Korealainen kasviskeitto on usein keitetty anjoviksista, mikä yllättää monet matkailijat. Korealainen ruoka on täynnä vihanneksia, riisiä, tofua ja fermentoituja makuja, joten ensisilmäyksellä se näyttää paratiisilta jokaiselle, joka ei syö lihaa. Käytännössä ”ilman lihaa” ei täällä kuitenkaan tarkoita kasvisruokaa: monen ruoan pohjana ovat kala ja merenelävät, joita et kulhossa edes näe.
Lukáš ja minä olemme lakto-ovo-vegetaristeja (syömme kananmunia ja maitotuotteita, mutta emme lihaa emmekä kalaa), joten kerron jokaisen ruoan kohdalla, mitä kannattaa tarkistaa ja mikä on tuomio. Korea Tourism Organizationin aineistoihin perustuvan Stripes Korea -oppaan mukaan monella ravintolalla ei ole kasvisruokalistaa, joten tilaaminen vaatii hieman valmistautumista. Ravintolaruokien hinnat ovat Korea Consumer Agencyn virallisesta portaalista (Soul, syyskuu 2026), jotta tiedät, millaisella budjetilla kannattaa laskea.
”Kasvissyöjille”-osiossa jokaisella ruoalla on yksi kolmesta merkinnästä: Yleensä kasvisruokaa tarkoittaa, että ruoassa ei ole lihaa eikä kalaa ja riittää, kun pidät silmällä ruoan kohdalla mainittuja pikkuasioita (kananmuna, maito, hunaja). Vain pyynnöstä -merkinnällä varustetussa ruoassa on yleensä lihaa tai kalaa, mutta kokki osaa valmistaa sen ilman niitä. Lähes ei koskaan taas kertoo, että ruoan pohja on eläinperäinen (liemi, kastike, suolatut merenelävät).
Tästä artikkelista löydät siis katsauksen ruokiin tyypeittäin, jokaisesta nimi korealaisin kirjaimin (hangul) ja tuomio, koreankielisiä lauseita sekä kortin, jonka voit näyttää henkilökunnalle. Kokosin sinulle myös hintoja, sovelluksia, testattuja kasvisravintoloita Soulista ja Busanista sekä vinkin yöpymisestä buddhalaisessa temppelissä (templestay). Ja jos olet juuri suunnittelemassa reittiä, kurkkaa myös artikkelimme mitä nähdä Soulissa.

Yhteenveto niille, joilla ei ole aikaa lukea koko artikkelia
- Anjovislientä (멸치 육수) tai naudanlihalientä käytetään monessa ravintolassa automaattisesti, ja se on suurin sudenkuoppa.
- Näennäisesti kasvispohjainen kimchi sisältää lähes aina suolattuja mereneläviä (jeotgal, 젓갈, 새우젓) tai kalakastiketta (액젓).
- Turvallisin valinta on temppeliruoka (kasvisruokaa, useimmiten myös vegaanista) ja vegaaniravintolat.
- Ilman suurempia muutoksia sopivat yleensä kongguksu (kylmät soijanuudelit, vain kesällä), hotteok (makea lätty), bungeoppang (makea kalanmuotoinen leivonnainen), tteok (riisikakut) ja namul (kasvislisukkeet) – namulin kohdalla kannattaa kuitenkin varoa kalakastiketta.
- Näytä ravintolassa henkilökunnalle aina kortti, jossa raaka-aineet on lueteltu, sillä pelkkä lause ”olen kasvissyöjä” ei riitä.
- Tippiä ei anneta, ja ruokalistan hinnat ovat vuodesta 2013 lähtien olleet lain mukaan lopullisia, arvonlisävero ja palvelu mukaan lukien.
- Ravintolaruokien hinnat ovat Korea Consumer Agencyn virallisesta portaalista (Soul, syyskuu 2026), muiden kohtien yhteydessä kerron lähteen ja päivämäärän.

Koko matkaopas: Aasia — matkaopas ja nähtävyydet
Näin Koreassa tilataan ruokaa
Korealaisissa ravintoloissa tilaamista helpottaa moderni tekniikka, joten kielimuuria ei tarvitse pelätä. PayHere-yhtiön ja Economist Korean 31. heinäkuuta 2026 julkaisemien tietojen mukaan pöytätabletteja (테이블오더) käyttävien ravintoloiden määrä kasvoi vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla 99,7 % edellisvuodesta. Tablettien ruokalistoilla on yleensä kuvat, ja kielinä ovat tavallisesti korea, englanti, japani ja kiina. Kioskista löytyy kyllä englanninkielinen tila, mutta ruokien englanninkieliset nimet on syötettävä omistajan itse, joten käytännössä lista on usein vain puoliksi käännetty 😅.
Jos pöydässä ei ole tablettia, etsi pöytäkelloa (호출벨) tai nosta kätesi ja huikkaa 저기요 (lausutaan tšo-gi-jo). Tätä ei ehkä kukaan kerro sinulle, mutta BBQ:n, dakgalbin (pannulla paistettua kanaa) ja muiden 2–4 hengelle tarkoitettujen pannuruokien kohdalla on tavallista, että tilattava on vähintään 2 annosta (2인분 이상). Ravintola saa vaatia kahden annoksen minimin ilman oikeudellisia seuraamuksia, joten yksinkin syövä asiakas tilaa kaksi annosta ja maksaa molemmista.
Banchan-lisukkeita täydennetään pyynnöstä, ja usein tarjolla on myös itsepalvelubaari (셀프바). 💡 Vinkki: Aterimet ovat yleensä laatikossa pöydän alla tai rasiassa, ja vettä otetaan yleensä itse automaatista. Maksetaan kassalla lähtiessä – riittää, että sanot 계산할게요 (Maksan nyt). Tippiä ei anneta: pakollinen palvelumaksu on säädösten vastainen, mutta vapaaehtoista tippiä ei ole kielletty. Ruokalistan hinnat ovat vuodesta 2013 lähtien olleet elintarvikehygienialain mukaan lopullisia, arvonlisävero ja palvelu mukaan lukien.
| Ruoka | Mitä se on | Soul, syyskuu 2026 (KRW) | Noin euroina |
|---|---|---|---|
| Kimbap (1 rulla) | riisistä ja merilevästä tehty rulla | 3 923 | 2,60 € |
| Jjajangmyeon | nuudelit mustapaputahnakastikkeessa | 7 808 | 5,20 € |
| Kimchi jjigae (ateria riisin ja banchanin kanssa) | kimchi-tofukeitto | 8 846 | 5,90 € |
| Kalguksu | nuudelikeitto | 10 038 | 6,70 € |
| Bibimbap | riisikulho vihanneksilla | 12 000 | 8,00 € |
| Naengmyeon | kylmät tattarinuudelit | 12 692 | 8,50 € |
| Samgyetang (kanaa, vain vertailun vuoksi) | kanakeitto | 18 269 | 12,30 € |
| Samgyeopsal 200 g (porsaankylkeä, vain vertailun vuoksi) | grillattu porsaankylki | 21 321 | 14,30 € |
Lähde: Korea Consumer Agencyn virallinen hintaportaali (참가격), Soul, syyskuu 2026, alustavat tiedot. Euromuunnokset noin 1 000 KRW ≈ 0,67 € (laskettu Tšekin keskuspankin 30.10.2026 kurssista).
Hinnat perustuvat Korea Consumer Agencyn alustaviin tietoihin Soulista syyskuulta 2026 (euromuunnos 30. lokakuuta 2026 kurssilla, noin 1 000 KRW ≈ 0,67 €). Huomaa: kimchi jjigaen kohdalla kyse on riisin ja banchanin sisältävän aterian hinnasta, kimbapin kohdalla yhden rullan hinnasta ja samgyeopsalin kohdalla 200 gramman hinnasta; samgyetang ja samgyeopsal ovat liharuokia, jotka on mainittu vain vertailun vuoksi. Valtakunnalliset keskiarvot ovat useimpien ruokien kohdalla Soulia alhaisempia, esimerkiksi bibimbap maksoi syyskuussa 2026 koko maassa keskimäärin 10 330 KRW (noin 6,90 €); kimchi jjigae -ateria sen sijaan maksoi 9 092 KRW (noin 6,10 €), eli hieman enemmän kuin Soulissa.

