Κορεατική κουζίνα: τι να δοκιμάσεις και πώς να παραγγείλεις χωρίς κρέας το 2026

Εν συντομίαΓια τους χορτοφάγους, η κορεατική κουζίνα είναι κάτι σαν ναρκοπέδιο: ακόμα και στα πιάτα χωρίς κρέας κρύβεται συχνά ζωμός από αντζούγιες και ζυμωμένα θαλασσινά, το λεγόμενο jeotgal. Το πιο ασφαλές είναι να τρως στη βουδιστική κουζίνα των ναών και σε βίγκαν μαγαζιά. Για τα συνηθισμένα εστιατόρια σου ετοίμασα μια κάρτα στα κορεατικά με όλα τα υλικά που δεν τρως – αρκεί να τη δείξεις στο σερβιτόρο. Οι τιμές στο μενού είναι τελικές και φιλοδώρημα δεν αφήνεις. Στη Σεούλ, τον Σεπτέμβριο του 2026, ένα kimbap κόστιζε περίπου 2,60 € και ένα bibimbap περίπου 8 €.

Η σούπα λαχανικών στην Κορέα φτιάχνεται συχνά με ζωμό από αντζούγιες, κάτι που ξαφνιάζει πολλούς ταξιδιώτες. Η κορεατική κουζίνα είναι γεμάτη λαχανικά, ρύζι, τόφου και ζυμωμένα τρόφιμα, οπότε με την πρώτη ματιά μοιάζει με παράδεισο για όποιον δεν τρώει κρέας. Στην πράξη όμως εδώ το «χωρίς κρέας» δεν σημαίνει χορτοφαγικό: η βάση για πάρα πολλά πιάτα είναι ψάρια και θαλασσινά, που δεν θα τα δεις καθόλου στο μπολ σου.

Ο Lukáš κι εγώ είμαστε λακτο-οβο-χορτοφάγοι (τρώμε αυγά και γαλακτοκομικά, αλλά όχι κρέας ούτε ψάρι), γι’ αυτό σε κάθε πιάτο γράφω τι να ελέγξεις και ποια είναι η ετυμηγορία. Σύμφωνα με τον οδηγό Stripes Korea, που βασίζεται σε στοιχεία του Korea Tourism Organization, πολλά εστιατόρια δεν έχουν χορτοφαγικό μενού, οπότε η παραγγελία θέλει λίγη προετοιμασία. Οι τιμές των πιάτων στα εστιατόρια προέρχονται από την επίσημη πύλη του Korea Consumer Agency (Σεούλ, Σεπτέμβριος 2026), για να ξέρεις με τι προϋπολογισμό να υπολογίζεις.

Στην ενότητα «Για χορτοφάγους» θα βρεις σε κάθε πιάτο μία από τρεις ετικέτες: το Συνήθως χορτοφαγικό σημαίνει ότι το πιάτο δεν έχει κρέας ούτε ψάρι και αρκεί να προσέξεις τις λεπτομέρειες που αναφέρονται δίπλα του (αυγό, γάλα, μέλι). Με την ετικέτα Μόνο κατόπιν αιτήματος το πιάτο συνήθως έχει κρέας ή ψάρι, αλλά ο μάγειρας μπορεί να το φτιάξει χωρίς αυτά, ενώ το Σχεδόν ποτέ σημαίνει ότι η βάση του πιάτου είναι ζωική (ζωμός, σάλτσα, αλατισμένα θαλασσινά).

Στο άρθρο θα βρεις λοιπόν μια επισκόπηση των πιάτων ανά κατηγορία, το καθένα με την ονομασία του στην κορεατική γραφή (hangul) και με ετυμηγορία, χρήσιμες φράσεις στα κορεατικά και μια κάρτα για να τη δείχνεις στο σερβιτόρο. Σου ετοίμασα επίσης τιμές, εφαρμογές, δοκιμασμένα χορτοφαγικά μαγαζιά στη Σεούλ και στο Πουσάν, καθώς και μια ιδέα για διαμονή σε βουδιστικό ναό (templestay). Κι αν αυτή την ώρα φτιάχνεις το πρόγραμμά σου, ρίξε μια ματιά και στο άρθρο μας τι να δεις στη Σεούλ.

Περιεχόμενα άρθρου

Η σύνοψη για όσους δεν έχουν χρόνο να διαβάσουν όλο το άρθρο

  • Ο ζωμός από αντζούγιες (멸치 육수) ή ο ζωμός μοσχαριού χρησιμοποιείται σε πολλά εστιατόρια αυτόματα – κι αυτή είναι η μεγαλύτερη παγίδα.
  • Το φαινομενικά «λαχανικό» kimchi περιέχει σχεδόν πάντα αλατισμένα θαλασσινά (jeotgal, 젓갈, 새우젓) ή σάλτσα ψαριού (액젓).
  • Το πιο ασφαλές είναι η κουζίνα των βουδιστικών ναών (χορτοφαγική, συνήθως και βίγκαν) και τα βίγκαν μαγαζιά.
  • Χωρίς μεγάλες αλλαγές συνήθως σου κάνουν τα kongguksu (κρύα νουντλς σε ζωμό σόγιας, μόνο το καλοκαίρι), το hotteok (γλυκιά τηγανίτα), το bungeoppang (γλυκό σε σχήμα ψαριού), τα tteok (κέικ από ρύζι) και τα namul (συνοδευτικά λαχανικών) – στα namul όμως πρόσεχε τη σάλτσα ψαριού.
  • Στο εστιατόριο δείχνε πάντα στο σερβιτόρο την κάρτα με τα υλικά που δεν τρως, γιατί η φράση «είμαι χορτοφάγος» από μόνη της δεν αρκεί.
  • Φιλοδώρημα δεν αφήνεις και οι τιμές στο μενού είναι από το 2013, βάσει νόμου, τελικές, με τον ΦΠΑ και το σέρβις.
  • Οι τιμές των πιάτων στα εστιατόρια προέρχονται από την επίσημη πύλη του Korea Consumer Agency (Σεούλ, Σεπτέμβριος 2026), ενώ για τα υπόλοιπα αναφέρω την πηγή και την ημερομηνία.

Πώς παραγγέλνεις στην Κορέα

Η παραγγελία στα κορεατικά εστιατόρια γίνεται πιο εύκολη χάρη στη σύγχρονη τεχνολογία, οπότε δεν χρειάζεται να φοβάσαι το γλωσσικό εμπόδιο. Σύμφωνα με στοιχεία των PayHere και Economist Korea από τις 31 Ιουλίου 2026, ο αριθμός των μαγαζιών με τάμπλετ στα τραπέζια (테이블오더) αυξήθηκε το πρώτο εξάμηνο του 2026 κατά 99,7% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Το μενού σε αυτά έχει συνήθως φωτογραφίες και είναι στα κορεατικά, αγγλικά, ιαπωνικά και κινέζικα. Αγγλική έκδοση στο κιόσκι υπάρχει, όμως τις αγγλικές ονομασίες των πιάτων πρέπει να τις περάσει ο ίδιος ο ιδιοκτήτης, οπότε στην πράξη το μενού είναι συχνά μισομεταφρασμένο 😅.

Αν στο τραπέζι δεν υπάρχει τάμπλετ, ψάξε για κουδουνάκι στο τραπέζι (호출벨) ή σήκωσε το χέρι σου και φώναξε 저기요 (προφέρεται τσο-γκι-γιο). Αυτό ίσως δεν σου το πει κανείς, αλλά στο BBQ, στο dakgalbi (κοτόπουλο στο τηγάνι) και σε άλλα πιάτα στο τηγάνι για 2 έως 4 άτομα είναι συνηθισμένο το ελάχιστο των 2 μερίδων (2인분 이상). Το μαγαζί έχει δικαίωμα να ζητά τουλάχιστον δύο μερίδες χωρίς καμία νομική συνέπεια, οπότε ακόμα κι αν τρως μόνος σου, παραγγέλνεις δύο μερίδες και πληρώνεις και τις δύο.

Τα συνοδευτικά banchan τα ξαναγεμίζουν αν το ζητήσεις, και συχνά υπάρχει και self-service μπαρ (셀프바). 💡 Tip: Τα μαχαιροπίρουνα είναι συνήθως σε συρτάρι κάτω από το τραπέζι ή σε κουτάκι, και το νερό το παίρνεις μόνος σου από τη συσκευή. Πληρώνεις στο ταμείο όταν φεύγεις – αρκεί να πεις 계산할게요 (Θα πληρώσω). Φιλοδώρημα δεν αφήνεις: η υποχρεωτική χρέωση σέρβις αντίκειται στους κανονισμούς, το προαιρετικό φιλοδώρημα όμως δεν απαγορεύεται. Από το 2013, σύμφωνα με τον νόμο για την υγιεινή των τροφίμων, οι τιμές στο μενού είναι τελικές, με τον ΦΠΑ και το σέρβις.

ΠιάτοΤι είναιΣεούλ, Σεπτέμβριος 2026 (KRW)Περίπου σε €
Kimbap (1 ρολό)ρολό από ρύζι και φύκια3.9232,60
Jjajangmyeonνουντλς σε σάλτσα από πάστα μαύρων φασολιών7.8085,20
Kimchi jjigae (μενού με ρύζι και banchan)σούπα με kimchi και τόφου8.8466
Kalguksuσούπα με νουντλς10.0386,70
Bibimbapμπολ με ρύζι και λαχανικά12.0008
Naengmyeonκρύα νουντλς από φαγόπυρο12.6928,50
Samgyetang (με κοτόπουλο, μόνο για σύγκριση)σούπα με κοτόπουλο18.26912,30
Samgyeopsal 200 γρ. (χοιρινή πανσέτα, μόνο για σύγκριση)ψητή χοιρινή πανσέτα21.32114,30

Πηγή: επίσημη πύλη τιμών του Korea Consumer Agency (참가격), Σεούλ, Σεπτέμβριος 2026, προκαταρκτικά στοιχεία. Ισοτιμία περίπου 1.000 KRW = 0,67 € (30/10/2026).

