Cuisine coréenne : quoi goûter et comment commander sans viande en 2026

En brefPour les végétariens, la cuisine coréenne ressemble un peu à un champ de mines : même dans les plats sans viande se cachent souvent un bouillon d’anchois et des fruits de mer fermentés, le jeotgal. C’est dans la cuisine des temples et dans les restaurants vegan que tu mangeras le plus sereinement. Pour les restaurants classiques, je t’ai préparé une carte en coréen qui liste les ingrédients : il suffit de la montrer au personnel. Les prix affichés sur la carte sont définitifs et on ne laisse pas de pourboire ; à Séoul, en septembre 2026, un kimbap coûtait environ 2,60 € et un bibimbap environ 8 €.

En Corée, une soupe de légumes est souvent préparée à base d’anchois, ce qui surprend pas mal de voyageurs. La cuisine coréenne regorge de légumes, de riz, de tofu et de fermentations, et elle a donc tout l’air d’un paradis pour ceux qui ne mangent pas de viande. Sauf qu’en pratique, ici, « sans viande » ne veut pas dire végétarien : énormément de plats reposent sur du poisson et des fruits de mer que tu ne verras jamais dans ton bol.

Lukáš et moi sommes végétariens lacto-ovo (on mange des œufs et des produits laitiers, mais ni viande ni poisson). C’est pour ça que j’indique pour chaque plat ce qu’il faut vérifier et quel est le verdict. D’après le guide Stripes Korea, qui s’appuie sur les données de la Korea Tourism Organization, beaucoup de restaurants n’ont pas de menu végétarien, et commander demande donc un peu de préparation. Les prix des plats au restaurant proviennent du portail officiel de la Korea Consumer Agency (Séoul, septembre 2026), pour que tu saches sur quel budget compter.

Dans la partie « Pour les végétariens », chaque plat porte l’une de ces trois étiquettes : Généralement végétarien signifie que le plat ne contient ni viande ni poisson et qu’il suffit de surveiller les petits détails indiqués (œufs, lait, miel) ; avec l’étiquette Seulement sur demande, le plat contient en principe de la viande ou du poisson, mais le cuisinier sait le préparer sans ; et Presque jamais veut dire que la base du plat est d’origine animale (bouillon, sauce, fruits de mer salés).

Dans cet article, tu trouveras donc un tour d’horizon des plats classés par type, chacun avec son nom en alphabet coréen (hangeul) et son verdict, des phrases en coréen et une carte à montrer au personnel. Je t’ai aussi préparé les prix, les applis utiles, des adresses végétariennes testées à Séoul et à Busan, ainsi qu’un conseil pour séjourner dans un temple bouddhiste (templestay). Et si tu es en train de bâtir ton itinéraire, jette aussi un œil à notre article sur ce qu’il faut voir à Séoul.

Contenu de l'article

Résumé pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire

  • Le bouillon d’anchois (멸치 육수) ou le bouillon de bœuf est utilisé d’office dans de nombreux restaurants : c’est le principal piège.
  • Le kimchi, qui a l’air 100 % végétal, contient presque toujours des fruits de mer salés (jeotgal, 젓갈, 새우젓) ou de la sauce de poisson (액젓).
  • Le plus sûr, c’est la cuisine des temples (végétarienne, et le plus souvent vegan) et les restaurants vegan.
  • Sans grosses modifications, conviennent généralement le kongguksu (nouilles froides au lait de soja, uniquement l’été), le hotteok (galette sucrée), le bungeoppang (pâtisserie sucrée en forme de poisson), le tteok (gâteaux de riz) et le namul (accompagnements de légumes) ; pour le namul, attention tout de même à la sauce de poisson.
  • Au restaurant, montre toujours au personnel une carte qui liste les ingrédients, car la simple phrase « je suis végétarien » ne suffit pas.
  • On ne laisse pas de pourboire, et depuis 2013, les prix affichés sur la carte sont légalement définitifs, TVA et service compris.
  • Les prix des plats au restaurant viennent du portail officiel de la Korea Consumer Agency (Séoul, septembre 2026) ; pour les autres éléments, j’indique la source et la date.

Comment commander en Corée

Dans les restaurants coréens, la technologie te simplifie la vie, donc pas de panique face à la barrière de la langue. Selon les données de PayHere et d’Economist Korea du 31 juillet 2026, le nombre d’établissements équipés de tablettes sur les tables (테이블오더) a augmenté de 99,7 % sur un an au premier semestre 2026. Le menu y est généralement illustré de photos et disponible en coréen, en anglais, en japonais et en chinois. Le mode anglais existe bien sur les bornes, mais c’est au patron de saisir lui-même les noms des plats en anglais, si bien qu’en pratique, c’est souvent à moitié traduit 😅.

S’il n’y a pas de tablette, cherche la sonnette posée sur la table (호출벨), ou lève la main et lance un 저기요 (à prononcer « tcho-gi-yo »). Personne ne te le dira peut-être, mais pour le BBQ, le dakgalbi (poulet sauté à la poêle) et les autres plats à la poêle prévus pour 2 à 4 personnes, il est courant d’imposer un minimum de 2 portions (2인분 이상). Les restaurants ont le droit d’exiger ce minimum sans risquer de sanction, donc même si tu manges seul, tu commanderas deux portions et tu paieras les deux.

Les accompagnements banchan sont resservis sur demande, et il y a souvent un bar en libre-service (셀프바). 💡 Astuce : les couverts se trouvent souvent dans un tiroir sous la table ou dans une petite boîte, et l’eau est généralement en libre-service à la fontaine. On paie à la caisse en partant, il suffit de dire 계산할게요 (« Je vais payer »). Pas de pourboire : des frais de service obligatoires seraient contraires à la réglementation, mais un pourboire volontaire n’est pas interdit pour autant. Depuis 2013, en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire, les prix de la carte sont définitifs, TVA et service compris.

PlatCe que c’estSéoul, septembre 2026 (KRW)Environ en €
Kimbap (1 rouleau)rouleau de riz et d’algue3 9232,60
Jjajangmyeonnouilles à la sauce de pâte de haricots noirs7 8085,20
Kimchi jjigae (menu avec riz et banchan)soupe au kimchi et au tofu8 8465,90
Kalguksusoupe de nouilles10 0386,70
Bibimbapbol de riz aux légumes12 0008
Naengmyeonnouilles froides de sarrasin12 6928,50
Samgyetang (au poulet, à titre de comparaison)soupe au poulet18 26912,30
Samgyeopsal 200 g (poitrine de porc, à titre de comparaison)poitrine de porc grillée21 32114,30

Source : portail officiel des prix de la Korea Consumer Agency (참가격), Séoul, septembre 2026, données provisoires. Conversion approximative : 1 000 KRW ≈ 0,67 € (taux du 30/10/2026).

Les prix sont tirés des données provisoires de la Korea Consumer Agency pour Séoul en septembre 2026 (conversion sur la base d’environ 0,67 € pour 1 000 KRW au 30 octobre 2026). Attention : pour le menu kimchi jjigae, il s’agit du prix de la formule avec riz et banchan, pour le kimbap du prix d’un rouleau, et pour le samgyeopsal du prix pour 200 g ; le samgyetang et le samgyeopsal sont des plats à base de viande, indiqués uniquement pour comparer. Les moyennes nationales sont inférieures à celles de Séoul pour la plupart des plats : en septembre 2026, le bibimbap revenait par exemple en moyenne à 10 330 KRW (environ 6,90 €) dans tout le pays ; pour le menu kimchi jjigae, c’est l’inverse avec 9 092 KRW (environ 6,10 €), soit un peu plus qu’à Séoul.