Miksi ”ilman lihaa” ei riitä: piilotetut raaka-aineet
Kun pyydät Koreassa ruokaa ilman lihaa, et ole vielä voiton puolella. Tätä havainnollistaa paikallinen käsite 비덩 (ilman lihanpaloja): lihanpaloja ei syödä, mutta liemiä ja kastikkeita kyllä. Korealainen toimittaja lisää Journalist.or.kr-portaalissa (21.5.2024), että sekin on vaikeaa, koska ”kaikki tehdään liemeen”. Sanastoa avuksi: 완전 채식 tarkoittaa vegaania, 락토 오보 베지테리언 lakto-ovo-vegetaristia (kananmuna ja maito käyvät) ja 페스코테리언 pescovegetaristia eli ihmistä, joka syö kalaa.
Anjovislientä (멸치 육수) tai naudanlihalientä käytetään monessa ravintolassa automaattisesti (lähde: Stripes Korea Korea Tourism Organizationin tietojen pohjalta). Kuuluisa kimchi sisältää suolattuja mereneläviä ja kalakastikkeita (jeotgal: 젓갈, 새우젓, 액젓), ja pehmeästä tofusta tehdyissä keitoissa (sundubu) on usein suolattuja saeujeot-katkarapuja (새우젓). Ilman muutoksia nämä ruoat eivät siis ole lähes koskaan kasvisruokaa, koska eläinperäinen pohja lisätään jo valmistusvaiheessa.
Kokit maustavat keittoja usein dashida-liemijauheella (다시다), jonka naudanlihaversio (쇠고기 다시다) sisältää naudanlihauutetta ja talia. CJ-yhtiö on lokakuusta 2022 lähtien myynyt myös soijasta tehtyä vegaaniversiota (비건 다시다), mutta ravintoloiden ei ole pakko käyttää sitä, joten ”kasvis”keitossakin voi olla naudanlihapohja.
Niin sanotun ”kasvis”kimbapin sisällä voi olla kinkkua, joka kannattaa aina tarkistaa, sekä kananmunaa, joka on lähinnä vegaanien huolenaihe. Lisäksi vanhempi sukupolvi ei Backpacking Is Life -matkablogin mukaan välttämättä pidä spämmiä, kinkkua (햄) ja kalaa ”lihana”, joten rullaan päätyvät helposti myös kalakakut (어묵) tai surimitikut (맛살) – siksi nämä raaka-aineet on lueteltava erikseen. Sanaa 비건 (vegaani) käytetään Koreassa myös laajasti kaikista, jotka suuntaavat kohti kasvissyöntiä, joten ”비건” ravintolan nimessä ei välttämättä tarkoita tiukasti vegaanista.
Siksi tein sinulle kortin koreankielisine lauseineen, ja löydät sen alempaa. Kortti riittää näyttää henkilökunnalle, joka luetelluista raaka-aineista ymmärtää, mitä syöt ja mitä et.
Riisi
Riisiruoat ovat korealaisen ruokavalion perusta, ja kulhossa tai merilevärullassa saat runsaasti kasviksia, jotka näyttävät ensi silmäyksellä kasvissyöjän unelmalta. Suurin ansa piilee kuitenkin yksityiskohdissa: kokit lisäävät kasvisruokiinkin automaattisesti lihan- tai kinkunpaloja, tai riisi maustetaan kalakastikkeella tai naudanlihaliemellä.

1. Bibimbap (비빔밥)
Bibimbap (비빔밥, lausutaan bibimbap) on riisikulho, jossa on maustettuja namul-kasviksia ja tulista gochujang-tahnaa, ja päälle laitetaan yleensä kananmuna ja naudanlihaa. Se on mieto tai keskitulinen, ja Soulissa se maksoi syyskuussa 2026 12 000 KRW (noin 8 €). Dolsot bibimbap (돌솥비빔밥, lausutaan tolsot bibimbap) tarjoillaan kuumassa kivikulhossa raa’an keltuaisen kanssa, ja kulhon pohjalle muodostuu riisistä rapea nurungji-kuori.
Tarkista: naudanliha (myös raaka yukhoe-naudanliha), kananmuna, naudanlihaliemessä keitetty riisi (Jeonjun versio) sekä kalakastike namulissa tai gochujangissa; yak-gochujang tehdään naudanlihan kanssa.
Kasvissyöjille: vain pyynnöstä. Pyydä jättämään liha pois lauseella 고기 빼 주세요 (gogi ppae juseyo, lausutaan ko-gi pe džu-se-jo), eli ilman lihaa, kiitos.

2. Kimbap (김밥)
Nopeaksi, miedoksi välipalaksi sopii kimbap (김밥, lausutaan kimbap). Soulissa yksi rulla maksoi syyskuussa 2026 3 923 KRW (noin 2,60 €). Gim-merilevään käärityn riisin sisällä on säilöttyä danmuji-retiisiä, pinaattia, porkkanaa, munakasta, kinkkua ja surimitankoa. Kasvisversio 야채김밥 (yachae-gimbap, lausutaan jatshe kimbap) on kyllä olemassa, mutta siinäkin on usein kinkkua tai kalakakkua, koska korealaiset ymmärtävät käsitteen ”kasvis” melko väljästi 😅.
💡 Vinkki: Etsi CU-, GS25- tai 7-Eleven-kaupoista kolmion muotoista kimbapia, jossa on merkintä 야채 tai ”Vegan”, mutta lue aina ainesosaluettelo: pelkkä 야채-merkintä ei takaa, ettei sisällä ole kinkkua tai kalakakkua.
Tarkista: ”kasvis”-kimbapissakin on usein kinkkua (햄), kalakakkua (어묵), surimitankoa (맛살) ja kananmunaa (계란).
Kasvissyöjille: vain pyynnöstä: bistrossa sinun täytyy pyytää jättämään pois kinkku, kalakakku, surimitanko ja tarvittaessa myös kananmuna.

3. Paistettu kasvisriisi (야채볶음밥)
Paistettu kasvisriisi eli yachae-bokkeumbap (야채볶음밥, lausutaan jatshe pokkumbap) kuulostaa turvalliselta satamalta kaikille, jotka etsivät mietoa lounasta. Kyse on kasvisten ja usein myös kananmunan kanssa paistetusta riisistä, mutta siinäkin piilee useita sudenkuoppia.
Tarkista: kananmuna, jjajang-kastike (mustapapukastike, jossa on porsaanlihaa ja laardia), kimchiversio, jossa on jeotgalia (suolattuja mereneläviä) ja usein porsaanlihaa, spamia tai tonnikalaa, sekä pannu, jolla on aiemmin paistettu lihaa.
Kasvissyöjille: vain pyynnöstä: pyydä kokkia valmistamaan se ilman lihaa ja ilman jjajang-kastiketta.
Nuudelit
Korealaisten nuudelien kirjo ulottuu tärkkelyksestä tehdyistä lasinuudeleista jääkylmiin kesäkeittoihin ja tulisiin pikanuudelikulhoihin. Kasvissyöjälle tämä kategoria on petollinen, koska useimmat ruoat perustuvat sardelli-, naudanliha- tai äyriäisliemeen tai porsaan laardia sisältävään kastikkeeseen.

4. Japchae (잡채)
Japchaen (잡채, lausutaan tšaptshe) nimi tarkoittaa ”sekoitettuja kasviksia”, mutta nykyään siinä on yleensä lihaa. Pohjana ovat miedot bataattitärkkelyksestä tehdyt lasinuudelit, jotka sekoitetaan kasvisten, sienten, lihan, soijan ja seesamin kanssa.
Tarkista: nauden- tai porsaanliha, munakaistaleet ja osterikastike.
Kasvissyöjille: vain pyynnöstä. Sovi, että annos valmistetaan ilman lihaa, kananmunaa ja osterikastiketta.