Οι τιμές βασίζονται στα προκαταρκτικά στοιχεία του Korea Consumer Agency για τη Σεούλ από τον Σεπτέμβριο του 2026 (ισοτιμία περίπου 1.000 KRW = 0,67 €, στις 30 Οκτωβρίου 2026). Πρόσεξε: στο μενού kimchi jjigae πρόκειται για την τιμή του μενού με ρύζι και banchan, στο kimbap για την τιμή ενός ρολού και στο samgyeopsal για την τιμή ανά 200 γρ. Το samgyetang και το samgyeopsal είναι πιάτα με κρέας και τα αναφέρω μόνο για σύγκριση. Οι μέσοι όροι σε όλη τη χώρα είναι στα περισσότερα πιάτα χαμηλότεροι από τη Σεούλ – για παράδειγμα, το bibimbap κόστιζε τον Σεπτέμβριο του 2026 κατά μέσο όρο πανελλαδικά 10.330 KRW (περίπου 6,90 €). Αντίθετα, στο μενού kimchi jjigae ο μέσος όρος είναι 9.092 KRW (περίπου 6,10 €), δηλαδή λίγο περισσότερο από ό,τι στη Σεούλ.

Γιατί το «χωρίς κρέας» δεν αρκεί: τα κρυφά υλικά

Αν στην Κορέα ζητήσεις φαγητό χωρίς κρέας, δεν έχεις κερδίσει ακόμα τη μάχη. Το δείχνει καλά ο ντόπιος όρος 비덩 (χωρίς κομμάτια κρέατος): δεν τρως κομμάτια κρέατος, τρως όμως τον ζωμό και τις σάλτσες. Ένας Κορεάτης δημοσιογράφος στην πύλη Journalist.or.kr (21/5/2024) προσθέτει ότι ακόμα κι αυτό είναι δύσκολο, γιατί «όλα γίνονται με ζωμό». Για να προσανατολιστείς: 완전 채식 σημαίνει vegan, 락토 오보 베지테리언 είναι ο λακτο-οβο χορτοφάγος (αυγά και γάλα ναι) και 페스코테리언 ο πεσκετάριος, δηλαδή κάποιος που τρώει ψάρι.

Ο ζωμός από αντζουγίτσες (멸치 육수) ή ο ζωμός βοδινού μπαίνουν σε πολλά εστιατόρια αυτόματα (πηγή: Stripes Korea, σύμφωνα με τον Korea Tourism Organization). Το διάσημο kimchi περιέχει παστά θαλασσινά και σάλτσες ψαριού (jeotgal: 젓갈, 새우젓, 액젓), ενώ οι σούπες με μαλακό τόφου (sundubu) έχουν συχνά παστές γαρίδες saeujeot (새우젓). Χωρίς τροποποίηση, λοιπόν, αυτά τα πιάτα σχεδόν ποτέ δεν είναι χορτοφαγικά, γιατί η ζωική βάση μπαίνει ήδη από το μαγείρεμα.

Τις σούπες οι μάγειρες τις νοστιμίζουν συχνά με ζωμό σε σκόνη dashida (다시다), που η εκδοχή του με βοδινό (쇠고기 다시다) περιέχει εκχύλισμα βοδινού και λίπος. Η εταιρεία CJ πουλάει μεν από τον Οκτώβριο του 2022 και μια vegan εκδοχή (비건 다시다) από σόγια, όμως τα εστιατόρια δεν είναι υποχρεωμένα να τη χρησιμοποιούν, οπότε ακόμα και μια «λαχανόσουπα» μπορεί να έχει βάση από βοδινό.

Το λεγόμενο «λαχανικών» kimbap μπορεί να έχει μέσα ζαμπόν, που πρέπει να το προσέχεις πάντα, και αυγό, που απασχολεί κυρίως τους vegan. Επιπλέον, σύμφωνα με το ταξιδιωτικό blog Backpacking Is Life, η παλαιότερη γενιά μπορεί να μη θεωρεί «κρέας» το spam, το ζαμπόν (햄) και το ψάρι, οπότε στο ρολό καταλήγουν εύκολα και ψαροκεφτέδες (어묵) ή καβουροστικ (맛살) – γι’ αυτό πρέπει να αναφέρεις ρητά αυτά τα υλικά. Η λέξη 비건 (vegan), επίσης, χρησιμοποιείται στην Κορέα πολύ χαλαρά για όλους όσοι κλίνουν προς τη χορτοφαγία, άρα το «비건» στο όνομα ενός μαγαζιού δεν σημαίνει απαραίτητα αυστηρά vegan.

Γι’ αυτό σου ετοίμασα μια κάρτα με φράσεις στα κορεατικά, θα τη βρεις παρακάτω. Αρκεί να τη δείξεις στο προσωπικό, που χάρη στα υλικά που απαριθμούνται θα καταλάβει τι τρως και τι όχι.

Ρύζι

Τα πιάτα με ρύζι είναι η βάση της διατροφής στην Κορέα, και σε μπολ ή σε ρολό με φύκι παίρνεις ένα σωρό λαχανικά – με την πρώτη ματιά, όνειρο για χορτοφάγους. Η μεγάλη παγίδα όμως κρύβεται στις λεπτομέρειες, γιατί ακόμα και στα πιάτα με λαχανικά οι μάγειρες προσθέτουν αυτόματα κομματάκια κρέατος ή ζαμπόν ή νοστιμίζουν το ρύζι με σάλτσα ψαριού ή ζωμό βοδινού.

1. Bibimbap (비빔밥)

Το bibimbap (비빔밥, προφέρεται μπι-μπιμ-μπαπ) είναι ένα μπολ ρύζι με καρυκευμένα λαχανικά namul και την καυτερή πάστα gochujang, ενώ από πάνω μπαίνουν συνήθως αυγό και βοδινό. Είναι ελαφρώς έως μέτρια καυτερό και στη Σεούλ κόστιζε τον Σεπτέμβριο του 2026 12.000 KRW (περίπου 8 €). Η εκδοχή dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, προφέρεται τολ-σοτ μπι-μπιμ-μπαπ) σερβίρεται σε καυτό πέτρινο μπολ με ωμό κρόκο, και στον πάτο το ρύζι σχηματίζει μια τραγανή κρούστα nurungji.

Τι να ελέγξεις: Βοδινό (ακόμα και ωμό βοδινό yukhoe), αυγό, ρύζι βρασμένο σε ζωμό βοδινού (η εκδοχή του Jeonju) και σάλτσα ψαριού στο namul ή στο gochujang· το yak-gochujang γίνεται με βοδινό.

Για χορτοφάγους: Μόνο κατόπιν αιτήματος· για να βγάλουν το κρέας, πες τη φράση 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, προφέρεται κο-γκι πε τζου-σε-γιο), δηλαδή «χωρίς κρέας, παρακαλώ».

2. Kimbap (김밥)

Για ένα γρήγορο, μη καυτερό σνακ ιδανικό είναι το kimbap (김밥, προφέρεται κιμ-μπαπ). Στη Σεούλ ένα ρολό κόστιζε τον Σεπτέμβριο του 2026 3.923 KRW (περίπου 2,60 €). Το ρύζι, τυλιγμένο σε φύκι gim, κρύβει τουρσί ραπανάκι danmuji, σπανάκι, καρότο, ομελέτα, ζαμπόν και καβουροστικ. Υπάρχει μεν και η εκδοχή λαχανικών 야채김밥 (yachae-gimbap, προφέρεται για-τσε κιμ-μπαπ), αλλά κι αυτή έχει συνήθως ζαμπόν ή ψαροκεφτέ, γιατί οι Κορεάτες αντιλαμβάνονται τα «λαχανικά» κάπως πιο ελαστικά 😅.

💡 Συμβουλή: Στα μαγαζιά CU, GS25 ή 7-Eleven ψάξε για τριγωνικό kimbap με την ένδειξη 야채 ή «Vegan», αλλά διάβαζε πάντα τα συστατικά: η ένδειξη 야채 από μόνη της δεν εγγυάται ότι μέσα δεν υπάρχει ζαμπόν ή ψαροκεφτές.

Τι να ελέγξεις: Ακόμα και το kimbap «λαχανικών» έχει συχνά ζαμπόν (햄), ψαροκεφτέ (어묵), καβουροστικ (맛살) και αυγό (계란).

Για χορτοφάγους: Μόνο κατόπιν αιτήματος: στο μπιστρό πρέπει να ζητήσεις να βγάλουν το ζαμπόν, τον ψαροκεφτέ, το καβουροστικ και, αν χρειάζεται, το αυγό.

3. Τηγανητό ρύζι με λαχανικά (야채볶음밥)

Το τηγανητό ρύζι με λαχανικά, ή αλλιώς yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, προφέρεται για-τσε πο-κιμ-μπαπ), ακούγεται σαν ασφαλές λιμάνι για όποιον ψάχνει ένα μη καυτερό μεσημεριανό. Πρόκειται για τηγανητό ρύζι με λαχανικά και συχνά με αυγό, όπου όμως καραδοκούν αρκετές κρυφές παγίδες.

Τι να ελέγξεις: Αυγό, σάλτσα jjajang (μαύρη σάλτσα φασολιών με χοιρινό και λαρδί), την εκδοχή με kimchi που έχει jeotgal (παστά θαλασσινά) και συχνά χοιρινό, spam ή τόνο, καθώς και το τηγάνι, όπου πριν μπορεί να τηγανίστηκε κρέας.

Για χορτοφάγους: Μόνο κατόπιν αιτήματος: ζήτα από τον μάγειρα να το φτιάξει χωρίς κρέας και χωρίς σάλτσα jjajang.

Νουντλς

Τα κορεατικά νουντλς ξεκινούν από τα γυάλινα νουντλς από άμυλο και φτάνουν μέχρι τις παγωμένες καλοκαιρινές σούπες και τα καυτερά στιγμιαία μπολ. Για τους χορτοφάγους η κατηγορία αυτή είναι ύπουλη, γιατί τα περισσότερα πιάτα βασίζονται σε ζωμό από αντζουγίτσες, βοδινό ή θαλασσινά ή σε σάλτσα με χοιρινό λαρδί.

