Korejská kuchyně: co ochutnat a jak si objednat bez masa v roce 2026

TL;DRKorejská kuchyně je pro vegetariány tak trochu minové pole, protože i v bezmasých jídlech se často skrývá ančovičkový vývar a kvašené mořské plody jeotgal. Nejbezpečněji se najíte v chrámové kuchyni a ve veganských podnicích. Pro běžné restaurace jsem pro vás připravila kartu v korejštině s vyjmenovanými surovinami, kterou stačí ukázat obsluze. Ceny v menu jsou konečné a spropitné se nedává; v Soulu vyšel v září 2026 kimbap na 64 Kč a bibimbap na 196 Kč.

Zeleninová polévka v Koreji bývá uvařená z ančoviček, což mnohé cestovatele překvapí. Korejská kuchyně je plná zeleniny, rýže, tofu i fermentace, a na první pohled tak vypadá jako ráj pro každého, kdo nejí maso. Jenže v praxi tu „bez masa“ neznamená vegetariánské: základem spousty jídel jsou ryby a mořské plody, které v misce vůbec neuvidíte.

Jsme s Lukášem lakto-ovo vegetariáni (jíme vejce a mléko, ale žádné maso ani ryby), proto u každého jídla píšu, co zkontrolovat a jaký je verdikt. Podle průvodce Stripes Korea, který vychází z podkladů Korea Tourism Organization, nemá mnoho restaurací vegetariánské menu, a objednávání proto vyžaduje trochu přípravy. Ceny jídel v restauracích jsou z oficiálního portálu Korea Consumer Agency (Soul, září 2026), abyste věděli, s jakým rozpočtem počítat.

V části „Pro vegetariány“ najdete u každého jídla jeden ze tří štítků: Obvykle vegetariánské znamená, že jídlo je bez masa a ryb a stačí hlídat drobnosti uvedené u jídla (vejce, mléko, med), u štítku Jen na požádání bývá jídlo s masem nebo rybou, ale kuchař ho umí připravit bez nich, a Téměř nikdy značí, že základ jídla je živočišný (vývar, omáčka, solené mořské plody).

V článku proto najdete přehled jídel podle typu, u každého s názvem v korejském písmu (hangul) a s verdiktem, věty v korejštině a kartu k ukázání obsluze. Připravila jsem pro vás také ceny, aplikace, ověřené vegetariánské podniky v Soulu a Pusanu a tip na pobyt v buddhistickém chrámu (templestay). A pokud zrovna skládáte itinerář, mrkněte i na náš článek co vidět v Soulu.

Obsah článku

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

  • Vývar z ančoviček (멸치 육수) nebo hovězí vývar se v mnoha restauracích používá automaticky, a to je hlavní past.
  • Zdánlivě zeleninové kimchi téměř vždy obsahuje solené mořské plody (jeotgal, 젓갈, 새우젓) nebo rybí omáčku (액젓).
  • Nejbezpečnější je chrámová kuchyně (vegetariánská, většinou i veganská) a veganské podniky.
  • Bez větších úprav obvykle vyhovují kongguksu (studené sójové nudle, jen v létě), hotteok (sladká placka), bungeoppang (sladké pečivo ve tvaru ryby), tteok (rýžové koláčky) a namul (zeleninové přílohy), u namulu ale hlídejte rybí omáčku.
  • V restauraci obsluze vždy ukažte kartu s vyjmenovanými surovinami, protože samotná věta „jsem vegetarián“ nestačí.
  • Spropitné se nedává a ceny v menu jsou od roku 2013 ze zákona konečné včetně DPH a servisu.
  • Ceny jídel v restauracích pocházejí z oficiálního portálu Korea Consumer Agency (Soul, září 2026), u ostatních položek uvádím zdroj a datum.

Jak se v Koreji objednává

Objednávání v korejských restauracích vám ulehčí moderní technika, takže se nemusíte bát jazykové bariéry. Podle dat společností PayHere a Economist Korea z 31. července 2026 počet podniků s tablety na stolech (테이블오더) v první polovině roku 2026 meziročně vzrostl o 99,7 %. Menu na nich mívá fotky a bývá korejsky, anglicky, japonsky a čínsky. Anglický režim na kiosku sice existuje, ale anglické názvy jídel musí zadat sám majitel, takže to v praxi bývá napůl přeložené 😅.

Pokud u stolu tablet není, hledejte zvonek na stole (호출벨), případně zvedněte ruku a zavolejte 저기요 (čti čo-gi-jo). Tohle vám možná nikdo neřekne, ale u BBQ, dakgalbi (kuřecí maso na pánvi) a dalších jídel na pánvi pro 2 až 4 osoby je běžné minimum 2 porcí (2인분 이상). Podnik smí minimum dvou porcí vyžadovat bez právního postihu, takže i strávník, který je sám, si objedná dvě porce a obě zaplatí.

Přílohy banchan se doplňují na požádání a často je k dispozici samoobslužný bar (셀프바). 💡 Tip: Příbory bývají v šuplíku pod stolem nebo v krabičce a voda bývá samoobslužně z výdejníku. Platí se u pokladny při odchodu, stačí říct 계산할게요 (Zaplatím). Spropitné se nedává: povinný servisní poplatek je v rozporu s předpisy, dobrovolné spropitné ale zakázané není. Ceny v menu jsou od roku 2013 podle zákona o hygieně potravin konečné, včetně DPH a servisu.

JídloCo to jeSoul, září 2026 (KRW)Přibližně v Kč
Kimbap (1 role)rolka z rýže a řasy3 92364
Jjajangmyeonnudle v omáčce z černé fazolové pasty7 808128
Kimchi jjigae (menu s rýží a banchan)polévka z kimchi a tofu8 846145
Kalguksunudlová polévka10 038164
Bibimbapmiska rýže se zeleninou12 000196
Naengmyeonstudené pohankové nudle12 692207
Samgyetang (s kuřetem, jen pro srovnání)polévka s kuřetem18 269299
Samgyeopsal 200 g (vepřový bůček, jen pro srovnání)grilovaný vepřový bůček21 321348

Zdroj: oficiální portál cen Korea Consumer Agency (참가격), Soul, září 2026, předběžná data. Kurz 1 000 KRW = 16,34 Kč (ČNB, 30. 10. 2026).

Ceny vycházejí z předběžných dat Korea Consumer Agency pro Soul ze září 2026 (kurz ČNB 1 000 KRW = 16,34 Kč z 30. října 2026). Pozor: u kimchi jjigae menu jde o cenu menu s rýží a banchan, u kimbapu o cenu jedné role a u samgyeopsal o cenu za 200 g; samgyetang a samgyeopsal jsou masitá jídla, uvedená jen pro srovnání. Celostátní průměry jsou u většiny jídel nižší než v Soulu, například bibimbap vyšel v září 2026 celostátně průměrně na 10 330 KRW (169 Kč); u kimchi jjigae menu je to naopak 9 092 KRW (149 Kč), tedy o něco víc než v Soulu.