5. Kongguksu (콩국수)
Lämpiminä kuukausina kongguksu (콩국수, lausutaan khongguksu) on tämän oppaan osion turvallisin ravintola-annos, mutta sitä saa vain kesällä. Kyseessä on mieto kesäruoka, jossa nuudelit tarjoillaan kylmässä, jauhetuista soijapavuista tehdyssä ”maidossa”.
Tarkista: kananmunakoriste sekä itse nuudelit, joissa voi olla kananmunaa.
Kasvissyöjille: yleensä kasvisruokaa, ja ilman kananmunaa annos on myös vegaaninen.

6. Naengmyeon (냉면)
Tattarinuudelien naengmyeon (냉면, lausutaan nengmjon) päällä on kananmuna ja naudanlihaa, ja Soulissa niistä maksoi syyskuussa 2026 12 692 KRW (noin 8,50 €). Mul naengmyeon (물냉면) tarjoillaan jääkylmässä naudanliha-, kana- tai dongchimi-liemessä (säilötyn retiisin liemi), ja se on mieto tai hieman tulinen. Bibim naengmyeon (비빔냉면) tehdään tulisen kastikkeen kanssa, ja se on tulinen tai erittäin tulinen.
Tarkista: liemi on useimmiten naudanlihalientä; bibim naengmyeonin kanssa liemi tarjoillaan erikseen omassa kulhossaan, ja tulisessa kastikkeessa voi olla kalakastiketta.
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa. Bibim-versio onnistuu ilman naudanlihaa ja kananmunaa, mutta kastikkeen vuoksi se on epävarma valinta.

7. Kalguksu (칼국수)
Mieto kalguksu-nuudelikeitto (칼국수, lausutaan khalguksu) maksoi Soulissa syyskuussa 2026 10 038 KRW (noin 6,70 €). Se koostuu jauhoista ja kananmunasta tehdyistä leikatuista nuudeleista, jotka tarjoillaan sardelleista, simpukoista ja kombu-merilevästä keitetyssä liemessä.
Tarkista: 멸치육수 (sardelliliemi), haemul (merenelävät) ja dak (kana).
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa, koska pohjana on sardelli-, simpukka- tai lihaliemi.

8. Jjajangmyeon (짜장면)
Korealais-kiinalaiset, miedot jjajangmyeon-nuudelit (짜장면, lausutaan tšadžangmjon) maksoivat Soulissa syyskuussa 2026 mukavat 7 808 KRW (noin 5,20 €). Nuudelien päälle kaadetaan chunjang-mustapapupastasta tehtyä kastiketta, jossa on porsaanlihaa.
Tarkista: porsaanliha ja porsaan laardi (라드).
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa kastikkeen porsaanlihan ja laardin vuoksi.

9. Ramyeon (라면)
Ramyeon-pikanuudelit (라면, lausutaan ramjon) ovat tulisia tai erittäin tulisia, ja bistroissa ne valmistetaan kananmunan ja juuston kanssa. Etsi kaupasta sertifioituja kasvipohjaisia pakkauksia, kuten Ottogi 채황 (The Vegan Societyn sertifikaatti, 100-prosenttisesti kasvipohjainen, syyskuu 2022, korealaisen vegannews.co.kr-sivuston mukaan) tai Samyang 맛있는라면 비건 ☺️, ja tarkista sertifikaatti aina pakkauksesta.
Tarkista: maustejauhe, jossa on naudanlihaa tai kalaa.
Kasvissyöjille: bistrossa lähes koskaan kasvisruokaa, kaupasta vain sertifikaatin kanssa.
Keitot ja jjigae
Korealaiset keitot ja haudutetut jjigae-padat muodostavat riisikulhon kanssa paikallisen ruokapöydän perustan. Tavallisissa ravintoloissa ne ovat kasvissyöjälle kuitenkin ongelmallisia, koska pohjana käytetään sardellilientä tai suolattuja katkarapuja.

10. Doenjang jjigae (된장찌개)
Doenjang jjigae (된장찌개, lausutaan tvendžang tšige) on hieman tulinen, doenjang-soijatahnasta haudutettu keitto, jota pidetään yhtenä Korean ”kansallisruoista”. Siinä on retiisiä, kesäkurpitsaa, perunaa ja tofua, mutta se keitetään sardellipohjaan, ja usein joukossa on katkarapuja, simpukoita tai naudan rintapalaa.
Tarkista: 멸치육수 (sardelliliemi) käytetään automaattisesti, lisäksi etsi merkintöjä 차돌 (naudanliha), 바지락 (simpukat), 새우 (katkarapu) ja mausteseos 다시다; BBQ-ravintoloissa doenjang jjigae keitetään lisäksi usein naudanlihan kanssa.
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa, paitsi jos pyydät nimenomaan 채소육수 (kasvislientä) tai syöt temppeliruokaa tarjoavassa tai vegaanisessa paikassa.

11. Sundubu jjigae (순두부찌개)
Sundubu jjigae -keitto (순두부찌개, lausutaan sundubu tšige) on tulinen tai erittäin tulinen, ja se houkuttelee pehmeällä tofulla, kasviksilla, chilillä ja raa’alla kananmunalla. Siihen lisätään halutessa myös mereneläviä tai lihaa.
Tarkista: liemi (sardelli, naudanliha, merenelävät), suolatut katkaravut 새우젓 (saeujeot) ja kananmuna.
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa, koska pohjana on yleensä liha- tai kalaliemi ja suolatut katkaravut.

12. Kimchi jjigae (김치찌개)
Tulinen tai erittäin tulinen kimchi jjigae -keitto (김치찌개, lausutaan kimtši tšige) maksoi Soulissa syyskuussa 2026 8 846 KRW (noin 6 €) riisin ja banchan-lisukkeiden kanssa. Se keitetään kypsyneestä kimchistä ja tofusta, ja paikalliset syövät sitä porsaanlihan tai tonnikalan kanssa.
Tarkista: liha tai tonnikala, kimchin jeotgal ja sardelliliemi.
Kasvissyöjille: lähes koskaan kasvisruokaa, sillä lihan ja liemen lisäksi kalaa on myös itse kimchissä.
Katuruoka
Katuruoassa kasvissyöjää odottavat suurimmat sudenkuopat, koska kojujen valmiisiin kastikkeisiin ja liemiin ei näe sisälle. Makeista lätyistä lihaton matkailija luultavasti nauttii huoletta, mutta suolaisten ruokien kanssa asia on mutkikkaampi. Siksi kerron jokaisen herkun kohdalla, mitä kannattaa tarkistaa.

13. Tteokbokki (떡볶이)
Tteokbokki (떡볶이, lausutaan tokpokki) ovat riisijauhosta tehtyjä rullia (tteok), joita haudutetaan gochujang-tahnasta valmistetussa tulisessa kastikkeessa. Ne kuuluvat tunnetuimpiin katuruokiin, ja ne ovat tulisia tai jopa todella tulisia. Kastikkeessa uiskentelee usein kalakakkuja ja kananmunia, ja pohjana on kombu-levästä ja sardellista keitetty liemi. Vaikka annoksessa ei olisi kalanpaloja, syöt siis kastiketta, jossa on kalalientä, joten tämän klassikon kojulla tuskin onnistat.
Mitä tarkistaa: Suoraan kastikkeessa keitetty eomuk (kalakakku), 멸치육수, kananmuna, dashida.
Kasvissyöjille: Lähes koskaan kasvisruokaa, koska kojuilla siinä on kalalientä, ja vegaanisia versioita löytää vain vegaaniravintoloista.

14. Hotteok (호떡)
Makea hiivalätty 호떡 (lausutaan hotok) on mieto herkku, jonka taikina tehdään jauhoista, vedestä, maidosta ja hiivasta. Täytteenä on fariinisokeria, pähkinöitä ja kanelia, joskus myös hunajaa, ja Busanista löydät siemenillä täytettyä ssiat hotteokia.
Mitä tarkistaa: Maito taikinassa, hunaja, paistolevyn rasva; suolaisessa japchae-hotteok-versiossa voi olla lihaa.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa, mutta ei vegaanista, koska taikinassa on usein maitoa ja täytteessä hunajaa.