4. Japchae (잡채)

Το όνομα του japchae (잡채, προφέρεται τσαπ-τσε) σημαίνει «ανάμεικτα λαχανικά», σήμερα όμως φτιάχνεται συνήθως με κρέας. Τη βάση αποτελούν μη καυτερά γυάλινα νουντλς από άμυλο γλυκοπατάτας, ανακατεμένα με λαχανικά, μανιτάρια, κρέας, σόγια και σουσάμι.

Τι να ελέγξεις: Βοδινό ή χοιρινό, λωρίδες αυγού και σάλτσα στρειδιών.

Για χορτοφάγους: Μόνο κατόπιν αιτήματος· συνεννοήσου να το φτιάξουν χωρίς κρέας, αυγά και σάλτσα στρειδιών.

5. Kongguksu (콩국수)

Τους ζεστούς μήνες το kongguksu (콩국수, προφέρεται κονγκ-γκουκ-σου) είναι το πιο ασφαλές πιάτο εστιατορίου από αυτό το κομμάτι του οδηγού, θα το βρεις όμως μόνο το καλοκαίρι. Πρόκειται για ένα καλοκαιρινό, μη καυτερό πιάτο, όπου τα νουντλς σερβίρονται σε κρύο «γάλα» από αλεσμένα φασόλια σόγιας.

Τι να ελέγξεις: Τη γαρνιτούρα με αυγό και τα ίδια τα νουντλς, που μπορεί να περιέχουν αυγό.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό· χωρίς αυγό είναι και vegan.

6. Naengmyeon (냉면)

Τα νουντλς φαγόπυρου naengmyeon (냉면, προφέρεται νενγκ-μιον), που στη Σεούλ τον Σεπτέμβριο του 2026 θα τα πλήρωνες 12.692 KRW (περίπου 8,50 €), έχουν από πάνω αυγό και βοδινό. Η εκδοχή mul naengmyeon (물냉면) σερβίρεται σε παγωμένο ζωμό από βοδινό, κοτόπουλο ή dongchimi (άλμη από τουρσί ραπανάκι) και είναι από μη καυτερή έως ελαφρώς καυτερή. Το bibim naengmyeon (비빔냉면) έρχεται με καυτερή σάλτσα και είναι από καυτερό έως πολύ καυτερό.

Τι να ελέγξεις: Ο ζωμός είναι κυρίως βοδινού· με το bibim naengmyeon ο ζωμός σερβίρεται χωριστά σε μπολ, ενώ η καυτερή σάλτσα μπορεί να περιέχει σάλτσα ψαριού.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό· το bibim χωρίς βοδινό και αυγό γίνεται, αλλά λόγω της σάλτσας παραμένει αβέβαιο.

7. Kalguksu (칼국수)

Η μη καυτερή σούπα με νουντλς kalguksu (칼국수, προφέρεται καλ-γκουκ-σου) κόστιζε στη Σεούλ τον Σεπτέμβριο του 2026 10.038 KRW (περίπου 6,70 €). Αποτελείται από κομμένα με το μαχαίρι νουντλς από αλεύρι και αυγό, που σερβίρονται σε ζωμό από αντζουγίτσες, μύδια και φύκι κόμπου.

Τι να ελέγξεις: 멸치육수 (ζωμός από αντζουγίτσες), haemul (θαλασσινά) και dak (κοτόπουλο).

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό, γιατί η βάση είναι ζωμός από αντζουγίτσες, μύδια ή κρέας.

8. Jjajangmyeon (짜장면)

Τα κορεατοκινέζικα, μη καυτερά νουντλς jjajangmyeon (짜장면, προφέρεται τσα-τζανγκ-μιον) κόστιζαν στη Σεούλ τον Σεπτέμβριο του 2026 μόλις 7.808 KRW (περίπου 5,25 €). Τα νουντλς περιχύνονται με σάλτσα από πάστα μαύρων φασολιών chunjang με χοιρινό.

Τι να ελέγξεις: Χοιρινό κρέας και χοιρινό λαρδί (라드).

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό, λόγω του χοιρινού και του λαρδιού στη σάλτσα.

9. Ramyeon (라면)

Τα στιγμιαία νουντλς ramyeon (라면, προφέρεται ρα-μιον) είναι από καυτερά έως πολύ καυτερά και στα μπιστρό τα φτιάχνουν με αυγό και τυρί. Στο μαγαζί ψάξε για πιστοποιημένα φυτικά πακέτα, όπως το Ottogi 채황 (πιστοποίηση The Vegan Society, 100% φυτικό, Σεπτέμβριος 2022, σύμφωνα με το κορεατικό vegannews.co.kr) ή το Samyang 맛있는라면 비건 ☺️, και έλεγχε πάντα την πιστοποίηση στη συσκευασία.

Τι να ελέγξεις: Τη σκόνη καρυκευμάτων με βοδινό ή ψάρι.

Για χορτοφάγους: Στο μπιστρό σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό, από το μαγαζί μόνο με πιστοποίηση.

Σούπες και jjigae

Οι κορεατικές σούπες και τα σιγοβρασμένα jjigae, μαζί με ένα μπολ ρύζι, είναι η βάση του τοπικού τραπεζιού. Για έναν χορτοφάγο όμως είναι δύσκολη υπόθεση στα συνηθισμένα εστιατόρια, γιατί για βάση χρησιμοποιούν ζωμό από αντζούγιες ή αλατισμένες γαρίδες.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)

Το doenjang jjigae (된장찌개, προφέρεται περίπου «τβεντζάνγκ τσίγκε») είναι μια ελαφρώς πικάντικη σιγοβρασμένη σούπα με πάστα σόγιας doenjang, που συχνά τη χαρακτηρίζουν ως ένα από τα κορεατικά «εθνικά» φαγητά. Έχει ραπανάκι, κολοκυθάκι, πατάτες και τόφου, μόνο που μαγειρεύεται σε βάση από αντζούγιες και συχνά περιέχει γαρίδες, μύδια ή κομματάκια μοσχαρίσιο στήθος.

Τι να ελέγξεις: Το 멸치육수 (ζωμός από αντζούγιες) μπαίνει αυτόματα. Ψάξε επίσης για 차돌 (μοσχάρι), 바지락 (μύδια), 새우 (γαρίδα) και το καρύκευμα 다시다. Στα εστιατόρια BBQ, επιπλέον, το doenjang jjigae μαγειρεύεται συχνά με μοσχάρι.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό. Μόνο αν ζητήσεις ρητά 채소육수 (ζωμό λαχανικών) ή σε ναϊκό ή βίγκαν μαγαζί.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)

Η σούπα sundubu jjigae (순두부찌개, προφέρεται περίπου «σουντούμπου τσίγκε») είναι από πικάντικη έως πολύ πικάντικη και σε κερδίζει με το απαλό τόφου, τα λαχανικά, το τσίλι και το ωμό αυγό. Προαιρετικά της προσθέτουν και θαλασσινά ή κρέας.

Τι να ελέγξεις: Τον ζωμό (αντζούγιες, μοσχάρι, θαλασσινά), τις αλατισμένες γαρίδες 새우젓 (saeujeot) και το αυγό.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγική, γιατί η βάση της είναι συνήθως ζωμός από κρέας ή ψάρι και αλατισμένες γαρίδες.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)

Η πικάντικη έως πολύ πικάντικη σούπα kimchi jjigae (김치찌개, προφέρεται περίπου «κίμτσι τσίγκε») κόστιζε στη Σεούλ τον Σεπτέμβριο του 2026 8.846 KRW (περίπου 6 €) για μενού με ρύζι και banchan. Φτιάχνεται από ώριμο kimchi και τόφου, ενώ οι ντόπιοι την τρώνε με χοιρινό ή με τόνο.

Τι να ελέγξεις: Κρέας ή τόνο, jeotgal μέσα στο kimchi και ζωμό από αντζούγιες.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγική, αφού εκτός από το κρέας και τον ζωμό, ψαρικό συστατικό υπάρχει και στο ίδιο το kimchi.

Street food

Στο φαγητό του δρόμου ο χορτοφάγος αντιμετωπίζει τις περισσότερες παγίδες, γιατί δεν μπορείς να δεις τι έχουν μέσα οι έτοιμες σάλτσες και οι ζωμοί στους πάγκους. Με τις γλυκές πίτες πιθανότατα θα την απολαύσεις χωρίς άγχος, στα αλμυρά όμως τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. Γι’ αυτό σε κάθε πιάτο γράφω τι να ελέγξεις.

13. Tteokbokki (떡볶이)

Τα tteokbokki (떡볶이, προφέρεται περίπου «τοκπόκι») είναι ρολάκια από αλεύρι ρυζιού (tteok) σιγοβρασμένα σε πικάντικη σάλτσα με πάστα gochujang. Ανήκουν στα πιο γνωστά φαγητά του δρόμου και είναι από πικάντικα έως πολύ πικάντικα. Στη σάλτσα κολυμπούν συχνά ψαροκεφτέδες και αυγά, ενώ η βάση είναι ζωμός από φύκι kombu και αντζούγιες. Ακόμα κι αν δεν έχει κομμάτια ψαριού, τρως λοιπόν σάλτσα με ζωμό ψαριού, οπότε σε πάγκο με αυτό το κλασικό πιάτο μάλλον δεν θα βρεις λύση.

Τι να ελέγξεις: Eomuk (ψαροκεφτέδες) που βράζουν απευθείας μέσα στη σάλτσα, 멸치육수, αυγό, dashida.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικά, γιατί στους πάγκους περιέχουν ζωμό ψαριού, και βίγκαν εκδοχές θα βρεις μόνο σε βίγκαν μαγαζιά.

14. Hotteok (호떡)

Η γλυκιά φουσκωτή πίτα 호떡 (προφέρεται περίπου «χότοκ») είναι ένα μη πικάντικο σνακ, που η ζύμη του φτιάχνεται από αλεύρι, νερό, γάλα και μαγιά. Μέσα έχει καστανή ζάχαρη, ξηρούς καρπούς και κανέλα, ενίοτε και μέλι, ενώ στο Πουσάν θα βρεις το ssiat hotteok με σπόρους.