Pourquoi « sans viande » ne suffit pas : les ingrédients cachés de la cuisine coréenne

En Corée, demander un plat sans viande ne garantit rien, comme le montre bien l’expression locale 비덩 (sans morceaux de viande) : on ne mange pas de morceaux de viande, mais le bouillon et les sauces, si. Un journaliste coréen du portail Journalist.or.kr (21/05/2024) ajoute que même ça reste compliqué, parce que « tout est fait à base de bouillon ». Pour t’y retrouver : 완전 채식 veut dire vegan, 락토 오보 베지테리언 végétarien lacto-ovo (œufs et lait autorisés) et 페스코테리언 pesco-végétarien, c’est-à-dire quelqu’un qui mange du poisson.

Le bouillon d’anchois (멸치 육수) ou le bouillon de bœuf est utilisé d’office dans beaucoup de restaurants (source : Stripes Korea d’après la Korea Tourism Organization). Le fameux kimchi contient des fruits de mer salés et des sauces de poisson (jeotgal : 젓갈, 새우젓, 액젓), et les soupes au tofu soyeux (sundubu) renferment souvent des petites crevettes salées, le saeujeot (새우젓). Sans adaptation, ces plats ne sont donc presque jamais végétariens, car la base animale est ajoutée dès la cuisson.

Les cuisiniers assaisonnent souvent les soupes avec du bouillon en poudre dashida (다시다), dont la version au bœuf (쇠고기 다시다) contient de l’extrait de bœuf et du suif. Depuis octobre 2022, la société CJ commercialise certes une version vegan (비건 다시다) à base de soja, mais rien n’oblige les restaurants à l’utiliser : même une soupe « de légumes » peut donc avoir une base de bœuf.

Le kimbap dit « aux légumes » peut cacher du jambon, à vérifier systématiquement, et de l’œuf, ce qui concerne surtout les vegans. D’après le blog de voyage Backpacking Is Life, les générations plus âgées ne considèrent pas forcément le spam, le jambon (햄) et le poisson comme de la « viande » : des galettes de poisson (어묵) ou des bâtonnets de surimi (맛살) peuvent donc facilement atterrir dans ton rouleau, d’où l’intérêt de citer ces ingrédients noir sur blanc. En plus, le mot 비건 (vegan) s’emploie en Corée de façon très large pour tous ceux qui tendent vers le végétarisme, si bien qu’un « 비건 » dans le nom d’un établissement ne signifie pas forcément strictement vegan.

C’est pour ça que je t’ai préparé une carte avec des phrases en coréen, que tu trouveras plus bas. Il te suffira de la montrer au personnel, qui comprendra grâce à la liste des ingrédients ce que tu manges et ce que tu ne manges pas.

Riz

En Corée, les plats à base de riz sont le pilier de l’alimentation. Qu’il soit servi dans un bol ou roulé dans une feuille d’algue, il s’accompagne de quantité de légumes, et à première vue, ça ressemble à un rêve de végétarien. Sauf que le piège se cache dans les détails : même dans les plats de légumes, les cuisiniers ajoutent par réflexe des morceaux de viande ou de jambon, ou assaisonnent le riz avec de la sauce de poisson ou du bouillon de bœuf.

1. Bibimbap (비빔밥)

Le bibimbap (비빔밥, prononcer « bi-bim-bap ») est un bol de riz garni de légumes assaisonnés, les namul, et de pâte de piment gochujang ; on y ajoute généralement un œuf et du bœuf. Il est légèrement à moyennement épicé et coûtait 12 000 KRW (environ 8 €) à Séoul en septembre 2026. La version dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, prononcer « tol-sot bi-bim-bap ») est servie dans un bol en pierre brûlant avec un jaune d’œuf cru, et au fond, le riz forme une croûte croustillante appelée nurungji.

À vérifier : le bœuf (y compris le bœuf cru yukhoe), l’œuf, le riz cuit dans du bouillon de bœuf (version de Jeonju) et la sauce de poisson dans les namul ou le gochujang ; le yak-gochujang, lui, se prépare avec du bœuf.

Pour les végétariens : uniquement sur demande. Pour qu’on retire la viande, dis 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, prononcer « ko-gi pè djou-sé-yo »), autrement dit « sans viande, s’il vous plaît ».

2. Kimbap (김밥)

Pour un en-cas rapide et pas épicé, le kimbap (김밥, prononcer « kim-bap ») est parfait. À Séoul, un rouleau coûtait 3 923 KRW (environ 2,60 €) en septembre 2026. Le riz roulé dans une feuille d’algue gim renferme du radis mariné danmuji, des épinards, des carottes, de l’omelette, du jambon et du surimi. Il existe bien une version aux légumes, 야채김밥 (yachae-gimbap, prononcer « ya-tchè kim-bap »), mais même elle contient souvent du jambon ou du galette de poisson, parce que les Coréens ont une définition assez souple du mot « légumes » 😅.

💡 Astuce : dans les supérettes CU, GS25 ou 7-Eleven, cherche les kimbaps triangulaires portant la mention 야채 ou « Vegan », mais lis toujours la liste des ingrédients : la mention 야채 à elle seule ne garantit pas l’absence de jambon ou de galette de poisson.

À vérifier : même le kimbap « aux légumes » contient souvent du jambon (햄), de la galette de poisson (어묵), du surimi (맛살) et de l’œuf (계란).

Pour les végétariens : uniquement sur demande : au snack, il faut demander qu’on retire le jambon, la galette de poisson, le surimi et éventuellement l’œuf.

3. Riz sauté aux légumes (야채볶음밥)

Le riz sauté aux légumes, ou yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, prononcer « ya-tchè pok-keum-bap »), a tout d’une valeur sûre pour qui cherche un déjeuner pas épicé. Il s’agit de riz sauté avec des légumes et souvent aussi un œuf, mais méfie-toi : plusieurs pièges cachés t’attendent.

À vérifier : l’œuf, la sauce jjajang (sauce aux haricots noirs avec du porc et du saindoux), la version au kimchi avec du jeotgal (fruits de mer salés), souvent accompagnée de porc, de Spam ou de thon, et la poêle dans laquelle on a fait revenir de la viande juste avant.

Pour les végétariens : uniquement sur demande : demande au cuisinier de le préparer sans viande et sans sauce jjajang.

Nouilles

Les nouilles coréennes vont des vermicelles de fécule aux soupes glacées d’été, en passant par les bols instantanés bien pimentés. Pour les végétariens, cette catégorie est traîtresse, car la plupart des plats reposent sur un bouillon d’anchois, de bœuf ou de fruits de mer, ou sur une sauce au saindoux.

4. Japchae (잡채)

Le nom japchae (잡채, prononcer « tchap-tchè ») signifie « légumes mélangés », pourtant on le sert aujourd’hui le plus souvent avec de la viande. La base, ce sont des vermicelles de fécule de patate douce, pas épicés, mélangés à des légumes, des champignons, de la viande, de la sauce soja et du sésame.

À vérifier : le bœuf ou le porc, les lamelles d’omelette et la sauce d’huître.