15. Bungeoppang (붕어빵)
Kalan muotoinen leivonnainen 붕어빵 (lausutaan pungoppang) on mieto makea herkku, ja haluan korostaa, ettei siinä ole lainkaan kalaa – kyse on pelkästä muodosta, joten ei hätää. Taikinan sisällä on yleensä punapaputahnaa tai vaniljakreemiä. Syksyllä 2025 hinta oli noin 1 000 KRW (noin 0,65 €) kappaleelta, ja Gwangjangin torilla se kipusi jopa 1 500 KRW:hen.
Mitä tarkistaa: Maitoa ja kananmunaa sisältävä taikina, kananmunaa sisältävä kreemitäyte; ”pizzatäytteessä” voi olla kinkkua.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa, mutta ei vegaanista, sillä sekä taikinassa että kreemitäytteessä on usein maitoa ja kananmunaa.
Lätyt
Suolaiset korealaiset lätyt näyttävät houkuttelevilta, varsinkin kun niissä vilisee kevätsipulia tai ituja. Kevätsipulilätyn kohdalla riittää, että olet vähän tarkkana tilatessasi, mutta mungpapulätty kannattaa toreilla jättää väliin.

16. Pajeon (파전)
Suolainen lätty 파전 (lausutaan phadžon) on mieto ruoka, jossa kevätsipulia (pa) pitää koossa kananmunaa sisältävä taikina. Haemul-pajeon on äyriäisillä ja merenelävillä täydennetty versio. Cho-ganjang-dippikastike on yleensä kunnossa, ja paikalliset juovat lätyn kanssa makgeolli-riisiviiniä, josta kerron lisää alempana.
Mitä tarkistaa: Kananmuna, äyriäiset ja muut meren elävät, liha.
Kasvissyöjille: Vain pyynnöstä: tavallisessa pajeonissa on yleensä kananmunaa, mikä sopii lakto-ovo-vegetaristeille, kunhan kysyt vielä lihasta ja meren elävistä. Haemul-pajeon eli meren elävillä tehty versio ei ole kasvisruokaa.

17. Bindaetteok (빈대떡)
Lätty 빈대떡 (lausutaan pindettok) on mieto tai hieman tulinen ruoka, joka tehdään jauhetuista mungpavuista, iduista, saniaisenversoista, porsaanlihasta ja kimchistä. Siitä on olemassa myös lihaton versio (녹두전), jota pitää pyytää erikseen. Gwangjangin torilla samalla paistolevyllä paistetaan kuitenkin myös lihaisia lättyjä, joten kukaan ei voi taata, ettei lihaa päädy lättyysi. En siksi suosittele bindaetteokia, vaan esittelen sen vain kuvauksen vuoksi 😅.
Mitä tarkistaa: Porsaanliha taikinassa, kalakastikkeella maustettu kimchi, Gwangjangin torin yhteinen paistolevy.
Kasvissyöjille: Lähes koskaan kasvisruokaa, koska siinä on tavallisesti sekä porsaanlihaa että kalakastikkeella maustettua kimchiä.
Banchan: lisukkeet, joita saa lisää
Ravintolassa pääruoan kanssa tuodaan pieniä kulhoja täynnä banchan-lisukkeita, joita saa lisää pyytämällä. Kasvissyöjän kannattaa kuitenkin olla hereillä, sillä heti pinaatin vieressä on usein fermentoitua kaalia, joka on täynnä piilotettuja meren eläviä.

18. Kimchi (김치)
Fermentoitu kiinankaali tai retikka 김치 (lausutaan kimtši) on tulinen lisuke (valkoinen baek-kimchi on mietoa), johon lisätään gochugaru-chilihiutaleiden, valkosipulin ja inkiväärin lisäksi jeotgalia eli suolattuja meren eläviä. Käytännössä tämä tarkoittaa suolattuja sardelleja (멸치젓), suolattuja katkarapuja (새우젓) tai sardelleista tehtyä kalakastiketta (멸치액젓).
Jos mietit usein kysyttyä kysymystä, onko olemassa kimchiä ilman kalakastiketta, vastaus on kyllä – mutta ei tavallisessa ravintolassa. Hansik.or.kr-lehden (2022) mukaan temppelikimchi valmistetaan ilman valkosipulia, kevätsipulia ja jeotgalia. Kaupassa kannattaa etsiä merkintää 비건 김치, mutta tarkista silti ainesosat: esimerkiksi Pulmuonen 비건김치 ei sisällä jeotgalia, mutta se valmistetaan samalla linjalla kuin meren eläviä sisältävät tuotteet, eikä sertifikaattia ole mainittu. Jongga-merkin tavallisessa kimchissä on 멸치액젓 ja 새우액젓.
Mitä tarkistaa: 젓갈, 액젓 ja 새우젓 löytyvät tavallisesta kimchistä lähes aina.
Kasvissyöjille: Lähes koskaan kasvisruokaa, koska ravintoloissa siinä on jeotgalia tai kalakastiketta.

19. Namul (나물)
Nimellä 나물 (lausutaan namul) kulkevat miedot tai hieman tuliset lisukkeet, jotka tehdään ryöpätyistä vihanneksista ja maustetaan seesamiöljyllä, suolalla tai soijakastikkeella sekä valkosipulilla. Niihin kuuluvat esimerkiksi 콩나물무침 (kongnamul-muchim, lausutaan khongnamul mutšhim, soijapavun idut) ja 시금치나물 (sigeumchi-namul, lausutaan šigymtši namul, pinaatti). Dubu jorimissa (두부조림, makeassa soijakastikkeessa haudutettu tofu) on usein saeujeotia. Gamja jorimin (감자조림) perunat ovat turvallisempi valinta, mutta varma et voi olla niidenkään kohdalla.
Mitä tarkistaa: 액젓-kalakastike mausteena ravintolasta riippuen, eikä sen puuttumista voi taata.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa, mutta varauksella: kalakastikkeen käyttö riippuu ravintolasta.
Temppeliruoka
Buddhalainen temppeliruoka on kasvissyöjälle rauhallisin satama, sillä siinä ei tarvitse tivata liemen sardelleista. Ruoat valmistetaan kasveista, sienistä ja kombu-levästä, mikä tekee temppeliruoasta loistavan ja stressittömän valinnan ☺️.

20. Temppeliruoka (사찰음식)
Korea Temple Foodin virallisen verkkosivuston (koreatemplefood.com) mukaan temppeliruoasta 사찰음식 (lausutaan satšhal ymšik) ja munkkien ateriasta 발우공양 (baru gongyang, lausutaan paru kongjang) on jätetty pois kaikki eläinperäiset elintarvikkeet maitotuotteita lukuun ottamatta. Siinä ei käytetä myöskään viittä pistävää osinchae-vihannesta: 파 (kevätsipuli), 마늘 (valkosipuli), 부추 (kiinansipuli), 달래 (villiruohosipuli) ja 흥거 (asafetida). Tavallinen sipuli (양파) ei kuulu niihin. Ruoat maustetaan sienillä, kombulla, perillalla (shisoa muistuttava aromaattinen yrtti) ja sanshonpippurilla. Templestayn mukaan baru gongyang on munkkien ateriointitapa, jossa mitään ei heitetä pois; lisää siitä löydät Templestay-osiosta.
Mitä tarkistaa: Vegaanien kannattaa kysyä maidosta; muuten ruoka on kasvisruokaa ja useimmiten myös vegaanista.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa, ja tämä on turvallisin valinta, koska kaikki eläinperäiset elintarvikkeet maitotuotteita lukuun ottamatta on jätetty pois.
Jälkiruoat
Korealaiset makeiset pyörivät riisijauhon, makeiden punapapujen, seesamin ja jään ympärillä. Joskus niihin kuitenkin piiloutuu maitoa tai hunajaa.

21. Patbingsu (팥빙수)
Jälkiruoka 팥빙수 (lausutaan phatpingsu) on jäähilettä, joka tehdään jäädytetystä maidosta ja kondensoidusta maidosta ja jonka päälle tulee makeita punapapuja ja tteok-paloja (riisikakkuja). Hauska yksityiskohta: makgeolli (riisiviini) näyttää maitomaiselta, mutta siinä ei ole maitoa, kun taas bingsussa maitoa on.
Mitä tarkistaa: Maito ja kondensoitu maito.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa, mutta ei vegaanista, koska siinä on maitoa.