Τι να ελέγξεις: Γάλα στη ζύμη, μέλι, το λίπος στην πλάκα. Η αλμυρή εκδοχή japchae-hotteok μπορεί να έχει κρέας.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, αλλά όχι βίγκαν, γιατί η ζύμη έχει συνήθως γάλα και η γέμιση μέλι.

15. Bungeoppang (붕어빵)

Το αρτοσκεύασμα σε σχήμα ψαριού 붕어빵 (προφέρεται περίπου «πούνγκοπανγκ») είναι ένα μη πικάντικο γλυκό, για το οποίο θέλω να τονίσω ότι δεν περιέχει καθόλου ψάρι – είναι μόνο το σχήμα, οπότε μην τρομάξεις. Μέσα στη ζύμη έχει συνήθως πάστα από κόκκινα φασόλια ή κρέμα, και η τιμή το φθινόπωρο του 2025 ήταν γύρω στα 1.000 KRW (περίπου 0,65 €) το κομμάτι, ενώ στην αγορά Gwangjang έφτανε και τα 1.500 KRW.

Τι να ελέγξεις: Ζύμη με γάλα και αυγά, γέμιση κρέμας με αυγό. Η γέμιση «πίτσα» μπορεί να έχει ζαμπόν.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, αλλά όχι βίγκαν, αφού τόσο η ζύμη όσο και η γέμιση κρέμας έχουν συχνά γάλα και αυγά.

Τηγανίτες

Οι αλμυρές κορεατικές τηγανίτες φαίνονται πολύ δελεαστικές, ειδικά όταν βλέπεις μέσα τους άφθονο φρέσκο κρεμμυδάκι ή φύτρες. Για την τηγανίτα με κρεμμυδάκι αρκεί λίγη προσοχή στην παραγγελία, ενώ εκείνη με τα φασόλια mung καλύτερα να την αποφύγεις στις αγορές.

16. Pajeon (파전)

Η αλμυρή τηγανίτα 파전 (προφέρεται περίπου «πατζόν») είναι ένα μη πικάντικο πιάτο με φρέσκο κρεμμυδάκι (pa), που το κρατάει ενωμένο μια ζύμη με αυγά. Το haemul-pajeon είναι η εκδοχή με θαλασσινά. Η σάλτσα cho-ganjang είναι συνήθως εντάξει, και οι ντόπιοι συνοδεύουν την τηγανίτα με κρασί ρυζιού makgeolli, για το οποίο γράφω παρακάτω.

Τι να ελέγξεις: Αυγά, θαλασσινά, κρέας.

Για χορτοφάγους: Μόνο κατόπιν αιτήματος: το απλό pajeon έχει συνήθως αυγό, κάτι που οι λακτο-οβο χορτοφάγοι το δέχονται, απλώς ρώτα για κρέας και θαλασσινά. Το haemul-pajeon, δηλαδή η εκδοχή με θαλασσινά, δεν είναι χορτοφαγικό.

17. Bindaetteok (빈대떡)

Η τηγανίτα 빈대떡 (προφέρεται περίπου «πιντέτοκ») είναι ένα μη πικάντικο έως ελαφρώς πικάντικο πιάτο από αλεσμένα φασόλια mung, φύτρες, φτέρη, χοιρινό κρέας και kimchi. Υπάρχει και εκδοχή χωρίς κρέας (녹두전), που πρέπει να τη ζητήσεις ρητά. Στην αγορά Gwangjang όμως τηγανίζουν στην ίδια πλάκα και τις τηγανίτες με κρέας, οπότε κανείς δεν σου εγγυάται ότι δεν θα «μολυνθεί». Γι’ αυτό δεν προτείνω το bindaetteok και απλώς το περιγράφω 😅.

Τι να ελέγξεις: Χοιρινό κρέας στη ζύμη, kimchi με σάλτσα ψαριού, την κοινή πλάκα στην αγορά Gwangjang.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό, γιατί κανονικά περιέχει και χοιρινό κρέας και kimchi με σάλτσα ψαριού.

Banchan: συνοδευτικά που σου ξαναγεμίζουν

Στο εστιατόριο, μαζί με το κυρίως πιάτο, θα σου φέρουν μικρά μπολάκια με συνοδευτικά, τα banchan, που σου τα ξαναγεμίζουν όποτε το ζητήσεις. Αν είσαι χορτοφάγος, πρόσεξε λίγο, γιατί ακριβώς δίπλα στο σπανάκι συχνά βρίσκεται ζυμωμένο λάχανο γεμάτο κρυμμένα θαλασσινά.

18. Kimchi (김치)

Το ζυμωμένο κινέζικο λάχανο ή ραπανάκι 김치 (προφέρεται κίμτσι) είναι καυτερό συνοδευτικό (το λευκό baek-kimchi δεν καίει), στο οποίο εκτός από νιφάδες τσίλι gochugaru, σκόρδο και τζίντζερ προσθέτουν jeotgal, δηλαδή αλατισμένα θαλασσινά. Στην πράξη αυτό σημαίνει αλατισμένο γαύρο (멸치젓), αλατισμένες γαρίδες (새우젓) ή σάλτσα ψαριού από γαύρο (멸치액젓).

Αν αναρωτιέσαι, όπως πολλοί, αν υπάρχει kimchi χωρίς σάλτσα ψαριού, η απάντηση είναι ναι, αλλά όχι σε ένα συνηθισμένο εστιατόριο. Σύμφωνα με το περιοδικό hansik.or.kr (2022), το kimchi των ναών φτιάχνεται χωρίς σκόρδο, φρέσκο κρεμμυδάκι και jeotgal. Στο σούπερ μάρκετ ψάξε την ένδειξη 비건 김치, αλλά έλεγξε τα συστατικά: για παράδειγμα, το Pulmuone 비건김치 δεν περιέχει jeotgal, παράγεται όμως σε γραμμή παραγωγής που χρησιμοποιείται και για θαλασσινά και δεν αναφέρεται κάποια πιστοποίηση. Το κλασικό kimchi της μάρκας Jongga περιέχει 멸치액젓 και 새우액젓.

Τι να ελέγξεις: Τα 젓갈, 액젓 και 새우젓 υπάρχουν σχεδόν πάντα στο συνηθισμένο kimchi.

Για χορτοφάγους: Σχεδόν ποτέ χορτοφαγικό, γιατί στο εστιατόριο περιέχει jeotgal ή σάλτσα ψαριού.

19. Namul (나물)

Με το όνομα 나물 (προφέρεται ναμούλ) θα βρεις μη καυτερά έως ελαφρώς καυτερά συνοδευτικά από ζεματισμένα λαχανικά με σησαμέλαιο, αλάτι ή σάλτσα σόγιας και σκόρδο. Εδώ ανήκουν, για παράδειγμα, τα 콩나물무침 (kongnamul-muchim, προφέρεται κονγκναμούλ μουτσίμ, φύτρες σόγιας) και 시금치나물 (sigeumchi-namul, προφέρεται σιγκούμτσι ναμούλ, σπανάκι). Το dubu jorim (두부조림, τόφου σιγομαγειρεμένο σε γλυκιά σάλτσα σόγιας) συχνά φτιάχνεται με saeujeot. Οι πατάτες στο gamja jorim (감자조림) είναι πιο ασφαλής επιλογή, αλλά ούτε εκεί μπορείς να είσαι σίγουρος.

Τι να ελέγξεις: Τη σάλτσα ψαριού 액젓 στο καρύκευμα, ανάλογα με το μαγαζί – δεν μπορεί να εγγυηθεί κανείς.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, με την επιφύλαξη της σάλτσας ψαριού, ανάλογα με το μαγαζί.

✈️ Φθηνά αεροπορικά
Νότια Κορέα: τα φθηνότερα αεροπορικά εισιτήρια από 411 €
Σύγκρινε τις τιμές όλων των αεροπορικών εταιρειών και βρες τις φθηνότερες ημερομηνίες.
Βρες εισιτήρια →

Η κουζίνα των ναών

Η βουδιστική κουζίνα των ναών είναι για τους χορτοφάγους το πιο ήσυχο λιμάνι, γιατί εδώ δεν χρειάζεται να ρωτάς αν υπάρχει γαύρος στον ζωμό. Μαγειρεύεται με φυτά, μανιτάρια και φύκι kombu, κι αυτό την κάνει εξαιρετική επιλογή χωρίς άγχος ☺️.

20. Η κουζίνα των ναών (사찰음식)

Η κουζίνα των ναών 사찰음식 (προφέρεται σατσάλ ουμσίκ) και το μοναστηριακό γεύμα 발우공양 (baru gongyang, προφέρεται παρού κονγκγιάνγκ), σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα Korea Temple Food (koreatemplefood.com), αποκλείουν όλα τα ζωικά προϊόντα εκτός από τα γαλακτοκομικά. Δεν χρησιμοποιούνται ούτε τα πέντε πικάντικα λαχανικά osinchae: 파 (φρέσκο κρεμμυδάκι), 마늘 (σκόρδο), 부추 (κινέζικο σχοινόπρασο), 달래 (άγριο σχοινόπρασο) και 흥거 (ασαφέτιδα). Το κοινό κρεμμύδι (양파) δεν είναι ανάμεσά τους. Τα φαγητά νοστιμίζονται με μανιτάρια, kombu, περίλα (αρωματικό βότανο που μοιάζει με το ιαπωνικό σίσο) και πιπέρι sansho. Το baru gongyang, σύμφωνα με το Templestay, είναι ένας μοναστηριακός τρόπος φαγητού όπου δεν πετιέται τίποτα· περισσότερα θα βρεις στην ενότητα για το Templestay.

Τι να ελέγξεις: Αν είσαι vegan, ρώτα για το γάλα· κατά τα άλλα, η διατροφή είναι χορτοφαγική και τις περισσότερες φορές και vegan.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγική, και είναι η πιο ασφαλής επιλογή, γιατί αποκλείονται όλα τα ζωικά προϊόντα εκτός από τα γαλακτοκομικά.

