En arrivant à l’endroit d’où nous publiions des photos à couper le souffle de montagnes, j’ai fait une dépression nerveuse dans notre chambre de 2×2 mètres, avec une cuisine partagée par 40 personnes et une souris.

« Je veux rentrer à la maison. Qu’est-ce que j’ai été m’imaginer ! » Je hurlais les premières heures dans le logement pour employés, dans la forêt au-dessus de Banff, où nous devions passer 2 mois et demi.

Fin des illusions, aussi rapide que les premières larmes

Je n’aime pas les situations conflictuelles. Je n’aime pas demander de l’argent. Je n’aime pas dire des choses désagréables aux gens. Et en général, je préférerais éviter toutes les situations inconfortables. Mais la vie n’est pas comme ça. Le problème, c’est qu’en France, il m’est facile d’éviter ces situations conflictuelles, de vivre dans ma bulle. Ma bulle de zone de confort a éclaté quand nous avons atterri avec Lukáš à Calgary en juin 2016, prêts à découvrir la réalité du travail au Canada.

Du jour au lendemain, nous sommes devenus des immigrants avec un diplôme non canadien, un accent amusant et un minimum d’expériences utilisables. Et cette illusion d’idylle que nous nous étions imaginée s’est envolée avec notre arrivée dans la petite ville de montagne de Banff.

Même avec un bon anglais, vous êtes une main-d’œuvre

Parce qu’en tant qu’Européens, même avec un bon anglais, vous n’êtes soudainement qu’une main-d’œuvre avec un permis vacances-travail Canada d’un an. Si vous pensez trouver un super boulot de bureau en montagne, oubliez ça.

Vous avez un diplôme universitaire, un job bien payé, vous grimpez les échelons dans une grande entreprise, vous posez en costume sur mesure, un Starbucks à la main, et vous avez l’impression d’avoir accompli quelque chose. Ici, vous n’êtes rien. Et si vous ne maîtrisez pas bien l’anglais, vous êtes absolument rien.

Votre diplôme européen n’intéresse personne ici, acceptez-le

En revanche, si vous savez faire quelque chose de concret — vous êtes coiffeur, peintre en bâtiment ou électricien — vous avez bien plus de chances de vous en sortir (surtout si vous parlez anglais !). Moi, je fais partie de ces gens diplômés qui parlent certes anglais, mais qui ne savent rien faire de leurs mains. Et quand je suis arrivée, j’avais en plus peur de parler.

Comment nous sommes devenus femmes de ménage

Nous avions trouvé un emploi depuis l’Europe, la seule chose qu’on pouvait organiser à l’avance avec un logement inclus, c’était le ménage dans un hôtel, sur recommandation d’une compatriote qui y avait travaillé un an. Vu les prix des chambres à Banff, notre absence totale d’expérience à l’étranger et la peur de l’inconnu, je considère encore aujourd’hui que c’était une bonne décision. Les deux premières semaines ont montré que notre forme physique de la salle de sport ne nous a que partiellement sauvés de l’épuisement terrible après avoir porté des dizaines de kilos de draps dans les escaliers, en haut et en bas.

Ce qui s’est aussi révélé, c’est que le travail manuel libère l’esprit et que la plupart des employés avaient un diplôme universitaire de leur pays. Une Japonaise biochimiste était arrivée au pays neuf mois plus tôt, ne connaissait que « yes » et « no », et avait réussi en 4 mois à apprendre un anglais convenable pour d’abord être serveuse, puis nous rejoindre à Banff.

Nos cerveaux dégénéraient dans des discussions sur les brosses vertes

Mais un mois s’est écoulé et notre cerveau a commencé à s’évaporer, à dégénérer. Et même si je continuais mon travail en ligne pour mes clients européens, les conversations incessantes sur les taches des draps lavés semblaient dévorer mes cellules grises.