Pour les végétariens : uniquement sur demande ; mets-toi d’accord pour qu’il soit préparé sans viande, sans œuf et sans sauce d’huître.

5. Kongguksu (콩국수)

Pendant les mois chauds, le kongguksu (콩국수, prononcer « kong-gouk-sou ») est le plat de restaurant le plus sûr de cette partie du guide, mais tu ne le trouveras qu’en été. C’est un plat estival pas épicé : des nouilles servies dans un « lait » froid de graines de soja moulues.

À vérifier : la garniture à l’œuf et les nouilles elles-mêmes, qui peuvent contenir de l’œuf.

Pour les végétariens : généralement végétarien, et même végan sans l’œuf.

6. Naengmyeon (냉면)

Les nouilles de sarrasin naengmyeon (냉면, prononcer « nèng-myon »), que tu paieras 12 692 KRW (environ 8,50 €) à Séoul en septembre 2026, sont garnies d’un œuf et de bœuf. La version mul naengmyeon (물냉면) est servie dans un bouillon glacé de bœuf, de poulet ou de dongchimi (saumure de radis marinés) et va de pas épicée à légèrement épicée. Le bibim naengmyeon (비빔냉면) est servi avec une sauce pimentée et va d’épicé à très épicé.

À vérifier : le bouillon est le plus souvent à base de bœuf ; avec le bibim naengmyeon, il est servi à part dans un bol, et la sauce pimentée peut contenir de la sauce de poisson.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien ; un bibim sans bœuf ni œuf est envisageable, mais reste incertain à cause de la sauce.

7. Kalguksu (칼국수)

La soupe de nouilles kalguksu (칼국수, prononcer « kal-gouk-sou »), pas épicée, revenait à 10 038 KRW (environ 6,70 €) à Séoul en septembre 2026. Elle se compose de nouilles de farine et d’œuf coupées au couteau, servies dans un bouillon d’anchois, de coquillages et d’algue kombu.

À vérifier : 멸치육수 (bouillon d’anchois), haemul (fruits de mer) et dak (poulet).

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car la base est un bouillon d’anchois, de coquillages ou de viande.

8. Jjajangmyeon (짜장면)

Les nouilles sino-coréennes jjajangmyeon (짜장면, prononcer « tcha-djang-myon »), pas épicées, coûtaient un sympathique 7 808 KRW (environ 5,20 €) à Séoul en septembre 2026. Elles sont nappées d’une sauce à base de pâte de haricots noirs chunjang avec du porc.

À vérifier : le porc et le saindoux (라드).

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, à cause du porc et du saindoux dans la sauce.

9. Ramyeon (라면)

Les nouilles instantanées ramyeon (라면, prononcer « ra-myon ») vont d’épicées à très épicées, et dans les snacks, on les prépare avec un œuf et du fromage. En magasin, cherche des paquets végétaux certifiés, par exemple Ottogi 채황 (certifié par The Vegan Society, 100 % végétal, septembre 2022, d’après le site coréen vegannews.co.kr) ou Samyang 맛있는라면 비건 ☺️, et vérifie toujours la certification sur l’emballage.

À vérifier : la poudre d’assaisonnement au bœuf ou au poisson.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien au snack ; en magasin, seulement avec une certification.

Soupes et jjigae

Avec un bol de riz, les soupes et les ragoûts jjigae forment la base des repas coréens. Pour un végétarien, ils posent cependant problème dans les restaurants classiques, car ils reposent sur un bouillon d’anchois ou sur des petites crevettes salées.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)

Le doenjang jjigae (된장찌개, prononcer « twèn-djang tchi-gué ») est un ragoût légèrement épicé à la pâte de soja doenjang, souvent présenté comme l’un des plats « nationaux » de la Corée. Il contient du radis, de la courgette, des pommes de terre et du tofu, mais il mijote sur une base d’anchois et renferme souvent des crevettes, des coquillages ou des morceaux de poitrine de bœuf.

À vérifier : le 멸치육수 (bouillon d’anchois) est utilisé d’office ; repère aussi 차돌 (bœuf), 바지락 (coquillages), 새우 (crevette) et l’exhausteur de goût 다시다. Dans les restaurants de barbecue, le doenjang jjigae est en plus souvent préparé avec du bœuf.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, sauf si tu demandes explicitement un 채소육수 (bouillon de légumes) ou si tu manges dans un restaurant de cuisine des temples ou végan.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)

La soupe sundubu jjigae (순두부찌개, prononcer « soun-dou-bou tchi-gué ») va d’épicée à très épicée et séduit avec son tofu soyeux, ses légumes, son piment et son œuf cru. On peut aussi y ajouter, en option, des fruits de mer ou de la viande.

À vérifier : le bouillon (anchois, bœuf, fruits de mer), les petites crevettes salées 새우젓 (saeujeot) et l’œuf.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car la base est généralement un bouillon de viande ou de poisson et des crevettes salées.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)

Épicée à très épicée, la soupe kimchi jjigae (김치찌개, prononcer « kim-tchi tchi-gué ») coûtait 8 846 KRW (environ 5,90 €) à Séoul en septembre 2026 pour une formule avec riz et banchan. Elle se prépare avec du kimchi bien fermenté et du tofu, et les Coréens la mangent avec du porc ou du thon.

À vérifier : la viande ou le thon, le jeotgal dans le kimchi et le bouillon d’anchois.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car en plus de la viande et du bouillon, le kimchi lui-même contient un ingrédient à base de poisson.

Street food

C’est dans la street food que les végétariens tombent sur le plus de pièges, car impossible de savoir ce qu’il y a dans les sauces et les bouillons préparés à l’avance sur les stands. Côté galettes sucrées, tu devrais te régaler même sans viande, mais pour les plats salés, c’est plus compliqué. C’est pour ça que pour chaque spécialité, je t’indique ce qu’il faut vérifier.

13. Tteokbokki (떡볶이)

Les tteokbokki (떡볶이, prononcer « tok-pok-ki ») sont des bâtonnets de farine de riz (tteok) mijotés dans une sauce pimentée à base de pâte gochujang. C’est l’un des plats de rue les plus célèbres de la cuisine coréenne, et il va de piquant à très piquant. Dans la sauce flottent souvent des galettes de poisson et des œufs, et la base est un bouillon d’algue kombu et d’anchois. Même sans morceaux de poisson, tu manges donc une sauce au bouillon de poisson : autant dire qu’au stand de ce grand classique, tu as peu de chances de trouver ton bonheur.

À vérifier : eomuk (galette de poisson) cuit directement dans la sauce, 멸치육수, œufs, dashida.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car sur les stands, il contient du bouillon de poisson ; les versions véganes ne se trouvent que dans les établissements véganes.

14. Hotteok (호떡)

Le 호떡 (prononcer « ho-tok ») est une galette sucrée à pâte levée, pas du tout piquante, préparée avec de la farine, de l’eau, du lait et de la levure. On la garnit de sucre brun, de noix et de cannelle, parfois de miel, et à Busan, tu trouveras le ssiat hotteok aux graines.

À vérifier : lait dans la pâte, miel, graisse sur la plaque ; la version salée japchae-hotteok peut contenir de la viande.

Pour les végétariens : généralement végétarien, mais pas végane, car la pâte contient souvent du lait et la garniture du miel.