22. Tteok (떡)
Riisikakut 떡 (lausutaan tok) ovat mietoja makeisia, joita on monenlaisia: esimerkiksi injeolmi (soijajauhoon pyöritelty) tai songpyeon (täytteenä seesamia tai papuja). Varo kuitenkin hunajalla täytettyä kkultteokia ja moderneja fuusioversioita.
Mitä tarkistaa: Hunaja (kkultteok), fuusioversioissa voi tai maito.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokaa (usein myös vegaanista, lukuun ottamatta hunajaa ja modernien fuusioversioiden maitoa).
Juomat
Korealaiseen ruokaan kuuluvat myös perinteiset alkoholittomat ja alkoholipitoiset juomat. Teet ja alkoholittomat juomat ovat helppo nakki, mutta alkoholin kohdalla törmätään epävarmuuteen kirkastusaineista.

23. Soju (소주)
Kirkasta tislettä 소주 (lausutaan sodžu) valmistetaan nykyään usein muista tärkkelyksistä kuin riisistä. Ravintolassa pullo maksaa 4 000–6 000 KRW (noin 2,70–4 €), paikoin jopa 7 000 KRW (Kyeonggi Ilbo, 26.3.2026).
Tarkista: Kirkastusmenetelmää ei ole varmistettu, joten vegaanisuutta ei voi taata.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokavalioon sopiva, mutta vegaanisuutta ei voi taata varmistamattoman kirkastuksen vuoksi.

24. Makgeolli (막걸리)
Sameaa, kevyesti poreilevaa riisiviiniä 막걸리 (lausutaan makkolli) juodaan pajeon-lätyn kanssa. Vaikka juoma näyttää maidolta, ”maitoinen” se on vain ulkonäöltään eikä siinä ole maitoa.
Tarkista: Alkoholin kirkastusmenetelmä.
Kasvissyöjille: Yleensä kasvisruokavalioon sopiva, mutta alkoholin kohdalla vegaanisuutta ei voi taata.

25. Sikhye (식혜)
Maltaasta tehtyä makeaa riisijuomaa 식혜 (lausutaan šikhje) tarjotaan ravintoloissa usein ilmaiseksi aterian jälkeen, ja sitä myydään myös tölkeissä. Älä sekoita sitä tuliseen Andong sikhyeen, joka on kokonaan eri juoma.
Tarkista: Ettei kyseessä ole tulinen Andong sikhye.
Kasvissyöjille: Yleensä sopii sekä kasvissyöjille että vegaaneille, sillä se valmistetaan maltaasta ja riisistä.

Mitä näet kaikkialla, mutta kasvissyöjä ei syö
Seuraaviin ruokiin törmäät jatkuvasti sekä kaduilla että ruokalistoilla, sillä ne ovat iso osa paikallista ruokavaliota. Koska olemme kasvissyöjiä, kuvailemme ne artikkelissa vain, jotta tiedät, mitä paikalliset tilaavat, ja lisään jokaiseen vinkin siitä, mitä voit ottaa tilalle.
- Bulgogi (불고기, bulgogi): Marinoituja naudanlihasiivuja. Kokeile tilalle sienistä tehtyä 버섯불고기:ta vegaaniravintoloissa (muualla sen lihattomuutta ei voi taata) tai bibimbapia ilman lihaa.
- Samgyeopsal ja korealainen BBQ (삼겹살, 고기구이): Grillattua porsaan kylkeä, joka kääritään salaatinlehtiin ssamjang-tahnan kanssa. Soulissa 200 g maksoi syyskuussa 2026 keskimäärin 21 321 KRW (noin 14 €), ja yleensä on tilattava vähintään kaksi annosta. Ota tilalle pelkkä ssam (쌈) eli salaatti- ja perillakääre riisin, ssamjangin, valkosipulin ja chilien kanssa. Varo naudanlihalla tehtyä doenjang jjigae -keittoa, yhteistä grilliä ja kalakastikkeella maustettua ssamjangia.
- Friteerattu kana (치킨, chikin): Rapeaa kanaa, usein yangnyeom-kuorrutteella, jota paikalliset syövät oluen kanssa (chimaek). Etsi tilalle ”vegan chikiniä” vegaaniravintoloista (muualla lihattomuutta ei voi taata).
- Samgyetang (삼계탕, samgyetang): Tahmealla riisillä ja ginsengillä täytetty kana, joka maksoi Soulissa syyskuussa 2026 18 269 KRW (noin 12 €). Valitse tilalle kesällä kongguksu tai temppeliruokamenu.
- Eomuk / odeng (어묵, 오뎅): Vartaaseen pujotettua kalatahnaa kuumassa liemessä. Sitä on usein piilossa tteokbokissa, kimbapissa ja banchanissa. Tarkista näiden ruokien ainesosat ja kysy luetelluista raaka-aineista alla olevan kortin avulla.
- Sundae (순대): Korealainen verimakkara, joka on täytetty nuudeleilla ja verellä ja jonka kuorena on sian suoli. Valitse tilalle mikä tahansa tämän oppaan lihattomista vaihtoehdoista, esimerkiksi temppeliruoka. 💡 Vinkki: englanniksi sundae kirjoitetaan samoin kuin jäätelöannos, joten älä sekoita ruokalistalla sundaeta (순대, verimakkara) jäätelöön.
Korealaisessa ruoassa on paljon lihaa. Varmin kasvisruokareitti kulkee temppeliruoan ja vegaaniravintoloiden kautta. Namul ja tavallinen pajeon sopivat vain, jos ainesosat on tarkistettu.
Näin pärjäät: hyödyllisiä lauseita koreaksi
Kuten jo tiedät, pelkkä ”olen kasvissyöjä” ei Koreassa riitä (korealaiset tuntevat käsitteen 비덩 eli ”ei lihapaloja”, mutta liemi ja kastikkeet saavat sisältää lihaa), joten pöydässä kannattaa luetella tietyt raaka-aineet erikseen. Usein on varmempaa näyttää teksti puhelimen näytöltä kuin yrittää lausua sitä meluisassa bistrossa 😅. Taulukoiden ääntämisohjeet ovat vain suuntaa antava apu suomalaiselle lukijalle.
Esittäytyminen
| Koreaksi | Ääntäminen (suuntaa antava) | Suomeksi |
|---|---|---|
| 저는 채식주의자예요. | tšo-nun tšhe-šik-džu-i-dža-je-jo | Olen kasvissyöjä. |
| 저는 비건이에요. | tšo-nun pi-go-ni-je-jo | Olen vegaani. |
Mitä et syö
| Koreaksi | Ääntäminen (suuntaa antava) | Suomeksi |
|---|---|---|
| 고기, 생선, 해산물 안 먹어요. | ko-gi, seng-son, he-san-mul an mo-go-jo | En syö lihaa, kalaa enkä äyriäisiä. |
| 고기 빼 주세요. | ko-gi pe džu-se-jo | Ilman lihaa, kiitos. |
| 멸치 육수 빼고 주세요. | mjol-tši juk-su pe-go džu-se-jo | Ilman anjovisliemeä, kiitos. |
| 계란 빼 주세요. | kje-ran pe džu-se-jo | Ilman kananmunaa, kiitos. |
Raaka-aineista ja tulisuudesta kysyminen
| Koreaksi | Ääntäminen (suuntaa antava) | Suomeksi |
|---|---|---|
| 이거 고기 들어 있어요? | i-go ko-gi tu-ro i-so-jo? | Onko tässä lihaa? |
| 이거 멸치 육수 들어가요? | i-go mjol-tši juk-su tu-ro-ga-jo? | Onko tässä anjovislientä? |
| 채소 육수로 만들어 주실 수 있어요? | tšhe-so juk-su-ro man-du-ro džu-šil su i-so-jo? | Voitteko tehdä tämän kasvisliemellä? |
| 이거 액젓이나 젓갈 들어 있어요? | i-go ek-tšo-ši-na tšot-kal tu-ro i-so-jo? | Onko tässä kalakastiketta tai jeotgalia? |
| 어묵 들어가요? | o-muk tu-ro-ga-jo? | Onko tässä kalakakkua? |
| 안 맵게 해 주세요. | an mep-ke he džu-se-jo | Ei tulista, kiitos. |
| 덜 맵게 해 주세요. | tol mep-ke he džu-se-jo | Vähemmän tulista, kiitos. |
Tilaaminen ja maksaminen
| Koreaksi | Ääntäminen (suuntaa antava) | Suomeksi |
|---|---|---|
| 반찬 더 주세요. | pan-tšhan to džu-se-jo | Lisää lisukkeita, kiitos. |
| 저기요! | tšo-gi-jo | Anteeksi! (tarjoilijan kutsuminen) |
| 계산할게요. | kje-san-hal-ke-jo | Haluaisin maksaa. |
Ruokalistoja ja pakkauksia tulkitessa sinulle on hyötyä lyhyestä hangul-sanastosta (hangul on korean kirjoitusjärjestelmä). Sen avulla löydät ruoan nimestä piilotetut liha- tai kala-ainekset, jottei keitosta paljastu yllättäen kinkkua tai äyriäisiä.
- Liha ja kala: 고기 liha · 소고기 naudanliha · 돼지고기 sianliha · 닭고기 kana · 생선 kala · 해산물 äyriäiset ja merenelävät · 새우 katkarapu · 햄 kinkku · 어묵 / 오뎅 kalakakku · 맛살 surimitikku
- Kananmuna, maito, hunaja: 계란 / 달걀 kananmuna · 우유 maito · 꿀 hunaja
- Liemet ja kastikkeet: 육수 liemi · 멸치 anjovis · 채수 / 채소 육수 kasvisliemi · 액젓 kalakastike · 젓갈 suolatut merenelävät · 새우젓 suolatut katkaravut · 다시다 dashida-liemijauhe
- Ruokavalio ja ruoka: 채식 kasvisruokavalio · 비건 vegaani · 사찰음식 temppeliruoka · 야채 kasvis-