Επιδόρπια

Τα κορεατικά γλυκά περιστρέφονται γύρω από το αλεύρι ρυζιού, τα γλυκά κόκκινα φασόλια, το σουσάμι και τον πάγο. Πού και πού όμως κρύβεται μέσα τους γάλα ή μέλι.

21. Patbingsu (팥빙수)

Το επιδόρπιο 팥빙수 (προφέρεται πατμπινγκσού) είναι γρανίτα από παγωμένο γάλα με ζαχαρούχο γάλα, γλυκά κόκκινα φασόλια και κομματάκια tteok (κέικ ρυζιού). Μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: το makgeolli (κρασί ρυζιού) μοιάζει γαλακτερό, αλλά δεν περιέχει γάλα, ενώ το bingsu περιέχει γάλα.

Τι να ελέγξεις: Γάλα και ζαχαρούχο γάλα.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, αλλά όχι vegan, γιατί περιέχει γάλα.

22. Tteok (떡)

Τα κέικ ρυζιού 떡 (προφέρεται τοκ) είναι μη καυτερά γλυκίσματα σε πολλές μορφές, όπως το injeolmi (πασπαλισμένο με αλεύρι σόγιας) ή το songpyeon (γεμιστό με σουσάμι ή φασόλια). Πρόσεξε την εκδοχή kkultteok με μέλι και τις μοντέρνες fusion παραλλαγές.

Τι να ελέγξεις: Μέλι (kkultteok) και, στις fusion εκδοχές, βούτυρο ή γάλα.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό (συχνά και vegan, με την επιφύλαξη του μελιού και του γάλακτος στις μοντέρνες fusion εκδοχές).

Ποτά

Στην Κορέα το φαγητό συνοδεύεται και από παραδοσιακά μη αλκοολούχα και αλκοολούχα ποτά. Ενώ με τα τσάγια και τα αναψυκτικά τα πράγματα είναι απλά, στο αλκοόλ πέφτουμε πάνω στην αβεβαιότητα γύρω από τη διαύγαση.

23. Soju (소주)

Το διαυγές απόσταγμα 소주 (προφέρεται σοτζού) σήμερα φτιάχνεται συχνά από άλλα άμυλα και όχι από ρύζι. Στο εστιατόριο κοστίζει 4.000 έως 6.000 KRW (περίπου 2,70 έως 4 €), κάπου και μέχρι 7.000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26 Μαρτίου 2026).

Τι να ελέγξεις: Η διαύγαση δεν έχει επιβεβαιωθεί, οπότε δεν μπορεί να εγγυηθεί κανείς ότι είναι vegan.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, αλλά δεν είναι εγγυημένα vegan λόγω της ανεπιβεβαίωτης διαύγασης.

24. Makgeolli (막걸리)

Το θολό, ελαφρώς αφρώδες κρασί ρυζιού 막걸리 (προφέρεται μακκολί) πίνεται συνήθως με την τηγανίτα pajeon. Παρόλο που έτσι φαίνεται, είναι «γαλακτερό» μόνο στην όψη και δεν περιέχει γάλα.

Τι να ελέγξεις: Τη διαδικασία διαύγασης του αλκοόλ.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό, αν και στο αλκοόλ δεν μπορεί να εγγυηθεί κανείς ότι είναι vegan.

25. Sikhye (식혜)

Το γλυκό ρόφημα ρυζιού από βύνη 식혜 (προφέρεται σικχιέ) στα εστιατόρια το προσφέρουν συχνά δωρεάν μετά το φαγητό, ενώ πουλιέται και σε κουτάκια. Μην το μπερδέψεις με το καυτερό Andong sikhye, που είναι εντελώς διαφορετικό ποτό.

Τι να ελέγξεις: Μήπως πρόκειται για το καυτερό Andong sikhye.

Για χορτοφάγους: Συνήθως χορτοφαγικό και vegan, γιατί φτιάχνεται από βύνη και ρύζι.

Τι θα βλέπεις παντού, αλλά ο χορτοφάγος δεν θα το φάει

Τα παρακάτω πιάτα θα τα συναντάς συνέχεια, στους δρόμους και στους καταλόγους, γιατί είναι μεγάλο κομμάτι της ντόπιας διατροφής. Είμαστε χορτοφάγοι, οπότε στο άρθρο απλώς τα περιγράφουμε, για να ξέρεις τι παραγγέλνουν οι ντόπιοι. Σε κάθε πιάτο σου δίνω και μια ιδέα για το τι να πάρεις στη θέση του.

  • Bulgogi (불고기, bulgogi): Μαριναρισμένες φέτες μοσχαρίσιου κρέατος. Αντί γι’ αυτό δοκίμασε το bulgogi με μανιτάρια, 버섯불고기, σε vegan μαγαζιά (αλλού δεν μπορείς να είσαι σίγουρος τι περιέχει) ή ένα bibimbap χωρίς κρέας.
  • Samgyeopsal και κορεατικό BBQ (삼겹살, 고기구이): Χοιρινή πανσέτα στη σχάρα, που την τυλίγουν σε φύλλα μαρουλιού με πάστα ssamjang. Στη Σεούλ, τον Σεπτέμβριο του 2026, τα 200 γρ. κόστιζαν κατά μέσο όρο 21.321 KRW (περίπου 14 €), και συνήθως πρέπει να παραγγείλεις τουλάχιστον 2 μερίδες. Αντί γι’ αυτό πάρε σκέτο ssam (쌈), δηλαδή τυλιχτό με μαρούλι και φύλλα perilla, με ρύζι, ssamjang, σκόρδο και πιπεράκια. Πρόσεχε τη σούπα doenjang jjigae με μοσχάρι, την κοινή σχάρα και το ssamjang με σάλτσα ψαριού.
  • Τηγανητό κοτόπουλο (치킨, chikin): Τραγανό κοτόπουλο, συχνά γλασαρισμένο με σάλτσα yangnyeom, που οι ντόπιοι το τρώνε με μπίρα (chimaek). Αντί γι’ αυτό ψάξε για «vegan chikin» σε vegan μαγαζιά (αλλού δεν υπάρχει καμία εγγύηση).
  • Samgyetang (삼계탕, samgyetang): Κοτόπουλο γεμιστό με κολλώδες ρύζι και τζίνσενγκ, που στη Σεούλ, τον Σεπτέμβριο του 2026, κόστιζε 18.269 KRW (περίπου 12 €). Αντί γι’ αυτό διάλεξε kongguksu το καλοκαίρι ή ένα μενού από την κουζίνα των ναών.
  • Eomuk / odeng (어묵, 오뎅): Πάστα ψαριού σε καλαμάκι, μέσα σε καυτό ζωμό, που συχνά κρύβεται στο tteokbokki, στο kimbap και στα banchan. Σε αυτά τα πιάτα λοιπόν τσέκαρε τα υλικά και ρώτα για όσα αναφέρονται, με την κάρτα που θα βρεις πιο κάτω.
  • Sundae (순대): Κορεατικό λουκάνικο αίματος σε χοιρινό έντερο, γεμισμένο με νουντλς και αίμα. Αντί γι’ αυτό διάλεξε οποιαδήποτε επιλογή χωρίς κρέας από αυτόν τον οδηγό, π.χ. την κουζίνα των ναών. 💡 Tip: Στα αγγλικά το sundae γράφεται όπως το παγωτό σε κύπελλο (sundae), οπότε μην μπερδέψεις στον κατάλογο το sundae (순대, λουκάνικο αίματος) με το γλυκό.

Η κορεατική κουζίνα έχει πολύ κρέας. Ο πιο σίγουρος δρόμος για χορτοφάγους περνάει από την κουζίνα των ναών και τα vegan μαγαζιά. Το namul και το απλό pajeon μόνο αφού ρωτήσεις πρώτα.

Πώς να συνεννοηθείς: φράσεις στα κορεατικά

Όπως ήδη ξέρεις, στην Κορέα η φράση «είμαι χορτοφάγος» δεν αρκεί (οι Κορεάτες ξέρουν τον όρο 비덩, δηλαδή χωρίς κομμάτια κρέατος, αλλά ο ζωμός και οι σάλτσες επιτρέπονται), γι’ αυτό στο τραπέζι πρέπει να απαριθμήσεις συγκεκριμένα υλικά. Συνήθως είναι πιο σίγουρο να δείξεις το κείμενο στην οθόνη του κινητού παρά να προσπαθείς να το προφέρεις σε ένα θορυβώδες μπιστρό 😅. Τη μεταγραφή της προφοράς στους πίνακες δες την μόνο ως ενδεικτικό βοήθημα με ελληνικά γράμματα.

Συστάσεις

ΚορεατικάΠροφορά (βοήθημα με ελληνικά γράμματα)Ελληνικά
저는 채식주의자예요.τσο-νουν τσε-σικ-τζου-ι-τζα-γε-γιοΕίμαι χορτοφάγος.
저는 비건이에요.τσο-νουν πι-γκο-νι-ε-γιοΕίμαι vegan.

Τι δεν τρως

ΚορεατικάΠροφορά (βοήθημα με ελληνικά γράμματα)Ελληνικά
고기, 생선, 해산물 안 먹어요.κο-γκι, σενγκ-σον, χε-σαν-μουλ αν μο-γκο-γιοΔεν τρώω κρέας, ψάρι ούτε θαλασσινά.
고기 빼 주세요.κο-γκι πε τζου-σε-γιοΧωρίς κρέας, παρακαλώ.
멸치 육수 빼고 주세요.μιολ-τσι γιουκ-σου πε-γκο τζου-σε-γιοΧωρίς ζωμό από αντζούγιες, παρακαλώ.
계란 빼 주세요.κιε-ραν πε τζου-σε-γιοΧωρίς αυγά, παρακαλώ.

