Hawai’i Volcanoes National Park: Průvodce

Stojíte na okraji obřího kráteru, pod nohama cítíte teplo země a vzduch kolem voní po síře. Před vámi se rozprostírá krajina, která vypadá jako z jiné planety. Černá láva, kouřící pukliny a nikde ani strom. A pak se podíváte dolů do Halemaʻumaʻu Crater a uvědomíte si, že se díváte přímo do jícnu jednoho z nejaktivnějších vulkánů na světě. 🌋

Přesně takhle vypadá první den v Hawaiʻi Volcanoes National Park na Big Islandu. A upřímně, na ten pocit vás nepřipraví žádný průvodce ani fotky na Instagramu. Je to místo, kde doslova vidíte, jak se rodí nová země. Kůra planety tady není nějaký abstraktní pojem z učebnice zeměpisu. Tady ji máte přímo pod nohama, horkou a živou.

Vyhraďte si na park dva celé dny, a stejně se vám odsud nebude chtít. Hawai’i Volcanoes National Park je totiž mnohem víc než jen „podívat se na sopku a jet dál“. Najdete tu deštný prales, lávové jeskyně, stezky přes ztuhlá lávová pole, prastaré havajské petroglyfy a při troše štěstí i žhavou lávu. V tomhle článku vám přináším 15 tipů, co vidět a dělat v Hawaiʻi Volcanoes National Park, poradím vám, kdy jet, kde se ubytovat, kolik to celé stojí a jak si park užít naplno, i kdybyste měli jen jeden den.

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

• Hawaiʻi Volcanoes National Park se nachází na jihovýchodě Big Islandu (Hawaiʻi) a je domovem dvou aktivních sopek: Kīlauea a Mauna Loa.
• Vstupné je $30 za auto (platí 7 dní) nebo zdarma s America the Beautiful Pass ($80 na rok do všech národních parků USA).
• Park je otevřený 24/7, 365 dní v roce. V noci je tu navíc magická atmosféra, protože můžete vidět rudou záři z kráteru.
• Nejlepší čas na návštěvu je od dubna do června nebo od září do listopadu, kdy je méně turistů a příjemné počasí.
• Naplánujte si minimálně 1 celý den, ideálně 2. Je toho víc, než se na první pohled zdá.
• Kīlauea Iki Trail je asi nejlepší hike v parku: projdete deštným pralesem a pak sestoupíte přímo do kráteru.
• Na Chain of Craters Road počítejte s minimálně 2–3 hodinami (cesta tam a zpět + zastávky).
• Thurston Lava Tube je krátká, ale fascinující procházka lávovou jeskyní, ideální i pro rodiny.
• Ubytování je nejdostupnější v městečku Volcano Village přímo u parku nebo ve městě Hilo (45 min autem).
• Nezapomeňte si vzít bundu a pláštěnku, park leží ve výšce cca 1 200 m a často tu prší.

Kdy jet do Hawaiʻi Volcanoes National Park a jak se tam dostat

Než se pustíme do samotných tipů, pojďme si vyjasnit pár praktických věcí: kdy je nejlepší čas na návštěvu, jak se do parku dostat a co si vzít s sebou. Tyto informace vám ušetří spoustu stresu na místě.

Nejlepší čas na návštěvu

Hawaiʻi Volcanoes National Park můžete navštívit celoročně, park se nikdy nezavírá. Počasí je tu ale dost odlišné od zbytku Havaje. Park leží ve výšce kolem 1 200 metrů nad mořem, takže teploty se pohybují kolem 15–22 °C (ano, na Havaji vám může být i zima 😅). Navíc je tu poměrně vlhko a často prší, zejména na straně Kīlauea, kde deštný prales doslova žije z neustálé vlhkosti.

Nejlepší měsíce jsou duben–červen a září–listopad. V těchto obdobích je méně turistů, menší šance na déšť a příjemnější teploty. Léto (červenec–srpen) a vánoční svátky jsou naopak nejrušnější, hlavně na populárních trasách jako Thurston Lava Tube nebo u Jaggar Museum overlook se tvoří fronty.