Proč „bez masa“ nestačí: skryté suroviny

Když v Koreji poprosíte o jídlo bez masa, ještě nemáte vyhráno, což ilustruje místní pojem 비덩 (bez kusů masa), kdy se sice nejí kusy masa, ale vývar a omáčky ano. Korejský novinář na portálu Journalist.or.kr (21. 5. 2024) dodává, že i to je těžké, protože „všechno je na vývaru“. Pro orientaci: 완전 채식 znamená vegan, 락토 오보 베지테리언 lakto-ovo vegetarián (vejce a mléko ano) a 페스코테리언 pescovegetarián, tedy člověk, který jí ryby.

Vývar z ančoviček (멸치 육수) nebo hovězí vývar se v mnoha restauracích používá automaticky (zdroj: Stripes Korea podle Korea Tourism Organization). Slavné kimchi obsahuje solené mořské plody a rybí omáčky (jeotgal: 젓갈, 새우젓, 액젓) a polévky s jemným tofu (sundubu) mívají solené krevetky saeujeot (새우젓). Bez úpravy proto tato jídla téměř nikdy nejsou vegetariánská, protože živočišný základ se přidává už při vaření.

Polévky kuchaři často dochucují sypkým bujónem dashida (다시다), jehož hovězí varianta (쇠고기 다시다) obsahuje hovězí extrakt a lůj. Společnost CJ sice od října 2022 prodává i veganskou verzi (비건 다시다) ze sóji, restaurace ji ale používat nemusí, takže i „zeleninová“ polévka může mít hovězí základ.

Takzvaný „zeleninový“ kimbap může mít uvnitř šunku, kterou je potřeba pohlídat vždy, a vejce, které řeší hlavně vegani. Starší generace navíc podle cestovatelského blogu Backpacking Is Life nemusí spam, šunku (햄) a ryby považovat za „maso“, takže v rolce snadno skončí i rybí koláčky (어묵) nebo krabí tyčinky (맛살), a proto je třeba tyto suroviny vyjmenovat výslovně. Slovo 비건 (vegan) se navíc v Koreji používá široce pro všechny, kdo směřují k vegetariánství, takže „비건“ v názvu podniku nemusí znamenat striktně veganské.

Proto jsem pro vás připravila kartu s větami v korejštině, najdete ji níže. Kartu pak stačí ukázat obsluze, která díky vyjmenovaným surovinám pochopí, co jíte a co ne.

Rýže

Rýžová jídla tvoří v Koreji základ stravování a v misce nebo v rolce s řasou dostanete spoustu zeleniny, která na první pohled vypadá jako vegetariánský sen. Hlavní past se ale skrývá v detailech, protože i do zeleninových pokrmů kuchaři automaticky přidávají kousky masa nebo šunky, případně rýži dochucují rybí omáčkou či hovězím vývarem.

1. Bibimbap (비빔밥)

Bibimbap (비빔밥, čti bibimbap) je miska rýže s ochucenou zeleninou namul a pálivou pastou gochujang, navrch se běžně dává vejce a hovězí maso. Je mírně až středně pálivý a v Soulu stál v září 2026 12 000 KRW (196 Kč). Varianta dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, čti tolsot bibimbap) se podává v rozpálené kamenné misce se syrovým žloutkem a na dně se z rýže vytvoří křupavá kůrka nurungji.

Co zkontrolovat: Hovězí maso (i syrové hovězí yukhoe), vejce, rýži vařenou v hovězím vývaru (jeonjuská verze) a rybí omáčku v namulu nebo gochujangu; yak-gochujang se dělá s hovězím.

Pro vegetariány: Jen na požádání, o vynechání masa poproste větou 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, čti ko-gi pe džu-se-jo), tedy bez masa, prosím.

2. Kimbap (김밥)

Na rychlou nepálivou svačinu se hodí kimbap (김밥, čti kimbap). V Soulu stála v září 2026 jedna role 3 923 KRW (64 Kč). Rýže stočená v řase gim skrývá nakládanou ředkev danmuji, špenát, mrkev, omeletu, šunku a krabí tyčinku. Zeleninová verze 야채김밥 (yachae-gimbap, čti jačche kimbap) sice existuje, ale i v ní bývá šunka nebo rybí koláček, protože Korejci zeleninu chápou volněji 😅.

💡 Tip: V obchodech CU, GS25 nebo 7-Eleven hledejte trojúhelníkový kimbap s nápisem 야채 nebo „Vegan“, ale vždy si přečtěte složení: nápis 야채 sám o sobě nezaručuje, že uvnitř není šunka nebo rybí koláček.

Co zkontrolovat: I „zeleninový“ kimbap bývá se šunkou (햄), rybím koláčkem (어묵), krabí tyčinkou (맛살) a vejcem (계란).

Pro vegetariány: Jen na požádání: v bistru musíte požádat o vynechání šunky, rybího koláčku, krabí tyčinky a případně vejce.

3. Zeleninová smažená rýže (야채볶음밥)

Zeleninová smažená rýže neboli yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, čti jačche pokkymbap) zní jako bezpečný přístav pro každého, kdo hledá nepálivý oběd. Jde o smaženou rýži se zeleninou a často také s vejcem, u které ale číhá několik skrytých nástrah.

Co zkontrolovat: Vejce, omáčku jjajang (černá fazolová omáčka s vepřovým masem a sádlem), kimchi verzi s jeotgalem (solenými mořskými plody) a často s vepřovým, spamem nebo tuňákem a pánev, na které se předtím smažilo maso.

Pro vegetariány: Jen na požádání: ať ji kuchař udělá bez masa a bez omáčky jjajang.

Nudle

Korejské nudle sahají od skleněných nudlí ze škrobu až po ledové letní polévky a pálivé instantní misky. Pro vegetariány je tahle kategorie zrádná, protože většina jídel stojí na vývaru z ančoviček, hovězího nebo mořských plodů, případně na omáčce s vepřovým sádlem.

4. Japchae (잡채)

Japchae (잡채, čti čapčhe) má název, který znamená „míchaná zelenina“, ale dnes bývá s masem. Základ tvoří nepálivé skleněné nudle z batátového škrobu míchané se zeleninou, houbami, masem, sójou a sezamem.

Co zkontrolovat: Hovězí nebo vepřové maso, vaječné proužky a ústřicovou omáčku.

Pro vegetariány: Jen na požádání, domluvte si přípravu bez masa, vajec a ústřicové omáčky.