Ερωτήσεις για τα υλικά και το πόσο καυτερό είναι

ΚορεατικάΠροφορά (βοήθημα με ελληνικά γράμματα)Ελληνικά
이거 고기 들어 있어요?ι-γκο κο-γκι του-ρο ι-σο-γιο;Έχει κρέας μέσα;
이거 멸치 육수 들어가요?ι-γκο μιολ-τσι γιουκ-σου του-ρο-γκα-γιο;Έχει ζωμό από αντζούγιες;
채소 육수로 만들어 주실 수 있어요?τσε-σο γιουκ-σου-ρο μαν-του-ρο τζου-σιλ σου ι-σο-γιο;Μπορείτε να το φτιάξετε με ζωμό λαχανικών;
이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요?ι-γκο εκ-τσο-σι-να τσοτ-καλ του-ρο ι-σο-γιο;Έχει σάλτσα ψαριού ή jeotgal;
어묵 들어가요?ο-μουκ του-ρο-γκα-γιο;Έχει ψαροκεφτέδες (fish cake);
안 맵게 해 주세요.αν μεπ-κε χε τζου-σε-γιοΌχι καυτερό, παρακαλώ.
덜 맵게 해 주세요.τολ μεπ-κε χε τζου-σε-γιοΛιγότερο καυτερό, παρακαλώ.

Παραγγελία και πληρωμή

ΚορεατικάΠροφορά (βοήθημα με ελληνικά γράμματα)Ελληνικά
반찬 더 주세요.παν-τσαν το τζου-σε-γιοΚι άλλα συνοδευτικά, παρακαλώ.
저기요!τσο-γκι-γιοΣυγγνώμη! (για να φωνάξεις το σερβιτόρο)
계산할게요.κιε-σαν-χαλ-κε-γιοΘα πληρώσω.

Για να αποκρυπτογραφείς καταλόγους και συσκευασίες, θα σου φανεί χρήσιμο ένα μικρό λεξιλόγιο σε hangul (την κορεατική γραφή). Θα σε βοηθήσει να εντοπίζεις στο όνομα του πιάτου κρυμμένα υλικά από κρέας ή ψάρι, ώστε να μη σε εκπλήξει ζαμπόν ή θαλασσινά μέσα στη σούπα.

  • Κρέας και ψάρι: 고기 κρέας · 소고기 μοσχάρι · 돼지고기 χοιρινό · 닭고기 κοτόπουλο · 생선 ψάρι · 해산물 θαλασσινά · 새우 γαρίδα · 햄 ζαμπόν · 어묵 / 오뎅 ψαροκεφτές (fish cake) · 맛살 καβουρόστικ (surimi)
  • Αυγά, γάλα, μέλι: 계란 / 달걀 αυγό · 우유 γάλα · 꿀 μέλι
  • Ζωμοί και σάλτσες: 육수 ζωμός · 멸치 αντζούγια · 채수 / 채소 육수 ζωμός λαχανικών · 액젓 σάλτσα ψαριού · 젓갈 αλατισμένα θαλασσινά · 새우젓 αλατισμένα γαριδάκια · 다시다 κύβος ζωμού dashida
  • Διατροφή και φαγητό: 채식 χορτοφαγική διατροφή · 비건 vegan · 사찰음식 κουζίνα των ναών · 야채 με λαχανικά

Κάρτα για να τη δείξεις στο εστιατόριο

Για να μη χρειάζεται να ψάχνεις στις σημειώσεις σου την ώρα που κάθεσαι στο τραπέζι, ετοίμασα μια ευανάγνωστη καρτούλα. Αρκεί να τραβήξεις ένα στιγμιότυπο οθόνης στο κινητό και να τη δείξεις κατευθείαν στο σερβιτόρο όταν παραγγέλνεις. Δεν είναι επίσημη μετάφραση, η κάρτα είναι φτιαγμένη από συνηθισμένες φράσεις, οπότε πριν το ταξίδι δώσ’ τη να την ελέγξει κάποιος που μιλάει κορεατικά.

Κάρτα για χορτοφάγους (lacto-ovo, τρώνε αυγά και γάλα)

> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.

Στα ελληνικά: Καλημέρα. Είμαι χορτοφάγος. Δεν τρώω κρέας, ψάρι ούτε θαλασσινά. Δεν τρώω επίσης ζαμπόν, spam, ψαροκεφτέδες και καβουρόστικ. Δεν μπορώ να φάω ούτε ζωμό από αντζούγιες ή κρέας, σάλτσα ψαριού, αλατισμένα θαλασσινά (για παράδειγμα αλατισμένα γαριδάκια) ούτε κύβο ζωμού dashida. Αυγά και γάλα μπορώ να φάω. Μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο πιάτο που μπορώ να φάω; Ευχαριστώ.

Vegan εκδοχή: αντί για τη φράση «계란과 우유는 괜찮아요.» πες ή δείξε «저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요.» (Είμαι vegan. Δεν τρώω ούτε αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά.) Αν θέλεις, πρόσθεσε και «꿀도 안 먹어요.» (Ούτε μέλι τρώω.)

Όταν δείχνεις την κάρτα, να έχεις στο μυαλό σου τη διαφορά ανάμεσα στο vegan και στη lacto-ovo χορτοφαγία, δηλαδή αν τρως αυγά και γάλα ή όχι. Και θυμήσου ότι, όπως ήδη αναφέραμε στο άρθρο, η λέξη 비건 στο όνομα ενός μαγαζιού δεν σημαίνει απαραίτητα αυστηρά vegan.

Εφαρμογές που θα σε βοηθήσουν

Σου ετοίμασα μια λίστα με έξυπνους βοηθούς, γιατί δύο με τρεις εφαρμογές στο κινητό πριν από το ταξίδι μάλλον θα σου κάνουν πολύ πιο εύκολο το ψάξιμο για φαγητό χωρίς κρέας. Το Google Maps από μόνο του δεν αρκεί επί τόπου, αφού στην Κορέα δεν προσφέρει ακόμα πλοήγηση για πεζούς. Γι’ αυτό αξίζει να εγκαταστήσεις μερικές τοπικές εναλλακτικές πριν φύγεις από την Ελλάδα.

  • Το Naver Map είναι κορεατική εφαρμογή χαρτών, με χάρτες στα κορεατικά, αγγλικά, ιαπωνικά και κινεζικά, πλοήγηση στα αγγλικά και καρτέλα Booking για κρατήσεις σε εστιατόρια. Στην περιγραφή της εφαρμογής δεν αναφέρεται φίλτρο για vegan, οπότε στην αναζήτηση γράψε τις λέξεις «비건» ή «채식».
  • Το Kakao Map είναι άλλη μία κορεατική εφαρμογή χαρτών και λειτουργεί στα αγγλικά και στα κορεατικά.
  • Το Papago της εταιρείας Naver (μεταφραστής) μεταφράζει με φωτογραφία ολόκληρο το μενού και, χωρίς σύνδεση, μεταφράζει τουλάχιστον γραπτό κείμενο. Η εφαρμογή υποστηρίζει 14 γλώσσες, αλλά τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσά τους, οπότε θα χρειαστεί να μεταφράζεις μέσω αγγλικών ή να χρησιμοποιήσεις το Google Μετάφραση με την κάμερα.
  • Το Google Maps πήρε στις 27 Φεβρουαρίου 2026 από την κυβέρνηση υπό όρους άδεια για εξαγωγή δεδομένων χαρτών. Σύμφωνα όμως με δημοσιεύματα από τον Αύγουστο έως τον Οκτώβριο του 2026, προς το παρόν προσφέρει πλοήγηση μόνο για τα μέσα μαζικής μεταφοράς, όχι για περπάτημα ούτε για αυτοκίνητο. Όταν κινείσαι με τα πόδια, καλύτερα να βασίζεσαι στο Naver ή στο Kakao.
  • Το HappyCow είναι παγκόσμιος κατάλογος χορτοφαγικών μαγαζιών και στην αναζήτηση για τη Σεούλ δείχνει περίπου 350 καταχωρίσεις στις κατηγορίες vegan, vegetarian και veg options. Να θυμάσαι όμως ότι η κατηγορία «veg options» δεν σημαίνει αμιγώς χορτοφαγικό μαγαζί.
  • Το CatchTable Global (κρατήσεις σε εστιατόρια) στην αγγλική έκδοση για ξένους επιτρέπει κρατήσεις και απομακρυσμένη λίστα αναμονής μόνο με e-mail και έχει μεταφράσεις των ονομάτων των πιάτων από τον Korea Tourism Organization.
  • Το Baemin (παράδοση φαγητού) λειτουργεί από τις 4 Φεβρουαρίου 2026 στα αγγλικά, στα κινεζικά και στα ιαπωνικά, και δέχεται πληρωμή με ξένες κάρτες. Για το Coupang Eats (άλλη υπηρεσία παράδοσης φαγητού) οι πηγές διαφωνούν σχετικά με τα αγγλικά και τις ξένες κάρτες, οπότε υπολόγισε ότι μπορεί να μη σου δουλέψει.

Πληρωμές: Στα εστιατόρια θα πληρώνεις κυρίως με κάρτα. Χρήσιμη είναι και η προπληρωμένη κάρτα WOWPASS (Mastercard συνδεδεμένη με την κάρτα μετακινήσεων T-money, με ξεχωριστό υπόλοιπο η καθεμία). Οι πάγκοι στον δρόμο όμως μερικές φορές δέχονται μόνο μετρητά.

Αν σε πιάσει πείνα σε μαγαζιά CU, GS25 ή 7-Eleven, ψάξε στις συσκευασίες την ένδειξη «비건» ή «Vegan» και το τριγωνικό kimbap με το σύμβολο 야채. Στις στιγμιαίες σούπες όμως διάβαζε πάντα προσεκτικά τις ετικέτες.

Πού να φας χωρίς κρέας στη Σεούλ

Με βάση χάρτες και πηγές διάλεξα μαγαζιά των οποίων η λειτουργία επιβεβαιώνεται στο Naver Map το 2026, ωστόσο πριν πας έλεγξε πάντα ξανά το ωράριο λειτουργίας. Επίτηδες δεν γράφω βαθμολογίες ή κριτικές για κανένα μέρος, και μην εμπιστεύεσαι τυφλά τη λέξη «vegan» στο όνομα ενός εστιατορίου. Όταν οργανώνεις τις διαδρομές σου στην πόλη, ρίξε μια ματιά στο άρθρο μας τι να δεις στη Σεούλ, με το οποίο θα συνδυάσεις εύκολα τις στάσεις για φαγητό με την εξερεύνηση των γειτονιών.