15. Bungeoppang (붕어빵)

Le 붕어빵 (prononcer « poung-o-ppang ») est une douceur non piquante en forme de poisson, et j’insiste : il ne contient pas une once de poisson, c’est juste la forme, donc pas de panique. À l’intérieur de la pâte, on trouve de la pâte de haricots rouges ou de la crème. À l’automne 2025, il fallait compter environ 1 000 KRW (environ 0,65 €) pièce, et jusqu’à 1 500 KRW au marché de Gwangjang.

À vérifier : pâte au lait et aux œufs, garniture crémeuse à l’œuf ; la garniture « pizza » peut contenir du jambon.

Pour les végétariens : généralement végétarien, mais pas végane, car la pâte comme la crème contiennent souvent du lait et des œufs.

Galettes

Les galettes salées coréennes ont l’air bien appétissantes, surtout quand elles débordent de ciboule ou de pousses. Pour la galette à la ciboule, il suffit d’un peu de vigilance au moment de commander ; celle aux haricots mungo, en revanche, mieux vaut l’éviter sur les marchés.

16. Pajeon (파전)

La galette salée 파전 (prononcer « pha-djeon ») est un plat non piquant à la ciboule (pa), liée par une pâte aux œufs. Le haemul-pajeon en est la version aux fruits de mer. La sauce cho-ganjang ne pose généralement pas de problème, et les locaux accompagnent la galette de makgeolli, un vin de riz dont je te parle plus bas.

À vérifier : œufs, fruits de mer, viande.

Pour les végétariens : uniquement sur demande : le pajeon classique contient des œufs, ce qui convient aux lacto-ovo-végétariens, mais renseigne-toi sur la viande et les fruits de mer. Le haemul-pajeon, la version aux fruits de mer, n’est pas végétarien.

17. Bindaetteok (빈대떡)

La galette 빈대떡 (prononcer « pin-dè-ttok ») est un plat non piquant à légèrement piquant à base de haricots mungo moulus, de pousses, de fougère, de porc et de kimchi. Il existe une version sans viande (녹두전), qu’il faut demander explicitement. Mais au marché de Gwangjang, les galettes à la viande cuisent sur la même plaque, donc personne ne peut garantir quoi que ce soit. Je ne te recommande donc pas le bindaetteok, je me contente de le décrire 😅.

À vérifier : porc dans la pâte, kimchi à la sauce de poisson, plaque partagée au marché de Gwangjang.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car il contient habituellement du porc et du kimchi à la sauce de poisson.

✈️ Vols pas chers
Corée du Sud : vols les moins chers dès 552 €
Comparez toutes les compagnies et trouvez les dates les moins chères. · Plus de vols pas chers →
Trouver un vol →

Banchan : les accompagnements qu’on te ressert

Au restaurant, le plat principal arrive avec de petits bols d’accompagnements appelés banchan, qu’on te ressert sur simple demande. Les végétariens ont intérêt à ouvrir l’œil : juste à côté des épinards trône souvent du chou fermenté bourré de fruits de mer cachés.

18. Kimchi (김치)

Le 김치 (prononcer « kim-tchi »), chou chinois ou radis fermenté, est un accompagnement piquant (le baek-kimchi blanc ne l’est pas). En plus des flocons de piment gochugaru, de l’ail et du gingembre, on y ajoute du jeotgal, c’est-à-dire des fruits de mer salés. Concrètement, il s’agit d’anchois salés (멸치젓), de petites crevettes salées (새우젓) ou de sauce d’anchois (멸치액젓).

Tu te poses la question qui revient souvent : existe-t-il du kimchi sans sauce de poisson ? Oui, mais pas dans un restaurant classique. Selon le magazine hansik.or.kr (2022), le kimchi des temples se prépare sans ail, sans ciboule et sans jeotgal. En magasin, cherche la mention 비건 김치, mais vérifie la composition : le 비건김치 de Pulmuone, par exemple, ne contient pas de jeotgal, mais il est fabriqué sur une ligne partagée avec des fruits de mer et aucune certification n’est indiquée. Le kimchi classique de la marque Jongga contient du 멸치액젓 et du 새우액젓.

À vérifier : 젓갈, 액젓 et 새우젓 sont presque toujours présents dans le kimchi classique.

Pour les végétariens : presque jamais végétarien, car au restaurant, il contient du jeotgal ou de la sauce de poisson.

19. Namul (나물)

Sous le nom de 나물 (prononcer « na-moul »), tu trouveras des accompagnements non piquants à légèrement piquants à base de légumes blanchis, assaisonnés d’huile de sésame, de sel ou de sauce soja et d’ail. On y range par exemple le 콩나물무침 (kongnamul-muchim, prononcer « khong-na-moul mou-tchim », pousses de soja) et le 시금치나물 (sigeumchi-namul, prononcer « chi-geum-tchi na-moul », épinards). Le dubu jorim (두부조림, tofu mijoté dans une sauce soja sucrée) contient souvent du saeujeot. Les pommes de terre du gamja jorim (감자조림) sont plus sûres, mais même là, aucune garantie.

À vérifier : sauce de poisson 액젓 dans l’assaisonnement selon l’établissement, impossible à garantir.

Pour les végétariens : généralement végétarien, sous réserve de sauce de poisson selon l’établissement.

Cuisine des temples

La cuisine des temples bouddhistes est le port le plus sûr pour les végétariens : pas besoin d’y mener l’enquête sur les anchois du bouillon. Elle repose sur les plantes, les champignons et l’algue kombu, ce qui en fait un excellent choix, zéro stress ☺️.

20. Cuisine des temples (사찰음식)

Selon le site officiel Korea Temple Food (koreatemplefood.com), la cuisine des temples 사찰음식 (prononcer « sa-tchal eum-chik ») et le repas monastique 발우공양 (baru gongyang, prononcer « pa-rou kong-yang ») excluent tous les aliments d’origine animale, à l’exception des produits laitiers. On n’y utilise pas non plus les cinq légumes piquants, les osinchae : 파 (ciboule), 마늘 (ail), 부추 (ciboulette chinoise), 달래 (ciboulette sauvage) et 흥거 (asa-fœtida). L’oignon ordinaire (양파) n’en fait pas partie. Les plats sont relevés avec des champignons, du kombu, du périlla (une herbe aromatique proche du shiso) et du poivre sansho. D’après Templestay, le baru gongyang est un repas monastique où rien n’est jeté ; tu en sauras plus dans la section consacrée au Templestay.

À vérifier : les véganes doivent se renseigner sur le lait ; à part ça, la cuisine est végétarienne et le plus souvent végane.

Pour les végétariens : généralement végétarien, et c’est l’option la plus sûre, puisque tous les aliments d’origine animale sont exclus, sauf les produits laitiers.

Desserts

Les douceurs coréennes tournent autour de la farine de riz, des haricots rouges sucrés, du sésame et de la glace. Mais il arrive qu’un peu de lait ou de miel s’y cache.

21. Patbingsu (팥빙수)

Le 팥빙수 (prononcer « phat-ping-sou ») est un dessert de lait glacé pilé arrosé de lait concentré, garni de haricots rouges sucrés et de morceaux de tteok (gâteaux de riz). Petite anecdote : le makgeolli (vin de riz) a l’air laiteux mais ne contient pas de lait, alors que le bingsu, lui, en contient.

À vérifier : lait et lait concentré.

Pour les végétariens : généralement végétarien, mais pas végane, car il contient du lait.