Jedno ale platí vždy: přijeďte i na večer nebo v noci. Pokud je Kīlauea aktivní a v kráteru je viditelná láva, po setmění uvidíte rudou záři, která se odráží od mraků a stěn kráteru. Je to absolutně hypnotizující zážitek, kvůli kterému se sem lidi vracejí znovu a znovu.

Jak se dostat do parku

Park leží na jihovýchodním pobřeží Big Islandu, přibližně 45 minut jízdy autem z Hilo a zhruba 2,5 hodiny z Kailua-Kona (západní pobřeží). Pokud přilétáte na Big Island, máte dvě letiště: Hilo (ITO) je blíž, Kona (KOA) je populárnější a má víc spojů.

Auto je prakticky nutnost. Veřejná doprava na Big Islandu existuje (Hele-On Bus), ale spoje jsou řídké a nepraktické pro návštěvu parku. Nabídky všech půjčoven srovnáte na jednom místě přes RentalCars. Na Havaji rezervujte co nejdřív, protože v sezóně bývá nedostatek aut a ceny letí nahoru.

Pokud letíte z pevninské části USA nebo z Evropy, levné letenky hledejte na Kiwi, našem oblíbeném portálu na hledání spojů. Na Havaj se z Česka nedá letět přímo, nejčastější přestupní body jsou Los Angeles, San Francisco nebo Seattle. A pokud vás Havaj láká obecně, mrkněte na náš průvodce po Maui, kde najdete spoustu dalších tipů.

Co si vzít s sebou

Tohle je důležité, protože spoustu lidí park překvapí. Přijedete z pláže v Kona v šortkách a žabkách a najednou stojíte v mlze a 15 stupních. Doporučuju:

• Bundu nebo mikinu: večer a ráno je opravdu chladno
• Pláštěnku: prší tu často a nečekaně
• Pevné boty: na lávových polích se v žabkách daleko nedostanete (na delší hiky se hodí pořádné turistické boty)
• Dostatek vody a svačinu: v parku je jen jedna restaurace a jeden obchůdek
• Svítilnu nebo čelovku: na večerní pozorování kráteru a příp. Thurston Lava Tube (část jeskyně je neosvětlená)
• Opalovací krém: i když je zataženo, UV záření v této nadmořské výšce je silné

Kde se ubytovat + kolik stojí návštěva Hawaiʻi Volcanoes National Park

Pojďme si rozebrat, kolik vás návštěva parku bude stát a kde nejlépe přespat. Ceny na Havaji obecně nejsou zrovna přátelské k peněžence, ale s trochou plánování se to dá zvládnout rozumně.

Vstupné do parku

Vstupné je $30 za osobní auto (v přepočtu cca 720 Kč), což zahrnuje všechny pasažéry, a platí 7 dní. Pěší a cyklisté platí $15 na osobu. Pokud plánujete navštívit víc národních parků v USA (a to byste měli, tady je náš seznam nejkrásnějších míst v USA), pořiďte si America the Beautiful Annual Pass za $80 (cca 1 920 Kč). Zaplatí se vám už při třetí návštěvě jakéhokoliv národního parku.

Kde se ubytovat

Máte v zásadě tři možnosti:

1. Volcano Village: malinké městečko doslova 5 minut od vstupu do parku. Tohle je volba číslo jedna. Najdete tu B&B, menší hotely a spoustu Airbnb v roztomilých dřevěných domečcích uprostřed deštného pralesa. Atmosféra je naprosto kouzelná. Ráno se probudíte do zpěvu ptáků a mlhy, která se plíží mezi stromy. Ceny se pohybují kolem $120–250 za noc (2 900–6 000 Kč).

2. Hilo: největší město na východní straně ostrova, 45 minut od parku. Cenově dostupnější, víc restaurací a obchodů. Hilo je takové „opravdovější“ havajské město, méně turistické, víc deštivé, ale s úžasnou atmosférou. Ubytování od $80 za noc (1 920 Kč) v motelu po $200+ v lepších hotelech.

3. Kona / západní pobřeží: pokud se ubytujete na západě (populární pro pláže a resortové hotely), do parku to máte 2–2,5 hodiny. Dá se to stihnout jako celodenní výlet, ale přijdete o večerní pozorování kráteru, což by byla škoda.