« La responsable de la réception m’a demandé de vous proposer de travailler aussi à l’accueil. Ils n’ont pas assez de monde et vous connaissez déjà l’hôtel », nous annonça la petite Vietnamienne, responsable du ménage, lors d’une de ces réunions régulières absurdes où l’on discutait ensemble des problèmes de nettoyage, du genre savoir s’il vaut mieux utiliser la brosse verte ou blanche pour les toilettes. « D’après mon expérience, quand les toilettes sentent mauvais, utilisez la brosse verte. » C’est toujours notre phrase préférée, sortie de la bouche de la femme de ménage la plus déterminée, la Vietnamienne Sophie.

Et donc je nous ai inscrits sans en parler à Lukáš.

Comment j’avais peur de la réception

Je déteste téléphoner. Souvent, je ne décrochais pas exprès. Envoyez des SMS, écrivez des mails, me disais-je intérieurement. De manière générale, je déteste parler devant les gens. Avec les gens. Paradoxalement, les gens pensent toujours que je suis extravertie. Cette idée me semble assez comique.

Et à la réception, la seule chose qu’on fait, c’est parler. Mais la perspective de parler était bien meilleure que celle de faire le ménage. Et chercher un autre travail ici à Banff nous semblait compliqué, non pas parce qu’il n’y en avait pas, mais parce que nous voulions travailler au même endroit et idéalement avec un logement. C’est du moins ce que nous nous disions.

Lukáš a sa première garde à la réception avant moi. Quand il rentre après 15 heures de travail et que moi j’ai ma garde le lendemain, je relis encore et encore ses notes et le manuel pour ne rien confondre. Je vais même jusqu’à googler à quoi ressemble le programme obsolète RoomMaster 2000 et j’essaie de trouver n’importe quelle vidéo YouTube qui pourrait m’aider. Lukáš se moque de moi.

« On t’apprendra tout sur place. »

« Toi tu as un talent pour tout, c’est facile pour toi de dire ça. » Je m’énerve comme une folle et j’étudie le manuel tard dans la nuit et encore le matin.

« Pardon ? Je ne vous comprends pas. » Emily a raccroché brutalement.

« Quand je ne les comprends pas, je raccroche. Je ne vais pas perdre mon temps avec eux. » M’explique-t-elle avec un pur accent britannique, la responsable de la réception, en regardant la pluie dehors et en disant que ça lui rappelle chez elle. Moi, je ne l’écoute qu’à moitié, fixant le téléphone comme mon pire ennemi.

Et puis quand il sonne à nouveau, personne n’est là pour me sauver.

« Je voudrais réserver une double suite pour le 23 novembre, quatre nuits. » Dit un Canadien qui m’a donné son nom, mais que je n’ai pas eu le temps de noter.

« D’accord, donnez-moi votre numéro, je vérifie et je vous rappelle. » Je réponds, il me dicte son numéro et je raccroche triomphalement en me réjouissant que ce n’était pas si terrible !

C’est seulement après que je découvre que j’ai mal noté le numéro.

Et puis la terreur a commencé

Nous sommes en plein été. Je ne sais même pas comment c’est possible, la fin approche déjà, mais nous n’avons pas assez d’argent pour le voyage que nous voulions faire. Bien que le ménage ne nous rapportait qu’un demi-dollar de moins que la réception, nous avions peu d’heures au ménage, pas les 40 heures par semaine promises, mais seulement environ 30. Ça suffisait à peine pour la nourriture, le téléphone, l’assurance et nos excursions autour de Banff. C’est seulement avec la réception que nous avons enfin reçu un salaire nous permettant d’économiser un peu. Nous étions littéralement dans l’impasse. Nous avons décidé de rester plus longtemps. Jusqu’à fin septembre.

J’avais peur de perdre mes clients européens

Je ne sais plus quel jour on est. Je travaille 15 heures à l’hôtel, et quand je n’y suis pas, je gère depuis mon lit mes projets pour l’Europe. J’ai peur que le travail à l’hôtel commence à avoir un impact négatif sur mes performances. Mais je ne peux pas y faire grand-chose. Je consacre chaque minute libre au travail et j’essaie de ne rien rater. Je me lève à 6 heures du matin, jusqu’à neuf heures je gère mes trucs sur l’ordi, puis je vais au boulot et certains jours je ne rentre qu’à 23 heures. Je m’allonge avec les jambes en l’air parce qu’elles sont tellement engorgées que je n’arrive pas à dormir.