22. Tteok (떡)

Les gâteaux de riz 떡 (prononcer « tok ») sont des douceurs non piquantes qui se déclinent sous mille formes, comme l’injeolmi (enrobé de farine de soja) ou le songpyeon (fourré au sésame ou aux haricots). Attention en revanche à la version kkultteok au miel et aux créations fusion modernes.

À vérifier : miel (kkultteok), beurre ou lait dans les versions fusion.

Pour les végétariens : généralement végétarien (souvent végane aussi, sous réserve du miel et du lait dans les versions fusion modernes).

Boissons

En Corée, le repas s’accompagne aussi de boissons traditionnelles, avec ou sans alcool. Si c’est simple pour les thés et les boissons sans alcool, l’alcool pose un problème : on se heurte à l’incertitude autour de la clarification.

23. Soju (소주)

Cet alcool distillé transparent, le 소주 (prononce « sodjou »), est aujourd’hui souvent fabriqué à partir d’autres amidons que le riz. Au restaurant, compte 4 000 à 6 000 KRW (environ 2,70 à 4 €), parfois jusqu’à 7 000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26/03/2026).

À vérifier : la clarification n’est pas documentée, impossible donc de garantir qu’il soit vegan.

Pour les végétariens : en général végétarien, mais pas forcément vegan à cause de la clarification non vérifiée.

24. Makgeolli (막걸리)

Ce vin de riz trouble et légèrement pétillant, le 막걸리 (prononce « mak-kol-li »), se boit avec la galette pajeon. Malgré les apparences, il n’a de « lacté » que l’aspect et ne contient pas de lait.

À vérifier : le procédé de clarification de l’alcool.

Pour les végétariens : en général végétarien, sachant que pour l’alcool, impossible de garantir qu’il soit vegan.

25. Sikhye (식혜)

Cette boisson sucrée au riz et au malt, le 식혜 (prononce « chik-hyé »), est souvent offerte après le repas au restaurant, et on la trouve aussi en canette. Ne la confonds pas avec l’Andong sikhye, une boisson épicée qui n’a rien à voir.

À vérifier : qu’il ne s’agit pas de l’Andong sikhye épicé.

Pour les végétariens : en général végétarien et vegan, puisqu’il est fait de malt et de riz.

Ce que tu verras partout, mais qu’un végétarien ne mangera pas

Tu tomberas sans cesse sur les plats suivants, dans la rue comme sur les menus, car ils représentent une grande partie de la cuisine coréenne du quotidien. Comme nous sommes végétariens, on se contente ici de les décrire pour que tu saches ce que commandent les Coréens, et j’ajoute à chaque fois une idée de ce que tu peux prendre à la place.

  • Bulgogi (불고기, bulgogi) : fines tranches de bœuf marinées. À la place, essaie le 버섯불고기 aux champignons dans les restaurants vegan (ailleurs, impossible de garantir qu’il soit vraiment sans viande) ou un bibimbap sans viande.
  • Samgyeopsal et barbecue coréen (삼겹살, 고기구이) : poitrine de porc grillée qu’on enroule dans des feuilles de salade avec de la pâte ssamjang. À Séoul, 200 g coûtaient en moyenne 21 321 KRW (environ 14 €) en septembre 2026, et il faut généralement commander au moins 2 portions. À la place, prends juste le ssam (쌈), c’est-à-dire le wrap de salade et de feuilles de périlla, avec du riz, du ssamjang, de l’ail et des piments. Attention à la soupe doenjang jjigae au bœuf, au gril partagé et au ssamjang à la sauce de poisson.
  • Poulet frit (치킨, chikin) : poulet croustillant, souvent laqué de sauce yangnyeom, que les Coréens mangent avec une bière (le chimaek). À la place, cherche le « vegan chikin » dans les restaurants vegan (ailleurs, aucune garantie).
  • Samgyetang (삼계탕, samgyetang) : poulet farci au riz gluant et au ginseng, qui coûtait 18 269 KRW (environ 12 €) à Séoul en septembre 2026. À la place, opte pour le kongguksu en été ou pour un menu de cuisine des temples.
  • Eomuk / odeng (어묵, 오뎅) : pâte de poisson sur brochette, servie dans un bouillon chaud, qui se cache souvent dans les tteokbokki, le kimbap et les banchan. Pour ces plats, vérifie bien la composition et renseigne-toi sur les ingrédients listés à l’aide de la carte ci-dessous.
  • Sundae (순대) : le boudin coréen, un boyau de porc farci de nouilles et de sang. À la place, choisis n’importe quelle option sans viande de ce guide, par exemple la cuisine des temples. 💡 Astuce : en anglais, sundae se lit comme la coupe glacée, alors ne confonds pas sur le menu le sundae (순대, boudin) avec une glace.

La viande est très présente dans la cuisine coréenne. Pour manger végétarien, le plus sûr reste la cuisine des temples et les restaurants vegan. Le namul et le pajeon classique, uniquement après vérification.

Se faire comprendre : phrases utiles en coréen

Tu l’as compris, dire « je suis végétarien » ne suffit pas en Corée (les Coréens connaissent la notion de 비덩, c’est-à-dire sans morceaux de viande, mais le bouillon et les sauces, eux, peuvent en contenir) : à table, il faut donc citer les ingrédients précis. Montrer le texte sur l’écran de ton téléphone est souvent plus fiable que de tenter de le prononcer dans un petit resto bruyant 😅. Les transcriptions phonétiques des tableaux ne sont qu’une aide approximative pour un lecteur francophone.

Se présenter

CoréenPrononciation (aide approximative)Français
저는 채식주의자예요.djo-neun tchè-chik-djou-eui-dja-yé-yoJe suis végétarien(ne).
저는 비건이에요.djo-neun pi-go-ni-é-yoJe suis vegan.

Ce que tu ne manges pas

CoréenPrononciation (aide approximative)Français
고기, 생선, 해산물 안 먹어요.ko-gi, sèng-son, hè-san-moul an mo-go-yoJe ne mange ni viande, ni poisson, ni fruits de mer.
고기 빼 주세요.ko-gi ppè djou-sé-yoSans viande, s’il vous plaît.
멸치 육수 빼고 주세요.myol-tchi youk-sou ppè-go djou-sé-yoSans bouillon d’anchois, s’il vous plaît.
계란 빼 주세요.kyé-ran ppè djou-sé-yoSans œufs, s’il vous plaît.

Demander les ingrédients et le niveau de piquant

CoréenPrononciation (aide approximative)Français
이거 고기 들어 있어요?i-go ko-gi teu-ro i-sso-yo ?Est-ce qu’il y a de la viande dedans ?
이거 멸치 육수 들어가요?i-go myol-tchi youk-sou teu-ro-ga-yo ?Est-ce qu’il y a du bouillon d’anchois dedans ?
채소 육수로 만들어 주실 수 있어요?tchè-so youk-sou-ro man-deu-ro djou-chil sou i-sso-yo ?Pouvez-vous le préparer avec un bouillon de légumes ?
이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요?i-go èk-djo-si-na djot-kal teu-ro i-sso-yo ?Est-ce qu’il y a de la sauce de poisson ou du jeotgal dedans ?
어묵 들어가요?o-mouk teu-ro-ga-yo ?Est-ce qu’il y a de la galette de poisson dedans ?
안 맵게 해 주세요.an mèp-ké hè djou-sé-yoPas épicé, s’il vous plaît.
덜 맵게 해 주세요.tol mèp-ké hè djou-sé-yoMoins épicé, s’il vous plaît.