Kortti näytettäväksi ravintolassa
Jottei sinun tarvitse selata muistiinpanoja pöydässä, tein selkeän kortin, josta riittää ottaa kuvakaappaus puhelimeen ja näyttää se suoraan henkilökunnalle tilatessa. Kyse ei ole virallisesta käännöksestä, vaan kortti on koottu tavallisista fraaseista, joten pyydä koreaa osaavaa tarkistamaan se ennen matkaa.
Kortti kasvissyöjille (lakto-ovo, syö kananmunaa ja maitotuotteita)
> 안녕하세요. 저는 채식주의자예요. 고기, 생선, 해산물을 안 먹어요. 햄, 스팸, 어묵, 맛살도 안 먹어요. 멸치 육수나 고기 육수, 액젓, 새우젓 같은 젓갈, 다시다도 안 돼요. 계란과 우유는 괜찮아요. 가능한 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요? 감사합니다.
Suomeksi: Hei. Olen kasvissyöjä. En syö lihaa, kalaa enkä äyriäisiä. En syö myöskään kinkkua, spamia, kalakakkuja enkä surimitikkuja. En voi syödä anjovis- tai lihalientä, kalakastiketta, suolattuja mereneläviä (esimerkiksi suolattuja katkarapuja) enkä dashida-liemijauhetta. Kananmunaa ja maitoa voin syödä. Voisitteko suositella jotain ruokaa, jota voin syödä? Kiitos.
Vegaaninen versio: sanan ”계란과 우유는 괜찮아요.” sijaan sano tai näytä ”저는 비건이에요. 계란, 우유, 유제품도 안 먹어요.” (Olen vegaani. En syö myöskään kananmunaa, maitoa enkä maitotuotteita.) Halutessasi lisää ”꿀도 안 먹어요.” (En syö myöskään hunajaa.)
Kun näytät korttia, muista ero vegaanisuuden ja lakto-ovo-kasvissyönnin välillä eli se, syötkö kananmunaa ja maitotuotteita. Muista myös, että sana 비건 ravintolan nimessä ei välttämättä tarkoita tiukkaa vegaanisuutta, kuten artikkelissa jo mainittiin.
Sovellukset, joista on apua
Kokosin sinulle listan näppäristä apureista, sillä kaksi tai kolme sovellusta puhelimessa helpottaa todennäköisesti huomattavasti lihattomien ruokien etsimistä. Pelkkä Google Maps ei paikan päällä riitä, koska se ei Koreassa toistaiseksi tarjoa jalankulkunavigointia, joten muutama paikallinen vaihtoehto kannattaa asentaa jo kotona Suomessa.
- Naver Map on korealainen karttasovellus, jonka kartat ovat saatavilla koreaksi, englanniksi, japaniksi ja kiinaksi. Siinä on englanninkielinen navigointi ja Booking-välilehti ravintolavarauksia varten. Vegaanisuodatinta sovelluksen kuvauksessa ei mainita, joten kirjoita hakuun sanat ”비건” tai ”채식”.
- Kakao Map on toinen korealainen karttasovellus, ja se toimii englanniksi ja koreaksi.
- Papago on Naverin kääntäjäsovellus, joka osaa kääntää kokonaisen ruokalistan kuvasta ja offline-tilassa ainakin kirjoitetun tekstin. Sovellus tukee 14:ää kieltä, mutta suomi ei ole niiden joukossa, joten käännä englannin kautta tai käytä Google Kääntäjää kameran kanssa.
- Google Maps sai hallitukselta 27.2.2026 ehdollisen luvan karttatietojen vientiin. Elo–lokakuun 2026 mediatietojen mukaan se tarjoaa kuitenkin toistaiseksi navigointia vain julkiseen liikenteeseen, ei kävelyyn eikä autoiluun. Jalan liikkuessa kannattaa siis luottaa Naveriin tai Kakaoon.
- HappyCow on maailmanlaajuinen kasvisravintoloiden hakemisto, ja Soulin haku näyttää noin 350 kohdetta luokissa vegan, vegetarian ja veg options. Muista kuitenkin, että ”veg options” -luokka ei tarkoita täysin lihatonta paikkaa.
- CatchTable Global (ravintolavaraukset) mahdollistaa ulkomaalaisille tarkoitetussa englanninkielisessä versiossa varaukset ja etäjonotuksen pelkällä sähköpostiosoitteella, ja siinä on Korea Tourism Organizationin käännökset ruokien nimistä.
- Baemin (ruoan kotiinkuljetus) toimii 4.2.2026 alkaen englanniksi, kiinaksi ja japaniksi, ja siinä voi maksaa myös ulkomaisilla korteilla. Coupang Eatsin (toinen kotiinkuljetuspalvelu) kohdalla lähteet ovat englannin kielen ja ulkomaisten korttien osalta ristiriitaisia, joten varaudu siihen, ettei se välttämättä toimi.
Maksaminen: Ravintoloissa voit useimmiten maksaa kortilla. Kätevä on myös prepaid-kortti WOWPASS (Mastercard, joka on yhdistetty T-money-matkakorttiin; kummallakin on oma saldonsa). Katukojut ottavat kuitenkin toisinaan vastaan vain käteistä.
Jos nälkä yllättää CU-, GS25- tai 7-Eleven-kaupoissa, etsi pakkauksista merkintää ”비건” tai ”Vegan” sekä kolmionmuotoista kimbapia, jossa on merkintä 야채. Pikakeittojen etiketit kannattaa kuitenkin aina lukea huolellisesti.
Missä syödä ilman lihaa Soulissa
Valitsin karttojen ja lähteiden perusteella paikkoja, joiden toiminta on vahvistettu Naver Mapissa vuonna 2026. Tarkista silti aina aukioloajat uudelleen ennen kuin lähdet liikkeelle. En tarkoituksella kerro yhdenkään paikan arvosanoja tai arvosteluja, eikä ravintolan nimessä olevaan sanaan ”vegan” kannata luottaa sokeasti. Kun suunnittelet reittejäsi kaupungilla, kurkkaa myös artikkelimme mitä nähdä Soulissa. Sen avulla yhdistät ruokapysähdykset helposti eri kaupunginosien tutkimiseen.