Il s’avère qu’à la réception, on s’en sort bien. Mieux que la Canadienne qui est là à temps plein. Après quatre gardes, Emily peut déjà nous laisser seuls et sait que rien ne se passera. La Canadienne Cindy, elle, en est à 20 gardes et ne s’en sort toujours pas. Sauf que le fait que nous travaillions à la réception ne plaît pas à la partie vietnamienne de l’équipe de ménage. Et surtout après que Lukáš soit devenu superviseur.

La Vietnamienne a essayé de nous détruire

Nous n’avons plus de jours de repos consécutifs, même quand nous le demandons. Nous n’avons pas fait d’excursion depuis deux semaines. Au travail, nous n’avons pas le droit de travailler ensemble. Les jours où nous avons la réception, nous devons rester plus tard que d’habitude. Et un jour, nous travaillons ainsi plus d’une semaine d’affilée sans repos. Nous sommes fatigués. Nous sommes épuisés. Les larmes me montent aux yeux à chaque pas dans l’hôtel. Je n’ai pas envie de discuter. Et c’est apparemment un problème au travail.

« Tu vas bien ? »

« Oui. »

« Les filles disent que tu ne leur parles pas. »

« Je suis fatiguée. C’est mon septième jour de travail d’affilée. »

« Quelqu’un t’a fait quelque chose ? »

« Je suis fatiguée. »

« Elles pensent que tu es en colère. »

« Je n’ai pas envie de discuter. Je suis fatiguée. » La petite Vietnamienne m’interroge, puis va interroger Lukáš aussi. C’est une vraie machine. Le fait qu’elle nous faisait rester exprès trois heures de plus n’a aucune importance, bien sûr. Je demande aux autres s’ils se sont plaints de moi.

« Quoi ? Non. Tu as juste l’air fatiguée. » Me dit Saori, la Japonaise avec un diplôme en biochimie.

Emily nous convoque. La petite Vietnamienne sournoise Kim nous attend déjà.

Nous avons compris que nous ne pouvions pas rester

« Quand je vous ai pris à la réception, c’était à condition que ce travail n’affecte pas votre autre emploi. » Nous recevons un sermon sur le fait que nous sommes d’une aide précieuse, mais que si nous ne tenons pas le coup, nous devons arrêter la réception. Toutes les deux nous expliquent qu’elles tiennent à nous.

Le fait que Kim nous ait fait travailler 7 jours d’affilée n’est pas un problème, mais nos gardes à la réception, où nous ne faisons que rester debout ou assis à parler, ça visiblement si. Ça n’a aucun sens. Nous les regardons comme si elles étaient devenues des extraterrestres, mais je vois immédiatement la vérité. Kim ne veut pas que nous soyons à la réception. Que ça marche pour nous à la réception. Si jusque-là notre travail était difficile, maintenant le vrai enfer commençait.

C’était un peu incompréhensible pour moi, car perdre deux employés d’un coup en pleine haute saison n’était pas vraiment un luxe qu’elle pouvait se permettre. Et pourtant Kim faisait tout pour que cela arrive. Lukáš était le favori, moi je prenais tout en pleine figure.

« Elle essaie de nous monter l’un contre l’autre. » Disons-nous à notre ami qui travaille ici depuis deux ans déjà. Son regard nous révèle immédiatement que ce n’est pas la première fois.

« Je ne voulais pas vous le dire parce que vous ne m’auriez pas crue. » Ajoute une Slovaque avec qui nous ne parlions pratiquement pas, parce que Kim faisait tout pour que nous pensions le pire d’elle. Il s’est avéré que séparer les couples et les amis est la pratique favorite de Kim.