Commander et payer

CoréenPrononciation (aide approximative)Français
반찬 더 주세요.pan-tchan to djou-sé-yoEncore des accompagnements, s’il vous plaît.
저기요!djo-gi-yoExcusez-moi ! (pour appeler le serveur)
계산할게요.kyé-san-hal-ké-yoL’addition, s’il vous plaît.

Pour déchiffrer les menus et les emballages, un petit lexique en hangul (l’alphabet coréen) te sera bien utile. Il t’aidera à repérer dans le nom d’un plat les ingrédients carnés ou à base de poisson, pour ne pas tomber par surprise sur du jambon ou des fruits de mer dans ta soupe.

  • Viande et poisson : 고기 viande · 소고기 bœuf · 돼지고기 porc · 닭고기 poulet · 생선 poisson · 해산물 fruits de mer · 새우 crevette · 햄 jambon · 어묵 / 오뎅 galette de poisson · 맛살 bâtonnet de surimi
  • Œufs, lait, miel : 계란 / 달걀 œuf · 우유 lait · 꿀 miel
  • Bouillons et sauces : 육수 bouillon · 멸치 anchois · 채수 / 채소 육수 bouillon de légumes · 액젓 sauce de poisson · 젓갈 fruits de mer salés · 새우젓 petites crevettes salées · 다시다 bouillon dashida
  • Régime et plats : 채식 alimentation végétarienne · 비건 vegan · 사찰음식 cuisine des temples · 야채 aux légumes

Carte à montrer au restaurant

Pour t’éviter de fouiller dans tes notes à table, j’ai préparé une petite carte claire : il suffit d’en faire une capture d’écran sur ton téléphone et de la montrer directement au serveur au moment de commander. Ce n’est pas une traduction officielle, la carte est composée de phrases courantes, alors fais-la vérifier avant ton départ par quelqu’un qui parle coréen.

Carte pour végétariens (lacto-ovo, qui mangent œufs et lait)

> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.

En français : Bonjour. Je suis végétarien(ne). Je ne mange ni viande, ni poisson, ni fruits de mer. Je ne mange pas non plus de jambon, de spam, de galettes de poisson ni de bâtonnets de surimi. Je ne peux pas non plus manger de bouillon d’anchois ou de viande, de sauce de poisson, de fruits de mer salés (par exemple des petites crevettes salées) ni de bouillon dashida. Je peux manger des œufs et du lait. Pouvez-vous me recommander un plat que je peux manger ? Merci.

Version vegan : à la place de la phrase « 계란과 우유는 괜찮아요. », dis ou montre « 저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요. » (Je suis vegan. Je ne mange pas non plus d’œufs, de lait ni de produits laitiers.) Tu peux aussi ajouter « 꿀도 안 먹어요. » (Je ne mange pas de miel non plus.)

Quand tu montres la carte, pense bien à la différence entre le véganisme et le végétarisme lacto-ovo, autrement dit à préciser si tu manges des œufs et du lait. Et souviens-toi que le mot 비건 dans le nom d’un établissement ne signifie pas forcément qu’il est strictement vegan, comme on l’a déjà vu dans cet article.

Les applis qui vont t’aider

Je t’ai préparé une liste d’outils malins, car deux ou trois applis sur ton téléphone te simplifieront sans doute énormément la recherche de plats sans viande. Google Maps seul ne suffit pas sur place : en Corée, il ne propose pas encore la navigation à pied, donc mieux vaut installer quelques alternatives locales avant de partir.

  • Naver Map est l’appli de cartographie coréenne, avec des cartes en coréen, anglais, japonais et chinois, une navigation en anglais et un onglet Booking pour réserver au restaurant. Aucun filtre vegan n’est mentionné dans la description de l’appli, alors tape plutôt les mots « 비건 » ou « 채식 » dans la recherche.
  • Kakao Map est une autre appli de cartographie coréenne, disponible en anglais et en coréen.
  • Papago, le traducteur de Naver, sait traduire un menu entier à partir d’une photo et, hors connexion, traduit au moins le texte saisi. L’appli prend en charge 14 langues, dont le français, donc pas besoin de passer par l’anglais ; tu peux aussi utiliser Google Traduction avec l’appareil photo.
  • Google Maps a obtenu le 27/02/2026 une autorisation conditionnelle du gouvernement pour exporter les données cartographiques. Selon des articles de presse d’août à octobre 2026, l’appli ne propose pourtant encore que la navigation en transports en commun, pas à pied ni en voiture. À pied, fie-toi donc plutôt à Naver ou Kakao.
  • HappyCow est un annuaire mondial des adresses végétariennes ; pour Séoul, la recherche affiche environ 350 établissements dans les catégories vegan, vegetarian et veg options, mais garde en tête que la catégorie « veg options » ne désigne pas un restaurant entièrement sans viande.
  • CatchTable Global (réservation de restaurants) permet aux étrangers, dans sa version anglaise, de réserver et de s’inscrire sur une liste d’attente à distance avec une simple adresse e-mail, et propose des traductions des noms de plats réalisées par la Korea Tourism Organization.
  • Baemin (livraison de repas) fonctionne depuis le 04/02/2026 en anglais, chinois et japonais, avec paiement par carte étrangère ; pour Coupang Eats (autre service de livraison), les sources se contredisent sur l’anglais et les cartes étrangères, donc prépare-toi à ce que ça ne marche pas.

Paiements : au restaurant, tu paieras la plupart du temps par carte. La carte prépayée WOWPASS est aussi pratique (une Mastercard couplée à la carte de transport T-money, chacune avec son propre solde). En revanche, les stands de rue n’acceptent parfois que le liquide.

Si une petite faim te prend dans les supérettes CU, GS25 ou 7-Eleven, cherche sur les emballages la mention « 비건 » ou « Vegan » et les kimbap triangulaires marqués 야채 ; pour les soupes instantanées, en revanche, lis toujours attentivement les étiquettes.

Où manger sans viande à Séoul

J’ai sélectionné ces adresses à partir des cartes et des sources disponibles, en ne gardant que celles dont l’activité est confirmée sur Naver Map en 2026. Avant d’y aller, revérifie quand même toujours les horaires d’ouverture. Je n’indique volontairement aucune note ni aucun avis, et ne te fie pas aveuglément au mot « vegan » dans le nom d’un restaurant. Quand tu prépareras tes itinéraires en ville, jette un œil à notre article que voir à Séoul : il t’aidera à combiner facilement tes pauses repas avec la découverte des différents quartiers.

Jongno : Insadong, Ikseon-dong et les environs de Jogyesa

Balwoo Gongyang (발우공양) se trouve en face du temple Jogyesa, au 5e étage d’un immeuble de la rue Ujeongguk-ro, dans le quartier de Jongno-gu. On y sert des menus dégustation de cuisine des temples, sans viande, sans poisson, sans œufs et sans les plantes osinchae. Mais comme les règles des temples n’excluent pas le lait, les vegans ont tout intérêt à se renseigner auprès du personnel à l’avance.

Sanchon (산촌) t’attend dans le quartier d’Insadong, sur la rue Insadong-gil, avec un menu de cuisine des temples, des banchan de saison et des herbes sauvages. À deux pas de là, sur Insadong 12-gil, tu trouveras Osegyehyang (오세계향), un restaurant végétarien et vegan qui propose des plats coréens et chinois à base de « viande » de soja, cuisinés sans ail ni ciboule.