Jongno: Insadong, Ikseon-dong και γύρω από το Jogyesa

Το Balwoo Gongyang (발우공양) βρίσκεται απέναντι από τον ναό Jogyesa, στον 5ο όροφο ενός κτιρίου στην οδό Ujeongguk-ro, στη συνοικία Jongno-gu. Εδώ σερβίρουν μενού γευσιγνωσίας της κουζίνας των ναών χωρίς κρέας, ψάρι, αυγά και τα βότανα osinchae. Επειδή όμως οι κανόνες των ναών δεν αποκλείουν το γάλα, αν είσαι vegan, καλύτερα να ρωτήσεις πρώτα το προσωπικό.

Το Sanchon (산촌) θα το βρεις στη γειτονιά Insadong, στην οδό Insadong-gil, όπου σερβίρουν μενού της κουζίνας των ναών, εποχικά συνοδευτικά banchan και βότανα. Λίγα βήματα πιο πέρα, στην Insadong 12-gil, λειτουργεί το Osegyehyang (오세계향), ένα χορτοφαγικό και vegan εστιατόριο με κορεατικά και κινέζικα πιάτα με «κρέας» σόγιας, που μαγειρεύονται χωρίς σκόρδο και φρέσκο κρεμμυδάκι.

Το Vegan Insa (비건인사) βρίσκεται στη γειτονιά Ikseon-dong, στην οδό Samil-daero 32ga-gil, μέσα σε ένα παραδοσιακό κορεατικό σπίτι hanok. Το μαγαζί είναι vegan και στον κατάλογο θα βρεις κορεατικά πιάτα σε φυτική εκδοχή, ανάμεσά τους και φαγητά με «κοτόπουλο» σόγιας.

Sindang και Itaewon: από την αγορά ως τη vegan κορεατοκινέζικη κουζίνα

Το Gosari Express (고사리 익스프레스) βρίσκεται στη γειτονιά Sindang, δίπλα στην αγορά Jungang, στην οδό Toegye-ro 85-gil, στη συνοικία Jung-gu. Αυτό το vegan μαγαζί φτιάχνει νουντλς και τηγανίτες με σάλτσα λαδιού από φτέρη και έχει πάρει πρόσφατα τη διάκριση Michelin Bib Gourmand για το 2026.

Το ALT.a (알트에이) βρίσκεται στη γειτονιά Itaewon, στην οδό Bogwang-ro, στο Yongsan-gu, και εστιάζει στη vegan κορεατοκινέζικη κουζίνα, που αλλιώς είναι πολύ δύσκολο να τη βρεις χωρίς κρέας και θαλασσινά. Στο μενού έχουν φυτικές εκδοχές γνωστών πιάτων, όπως vegan jjamppong και tangsuyuk.

Το Plant Cafe & Kitchen (플랜트) έχει ένα κατάστημα στο Itaewon, στον 2ο όροφο στην οδό Bogwang-ro, και ένα ακόμα θα το βρεις στη γειτονιά Yeonnam, στην οδό World Cup buk-ro 4-gil, στο Mapo-gu. Είναι vegan μαγαζί, όπου μπορείς να πας για burgers, bowls και γλυκά επιδόρπια.

Το byTOFU (바이두부) δεν βρίσκεται ακριβώς στο Itaewon, αλλά στη γειτονιά Haebangchon, στην οδό Sowol-ro 20-gil, στη συνοικία Yongsan-gu. Αυτό το vegan μαγαζί φτιάχνει διάφορα σάντουιτς και wraps, και η τοπική ιδιαιτερότητα του μενού είναι κυρίως το «αυγοσάντουιτς» τους, που φτιάχνεται χωρίς αυγά.

Gangnam και Mapo: γευσιγνωσία και μεσημεριανό

Το Légume (레귬) θα το βρεις στη γειτονιά Sinsa, στον 2ο όροφο ενός κτιρίου στην οδό Gangnam-daero, στη συνοικία Gangnam-gu. Το εστιατόριο σερβίρει vegan μενού γευσιγνωσίας, έχει 1 αστέρι Michelin και λεπτομέρειες θα βρεις στο site τους legume.kr.

Το Base is nice (베이스이즈나이스) βρίσκεται στη συνοικία Mapo, στην οδό Dohwa 2-gil. Να θυμάσαι μόνο ότι λειτουργεί μόνο για μεσημεριανό. Το μαγαζί δηλώνεται ως χορτοφαγικό εστιατόριο, όχι ρητά vegan, και η βάση του μενού είναι ρύζι, λαχανικά, σούπα και συνοδευτικά banchan.

💡 Συμβουλή: Για άλλες γειτονιές γράψε στο Naver Map τις λέξεις-κλειδιά «비건» ή «채식». Διάλεξε το πιο κοντινό μπιστρό στη διαδρομή σου και έλεγξε πάντα πριν πας ότι είναι ανοιχτό.

Πού να φας χωρίς κρέας στο Πουσάν

Και για το Πουσάν σού ετοίμασα μια μικρότερη λίστα με μέρη όπου μπορείς να φας χωρίς κρέας. Τη λειτουργία όλων αυτών των μαγαζιών την έχω επιβεβαιώσει για το 2026, όμως, όπως και στην πρωτεύουσα, έλεγξε το ωράριο λειτουργίας πριν πας στην εφαρμογή χαρτών.

Το ARP (아르프) βρίσκεται στη συνοικία Yeongdo, στην οδό Taejong-ro 99beon-gil, κοντά στο Huinnyeoul. Αυτό το vegan μαγαζί είναι καταχωρισμένο στον οδηγό Michelin ως Bib Gourmand και στο μενού του θα βρεις ζυμαρικά με φτέρη και μανιτάρια, «τυρί» καρύδας ή σπιτικό κρασί ρυζιού.

Το Vegenarang (베지나랑 광안리점) βρίσκεται στην περιοχή Gwangalli και Millak, στον 9ο όροφο του κτιρίου Noble Sky, στην οδό Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil στο Suyeong-gu. Είναι ένα χορτοφαγικό εστιατόριο εμπνευσμένο από την κουζίνα των ναών, που σερβίρει μενού γευσιγνωσίας με περίπου 8 πιάτα, για τουλάχιστον 2 άτομα. Να ξέρεις πάντως ότι δεν είναι όλα αυτόματα vegan.

Το Soban Vegan (소반비건식당) θα το βρεις στο διαμέρισμα Seo-gu, στην οδό Daeyeong-ro 85beon-gil, στη συνοικία Dongdaesin, προς την κατεύθυνση του Gamcheon. Αυτό το vegan εστιατόριο εστιάζει σε κορεατικά σπιτικά σετ, συνοδευόμενα από μπολάκια με συνοδευτικά banchan.

Το Ohh! Good Thing (오굳띵) βρίσκεται στη συνοικία Jeonpo του διαμερίσματος Busanjin-gu, στην οδό Jeonpo-daero 246beon-gil. Αυτό το vegan ζαχαροπλαστείο φτιάχνει γλυκά χωρίς ζωικά προϊόντα και στη βιτρίνα του θα βρεις διάφορες τούρτες, ακόμα και εκδοχές χωρίς γλουτένη.

Το Bibijae (비비재) βρίσκεται στο διαμέρισμα Suyeong-gu, στην οδό Namcheonbada-ro 10beon-gil. Έχε υπόψη ότι δεν είναι αμιγώς χορτοφαγικό μαγαζί, έχει όμως στο μενού ένα πιάτο χωρίς κρέας, το bibimbap με τόφου.

Templestay και η κουζίνα των ναών

Το Templestay, δηλαδή η διαμονή σε βουδιστικό ναό, είναι ταυτόχρονα και ο πιο σίγουρος τρόπος να φας στην Κορέα χωρίς ζωμό από αντζούγιες. Η κουζίνα των ναών είναι χορτοφαγική και συνήθως και vegan, οπότε επιτέλους θα πάρεις μια ανάσα και θα φας με την ησυχία σου ☺️.

Οι ναοί προσφέρουν τρία είδη προγραμμάτων. Το σύντομο πρόγραμμα One-day διαρκεί 2 με 3 ώρες και περιλαμβάνει περιήγηση, διαλογισμό και τσάι. Η μεγαλύτερη εκδοχή Experience (συνήθως 1 νύχτα) περιλαμβάνει πρωινές ψαλμωδίες, 108 μετάνοιες, το τελετουργικό γεύμα baru gongyang, διαλογισμό και κατασκευή φαναριού λωτού, ενώ η εκδοχή Rest σού αφήνει ελεύθερο πρόγραμμα. Οι ονομασίες «Regular» και «Always Templestay» στον πίνακα παρακάτω είναι αυτές που χρησιμοποιεί η ιστοσελίδα κρατήσεων: το Regular είναι διαμονή 1 νύχτας και το Always Templestay είναι ημερήσιο πρόγραμμα (περιήγηση και φανάρι).

Στον ναό κοιμάσαι σε κοινόχρηστα δωμάτια και μόνο σε κάποιους ναούς μπορείς να πληρώσεις επιπλέον για ιδιωτικό. Η στολή του ναού περιλαμβάνεται στην τιμή, πάρε όμως μαζί σου δική σου πετσέτα και είδη υγιεινής.

Τη διαμονή την κλείνεις στα αγγλικά στο eng.templestay.com και πληρώνεις online με κάρτα. Τα Bongeunsa και Myogaksa ανοίγουν τις ημερομηνίες έναν μήνα πριν από τη διαμονή. Στο Jogyesa μπορείς να κάνεις κράτηση το αργότερο 3 μέρες πριν από την άφιξη (τους ακριβείς όρους έλεγξέ τους στην ιστοσελίδα). Στο Jogyesa πρόσεξε τους όρους ακύρωσης: αν ακυρώσεις 7 ή περισσότερες μέρες νωρίτερα, σου επιστρέφουν το 100% της τιμής, ενώ αν ακυρώσεις 1 έως 6 μέρες νωρίτερα, δεν σου επιστρέφουν τίποτα.