« Un jour vous êtes amis, le lendemain vous n’êtes rien. » Et cela valait aussi pour l’autre Vietnamienne, qui était notre meilleure amie, et puis quand Lukáš est devenu superviseur, elle a cessé de nous parler. Et pas seulement ça : la haine suintait de chaque mot qu’elle échangeait avec nous.

Nous avons d’abord essayé de nous expliquer

Alors nous sommes allés voir Emily pour lui expliquer notre point de vue.

« Vous n’êtes pas les premiers à me raconter quelque chose de similaire. »

« Qu’est-ce qu’on doit faire ? »

« Je ne veux pas vous dire de partir parce que j’ai besoin de vous ici. Mais selon moi, on ne peut rien y faire. Vous devriez partir, mais d’abord parler à la direction et tout leur dire. »

Partir ou ne pas partir, telle était la question. Lukáš voulait rester, non pas qu’il en avait envie, mais il croyait qu’on pouvait encore tenir un mois et demi. Moi, j’étais déjà psychologiquement au bout du rouleau. Et soyons honnêtes, c’était moi qui recevais toute la haine de Kim.

Fais ce que tu veux, moi je vais être guide en montagne

« Moi je m’en vais, fais ce que tu veux. » Et c’est ainsi que nous nous sommes mis d’accord avec Lukáš pour partir. Ce que Lukáš n’avait pas prévu, c’est que je nous trouverais un emploi en 2 heures. Et qu’en 4 heures, nous serions assis en entretien d’embauche.

Míša a été notre sauveuse. C’est à Míša que nous devons le meilleur mois et demi au Canada.

Peu m’importait ce que nous allions faire, je voulais surtout partir. J’ai répondu à toutes les annonces que j’avais trouvées, puis j’ai eu l’idée d’écrire dans le groupe des francophones et Européens de l’Est à Banff. Míša de Lake Louise m’a répondu. Je l’ai appelée et elle m’a dit qu’elle aurait du travail pour nous, et si nous pouvions venir. D’après la conversation, j’ai eu l’impression que c’était quelque chose comme la réception. Comme je me trompais.

« Tu n’as pas envie de travailler à Lake Louise. »

« Si, j’ai envie. » Lukáš a conduit en bougonnant pendant les quarante minutes jusqu’à Lake Louise. Mon impulsivité l’agaçait. Il aime encore moins les changements que moi, bien qu’il s’adapte bien mieux. Alors il ne disait rien. Il savait que c’était bien pour nous, même s’il n’aimait pas que ce soit si précipité.

Le courant est tout de suite passé. Míša nous a prévenus des inconvénients de Lake Louise. L’inconvénient principal — l’isolement des bars — nous a semblé être le paradis, parce que ça signifiait que nous n’aurions plus à refuser chaque semaine des invitations au pub. Notre joie face à cet « inconvénient » génial était pour nous le signe que c’était la bonne décision. Nous, on préfère grimper les montagnes.

Il s’est avéré que nous allions être guides. Ai-je déjà mentionné que je déteste parler en public ?

Nous devions apprendre environ 80 pages en quelques jours

Nous avons chargé notre voiture à craquer et à la fin de la semaine, nous avons déménagé à Lake Louise. Deux jours de formation et le troisième jour, nous devions guider notre premier groupe. J’ai regardé les documents. Je les ai lus de haut en bas et rien n’avait de sens. Nous avions reçu environ quatre-vingts pages et je me disais que je serais déjà contente si j’arrivais à les parcourir d’ici là, sans parler de les mémoriser. Dans les deux jours suivants, nous devions acquérir les connaissances de base sur les ours, les cerfs, les élans, les caribous, des oiseaux bizarres dont je ne connais même pas le nom en français, des rongeurs avec le même problème, les arbres, les fleurs et les montagnes.

Panique.

Mais elle s’est dissipée quand nous sommes montés pour la première fois au centre d’interprétation, où nous allions passer un mois et demi. Les nuages flottaient juste sous les sommets, se heurtaient les uns aux autres et formaient un édredon. Un édredon tellement magnifique ! Cette vue du soleil qui léchait le glacier au-dessus du lac nommé d’après une princesse britannique (Louise de Saxe-Cobourg, de son nom complet Louise Caroline Alberta), dont le nom est aussi celui de la province (Alberta) où nous travaillions.