Vegan Insa (비건인사) est installé dans le quartier d’Ikseon-dong, sur la rue Samil-daero 32ga-gil, directement dans une maison coréenne traditionnelle, un hanok. L’adresse est entièrement vegan et la carte propose des plats coréens en version végétale, dont certains préparés avec du « poulet » de soja.

Sindang et Itaewon : du marché à la cuisine sino-coréenne vegan

Gosari Express (고사리 익스프레스) se trouve dans le quartier de Sindang, près du marché Jungang, sur la rue Toegye-ro 85-gil, dans l’arrondissement de Jung-gu. Cette adresse vegan prépare des nouilles et des galettes avec une sauce à l’huile de fougère, et vient de décrocher un Bib Gourmand Michelin pour 2026.

ALT.a (알트에이) est installé dans le quartier d’Itaewon, sur la rue Bogwang-ro à Yongsan-gu, et se consacre à la cuisine sino-coréenne vegan, qu’on a d’habitude bien du mal à trouver sans viande ni fruits de mer. Au menu, des versions végétales de grands classiques, comme le jjamppong et le tangsuyuk vegan.

Plant Cafe & Kitchen (플랜트) a une adresse à Itaewon, au 2e étage, sur la rue Bogwang-ro, et une autre dans le quartier de Yeonnam, sur la rue World Cup buk-ro 4-gil à Mapo-gu. C’est un établissement vegan où tu peux venir manger des burgers, des bowls et des desserts gourmands.

byTOFU (바이두부) n’est pas à Itaewon même, mais dans le quartier voisin de Haebangchon, sur la rue Sowol-ro 20-gil, dans l’arrondissement de Yongsan-gu. Cette adresse vegan prépare toutes sortes de sandwichs et de wraps, et sa spécialité la plus originale reste son sandwich « aux œufs » préparé sans œufs.

Gangnam et Mapo : dégustation et déjeuner

Légume (레귬) se trouve dans le quartier de Sinsa, au 2e étage d’un immeuble de la rue Gangnam-daero, dans l’arrondissement de Gangnam-gu. Le restaurant propose un menu dégustation vegan, possède 1 étoile Michelin, et tu trouveras tous les détails sur son site legume.kr.

Base is nice (베이스이즈나이스) est installé dans l’arrondissement de Mapo, sur la rue Dohwa 2-gil. Attention, il n’ouvre que le midi. L’adresse est référencée comme restaurant végétarien, et non comme établissement officiellement vegan, et son menu repose sur du riz, des légumes, une soupe et des banchan.

💡 Astuce : pour les autres quartiers, tape les mots-clés « 비건 » ou « 채식 » dans l’appli Naver Map. Choisis le bistrot le plus proche de ton itinéraire et vérifie toujours qu’il est bien ouvert avant d’y aller.

Où manger sans viande à Busan

Pour Busan aussi, j’ai préparé une petite sélection d’adresses où manger sans viande. Toutes ces adresses sont confirmées ouvertes en 2026, mais comme dans la capitale, vérifie les horaires d’ouverture avant d’y aller dans ton appli de cartographie.

ARP (아르프) se trouve dans le quartier de Yeongdo, sur la rue Taejong-ro 99beon-gil, près de Huinnyeoul. Cette adresse vegan figure dans le guide Michelin avec un Bib Gourmand, et tu pourras y goûter des pâtes à la fougère et aux champignons, un « fromage » à la noix de coco ou un vin de riz maison.

Vegenarang (베지나랑 광안리점) est installé dans le secteur de Gwangalli et Millak, au 9e étage de l’immeuble Noble Sky, sur la rue Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil à Suyeong-gu. C’est un restaurant végétarien d’inspiration bouddhiste qui sert un menu dégustation d’environ 8 plats, prévu pour 2 personnes minimum. En revanche, tout n’y est pas automatiquement vegan.

Soban Vegan (소반비건식당) se trouve dans l’arrondissement de Seo-gu, sur la rue Daeyeong-ro 85beon-gil, dans le quartier de Dongdaesin, en direction de Gamcheon. Ce restaurant vegan mise sur des formules de cuisine coréenne maison, accompagnées de petits bols de banchan.

Ohh! Good Thing (오굳띵) est situé dans le quartier de Jeonpo, dans l’arrondissement de Busanjin-gu, sur la rue Jeonpo-daero 246beon-gil. Cette pâtisserie vegan prépare des douceurs 100 % végétales, et tu y trouveras toutes sortes de gâteaux, y compris des versions sans gluten.

Bibijae (비비재) se trouve dans l’arrondissement de Suyeong-gu, sur la rue Namcheonbada-ro 10beon-gil. Garde en tête que ce n’est pas un restaurant strictement végétarien, mais qu’il propose un plat sans viande : le bibimbap au tofu.

Templestay et cuisine coréenne traditionnelle des temples

Le Templestay, autrement dit un séjour dans un temple bouddhiste, est aussi le moyen le plus sûr de manger en Corée sans tomber sur un bouillon d’anchois. La cuisine des temples y est en effet végétarienne et la plupart du temps vegan : tu vas enfin pouvoir souffler et manger en toute sérénité ☺️.

Les temples proposent trois types de programmes. Le programme One-day, le plus court, dure 2 à 3 heures, avec visite, méditation et thé. La formule Experience, plus longue (généralement 1 nuit), comprend les chants du matin, les 108 prosternations, le repas rituel baru gongyang, la méditation et la fabrication d’une lanterne en forme de lotus, tandis que la formule Rest te laisse libre de ton emploi du temps. Les noms « Regular » et « Always Templestay » du tableau ci-dessous sont ceux du site de réservation : Regular correspond à un séjour d’1 nuit et Always Templestay à un programme à la journée (visite et lanterne).

Au temple, on dort en chambres partagées, et seuls certains endroits permettent de payer un supplément pour une chambre privée. La tenue du temple est comprise dans le prix, mais pense à emporter ta propre serviette et ta trousse de toilette.

Tu réserves ton séjour en anglais sur eng.templestay.com et tu paies en ligne par carte. Bongeunsa et Myogaksa ouvrent les réservations un mois avant le séjour. À Jogyesa, tu peux réserver jusqu’à 3 jours avant ton arrivée (vérifie les conditions exactes sur le site). Pour Jogyesa, fais bien attention aux conditions d’annulation : en cas d’annulation 7 jours ou plus à l’avance, le prix est remboursé à 100 %, mais entre 1 et 6 jours avant, tu ne récupères rien.

TempleProgrammePrix 2026 par personneEnviron en €
Jogyesa (Insadong)Regular, 1 nuit80 000 KRW55
JogyesaAlways Templestay (tous les jours à 10 h, visite et lanterne)10 000 KRW7
Bongeunsa (Gangnam, COEX)Regular, week-end, 1 nuit120 000 KRW80
Myogaksa (Jongno)1 nuit95 000 KRW65
Myogaksaprogramme à la journée avec déjeuner50 000 KRW35
Geumsunsa (Bukhansan)Rest, 1 nuit80 000 KRW55
HwagyesaExperience et Rest, par nuit (un seul prix indiqué, à vérifier selon le programme)90 000 KRW60
Beomeosa (Busan)Experience (week-ends), par nuit100 000 KRW65
BeomeosaRest, par nuit70 000 KRW45

Source : eng.templestay.com, consulté le 31/10/2026 ; les prix changent et les promotions varient, vérifie-les avant de réserver. Taux de change : 1 000 KRW ≈ 0,67 €.