Konkrétní tipy pro Volcano Village a okolí: nejblíž kráteru spíte přímo v parku v historickém hotelu Volcano House, jehož pokoje s výhledem na kalderu Kīlauea jsou rozebrané měsíce dopředu. Ve vesnici je skvělou volbou Kilauea Lodge s vyhlášenou restaurací nebo romantické bungalovy Volcano Village Lodge ukryté v deštném pralese.

V Hilu má nejlepší polohu Grand Naniloa Hotel přímo u zálivu Hilo Bay a levnější klasikou hned vedle je Hilo Hawaiian Hotel s výhledem na oceán.

Kolik stojí dva dny v parku (pro dva)

Orientační rozpočet na 2 dny pro dva lidi:

• Vstupné: $30 (jedno auto, platí 7 dní)
• Ubytování (2 noci, Volcano Village): $250–500
• Pronájem auta (2 dny): $80–150
• Benzín: $20–30
• Jídlo (2 dny): $80–120
• Celkem: cca $460–830, tedy přibližně 11 000–20 000 Kč pro dva

15 tipů, co vidět a dělat v Hawaiʻi Volcanoes National Park

Teď už k tomu nejdůležitějšímu: co v parku vlastně vidět a dělat. Připravila jsem pro vás 15 tipů, od těch „povinných“ zastávek, které nesmíte vynechat, až po méně známá místa, kam se většina turistů nedostane. Tipy jsou zhruba seřazené podle toho, jak bych doporučila park procházet: začínáme u Kīlauea a postupujeme dál.

1. Kīlauea Visitor Center: začněte tady

Ať už máte v parku hodinu nebo dva dny, první zastávka by měla být vždy Visitor Center hned u hlavního vstupu. Rangři tady mají aktuální informace o tom, které stezky jsou otevřené, kde je případná vulkanická aktivita a jaké jsou podmínky na cestách.

Uvnitř najdete malé, ale výborné muzeum s interaktivními exponáty o geologii, havajské mytologii a historii erupcí. Každých 15 minut promítají krátký dokumentární film o parku. Doporučuju ho zhlédnout, dá vám skvělý kontext pro vše, co pak uvidíte.

Rangři jsou neuvěřitelně milí a ochotní. Nebojte se zeptat na cokoliv, od nejlepších hikingových tras po to, jestli se dá někde vidět láva. Právě tady zjistíte nejčerstvější informace, které žádný web ani průvodce nemá.

2. Steam Vents a Steaming Bluff: země, co dýchá

Doslova pár minut autem od Visitor Center narazíte na Steam Vents, tedy místa, kde horká pára stoupá z puklin v zemi. Parkujete přímo u silnice, vystoupíte a kolem vás se to kouří jako v nějaké nadpřirozené lázni. Je to trochu neskutečný pocit. Uvědomíte si, jak tenká vrstva kamene vás dělí od žhavého nitra Země.

Odtud pokračujte krátkou pěšinkou ke Steaming Bluff, odkud máte nádherný výhled na Kīlauea caldera. Při správných podmínkách (ranní chlad, po dešti) je tu páry tolik, že se cítíte jako v tureckém hammamu uprostřed lávového pole. 😅

Je to rychlá zastávka (15–20 minut stačí), ale nezapomenutelná. A je zdarma i bez jakéhokoliv speciálního vybavení.

3. Halemaʻumaʻu Crater: srdce Kīlauea

Tohle je ta zastávka. Hlavní důvod, proč sem lidi jezdí. Halemaʻumaʻu Crater je obrovský kráter uvnitř ještě většího kráteru (kaldery Kīlauea) a je to místo, kde se v posledních letech odehrávaly nejdramatičtější erupce.

V havajské mytologii je Halemaʻumaʻu domovem Pele, bohyně ohně, lávy a vulkánů. Pro havajskou kulturu je to posvátné místo a ten respekt tam cítíte. Uvidíte lidi, kteří přinášejí obětiny (květiny, ovoce) na okraj kráteru.