Après deux jours de formation, nous guidions notre premier groupe

Les deux jours de formation étaient passés et Kai se tenait devant nous en demandant : « Alors, qui y va ? » En réalité, l’accord du matin était d’attendre encore un jour. Nous étions donc choqués, pas prêts, profitant du soulagement de ne pas encore devoir guider. Surtout après avoir vu Kai à l’œuvre. Il nous semblait impossible d’atteindre ce niveau.

Nous étions sur le planning en tant que shift 3, tous les deux, alors nous nous étions mis d’accord la veille que Lukáš irait si nécessaire, parce que moi j’étais morte de trouille. Mais là, on aurait dit que lui non plus n’en avait plus envie. J’ai pris une grande inspiration. Une fois. Deux fois. Trois fois.

« J’y vais. » Lukáš me regarde. Et à cette seconde, je réalise que même si tout le monde pense que je tiens de mon père, mes qualités les plus fortes viennent de toi, maman. Maman m’a dit un jour qu’elle était en fait courageuse, parce que même quand elle a terriblement peur de quelque chose et en fait des cauchemars, elle finit par le faire quand même. Et je réalise à cet instant, et dans beaucoup de moments qui suivront au Canada, que je suis exactement pareille. Et je découvre ma première qualité que j’aime chez moi.

« J’y vais. » Réagit Lukáš. Il me dit que je n’ai pas besoin d’y aller. Qu’il ira.

Kai décide qu’on y va tous les deux.

Premier grand succès au Canada

Et c’était génial. Notre groupe était petit, seulement quatre personnes. Avec Lukáš, nous nous sommes réparti les arrêts d’un regard et nous nous écoutions pour ne pas nous couper la parole. J’étais fière de nous. Nous formons une bonne équipe. Et notre groupe nous a récompensés par un généreux pourboire, puis nous a laissé un commentaire incroyablement positif sur les petites cartes prévues à cet effet. Ce n’est que plus tard que nous avons appris que Melisse, une autre guide, avait mis plusieurs semaines avant d’oser sa première randonnée.

Le meilleur mois au Canada

Ce jour-là a commencé le chapitre le plus heureux au Canada. Le logement pour employés se composait de petits appartements où nous avions une grande chambre et une cuisine, et nous ne partagions les deux salles de bain qu’avec trois autres personnes. Pour la première fois, nous avions des collègues avec qui nous avions envie de passer du temps même après le travail. Et le fait que les deux premières semaines nous travaillions parfois plus de dix heures par jour semblait un détail. Soudain, nous voyions les Rocheuses d’une tout autre perspective. Les connaissances sur la flore et la faune locales ont approfondi notre amour pour Banff et Lake Louise. Nous avons commencé à voir les montagnes comme notre chez-nous.

Comment tout est revenu au même point

Mais la saison s’est terminée et nous sommes partis pour notre roadtrip pluvieux à travers le Canada et les États-Unis, que nous avons terminé à New York avant de repartir chez nous. En Europe. Bien que je me sois promis que cette fois je voyagerais beaucoup plus en France et que nous ferions des excursions et passerions notre temps de manière utile, tout est soudainement retombé dans les vieilles habitudes. La première semaine, je me disais que je pouvais rester affalée sur le canapé avec mon ordinateur, parce qu’après un mois de voyage j’étais fatiguée, mais d’une semaine c’est devenu deux, puis trois mois.

Nous sommes allés en excursion deux fois.

Nous pensions connaître le Canada. Maintenant j’en ris

Le moment est venu de repartir. Dès novembre, nous avions acheté des billets d’avion pour Calgary, où nous comptions nous installer. Nous avions le sentiment que tout serait plus simple cette fois. Nous connaissions déjà le Canada. Sauf que nous connaissions l’été au Canada. Nous connaissions les montagnes. Nous connaissions le travail dans le parc national de Banff, où en été la demande de personnel est forte. Nous, nous nous dirigions vers Calgary, où des dizaines de milliers de personnes avaient récemment perdu leur emploi, les gratte-ciel s’étaient vidés et la ville animée était devenue une ville fantôme.