5. Kongguksu (콩국수)

V teplých měsících představuje kongguksu (콩국수, čti khongguksu) nejbezpečnější restaurační jídlo z této části průvodce, narazíte na něj ale jen v létě. Jde o letní nepálivý pokrm, ve kterém se nudle podávají ve studeném „mléce“ z mletých sójových bobů.

Co zkontrolovat: Ozdobu vejcem a samotné nudle, které mohou obsahovat vejce.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, bez vejce je pokrm i veganský.

6. Naengmyeon (냉면)

Pohankové nudle naengmyeon (냉면, čti nengmjon), za které v Soulu v září 2026 zaplatíte 12 692 KRW (207 Kč), mají navrchu vejce a hovězí. Verze mul naengmyeon (물냉면) se podává v ledovém vývaru z hovězího, kuřecího nebo z dongchimi (nálev z nakládané ředkve) a je nepálivá až mírně pálivá. Bibim naengmyeon (비빔냉면) je s pálivou omáčkou a je pálivé až velmi pálivé.

Co zkontrolovat: Vývar je převážně hovězí; k bibim naengmyeon se vývar podává zvlášť v misce a pálivá omáčka může obsahovat rybí omáčku.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, bibim bez hovězího a vejce je možný, ale kvůli omáčce nejistý.

7. Kalguksu (칼국수)

Nepálivá nudlová polévka kalguksu (칼국수, čti khalguksu) vychází v Soulu v září 2026 na 10 038 KRW (164 Kč). Tvoří ji krájené nudle z mouky a vejce, které se podávají ve vývaru z ančoviček, mušlí a řasy kombu.

Co zkontrolovat: 멸치육수 (vývar z ančoviček), haemul (mořské plody) a dak (kuře).

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, protože základ tvoří vývar z ančoviček, mušlí nebo masa.

8. Jjajangmyeon (짜장면)

Korejsko-čínské nepálivé nudle jjajangmyeon (짜장면, čti čadžangmjon) stojí v Soulu v září 2026 příjemných 7 808 KRW (128 Kč). Nudle se přelévají omáčkou z černé fazolové pasty chunjang s vepřovým masem.

Co zkontrolovat: Vepřové maso a vepřové sádlo (라드).

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské kvůli vepřovému a sádlu v omáčce.

9. Ramyeon (라면)

Instantní nudle ramyeon (라면, čti ramjon) jsou pálivé až velmi pálivé a v bistrech je připravují s vejcem a sýrem. V obchodě hledejte certifikované rostlinné balíčky, například Ottogi 채황 (certifikát The Vegan Society, 100% rostlinné, září 2022, podle korejského vegannews.co.kr) nebo Samyang 맛있는라면 비건 ☺️, a certifikát si vždy ověřte na obalu.

Co zkontrolovat: Ochucovací prášek s hovězím nebo rybou.

Pro vegetariány: V bistru téměř nikdy vegetariánské, z obchodu jen s certifikátem.

Polévky a jjigae

Korejské polévky a dušené jjigae tvoří s miskou rýže základ místního stolování. Pro vegetariána jsou ale v běžných restauracích problematické, protože jako základ slouží vývar z ančoviček nebo solené krevetky.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)

Doenjang jjigae (된장찌개, čti tvendžang čige) je mírně pálivá dušená polévka ze sójové pasty doenjang, která bývá označována za jedno z korejských „národních“ jídel. Obsahuje ředkev, cuketu, brambory a tofu, jenže se vaří na základu z ančoviček a často v ní jsou krevety, mušle nebo kousky hovězí hrudi.

Co zkontrolovat: 멸치육수 (vývar z ančoviček) se používá automaticky, dále hledejte 차돌 (hovězí), 바지락 (mušle), 새우 (kreveta) a dochucovadlo 다시다; v BBQ restauracích se doenjang jjigae navíc často vaří s hovězím.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, jen na výslovnou žádost o 채소육수 (zeleninový vývar) nebo v chrámovém či veganském podniku.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)

Polévka sundubu jjigae (순두부찌개, čti sundubu čige) je pálivá až velmi pálivá a láká na jemné tofu, zeleninu, chilli a syrové vejce. Volitelně se do ní přidávají také mořské plody nebo maso.

Co zkontrolovat: Vývar (ančovičky, hovězí, mořské plody), solené krevetky 새우젓 (saeujeot) a vejce.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, protože základem bývá masový či rybí vývar a solené krevetky.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)

Pálivá až velmi pálivá polévka kimchi jjigae (김치찌개, čti kimči čige) stojí v Soulu v září 2026 8 846 KRW (145 Kč) za menu s rýží a banchan. Vaří se z uleželého kimchi a tofu, místní si ji dávají s vepřovým nebo s tuňákem.

Co zkontrolovat: Maso nebo tuňák, jeotgal v kimchi a ančovičkový vývar.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, jelikož kromě masa a vývaru je rybí složka i v samotném kimchi.

Street food

U pouličního jídla číhá na vegetariány nejvíc nástrah, protože do připravených omáček a vývarů u stánků není vidět. Na sladkých plackách si bezmasý cestovatel nejspíš pochutná, ale u slaných jídel je to složitější, a proto u každého kousku píšu, co zkontrolovat.

13. Tteokbokki (떡볶이)

Tteokbokki (떡볶이, čti tokpokki) jsou válečky z rýžové mouky (tteok) dušené v pálivé omáčce z pasty gochujang. Patří k nejznámějším pouličním pokrmům a jsou pálivé až velmi pálivé. V omáčce často plavou rybí koláčky a vejce, přičemž základ tvoří vývar z řasy kombu a ančoviček. I bez kusů ryby tak jíte omáčku s rybím vývarem, takže u stánku s touhle klasikou nejspíš nepochodíte.

Co zkontrolovat: Eomuk (rybí koláček) vařený přímo v omáčce, 멸치육수, vejce, dashida.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, protože u stánku obsahuje rybí vývar a veganské verze se hledají jen ve veganských podnicích.

14. Hotteok (호떡)

Sladká kynutá placka 호떡 (čti hotok) je nepálivé jídlo, které se zadělává z mouky, vody, mléka a droždí. Dovnitř patří hnědý cukr, ořechy a skořice, případně med, a v Pusanu najdete ssiat hotteok se semínky.

Co zkontrolovat: Mléko v těstě, med, tuk na plotně; slaná varianta japchae-hotteok může mít maso.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, ale ne vegan, protože v těstě bývá mléko a v náplni med.