ΝαόςΠρόγραμμαΤιμή 2026 ανά άτομοΠερίπου σε €
Jogyesa (Insadong)Regular, 1 νύχτα80.000 KRW55
JogyesaAlways Templestay (καθημερινά στις 10:00, περιήγηση και φανάρι)10.000 KRW7
Bongeunsa (Gangnam, COEX)Regular, Σαββατοκύριακο, 1 νύχτα120.000 KRW80
Myogaksa (Jongno)1 νύχτα95.000 KRW65
Myogaksaημερήσιο πρόγραμμα με μεσημεριανό50.000 KRW35
Geumsunsa (Bukhansan)Rest, 1 νύχτα80.000 KRW55
HwagyesaExperience και Rest, ανά νύχτα (αναφέρεται μία τιμή, έλεγξέ τη για το συγκεκριμένο πρόγραμμα)90.000 KRW60
Beomeosa (Πουσάν)Experience (Σαββατοκύριακα), ανά νύχτα100.000 KRW65
BeomeosaRest, ανά νύχτα70.000 KRW45

Πηγή: eng.templestay.com, στοιχεία της 31ης Οκτωβρίου 2026· οι τιμές αλλάζουν και οι προσφορές διαφέρουν, γι’ αυτό έλεγξέ τες πριν κάνεις κράτηση. Ισοτιμία 1.000 KRW ≈ 0,67 €.

Στο Templestay Information Center, απέναντι από το Jogyesa, μπορείς να κουβεντιάσεις δωρεάν με έναν μοναχό πίνοντας τσάι (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026).

Ο ναός Beomeosa στο Πουσάν διοργανώνει το πρόγραμμα Experience τα Σαββατοκύριακα και το Rest και τις καθημερινές (Δευτέρα και Τρίτη κλειστά, ισχύει από 11 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2026). Δέχεται παιδιά από 5 ετών, το check-in γίνεται έως τις 14:00 και τα δωμάτια με μπάνιο βρίσκονται 800 μ. από τον ναό.

Το Jogyesa προσφέρει διαμονές 1 νύχτας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, παρόλο που κατά καιρούς ακούγεται ότι από το 2025 δεν έχει πια διανυκτερεύσεις.

Στη Σεούλ λειτουργεί επίσης το Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관) στη διεύθυνση 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (τηλ. 02-733-4650), στο ίδιο κτίριο με το Balwoo Gongyang. Τα μαθήματα μαγειρικής γίνονται Παρασκευή και Σάββατο, 10:00–11:30, για Κορεάτες και ξένους μαζί, και τις αιτήσεις μέσω του koreatemplefood.com πρέπει να τις στείλεις 1 με 2 μήνες νωρίτερα. Τα θέματα των μαθημάτων αλλάζουν κάθε μήνα και το τρέχον πρόγραμμα θα το βρεις στην ιστοσελίδα.

Πού αλλού να ταξιδέψεις

Τώρα που ξέρεις πώς να μην καταλήξεις στην Κορέα να τρως σκέτο ρύζι, σου ετοίμασα μερικούς ακόμα οδηγούς για να οργανώσεις τα ταξίδια σου.

  • Τι να δεις στη Σεούλ: οι αγορές Gwangjang και Myeongdong, οι ναοί και η χορτοφαγική σκηνή της πόλης.
  • Ιταλική κουζίνα: τι να φας σε κάθε περιοχή, μαζί με συμβουλές για χορτοφάγους.
  • Ουγγρική κουζίνα: τα κλασικά πιάτα με πάπρικα και οι τιμές στην Ουγγαρία.
  • Ιαπωνία στην πράξη: η γειτονική γαστρονομική υπερδύναμη· ο ζωμός dashi είναι στην ιαπωνική κουζίνα το αντίστοιχο του κορεατικού ζωμού αντζούγιας myeolchi.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το κίμτσι χορτοφαγικό;

Το συνηθισμένο κίμτσι σχεδόν ποτέ δεν είναι χορτοφαγικό, γιατί περιέχει jeotgal, δηλαδή αλατισμένα θαλασσινά, σάλτσα αντζούγιας (멸치액젓) και αλατισμένες γαρίδες (새우젓). Χωρίς ψάρι είναι το κίμτσι ναού ή οι συσκευασίες με την ένδειξη 비건 김치 από το κατάστημα, όπου όμως πάντα να ελέγχεις την ετικέτα: για παράδειγμα η Pulmuone παράγεται σε γραμμή που μοιράζεται με θαλασσινά.

Υπάρχει κίμτσι χωρίς σάλτσα ψαριού;

Ναι, σίγουρη επιλογή είναι το κίμτσι ναού, που παρασκευάζεται χωρίς jeotgal, σκόρδο και φρέσκο κρεμμυδάκι. Σε συνηθισμένο εστιατόριο σπάνια θα το βρεις, γι’ αυτό στο κατάστημα ψάξε την ένδειξη 비건 김치, αλλά ακόμα και σε συσκευασίες με την ένδειξη 비건 김치 έλεγξε τα συστατικά.

Ποιο είναι το εθνικό φαγητό της Νότιας Κορέας;

Επίσημο εθνικό φαγητό δεν υπάρχει. Συχνά έτσι χαρακτηρίζονται το κίμτσι και το μπίμπιμπαπ, μερικές φορές και η σούπα σόγιας doenjang jjigae.

Ποιο είναι το τυπικό κορεατικό φαγητό;

Βάση αποτελούν το ρύζι, οι σούπες, τα μαγειρευτά jjigae και τα μπολάκια banchan με πρωταγωνιστή το κίμτσι. Συμπληρώνονται από νούντλς, μπίμπιμπαπ και κίμπαπ. Όλα αυτά τα φαγητά τα ανέλυσα για σένα στις ενότητες παραπάνω.

Θα χορτάσω στην Κορέα ως χορτοφάγος ή vegan;

Γίνεται, αλλά με προετοιμασία, γιατί ο ζωμός από αντζούγιες ή μοσχάρι χρησιμοποιείται αυτόματα στα εστιατόρια και πολλά εστιατόρια δεν έχουν χορτοφαγικό μενού. Θα σε βοηθήσουν η κουζίνα ναού, τα vegan μαγαζιά στη Σεούλ και στο Πουσάν και μια κάρτα με τα συστατικά γραμμένα στα κορεατικά.

Είναι το μπίμπιμπαπ χορτοφαγικό;

Το μπίμπιμπαπ είναι χορτοφαγικό μόνο κατόπιν αιτήματος, με τη φράση 고기 빼 주세요, γιατί κανονικά περιέχει μοσχάρι και αυγό. Πρόσεξε τη σάλτσα ψαριού στο namul και στο gochujang, καθώς και την εκδοχή από το Jeonju με ρύζι βρασμένο σε ζωμό μοσχαριού· στη Σεούλ κοστίζει 12.000 KRW (περίπου 8 €, Σεπτέμβριος 2026).

Δίνεται φιλοδώρημα στην Κορέα;

Όχι, στην Κορέα δεν δίνεται φιλοδώρημα. Η υποχρεωτική χρέωση σέρβις είναι αντίθετη με τους κανονισμούς, το προαιρετικό φιλοδώρημα όμως δεν απαγορεύεται, και οι τιμές στο μενού είναι τελικές από το 2013, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ και σέρβις.

Πόσο κοστίζει το φαγητό στη Σεούλ το 2026;

Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία της Korea Consumer Agency από τον Σεπτέμβριο του 2026 (ισοτιμία 1.000 KRW = 0,67 €), στη Σεούλ το κίμπαπ κοστίζει 3.923 KRW (περίπου 2,60 €) και το jjajangmyeon 7.808 KRW (περίπου 5,20 €). Για ένα μενού kimchi jjigae με ρύζι και banchan θα πληρώσεις 8.846 KRW (περίπου 5,90 €), το μπίμπιμπαπ κοστίζει 12.000 KRW (περίπου 8 €) και το naengmyeon 12.692 KRW (περίπου 8,50 €).

Είναι η κουζίνα ναού vegan;

Η κουζίνα ναού είναι συνήθως χορτοφαγική και στις περισσότερες περιπτώσεις και vegan, καθώς αποκλείει όλα τα ζωικά τρόφιμα εκτός από τα γαλακτοκομικά. Δεν χρησιμοποιεί ούτε τα πέντε πικάντικα λαχανικά (φρέσκο κρεμμυδάκι, σκόρδο, κινέζικο σχοινόπρασο, άγριο σχοινόπρασο, ασαφοίτιδα), οι vegan όμως καλό είναι να ρωτούν για το γάλα.

Μπορώ να φάω μόνος μου σε κορεατικό εστιατόριο;

Ναι, αλλά στα BBQ, στο dakgalbi και σε πιάτα που μαγειρεύονται σε τηγάνι συνήθως ισχύει ελάχιστη παραγγελία δύο μερίδων (2인분 이상). Το μαγαζί έχει δικαίωμα να απαιτεί ελάχιστο δύο μερίδων χωρίς νομικές συνέπειες, οπότε αν τρως μόνος σου, θα χρειαστεί να παραγγείλεις δύο μερίδες.

📶 ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Ίντερνετ στο κινητό στις διακοπές με eSIM
⚡ Ενεργοποίηση με QR σε 2 λεπτά · 📱 χωρίς φυσική κάρτα SIM · 🌍 10 χώρες · από 12,50 €
Διάλεξε eSIM για την Ασία →
✅ Από την ομάδα του ταξιδιωτικού blog Loudavým krokem · Δική μας υπηρεσία – lk-sim.com

Σχετικά άρθρα

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Βρίσκεστε εδώ

ΤαξίδιαΑσίαΚορεατική κουζίνα: τι να δοκιμάσεις και πώς να παραγγείλεις χωρίς κρέας...

Πρόσφατα άρθρα του blog