Au Templestay Information Center, en face de Jogyesa, tu peux discuter gratuitement avec un moine autour d’un thé (jusqu’au 31/12/2026).

À Busan, le temple Beomeosa organise le programme Experience le week-end et le programme Rest également en semaine (fermé le lundi et le mardi, valable du 11/01 au 31/12/2026). Il accueille les enfants dès 5 ans, le check-in se fait jusqu’à 14 h et les chambres avec salle de bains se trouvent à 800 m du temple.

Jogyesa propose des séjours d’1 nuit jusqu’au 31/12/2026, même si on lit parfois qu’il n’offre plus d’hébergement depuis 2025.

À Séoul, tu trouveras aussi le Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관), au 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (tél. 02-733-4650), dans le même bâtiment que Balwoo Gongyang. Les cours de cuisine ont lieu le vendredi et le samedi de 10 h à 11 h 30, pour Coréens et étrangers ensemble, et il faut s’inscrire via koreatemplefood.com 1 à 2 mois à l’avance. Les thèmes changent chaque mois ; c’est l’occasion idéale de repartir avec quelques recettes de cuisine coréenne à refaire chez toi. Le programme actuel est disponible sur le site.

Pour aller plus loin

Maintenant que tu sais comment éviter de finir avec un simple bol de riz nature en Corée, je t’ai préparé quelques autres guides pour organiser tes voyages.

  • Que voir à Séoul : les marchés de Gwangjang et Myeongdong, les temples et la scène végétarienne de la ville.
  • Cuisine italienne : comment manger région par région, avec des conseils pour les végétariens.
  • Cuisine hongroise : les grands classiques au paprika et les prix en Hongrie.
  • Le Japon en pratique : le grand voisin gastronomique ; dans la cuisine japonaise, le bouillon dashi est l’équivalent du bouillon d’anchois myeolchi.

Questions fréquentes

Le kimchi est-il végétarien ?

Le kimchi classique n’est presque jamais végétarien, car il contient du jeotgal, c’est-à-dire des fruits de mer salés, de la sauce aux anchois (멸치액젓) et des crevettes salées (새우젓). Le kimchi de temple ou les paquets portant la mention 비건 김치 trouvés en magasin sont sans poisson, mais vérifie toujours l’étiquette : par exemple, Pulmuone fabrique son kimchi sur une ligne de production partagée avec des produits de la mer.

Existe-t-il du kimchi sans sauce de poisson ?

Oui, une valeur sûre est le kimchi de temple, préparé sans jeotgal, ail ni oignon nouveau. Tu n’en trouveras presque jamais dans un restaurant classique, donc cherche plutôt en magasin la mention 비건 김치 — mais même sur ces paquets, vérifie toujours la composition.

Quel est le plat national de la Corée du Sud ?

Il n’existe pas de plat national officiel. On désigne souvent ainsi le kimchi et le bibimbap, et parfois aussi la soupe au soja doenjang jjigae.

Qu’est-ce qu’un plat coréen typique ?

La base, ce sont le riz, les soupes, les plats mijotés jjigae et les petites coupelles de banchan, avec le kimchi en tête. S’y ajoutent les nouilles, le bibimbap et le kimbap. J’ai détaillé tous ces plats pour toi dans les sections précédentes.

Est-ce que je peux manger en Corée en tant que végétarien ou végane ?

C’est possible, mais il faut s’y préparer, car le bouillon d’anchois ou de bœuf est utilisé automatiquement dans les restaurants et beaucoup d’entre eux n’ont pas de menu végétarien. La cuisine de temple, les adresses véganes à Séoul et à Busan, ainsi qu’une carte listant les ingrédients en coréen, te seront d’une grande aide.

Le bibimbap est-il végétarien ?

Le bibimbap n’est végétarien que si tu le demandes, avec la phrase 고기 빼 주세요, car il contient normalement du bœuf et un œuf. Fais aussi attention à la sauce de poisson présente dans le namul et le gochujang, ainsi qu’à la version de Jeonju dont le riz est cuit dans un bouillon de bœuf ; à Séoul, il coûte 12 000 KRW (environ 8 €, septembre 2026).

Donne-t-on un pourboire en Corée ?

Non, on ne donne pas de pourboire en Corée. Un service obligatoire serait contraire à la réglementation, mais un pourboire volontaire n’est pas interdit pour autant, et les prix affichés sur les menus sont définitifs depuis 2013, TVA et service compris.

Combien coûte un repas à Séoul en 2026 ?

Selon les données provisoires de la Korea Consumer Agency de septembre 2026 (taux de change : 1 000 KRW ≈ 0,65 €), à Séoul, un kimbap coûte 3 923 KRW (environ 2,50 €) et un jjajangmyeon 7 808 KRW (environ 5 €). Pour un menu kimchi jjigae avec riz et banchan, compte 8 846 KRW (environ 5,75 €), le bibimbap coûte 12 000 KRW (environ 8 €) et le naengmyeon 12 692 KRW (environ 8,25 €).

La cuisine de temple est-elle végane ?

La cuisine de temple est généralement végétarienne et le plus souvent végane, car elle exclut tous les aliments d’origine animale à l’exception des produits laitiers. Elle n’utilise pas non plus les cinq légumes âcres (oignon nouveau, ail, ciboulette chinoise, ciboulette sauvage, asafoetida), mais les véganes devraient tout de même demander si du lait est utilisé.

Puis-je manger seul dans un restaurant coréen ?

Oui, mais pour le BBQ, le dakgalbi et les plats cuits à la poêle, il y a souvent un minimum de deux portions (2인분 이상). L’établissement a le droit d’exiger ce minimum sans enfreindre la loi, donc si tu es seul, tu devras commander deux portions.

📶 DATA POUR VOTRE VOYAGE
Internet sur votre téléphone en vacances, via eSIM
⚡ activation QR en 2 min · 📱 sans SIM physique · 🌍 10 pays · à partir de 12,50 €
Obtenir une eSIM pour l'Asie →
✅ Par l'équipe du blog de voyage Loudavým krokem · Notre propre projet — lk-sim.com

Articles connexes

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Vous êtes ici

VoyagesAsieCuisine coréenne : quoi goûter et comment commander sans viande en...

À propos de l’auteur

Lucie Konečná
Lucie Konečnáhttps://www.lkmedia.cz
Salut, je m'appelle Lucka et il y a beaucoup à dire sur moi. 😁 Certains m'appellent blogueuse, d'autres influenceuse ou entrepreneuse, j'ai une personnalité un peu Renaissance et j'aime beaucoup de choses et j'en fais aussi beaucoup. J'ai d'abord étudié le journalisme, mais je me consacre au marketing en ligne depuis l'université.❤️ J'ai vécu pendant de longues années comme nomade numérique et j'ai voyagé dans plus de 40 pays. Avec mon mari Lukáš, je travaille pour des marques tchèques au sein de l'agence boutique LK MEDIA et je dirige l'entreprise tchèque nanoSPACE.. En plus des voyages, des nanotechnologies et du marketing en ligne, je m'intéresse à tout ce qui touche au mode de vie sain, au fitness et au sommeil.

Derniers articles du blog