15. Bungeoppang (붕어빵)

Pečivo ve tvaru ryby 붕어빵 (čti pungoppang) je nepálivá sladkost, u které chci zdůraznit, že žádné ryby neobsahuje a jde jen o tvar, takže se nemusíte leknout. Uvnitř těsta bývá pasta z červených fazolí nebo krém, přičemž cena se na podzim 2025 pohybovala okolo 1 000 KRW (16 Kč) za kus a na trhu Gwangjang šplhala až na 1 500 KRW.

Co zkontrolovat: Těsto s mlékem a vejci, krémovou náplň s vejcem, „pizza“ náplň může mít šunku.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, ale ne vegan, jelikož těsto i krémová náplň často mívají mléko a vejce.

Placky

Slané korejské placky vypadají lákavě, zvlášť když v nich vidíte spoustu zelené cibulky nebo klíčků. U cibulkové placky stačí trocha opatrnosti při objednávání, té z mungo fazolí je ale lepší se na trzích vyhnout.

16. Pajeon (파전)

Slaná placka 파전 (čti phadžon) je nepálivé jídlo s jarní cibulkou (pa), kterou drží pohromadě těsto s vejci. Haemul-pajeon je verze s mořskými plody. Omáčka cho-ganjang bývá v pořádku a místní si k placce dávají rýžové víno makgeolli, o kterém píšu níže.

Co zkontrolovat: Vejce, mořské plody, maso.

Pro vegetariány: Jen na požádání: obyčejný pajeon bývá s vejcem, což lakto-ovo vegetariáni snesou, jen se zeptejte na maso a mořské plody. Haemul-pajeon, tedy verze s mořskými plody, vegetariánský není.

17. Bindaetteok (빈대떡)

Placka 빈대떡 (čti pindettok) je nepálivé až mírně pálivé jídlo z mletých mungo fazolí, klíčků, kapradí, vepřového masa a kimchi. Existuje bezmasá verze (녹두전), o kterou je třeba výslovně požádat. Na trhu Gwangjang se ale na jedné plotně smaží i masové placky, takže čistotu nikdo nezaručí. Bindaetteok proto nedoporučuji a jen ho popisuji 😅.

Co zkontrolovat: Vepřové maso v těstě, kimchi s rybí omáčkou, společnou plotnu na trhu Gwangjang.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, protože běžně obsahuje vepřové maso i kimchi s rybí omáčkou.

✈️ Levné letenky
Jižní Korea: nejlevnější letenky od 14 712 Kč
Porovnejte ceny všech aerolinek a najděte nejlevnější termín. · Víc levných letenek →
Najít letenku →

Banchan: přílohy, které se doplňují

K hlavnímu chodu v restauraci dostanete malé mističky s přílohami zvanými banchan, které se doplňují na požádání. Pro vegetariány je dobré zbystřit, protože hned vedle špenátu bývá fermentované zelí plné skrytých mořských plodů.

18. Kimchi (김치)

Fermentované čínské zelí nebo ředkev 김치 (čti kimči) je pálivá příloha (bílé baek-kimchi je nepálivé), do které se kromě chilli vloček gochugaru, česneku a zázvoru přidává jeotgal, tedy solené mořské plody. V praxi to znamená solené ančovičky (멸치젓), solené krevetky (새우젓) nebo rybí omáčku z ančoviček (멸치액젓).

Pokud hledáte odpověď na častou otázku, zda existuje kimchi bez rybí omáčky, tak ano, ale ne v běžné restauraci. Podle magazínu hansik.or.kr (2022) se chrámové kimchi dělá bez česneku, jarní cibulky i jeotgalu. V obchodě hledejte nápis 비건 김치, ale kontrolujte složení: například Pulmuone 비건김치 jeotgal neobsahuje, vyrábí se ale na lince sdílené s mořskými plody a certifikát není uvedený. Běžné kimchi značky Jongga obsahuje 멸치액젓 a 새우액젓.

Co zkontrolovat: 젓갈, 액젓 a 새우젓 jsou v běžném kimchi téměř vždy.

Pro vegetariány: Téměř nikdy vegetariánské, protože v restauraci obsahuje jeotgal nebo rybí omáčku.

19. Namul (나물)

Pod názvem 나물 (čti namul) najdete nepálivé až mírně pálivé přílohy ze spařené zeleniny se sezamovým olejem, solí nebo sójovou omáčkou a česnekem. Patří sem třeba 콩나물무침 (kongnamul-muchim, čti khongnamul mučchim, sójové klíčky) a 시금치나물 (sigeumchi-namul, čti šigymči namul, špenát). Dubu jorim (두부조림, tofu dušené ve sladké sójové omáčce) bývá se saeujeotem. Brambory v gamja jorim (감자조림) jsou bezpečnější, ale jistotu nemáte ani u nich.

Co zkontrolovat: Rybí omáčku 액젓 v ochucení podle podniku, nelze zaručit.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, ale s výhradou rybí omáčky podle podniku.

Chrámová kuchyně

Buddhistická chrámová kuchyně je pro vegetariány nejklidnější přístav, protože se v ní nemusíte vyptávat na ančovičky ve vývaru. Vaří se z rostlin, hub a řasy kombu, což z ní dělá skvělou volbu bez stresu ☺️.

20. Chrámová kuchyně (사찰음식)

Chrámová kuchyně 사찰음식 (čti sačchal ymšik) a mnišské jídlo 발우공양 (baru gongyang, čti paru kongjang) podle oficiálního webu Korea Temple Food (koreatemplefood.com) vylučují všechny živočišné potraviny kromě mléčných výrobků. Nepoužívá se ani pět štiplavých zelenin osinchae: 파 (jarní cibulka), 마늘 (česnek), 부추 (čínská pažitka), 달래 (divoká pažitka) a 흥거 (asafoetida). Běžná cibule (양파) mezi nimi není. Jídla se ochucují houbami, kombu, perillou (aromatická bylina podobná šiso) a pepřem sanšó. Baru gongyang je podle Templestay mnišské stolování, při kterém se nic nevyhodí; víc o něm najdete v sekci o Templestay.

Co zkontrolovat: Vegani se mají zeptat na mléko; jinak je strava vegetariánská a většinou i veganská.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, a je to nejbezpečnější volba, protože jsou vyloučeny všechny živočišné potraviny kromě mléčných výrobků.

Dezerty

Korejské sladkosti se točí kolem rýžové mouky, sladkých červených fazolí, sezamu a ledu. Občas se v nich ale schovává mléko nebo med.

21. Patbingsu (팥빙수)

Dezert 팥빙수 (čti phatpingsu) je ledová tříšť z mraženého mléka s kondenzovaným mlékem, sladkými červenými fazolemi a kousky tteok (rýžových koláčků). Zajímavost: makgeolli (rýžové víno) vypadá mléčně, ale mléko neobsahuje, kdežto bingsu mléko obsahuje.

Co zkontrolovat: Mléko a kondenzované mléko.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, ale ne vegan, protože obsahuje mléko.

