso è libero. Anche i laboratori per bambini del weekend nel colonnato sono gratuiti. Devi mettere in conto un biglietto solo se vai ai Mercatini di Natale dei Monti Metalliferi al castello di Loket, nel weekend del 12–13/12/2026, dove il biglietto per un adulto costa circa 7 € in prevendita e circa 9 € sul posto.

Qual è il modo più rapido per arrivare a Karlovy Vary da Milano o Roma?

Non essendoci voli diretti comodi per Karlovy Vary, il modo più pratico è volare con ITA Airways, Ryanair o easyJet da Roma o Milano verso Praga e proseguire da lì via terra. Il mezzo pubblico più rapido da Praga sono gli autobus di RegioJet e FlixBus, che dalle fermate di Hradčanská o Letiště coprono il tragitto in circa 1 ora e 30 minuti – 1 ora e 45 minuti, mentre da Florenc ci vogliono circa 2 ore e 15 minuti. Il collegamento ferroviario dalla stazione centrale di Praga passa per i Monti Metalliferi (Krušnohoří) e dura circa 3 ore e 20 minuti. Controlla sempre orari e prezzi dei biglietti prima di partire, perché dal 13/12/2026 entra in vigore un nuovo orario ferroviario.

Dove andare dopo

Karlovy Vary in Avvento sembra fatta apposta per unire la passeggiata tra le bancarelle e le scenografie di luci al relax alle terme, ed è forse la fuga invernale più rilassante che ci sia. ☺️ In città puoi anche andare in giornata, abbinando la passeggiata sulla colonnata con una oplatka liquida (la bevanda calda al gusto di cialda termale) a un bagno nella piscina dell’hotel Thermal, ma secondo me un soggiorno più lungo è molto più comodo. Così hai tempo non solo per il wellness e il programma sul palco, ma anche per una gita al castello di Loket (12–13 dicembre 2026) o al centro forestale di Svatý Linhart (19 dicembre 2026). Altre città da vivere in Avvento le trovi nella nostra panoramica dei più bei mercatini di Natale in Repubblica Ceca.

📶 DATI PER IL VIAGGIO · Repubblica Ceca
Internet sul telefono in vacanza, con eSIM
⚡ attivazione QR in 2 min · 📱 senza SIM fisica · 🌍 35 paesi · da 4,50 €
Scegli una eSIM per l'Europa →
✅ Dal team del blog di viaggi Loudavým krokem · Un nostro progetto — lk-sim.com
0 Condivisioni

Articoli correlati

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ti trovi qui

DestinazioniCechiaMercatini di Natale a Karlovy Vary 2026: date, programma e terme

Sull’autore

Lucie Konečná
Lucie Konečnáhttps://www.lkmedia.cz
Ciao, mi chiamo Lucka e ci sarebbe tanto da raccontare su di me. 😁 C'è chi mi chiama blogger, chi influencer o imprenditrice, ho una personalità un po' rinascimentale e mi appassionano tante cose che anche faccio. Ho studiato giornalismo, ma già dai tempi dell'università mi occupo di marketing online.❤️ Ho vissuto per molti anni come nomade digitale e ho viaggiato in oltre 40 paesi. Insieme a mio marito Lukáš lavoro per brand cechi attraverso l'agenzia boutique LK MEDIA e gestisco l'attività dell'azienda ceca nanoSPACE. Oltre ai viaggi, alle nanotecnologie e al marketing online, mi appassiona tutto ciò che riguarda lo stile di vita sano, il fitness e il sonno.

Ultimi articoli del blog