Certes, la situation se rétablissait lentement, mais il y avait encore une belle file de chômeurs. Et soyons honnêtes, qui embaucheriez-vous de préférence ? Une Ukrainienne ou une Française ? Et comment pensez-vous que les Canadiens se décident ? Pour une Canadienne ou une Européenne ? Il existe même des études montrant qu’avec un nom canadien et les mêmes compétences, vous recevez 60 % d’invitations en plus à des entretiens. Mais nous, nous voyions les choses simplement.

Sans travail et sans argent. On va survivre ?

Nous nous étions arrangés avec une amie pour loger chez elle. Un petit appartement dans sa maison. Nous étions partis en Angleterre pour une semaine avant notre retour au Canada, pour apprendre la veille du départ que nous ne pouvions pas encore y emménager.

Nous étions nerveux. Sans travail. Sans logement. Avec peu de chances que l’argent sur notre compte canadien nous permette de tenir plus de deux semaines. Tous les hébergements abordables étaient complets et Calgary annonçait -29 degrés. Nous avons encore une fois été sauvés par la communauté européenne de l’Est. Après y avoir posté un message, nous avons reçu en quelques heures des réponses de plusieurs familles et couples qui nous proposaient de rester chez eux. Avant de monter dans l’avion, nous avions enregistré plusieurs numéros et nous étions déjà convenus avec un couple slovaque qu’ils viendraient nous chercher à l’aéroport.

Sur 600 mails envoyés, seulement 2 invitations à un entretien

Nous avons eu de la chance dans notre malchance, car chez Martin, où nous avons passé les deux premières nuits, quelqu’un venait d’être licencié, et Lukáš a donc commencé à travailler dès la première semaine. Notre appartement était habitable au bout de deux jours et tout semblait bien parti. Sauf que moi, je n’arrivais pas à trouver de travail.

D’entretien en entretien, je distribuais des CV partout, je les envoyais du matin au soir, mais sur environ 600 envois, je n’ai reçu que deux invitations à un entretien. J’ai fini par décrocher un poste en fundraising. Un entretien en trois étapes, avec la nécessité d’apprendre un discours pour le deuxième tour.

Comment je faisais le clown par -20 degrés

Ai-je déjà dit combien je déteste parler en public ?

Si j’ai dû repousser les limites de ma zone de confort plusieurs fois au Canada, rien ne m’a autant apporté que cette semaine à convaincre des gens dans la rue par -20 °C d’adopter sur place un enfant d’Afrique. Interpeller les passants, faire le clown, essayer de ne pas geler. Déjà convaincre les gens de s’arrêter était difficile.

Il semblait presque incroyable qu’ils s’arrêtent suffisamment longtemps pour que je puisse leur réciter tout mon discours appris par cœur, mais les pousser, les amener à adopter un enfant, ça je considère que c’est un art. Un art pour lequel j’aurais peut-être eu du mal même par un agréable +20, mais un art pour lequel je n’étais vraiment pas faite par -20.

Non seulement je rentrais à la maison après huit heures avec des douleurs dans tout le corps, mais j’étais aussi psychologiquement épuisée. Épuisée de parler. Épuisée de chaque moment où je poussais les gens vers quelque chose qu’ils ne voulaient pas. Et c’était la partie qui me disait que je n’en étais pas capable. Je ne veux pas forcer les gens à faire quelque chose qu’ils ne veulent pas, et ce même si j’admirais les personnes avec lesquelles je travaillais. Mais pour moi, c’était trop.