22. Tteok (떡)

Rýžové koláčky 떡 (čti tok) jsou nepálivé sladkosti v mnoha podobách, třeba injeolmi (obalované v sójové mouce) nebo songpyeon (plněné sezamem nebo fazolemi). Pozor si dejte na variantu kkultteok s medem a moderní fúze.

Co zkontrolovat: Med (kkultteok), u fúzí máslo nebo mléko.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské (často i vegan, s výhradou medu a mléka u moderních fúzí).

Pití

K jídlu patří v Koreji i tradiční nealkoholické a alkoholické nápoje. Zatímco u čajů a nealkoholických nápojů je to jednoduché, u alkoholu narážíme na nejistotu kolem čiření.

23. Soju (소주)

Čirý destilát 소주 (čti sodžu) se dnes vyrábí často z jiných škrobů než z rýže. V restauraci stojí 4 000 až 6 000 KRW (65 až 98 Kč), někde až 7 000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26. 3. 2026).

Co zkontrolovat: Čiření je neověřeno, takže vegan nelze zaručit.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, vegan nelze zaručit kvůli neověřenému čiření.

24. Makgeolli (막걸리)

Zakalené perlivé rýžové víno 막걸리 (čti makkolli) se pije k placce pajeon. Ačkoli tak vypadá, „mléčné“ je jen vzhledem a mléko neobsahuje.

Co zkontrolovat: Proces čiření u alkoholu.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské, přičemž vegan nelze u alkoholu zaručit.

25. Sikhye (식혜)

Sladký rýžový nápoj ze sladu 식혜 (čti šikhje) bývá v restauracích často po jídle zdarma nebo se prodává v plechovkách. Nezaměňujte ho s pálivým Andong sikhye, což je jiný nápoj.

Co zkontrolovat: Zda nejde o pálivé Andong sikhye.

Pro vegetariány: Obvykle vegetariánské a veganské, vyrábí se ze sladu a rýže.

Co uvidíte všude, ale vegetarián si to nedá

Na následující jídla budete na ulicích i v jídelních lístcích narážet neustále, protože tvoří velkou část místní stravy. Protože jsme vegetariáni, v článku je jen popisujeme, abyste věděli, co si místní objednávají, a přidávám tip, co si dát místo toho.

  • Bulgogi (불고기, bulgogi): Marinované plátky hovězího masa. Místo toho zkuste houbové 버섯불고기 ve veganských podnicích (jinde nelze čistotu zaručit) nebo bibimbap bez masa.
  • Samgyeopsal a korejské BBQ (삼겹살, 고기구이): Grilovaný vepřový bůček, který se balí do listů salátu s pastou ssamjang. V Soulu stálo 200 g v září 2026 průměrně 21 321 KRW (348 Kč) a obvykle je minimum 2 porce. Místo toho si dejte samotné ssam (쌈), tedy zábal ze salátu a perily, s rýží, ssamjangem, česnekem a papričkami. Pozor na polévku doenjang jjigae s hovězím, na sdílený gril a na ssamjang s rybí omáčkou.
  • Smažené kuře (치킨, chikin): Křupavé kuře, často s glazurou yangnyeom, které místní jedí k pivu (chimaek). Místo toho hledejte „vegan chikin“ ve veganských podnicích (jinde nelze zaručit).
  • Samgyetang (삼계탕, samgyetang): Kuře plněné lepkavou rýží a ženšenem, které v Soulu v září 2026 stálo 18 269 KRW (299 Kč). Místo toho zvolte kongguksu v létě nebo chrámové menu.
  • Eomuk / odeng (어묵, 오뎅): Rybí pasta na špejli v horkém vývaru, která bývá ukrytá v tteokbokki, kimbapu i banchanu. Místo toho si v těchto jídlech pohlídejte složení a ptejte se na vyjmenované suroviny pomocí karty níže.
  • Sundae (순대): Korejské jelito ve vepřovém střevě plněné nudlemi a krví. Místo toho zvolte kteroukoli bezmasou volbu z této příručky, např. chrámovou kuchyni. 💡 Tip: Anglicky se sundae čte stejně jako zmrzlinový pohár, takže si v menu nezaměňte sundae (순대, jelito) se zmrzlinou.

Masa je v korejské kuchyni hodně. Nejspolehlivější vegetariánská cesta vede přes chrámovou kuchyni a veganské podniky. Namul a obyčejný pajeon jdou jen s ověřením.

Jak se domluvit: věty v korejštině

Jak už víte, věta „jsem vegetarián“ v Koreji nestačí (Korejci znají pojem 비덩, tedy bez kusů masa, ale vývar a omáčky ano), a u stolu je proto třeba vyjmenovat konkrétní suroviny. Bývá spolehlivější ukázat text na displeji mobilu než se pokoušet o vyslovování v hlučném bistru 😅. Přepis výslovnosti v tabulkách berte jen jako orientační českou pomůcku.

Představení

KorejskyVýslovnost (česká pomůcka)Česky
저는 채식주의자예요.čo-nun čhe-šik-džu-i-dža-je-joJsem vegetarián(ka).
저는 비건이에요.čo-nun pi-go-ni-je-joJsem vegan(ka).

Co nejíte

KorejskyVýslovnost (česká pomůcka)Česky
고기, 생선, 해산물 안 먹어요.ko-gi, seng-son, he-san-mul an mo-go-joNejím maso, ryby ani mořské plody.
고기 빼 주세요.ko-gi pe džu-se-joBez masa, prosím.
멸치 육수 빼고 주세요.mjol-či juk-su pe-go džu-se-joBez ančovičkového vývaru, prosím.
계란 빼 주세요.kje-ran pe džu-se-joBez vajec, prosím.

Ptaní na suroviny a pálivost

KorejskyVýslovnost (česká pomůcka)Česky
이거 고기 들어 있어요?i-go ko-gi tu-ro i-so-jo?Je v tom maso?
이거 멸치 육수 들어가요?i-go mjol-či juk-su tu-ro-ga-jo?Je v tom vývar z ančoviček?
채소 육수로 만들어 주실 수 있어요?čhe-so juk-su-ro man-du-ro džu-šil su i-so-jo?Můžete to udělat se zeleninovým vývarem?
이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요?i-go ek-čo-ši-na čot-kal tu-ro i-so-jo?Je v tom rybí omáčka nebo jeotgal?
어묵 들어가요?o-muk tu-ro-ga-jo?Je v tom rybí koláček?
안 맵게 해 주세요.an mep-ke he džu-se-joNepálivé, prosím.
덜 맵게 해 주세요.tol mep-ke he džu-se-joMéně pálivé, prosím.