Jongno: Insadong, Ikseon-dong ja Jogyesan ympäristö
Balwoo Gongyang (발우공양) sijaitsee Jogyesan temppeliä vastapäätä Ujeongguk-ro-kadulla olevan rakennuksen 5. kerroksessa Jongno-gun kaupunginosassa. Täällä tarjoillaan temppeliruoan maistelumenuja ilman lihaa, kalaa, kananmunaa ja osinchae-yrttejä. Temppelisäännöt eivät kuitenkaan sulje pois maitotuotteita, joten vegaanien kannattaa kysyä henkilökunnalta etukäteen.
Sanchon (산촌) löytyy Insadongista Insadong-gil-kadulta, ja sen menussa on temppeliruokaa, kauden banchan-lisukkeita ja yrttejä. Vain lyhyen kävelymatkan päässä, Insadong 12-gilillä, toimii Osegyehyang (오세계향). Se on kasvis- ja vegaaniravintola, joka tarjoaa korealaisia ja kiinalaisia ruokia soija”lihalla”, ja kaikki valmistetaan ilman valkosipulia ja kevätsipulia.
Vegan Insa (비건인사) sijaitsee Ikseon-dongissa Samil-daero 32ga-gil-kadulla, suoraan perinteisessä korealaisessa hanok-talossa. Paikka on vegaaninen, ja ruokalistalta löydät korealaisia ruokia kasvipohjaisina versioina – mukana on myös soija”kanalla” valmistettuja annoksia.

Sindang ja Itaewon: torilta vegaaniseen korealais-kiinalaiseen
Gosari Express (고사리 익스프레스) sijaitsee Sindangissa Jungangin torin vieressä Toegye-ro 85-gil-kadulla Jung-gun kaupunginosassa. Tämä vegaaninen paikka valmistaa nuudeleita ja lättyjä saniaisista tehdyn öljykastikkeen kanssa, ja se on saanut uuden Michelin Bib Gourmand -tunnustuksen vuodelle 2026.
ALT.a (알트에이) sijaitsee Itaewonissa Bogwang-ro-kadulla Yongsan-gussa ja on erikoistunut vegaaniseen korealais-kiinalaiseen keittiöön, jota on muuten vaikea löytää ilman lihaa ja mereneläviä. Valikoimassa on tuttujen ruokien kasvipohjaisia versioita, kuten vegaanista jjamppongia ja tangsuyukia.
Plant Cafe & Kitchenillä (플랜트) on Itaewonissa toimipiste Bogwang-ro-kadun varrella 2. kerroksessa, ja toinen löytyy Yeonnamista World Cup buk-ro 4-gil -kadulta Mapo-gusta. Kyseessä on vegaaninen paikka, johon voit poiketa burgereille, bowleille ja makeille jälkiruoille.
byTOFU (바이두부) ei sijaitse aivan Itaewonissa vaan Haebangchonissa Sowol-ro 20-gil-kadulla Yongsan-gun kaupunginosassa. Tämä vegaaninen paikka tekee erilaisia voileipiä ja wrapeja, ja menun erikoisuus on ennen kaikkea ”muna”voileipä, joka tehdään ilman kananmunaa.

Gangnam ja Mapo: maistelumenu ja lounas
Légume (레귬) löytyy Sinsasta Gangnam-daero-kadulla olevan rakennuksen 2. kerroksesta Gangnam-gun kaupunginosasta. Ravintola tarjoilee vegaanista maistelumenua, sillä on yksi Michelin-tähti, ja lisätietoja löydät sen verkkosivuilta legume.kr.
Base is nice (베이스이즈나이스) sijaitsee Mapon kaupunginosassa Dohwa 2-gil-kadulla. Muista vain, että se on auki ainoastaan lounasaikaan. Paikka on merkitty kasvisravintolaksi, ei virallisesti vegaaniseksi, ja menun perustana ovat riisi, kasvikset, keitto ja banchan-lisukkeet.
💡 Vinkki: Muissa kaupunginosissa kirjoita Naver Map -sovellukseen hakusanat ”비건” tai ”채식”. Valitse reittisi varrelta lähin bistro ja tarkista aina ennen lähtöä, että se on auki.

Missä syödä ilman lihaa Busanissa
Kokosin myös Busanista pienemmän valikoiman paikkoja, joissa voi syödä ilman lihaa. Kaikkien näiden paikkojen toiminta on vahvistettu vuodelle 2026, mutta pääkaupungin tapaan tarkista aukioloajat karttasovelluksesta ennen käyntiä.
ARP (아르프) sijaitsee Yeongdossa Taejong-ro 99beon-gil-kadulla Huinnyeoulin lähellä. Tämä vegaaninen paikka on Michelin-oppaassa Bib Gourmand -listalla, ja menusta löydät pastaa saniaisilla ja sienillä, kookos”juustoa” tai talon omaa riisiviiniä.
Vegenarang (베지나랑 광안리점) sijaitsee Gwangallin ja Millakin alueella Noble Sky -rakennuksen 9. kerroksessa Gwanganhaebyeon-ro 370beon-gil-kadulla Suyeong-gussa. Kyseessä on temppelihenkinen kasvisravintola, jossa tarjoillaan noin kahdeksan ruokalajin maistelumenua vähintään kahdelle hengelle. Kaikki ei tosin ole täällä automaattisesti vegaanista.
Soban Vegan (소반비건식당) löytyy Seo-gun kaupunginosasta Daeyeong-ro 85beon-gil-kadulta Dongdaesinista Gamcheonin suunnasta. Tämä vegaaniravintola keskittyy korealaisiin kotiruokasetteihin, joiden kanssa tulee kulhollisia banchan-lisukkeita.
Ohh! Good Thing (오굳띵) sijaitsee Jeonpossa Busanjin-gun kaupunginosassa Jeonpo-daero 246beon-gil-kadulla. Tämä vegaaninen konditoria leipoo kasvipohjaisia herkkuja, ja valikoimassa on erilaisia kakkuja, myös gluteenittomia vaihtoehtoja.
Bibijae (비비재) sijaitsee Suyeong-gun kaupunginosassa Namcheonbada-ro 10beon-gil-kadulla. Muista, että kyseessä ei ole puhtaasti kasvisravintola, mutta menusta löytyy lihaton vaihtoehto: tofu-bibimbap.