Première grande épreuve

Si vous suivez nos publications sur Facebook, vous savez que j’ai écrit sur comment démissionner d’un travail où l’on vient à peine de commencer. C’était là ma première épreuve. Ce n’est rien d’agréable, mais je devais être honnête, et c’est l’honnêteté qu’ils ont appréciée. Nous nous sommes quittés en bons termes et je considère toujours cette semaine comme quelque chose qui m’a endurcie plus que n’importe quelle autre expérience.

Et puis j’ai encore fait un faux pas

Mais je ne pouvais plus me permettre d’être sans travail au Canada longtemps. J’ai réécrit mon CV mille fois, j’ai refait la structure, j’ai mis en avant mes maigres expériences chez Starbucks et j’ai appris le latte art sur YouTube en m’entraînant au mouvement de la main avec du lait imaginaire dans les airs (vous allez être surpris, mais mon premier cœur a vraiment réussi). Deux jours plus tard, j’ai commencé comme Barista chez Olly Fresco.

Quand votre employeur vous surveille par caméras

J’aurais aimé vous offrir un happy ending, mais ce n’est pas arrivé. Il s’est avéré que le manager/propriétaire d’Olly Fresco aimait crier sur ses employés et surveiller chacun de leurs mouvements par caméras, si bien que quand il n’y avait rien à faire, il fallait au moins trouver une pseudo-activité pour faire semblant de travailler. Après deux jours, j’ai commencé à être désespérément malheureuse. Non seulement à cause du manager, mais aussi à cause du niveau et de la qualité du service. Le propriétaire exigeait de nous la vitesse au détriment de la qualité et voulait économiser chaque centime. Quand j’ai découvert qu’il servait du lait périmé, j’ai décidé de partir.

Ai-je mentionné que lors de l’entretien, il m’avait dit qu’il cherchait quelqu’un pour longtemps ? Au moins un an ? Et qu’il me le répétait chaque jour, espérant que je ne parte pas au bout d’un mois ? C’est exactement ce que j’ai fait. J’ai trouvé un café/boulangerie dans un immeuble en hauteur au centre de Calgary, à seulement cinq minutes de chez nous, alors que pour aller chez Olly Fresco il fallait une demi-heure en voiture ou une heure en bus — le choix était vite fait.

Vous pouvez imaginer comment je me sentais en sachant que je devais lui annoncer mon départ. J’en étais malade, je ne pouvais pas dormir. Je ne savais pas si le dire le matin ou après le travail. Mais je savais que je devais le dire.

J’ai pris une grande inspiration.

Une grande inspiration est plus puissante qu’on ne le croit. Maintenant nous sommes stabilisés. Ce n’est certainement pas le dernier obstacle. Je suis heureuse dans mon travail. Après le boulot, j’ai plein de temps pour travailler sur mes projets et lundi nous lançons une campagne sur les réseaux pour notre café/boulangerie (Ne croyez pas que je ne m’endors pas parfois à quatre heures de l’après-midi, complètement vidée. Mais avec le sourire aux lèvres.). Et la suite ? On verra bien.

Quand j’étais à Paris et que j’avais sur mon bureau des dizaines de CV pour un ancien employeur, j’avais mis de côté le seul qui contenait des expériences à l’étranger. Et il s’est avéré que cette candidate dépassait de loin les autres. Par son énergie, sa résilience psychologique et sa détermination. La vie à l’étranger n’est pas un conte de fées. C’est dur. Merveilleusement dur. Vous vivrez probablement les meilleurs et les pires moments de votre vie. Mais ça en vaut la peine.

Il existe des milliers de coins magnifiques dans le monde, où la magicienne qu’est la Terre ou la main de l’homme a créé des endroits où affluent les touristes du monde entier, juste pour pouvoir poster sur Facebook un selfie devant cette image qu’ils ont déjà vue mille fois sur des tasses kitsch ou dans des calendriers.

Mais ce ne sont pas ces tasses ni ces calendriers qui m’ont attirée pour la quatrième fois au Canada. Il y a aussi de beaux paysages tout près de chez nous — nos montagnes ne culminent peut-être pas à trois mille mètres, mais nous avons des montagnes qui, vues d’avion, ressemblent à des milliers de doigts dansant la polka.