Objednávka a placení

KorejskyVýslovnost (česká pomůcka)Česky
반찬 더 주세요.pan-čhan to džu-se-joJeště přílohy, prosím.
저기요!čo-gi-joPromiňte! (zavolání obsluhy)
계산할게요.kje-san-hal-ke-joZaplatím.

Při luštění jídelních lístků a obalů se vám bude hodit krátký slovníček v hangulu (korejském písmu). Pomůže vám najít v názvu pokrmu skryté masové nebo rybí složky, aby vás v polévce nepřekvapila šunka nebo mořské plody.

  • Maso a ryby: 고기 maso · 소고기 hovězí · 돼지고기 vepřové · 닭고기 kuřecí · 생선 ryba · 해산물 mořské plody · 새우 kreveta · 햄 šunka · 어묵 / 오뎅 rybí koláček · 맛살 krabí tyčinka
  • Vejce, mléko, med: 계란 / 달걀 vejce · 우유 mléko · 꿀 med
  • Vývary a omáčky: 육수 vývar · 멸치 ančovička · 채수 / 채소 육수 zeleninový vývar · 액젓 rybí omáčka · 젓갈 solené mořské plody · 새우젓 solené krevetky · 다시다 bujón dashida
  • Strava a jídlo: 채식 vegetariánská strava · 비건 vegan · 사찰음식 chrámová kuchyně · 야채 zeleninový

Karta k ukázání v restauraci

Abyste u stolu nemuseli listovat v poznámkách, připravila jsem přehlednou kartičku, u které stačí udělat snímek obrazovky do mobilu a při objednávání ji rovnou ukázat obsluze. Nejde o oficiální překlad, karta je složená z běžných frází, takže ji před cestou nechte zkontrolovat někým, kdo umí korejsky.

Karta pro vegetariány (lacto-ovo, jí vejce a mléko)

> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.

Česky: Dobrý den. Jsem vegetarián(ka). Nejím maso, ryby ani mořské plody. Nejím ani šunku, spam, rybí koláčky a krabí tyčinky. Nemohu jíst ani vývar z ančoviček nebo z masa, rybí omáčku, solené mořské plody (například solené krevetky) ani bujón dashida. Vejce a mléko jíst mohu. Můžete mi doporučit nějaké jídlo, které jíst mohu? Děkuji.

Veganská varianta: místo věty „계란과 우유는 괜찮아요.“ řekněte nebo ukažte „저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요.“ (Jsem vegan. Nejím ani vejce, mléko a mléčné výrobky.) Volitelně přidejte „꿀도 안 먹어요.“ (Ani med nejím.)

Při ukazování karty myslete na rozdíl mezi veganstvím a lakto-ovo vegetariánstvím, tedy na to, zda jíte vejce a mléko. A pamatujte, že slovo 비건 v názvu podniku nemusí znamenat striktní veganství, jak už v článku zaznělo.

Aplikace, které pomohou

Připravila jsem pro vás seznam chytrých pomocníků, protože dvě až tři aplikace v telefonu vám před cestou nejspíš výrazně zjednoduší hledání bezmasých jídel. Samotné Google Maps na místě nestačí, protože v Koreji zatím nenabízejí pěší navigaci, takže se vyplatí nainstalovat si pár místních alternativ ještě doma.

  • Naver Map je korejská mapová aplikace s mapami v korejštině, angličtině, japonštině i čínštině, s anglickou navigací a záložkou Booking pro rezervace restaurací. Veganský filtr se v popisu aplikace neuvádí, proto do hledání zadejte slova „비건“ nebo „채식“.
  • Kakao Map je další korejská mapová aplikace, funguje v angličtině a korejštině.
  • Papago od společnosti Naver (překladač) zvládá fotopřeklad celého menu a v režimu offline přeloží alespoň psaný text. Aplikace podporuje 14 jazyků, ale čeština mezi nimi není, takže musíte překládat přes angličtinu, případně použít Google Překladač s kamerou.
  • Google Maps dostaly 27. 2. 2026 od vlády podmíněné povolení k exportu mapových dat. Podle mediálních zpráv ze srpna až října 2026 ale zatím nabízejí navigaci jen pro veřejnou dopravu, ne pro chůzi ani auto. Pěšky proto raději spoléhejte na Naver nebo Kakao.
  • HappyCow je celosvětový adresář vegetariánských podniků a ve vyhledávání pro Soul ukazuje přibližně 350 záznamů v kategoriích vegan, vegetarian a veg options, ale pamatujte, že kategorie „veg options“ neoznačuje čistě bezmasý podnik.
  • CatchTable Global (rezervace restaurací) v anglické verzi pro cizince umožňuje rezervace a vzdálený pořadník jen s e-mailem a má překlady názvů jídel od Korea Tourism Organization.
  • Baemin (rozvoz jídla) funguje od 4. 2. 2026 v angličtině, čínštině a japonštině i s platbou zahraničními kartami, a u Coupang Eats (další rozvoz jídla) se zdroje o angličtině a zahraničních kartách rozcházejí, takže počítejte s tím, že nemusí fungovat.

Platby: V restauracích zaplatíte většinou kartou. Hodí se i předplacená karta WOWPASS (Mastercard propojená s dopravní kartou T-money, každá má vlastní zůstatek). Pouliční stánky ale občas berou jen hotovost.

Když vás přepadne hlad v obchodech CU, GS25 nebo 7-Eleven, hledejte na obalech označení „비건“ či „Vegan“ a trojúhelníkový kimbap se symbolem 야채, u instantních polévek ale raději vždy pečlivě čtěte etikety.

Kde jíst bez masa v Soulu

Podle map a podkladů jsem vybrala podniky, jejichž provoz je doložen na Naver Map v roce 2026, a přesto si před cestou vždy znovu ověřte otevírací dobu. Schválně u žádného místa nepíšu hodnocení ani recenze a na slovo „vegan“ v názvu restaurace nespoléhejte slepě. Až si budete plánovat trasy po městě, mrkněte na náš článek co vidět v Soulu, podle kterého si zastávky na jídlo snadno spojíte s objevováním jednotlivých čtvrtí.

Jongno: Insadong, Ikseon-dong a okolí Jogyesa

Balwoo Gongyang (발우공양) sídlí naproti chrámu Jogyesa v 5. patře budovy na ulici Ujeongguk-ro ve čtvrti Jongno-gu. Podávají tu chrámová degustační menu bez masa, ryb, vajec a bylin osinchae, ale protože chrámová pravidla nevylučují mléko, vegani se mají u obsluhy raději předem zeptat.

Sanchon (산촌) najdete ve čtvrti Insadong na ulici Insadong-gil, kde podávají chrámové menu, sezónní přílohy banchan a bylinky. Kousek odtud na Insadong 12-gil funguje Osegyehyang (오세계향), vegetariánská a veganská restaurace nabízející korejská a čínská jídla se sójovým „masem“, která se vaří bez česneku a jarní cibulky.