Templestay ja temppeliruoka
Templestay eli majoittuminen buddhalaisessa temppelissä on samalla varmin tapa syödä Koreassa ilman anjovisliemeä. Temppelien keittiö on nimittäin kasvisruokaa ja useimmiten myös vegaanista, joten voit vihdoin huokaista helpotuksesta ja syödä kaikessa rauhassa ☺️.
Temppelit tarjoavat kolmenlaisia ohjelmia. Lyhyt One-day-ohjelma kestää 2–3 tuntia, ja siihen kuuluu kierros, meditaatio ja teetä. Pidempi Experience-vaihtoehto (yleensä yksi yö) sisältää aamulaulut, 108 kumarrusta, rituaalisen baru gongyang -aterian, meditaation ja lootuslyhdyn askartelun, kun taas Rest-versiossa saat viettää aikaa vapaasti. Alla olevan taulukon nimet ”Regular” ja ”Always Templestay” ovat varaussivuston käyttämiä nimityksiä: Regular on yhden yön majoitus ja Always Templestay päiväohjelma (kierros ja lyhty).
Temppelissä nukutaan jaetuissa huoneissa, ja vain joissakin paikoissa yksityishuoneesta voi maksaa lisää. Temppeliasu sisältyy hintaan, mutta pakkaa mukaan oma pyyhe ja hygieniatarvikkeet.
Varaat majoituksen englanniksi osoitteessa eng.templestay.com ja maksat kortilla verkossa. Bongeunsa ja Myogaksa avaavat varausajat kuukautta ennen majoitusta. Jogyesaan voi varata viimeistään kolme päivää ennen saapumista (tarkista tarkat ehdot sivustolta). Jogyesan kohdalla kannattaa pitää silmällä peruutusehtoja: jos perut vähintään seitsemän päivää etukäteen, saat koko hinnan takaisin, mutta 1–6 päivää etukäteen peruttaessa et saa mitään.
| Temppeli | Ohjelma | Hinta 2026 per henkilö | Noin euroina |
|---|---|---|---|
| Jogyesa (Insadong) | Regular, 1 yö | 80 000 KRW | 55 € |
| Jogyesa | Always Templestay (päivittäin klo 10.00, kierros ja lyhty) | 10 000 KRW | 7 € |
| Bongeunsa (Gangnam, COEX) | Regular, viikonloppu, 1 yö | 120 000 KRW | 80 € |
| Myogaksa (Jongno) | 1 yö | 95 000 KRW | 65 € |
| Myogaksa | päiväohjelma lounaalla | 50 000 KRW | 35 € |
| Geumsunsa (Bukhansan) | Rest, 1 yö | 80 000 KRW | 55 € |
| Hwagyesa | Experience ja Rest, per yö (yksi ilmoitettu hinta, tarkista ohjelmakohtaisesti) | 90 000 KRW | 60 € |
| Beomeosa (Busan) | Experience (viikonloput), per yö | 100 000 KRW | 65 € |
| Beomeosa | Rest, per yö | 70 000 KRW | 45 € |
Lähde: eng.templestay.com, haettu 31.10.2026; hinnat muuttuvat ja alennuskampanjat vaihtelevat, joten tarkista ne ennen varaamista. Kurssi 1 000 KRW ≈ 0,67 €.
Jogyesaa vastapäätä sijaitsevassa Templestay Information Centerissä voit jutella munkin kanssa teekupin äärellä maksutta (31.12.2026 asti).
Busanin Beomeosan temppeli järjestää Experience-ohjelmaa viikonloppuisin ja Rest-ohjelmaa myös arkisin (suljettu maanantaisin ja tiistaisin, voimassa 11.1.–31.12.2026). Mukaan pääsevät yli 5-vuotiaat lapset, sisäänkirjautuminen on klo 14 mennessä, ja kylpyhuoneelliset huoneet ovat 800 metrin päässä temppelistä.
Jogyesa tarjoaa yhden yön majoituksia 31.12.2026 asti, vaikka joskus väitetään, ettei siellä ole yöpymismahdollisuutta vuoden 2025 jälkeen.
Soulissa toimii myös Korea Temple Food Center (한국사찰음식문화체험관) osoitteessa 56 Ujeongguk-ro, Jongno-gu (puh. 02-733-4650), samassa rakennuksessa kuin Balwoo Gongyang. Ruoanlaittokursseja järjestetään perjantaisin ja lauantaisin klo 10.00–11.30 korealaisille ja ulkomaalaisille yhdessä, ja ilmoittautumiset sivuston koreatemplefood.com kautta on lähetettävä 1–2 kuukautta etukäteen. Kurssien teemat vaihtuvat kuukausittain, ja ajankohtaisen tarjonnan löydät sivustolta.
Mihin seuraavaksi
Nyt kun tiedät, miten Koreassa ei tarvitse tyytyä pelkkään kuivaan riisiin, koosin sinulle muutaman muun oppaan matkojen suunnitteluun.
- Mitä nähdä Soulissa: Gwangjangin ja Myeongdongin torit, temppelit ja kaupungin kasvisruokaskene.
- Italialainen ruoka: miten syödä alue alueelta, mukana myös vinkkejä kasvissyöjille.
- Unkarilainen ruoka: paprikaklassikot ja hinnat Unkarissa.
- Japani käytännössä: naapurimaan ruokasuurvalta; japanilaisen keittiön dashi-liemi vastaa korealaista myeolchi-anjovislientä.
Usein kysytyt kysymykset
Onko kimchi kasvisruokaa?
Tavallinen kimchi ei lähes koskaan ole kasvisruokaa, koska se sisältää jeotgalia eli suolattuja mereneläviä, anjovisliemisuolaa (멸치액젓) ja suolattuja katkarapuja (새우젓). Ilman kalatuotteita valmistetaan temppelikimchi tai kaupan pakkaus, jossa lukee 비건 김치 – tarkista silti aina pakkausselosteesta: esimerkiksi Pulmuonen tuotteet valmistetaan linjalla, jota käytetään myös mereneläville.
Onko olemassa kimchiä ilman kalakastiketta?
Kyllä, varma valinta on temppelikimchi, joka valmistetaan ilman jeotgalia, valkosipulia ja kevätsipulia. Tavallisessa ravintolassa sitä tuskin löydät, joten etsi kaupasta merkintä 비건 김치 – mutta tarkista ainesosat silloinkin, kun pakkauksessa lukee 비건 김치.
Mikä on Etelä-Korean kansallisruoka?
Virallista kansallisruokaa ei ole olemassa. Usein sellaiseksi mielletään kimchi ja bibimbap, joskus myös soijapapukeitto doenjang jjigae.
Mikä on tyypillinen korealainen ruoka?
Perustan muodostavat riisi, keitot, haudutetut jjigae-ruoat sekä banchan-lisäkkeet, joista tärkein on kimchi. Niitä täydentävät nuudelit, bibimbap ja kimbap. Kaikki nämä ruoat käytiin läpi artikkelin aiemmissa osioissa.
Pärjäänkö Koreassa kasvissyöjänä tai vegaanina?
Se onnistuu, mutta vaatii etukäteisvalmistelua, sillä anjovis- tai naudanlihaliemi käytetään ravintoloissa usein automaattisesti, eikä monella ravintolalla ole kasvisruokalistaa. Apuna toimivat temppeliruokaravintolat, vegaanipaikat Soulissa ja Busanissa sekä kortti, jossa ainesosat on lueteltu koreaksi.
Onko bibimbap kasvisruokaa?
Bibimbap on kasvisruokaa vain pyydettäessä, lauseella 고기 빼 주세요, sillä tavallisesti siihen kuuluu naudanlihaa ja munaa. Varo myös namulin ja gochujangin sisältämää kalakastiketta sekä jeonjulaista versiota, jossa riisi on keitetty naudanlihaliemessä; Soulissa annos maksaa 12 000 KRW (noin 8 €, syyskuu 2026).
Annetaanko Koreassa tippiä?
Ei, Koreassa ei anneta tippiä. Pakollinen palvelumaksu on säännösten vastainen, mutta vapaaehtoista tippiä ei ole kielletty, ja ruokalistan hinnat ovat vuodesta 2013 lähtien olleet lopullisia sisältäen ALV:n ja palvelun.
Paljonko ruoka maksaa Soulissa vuonna 2026?
Korea Consumer Agencyn alustavien, syyskuun 2026 tietojen mukaan (kurssilla 1 000 KRW ≈ 0,65 €) kimbap maksaa Soulissa 3 923 KRW (noin 2,5 €) ja jjajangmyeon 7 808 KRW (noin 5 €). Kimchi jjigae -menu riisin ja banchanin kanssa maksaa 8 846 KRW (noin 5,70 €), bibimbap 12 000 KRW (noin 8 €) ja naengmyeon 12 692 KRW (noin 8,20 €).
Onko temppeliruoka vegaanista?
Temppeliruoka on yleensä kasvisruokaa ja useimmiten myös vegaanista, sillä siitä on jätetty pois kaikki eläinperäiset tuotteet maitotuotteita lukuun ottamatta. Siinä ei myöskään käytetä viittä pistävää vihannesta (kevätsipuli, valkosipuli, kiinanruohosipuli, villisipuli, asafetida), mutta vegaanin kannattaa silti kysyä maidon käytöstä.
Voiko korealaisessa ravintolassa syödä yksin?
Kyllä, mutta BBQ-, dakgalbi- ja pannuruoissa on usein voimassa kahden annoksen minimi (2인분 이상). Ravintola saa vaatia kahden annoksen minimin ilman oikeudellisia seuraamuksia, joten yksin syövän on tilattava kaksi annosta.