Vegan Insa (비건인사) se nachází ve čtvrti Ikseon-dong na ulici Samil-daero 32ga-gil přímo v tradičním korejském domě hanok. Tento podnik je veganský a v jídelním lístku najdete korejská jídla v rostlinné podobě, mezi kterými nechybí ani pokrmy připravované se sójovým „kuřetem“.

Sindang a Itaewon: od trhu po veganskou korejsko-čínskou

Gosari Express (고사리 익스프레스) leží ve čtvrti Sindang u trhu Jungang na ulici Toegye-ro 85-gil v obvodu Jung-gu. Tento veganský podnik připravuje nudle a placky s kapradinovou olejovou omáčkou a má nové ocenění Michelin Bib Gourmand pro rok 2026.

ALT.a (알트에이) sídlí ve čtvrti Itaewon na ulici Bogwang-ro v Yongsan-gu a zaměřuje se na veganskou korejsko-čínskou kuchyni, která se jinak bez masa a mořských plodů hledá jen těžko. V nabídce mají rostlinné verze známých pokrmů, jako je veganské jjamppong a tangsuyuk.

Plant Cafe & Kitchen (플랜트) má v Itaewonu pobočku ve 2. patře na ulici Bogwang-ro a další pobočku najdete ve čtvrti Yeonnam na ulici World Cup buk-ro 4-gil v Mapo-gu. Jde o veganský podnik, kam si můžete zajít na burgery, bowly a sladké dezerty.

byTOFU (바이두부) neleží přímo v Itaewonu, ale ve čtvrti Haebangchon na ulici Sowol-ro 20-gil v obvodu Yongsan-gu. Tento veganský podnik připravuje různé sendviče a wrapy, přičemž místní zajímavostí v nabídce je hlavně jejich „vaječný“ sendvič připravovaný bez vajec.

Gangnam a Mapo: degustace a oběd

Légume (레귬) najdete ve čtvrti Sinsa ve 2. patře budovy na ulici Gangnam-daero v obvodu Gangnam-gu. Restaurace podává veganské degustační menu, drží ocenění 1 hvězda Michelin a podrobnosti najdete na jejich webu legume.kr.

Base is nice (베이스이즈나이스) sídlí v obvodu Mapo na ulici Dohwa 2-gil, jen pamatujte na to, že funguje jen na obědy. Podnik je vedený jako vegetariánská restaurace, nikoliv deklarovaně veganská, a základem menu je rýže, zelenina, polévka a přílohy banchan.

💡 Tip: Pro jiné čtvrti si zadejte do aplikace Naver Map klíčová slova „비건“ nebo „채식“. Vyberte si nejbližší bistro na trase a před cestou si vždy ověřte jeho provoz.

Kde jíst bez masa v Pusanu

Také pro Pusan jsem připravila menší výběr míst, kde se dá najíst bez masa. Provoz všech těchto podniků je ověřený pro rok 2026, ale stejně jako v hlavním městě si před návštěvou zkontrolujte otevírací dobu v mapové aplikaci.

ARP (아르프) leží ve čtvrti Yeongdo na ulici Taejong-ro 99beon-gil u Huinnyeoul. Tento veganský podnik je v průvodci Michelin vedený jako Bib Gourmand a v nabídce najdete těstoviny s kapradinou a houbami, kokosový „sýr“ nebo domácí rýžové víno.

Vegenarang (베지나랑 광안리점) sídlí v oblasti Gwangalli a Millak v 9. patře budovy Noble Sky na ulici Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil v Suyeong-gu. Jde o chrámově laděnou vegetariánskou restauraci, kde podávají degustační menu o zhruba 8 chodech určené minimálně pro 2 osoby, přičemž veganství tu není u všeho automaticky zaručeno.

Soban Vegan (소반비건식당) najdete v obvodu Seo-gu na ulici Daeyeong-ro 85beon-gil ve čtvrti Dongdaesin směrem k Gamcheon. Tato veganská restaurace se soustředí na korejské domácí sety doplněné o misky s přílohami banchan.

Ohh! Good Thing (오굳띵) se nachází ve čtvrti Jeonpo v obvodu Busanjin-gu na ulici Jeonpo-daero 246beon-gil. Tahle veganská cukrárna peče rostlinné sladkosti a v nabídce u nich najdete různé dorty včetně bezlepkových variant.

Bibijae (비비재) leží v obvodu Suyeong-gu na ulici Namcheonbada-ro 10beon-gil. Pamatujte na to, že nejde o čistě vegetariánský podnik, ale v nabídce má bezmasé jídlo v podobě tofu bibimbapu.

Templestay a chrámová kuchyně

Templestay, tedy pobyt v buddhistickém chrámu, je zároveň nejbezpečnější cesta, jak se v Koreji najíst bez ančovičkového vývaru. Tamní chrámová kuchyně je totiž vegetariánská a většinou i veganská, takže si konečně vydechnete a v klidu se najíte ☺️.

Chrámy nabízejí tři typy programů. Krátký program One-day trvá 2 až 3 hodiny a čeká vás prohlídka, meditace a čaj. Delší varianta Experience (obvykle 1 noc) zahrnuje ranní zpěvy, 108 poklon, rituální jídlo baru gongyang, meditaci i výrobu lotosové lucerny, zatímco verze Rest vám nechá volný režim. Názvy „Regular“ a „Always Templestay“ v tabulce níže jsou označení z rezervačního webu: Regular je pobyt s 1 nocí a Always Templestay je denní program (prohlídka a lucerna).

V chrámu se spí ve sdílených pokojích a za soukromý si jen někde můžete připlatit. Chrámovou uniformu máte v ceně, přibalte si ale vlastní ručník a hygienu.

Pobyt zamluvíte v angličtině na eng.templestay.com a zaplatíte kartou online. Bongeunsa a Myogaksa otevírají termíny měsíc před pobytem. Do Jogyesa se dá rezervovat nejpozději 3 dny před příjezdem (přesné podmínky si ověřte na webu). U Jogyesa si pohlídejte storno podmínky: při zrušení 7 a více dní předem vrátí 100 % ceny, při zrušení 1 až 6 dní předem nevrátí nic.

ChrámProgramCena 2026 za osobuPřibližně v Kč
Jogyesa (Insadong)Regular, 1 noc80 000 KRW1 307
JogyesaAlways Templestay (denně v 10:00, prohlídka a lucerna)10 000 KRW163
Bongeunsa (Gangnam, COEX)Regular, víkend, 1 noc120 000 KRW1 961
Myogaksa (Jongno)1 noc95 000 KRW1 552
Myogaksajednodenní program s obědem50 000 KRW817
Geumsunsa (Bukhansan)Rest, 1 noc80 000 KRW1 307
HwagyesaExperience a Rest, za noc (jedna uvedená cena, ověřte u konkrétního programu)90 000 KRW1 471
Beomeosa (Pusan)Experience (víkendy), za noc100 000 KRW1 634
BeomeosaRest, za noc70 000 KRW1 144

Zdroj: eng.templestay.com, staženo 31. 10. 2026; ceny se mění a slevové akce se liší, před rezervací je ověřte. Kurz 1 000 KRW = 16,34 Kč.

V Templestay Information Center naproti Jogyesa si můžete zdarma popovídat s mnichem u čaje (do 31. 12. 2026).

Chrám Beomeosa v Pusanu pořádá program Experience o víkendech a Rest i ve všední dny (pondělí a úterý zavřeno, platnost 11. 1. až 31. 12. 2026), bere děti od 5 let, check-in je do 14 hodin a pokoje s koupelnou jsou 800 m od chrámu.

Jogyesa nabízí pobyty na 1 noc do 31. 12. 2026, i když se někdy tvrdí, že od roku 2025 noclehy nemá.

V Soulu funguje také Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관) na 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (tel. 02-733-4650), což je stejná budova jako Balwoo Gongyang. Kurzy vaření probíhají v pátek a v sobotu od 10:00 do 11:30 pro Korejce i cizince společně a přihlášky přes koreatemplefood.com je třeba poslat 1 až 2 měsíce předem. Témata kurzů se mění každý měsíc, aktuální nabídku najdete na webu.

Kam dál

Když už víte, jak v Koreji neskončit jen u suché rýže, připravila jsem pro vás pár dalších průvodců pro plánování cest.

📶 DATA NA CESTY
Internet do telefonu přes eSIM na vaší dovolené
⚡ QR aktivace za 2 min · 📱 bez fyzické SIM · 🌍 10 zemí · od 12,50 €
Vyberte eSIM pro Asii →
✅ Od autorů blogu Loudavým krokem · Náš vlastní projekt — lk-sim.com

Často kladené otázky

Je kimchi vegetariánské?

Běžné kimchi téměř nikdy není vegetariánské, protože obsahuje jeotgal, tedy solené mořské plody, ančovičkovou omáčku (멸치액젓) a solené krevetky (새우젓). Bez ryb je chrámové kimchi nebo balení s nápisem 비건 김치 z obchodu, kde ale vždy zkontrolujte etiketu: třeba Pulmuone se vyrábí na lince sdílené s mořskými plody.

Existuje kimchi bez rybí omáčky?

Ano, jistotou je chrámové kimchi, které se připravuje bez jeotgalu, česneku a jarní cibulky. V běžné restauraci na něj téměř nenarazíte, proto v obchodě hledejte označení 비건 김치, ale i u balení s nápisem 비건 김치 kontrolujte složení.

Jaké je národní jídlo Jižní Koreje?

Oficiální národní jídlo neexistuje. Často se tak označují kimchi a bibimbap, někdy i sójová polévka doenjang jjigae.

Co je typické korejské jídlo?

Základem jsou rýže, polévky, dušená jídla jjigae a mističky banchan v čele s kimchi. Doplňují je nudle, bibimbap a kimbap. Všechna tato jídla jsem pro vás rozebrala v sekcích výše.

Najím se v Koreji jako vegetarián nebo vegan?

Jde to, ale s přípravou, protože vývar z ančoviček nebo hovězí se v restauracích používá automaticky a mnoho restaurací nemá vegetariánské menu. Pomůže vám chrámová kuchyně, veganské podniky v Soulu a Pusanu a karta s vyjmenovanými surovinami v korejštině.

Je bibimbap vegetariánský?

Bibimbap je vegetariánský jen na požádání pomocí věty 고기 빼 주세요, protože standardně obsahuje hovězí a vejce. Pozor si dejte na rybí omáčku v namulu a gochujang i na jeonjuskou verzi s rýží vařenou v hovězím vývaru; v Soulu stojí 12 000 KRW (196 Kč, září 2026).

Dává se v Koreji spropitné?

Ne, spropitné se v Koreji nedává. Povinný servisní poplatek je v rozporu s předpisy, dobrovolné spropitné ale zakázané není, a ceny v menu jsou od roku 2013 konečné včetně DPH a servisu.

Kolik stojí jídlo v Soulu v roce 2026?

Podle předběžných dat Korea Consumer Agency ze září 2026 (kurz 1 000 KRW = 16,34 Kč) stojí v Soulu kimbap 3 923 KRW (64 Kč) a jjajangmyeon 7 808 KRW (128 Kč). Za kimchi jjigae menu s rýží a banchan dáte 8 846 KRW (145 Kč), bibimbap stojí 12 000 KRW (196 Kč) a naengmyeon 12 692 KRW (207 Kč).

Je chrámová kuchyně veganská?

Chrámová kuchyně je obvykle vegetariánská a většinou i veganská, protože vylučuje všechny živočišné potraviny kromě mléčných výrobků. Nepoužívá ani pět štiplavých zelenin (jarní cibulka, česnek, čínská pažitka, divoká pažitka, asafoetida), vegani by se ale měli zeptat na mléko.

Můžu v korejské restauraci jíst sám?

Ano, ale u BBQ, dakgalbi a jídel na pánvi bývá minimum dvou porcí (2인분 이상). Podnik smí minimum dvou porcí vyžadovat bez právního postihu, takže strávník, který je sám, si musí objednat dvě porce.

Související články

ZANECHAT ODPOVĚĎ

Zadejte prosím svůj komentář!
Zde prosím zadejte své jméno

Zde se nacházíte

AsieJižní KoreaKorejská kuchyně: co ochutnat a jak si objednat bez masa v...

O autorovi

Lucie Konečná
Lucie Konečnáhttps://www.lkmedia.cz
Ahoj, jmenuji se Lucka a dá se toho o mě napsat hodně. 😁 Někdo mě nazývá blogerkou, jiný influencerkou nebo podnikatelkou, mám tak trochu renesanční osobnost a baví mě spousta věcí a taky jich hodně dělám. Vystudovala jsem původně žurnalistiku, ale už od vysoké školy se věnuji online marketingu.❤️ Žila jsem dlouhé roky jako digitální nomád a procestovala více jak 40 zemí. S manželem Lukášem pracuji pro české značky v rámci butikové agentury LK MEDIA a řídím provoz české firmy nanoSPACE.. Kromě cestování, nanotechnologií a online marketingu mě baví všechno kolem zdravého životního stylu, fitness a spánku.

Nejnovější články na blogu