Nejlepší výhled máte z několika vyhlídkových bodů podél Crater Rim Trail. Přes den uvidíte obrovský kráter s kouřícím dnem a stěnami ve všech odstínech okrové, šedé a černé. Ten moment, kvůli kterému se vyplatí zůstat, ale přichází v noci: rudá záře lávy se odráží od mraků nad kráterem. Je to hypnotizující a nic podobného jinde na světě nezažijete.

Důležité: Vulkanická aktivita se neustále mění. Kīlauea měl velkou erupci v roce 2018, další aktivní fáze v letech 2020–2023, a situace se může změnit kdykoliv. Vždy si zkontrolujte aktuální stav na webu NPS nebo přímo u rangerů.

4. Kīlauea Iki Trail: nejlepší hike v parku

Pokud máte čas jen na jednu turistickou trasu, ať je to Kīlauea Iki Trail. Mezi návštěvníky platí za nejkrásnější stezku nejen v tomhle parku, ale možná na celé Havaji. Délka je přibližně 6,4 km (okruh) a zabere vám 2–3 hodiny.

Trasa začíná v deštném pralese: obrovské kapradiny, kvetoucí ʻōhiʻa stromy, ptačí zpěv. Je to tak zelené a bujné, že si připadáte jako v Jurském parku. A pak najednou les skončí, vy sestoupíte po strmé stezce a stojíte na dně kráteru. Rovná černá plocha ztuhlé lávy, ze které tu a tam stoupá pára. Ten kontrast je naprosto šílený, z pralesa plného života vejdete přímo do měsíční krajiny.

Stezka vede přímo přes dno kráteru, které vzniklo při erupci v roce 1959. Na některých místech je láva stále teplá pod povrchem. Ano, skutečně cítíte teplo přes podrážky bot.

Tip: Vyrazte ráno (ideálně kolem 8:00), kdy je méně lidí a vzduch je svěží. Trasa je středně náročná, potřebujete dobré boty a dostatek vody. Na lávě není žádný stín.

5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): procházka útrob sopky

Thurston Lava Tube je jedna z nejpopulárnějších atrakcí parku, a to z dobrého důvodu. Je to lávová jeskyně, tedy tunel, který vznikl tím, že povrch lávového toku ztuhl, ale uvnitř láva dál tekla a nakonec odtekla pryč, čímž vznikla dutina.

Celá procházka zabere asi 20–30 minut. Nejdřív projdete kouskem nádherného deštného pralesa (hustý, zelený a mokrý, úplně jiný svět než lávová pole pár minut odsud), a pak vstoupíte do jeskyně. Hlavní část tunelu je osvětlená a má zpevněný chodník, takže jde o pohodlnou procházku vhodnou i pro rodiny s dětmi a kočárky.

Pro dobrodruhy: Za osvětlenou částí pokračuje ještě neosvětlený úsek tunelu, kam se dá jít s baterkou. Je to delší, temnější a mnohem atmosféričtější. Čelovku doporučuju!

Thurston Lava Tube bývá hodně navštěvovaný, takže pokud nesnášíte davy, přijeďte brzy ráno nebo pozdě odpoledne.

6. Devastation Trail: procházka apokalypsou

Pokud chcete vidět, co sopka dokáže udělat s krajinou, Devastation Trail je přesně ta stezka. Je to jednoduchá, rovná, zpevněná cesta (cca 1,6 km tam a zpět), která prochází oblastí zdevastovanou erupcí Kīlauea Iki v roce 1959.

Představte si les, který byl během několika hodin zasypán sopečným popelem a pumou. Mrtvé bílé kmeny stromů trčí ze země jako kostlivci. A mezi nimi se pomalu prodírá nový život. V tom je ta krása. Malé kapradiny, keříky ʻōhiʻa lehua s červenými květy. Je to takový tichý příběh o tom, jak příroda vždycky nakonec vyhraje.

Trasa je bezbariérová a zvládne ji opravdu každý. Ideální jako krátká zastávka mezi většími hikami.

7. Chain of Craters Road: cesta k oceánu přes lávová pole

Chain of Craters Road je 31 km dlouhá silnice, která klesá od okraje Kīlauea kaldery až k pobřeží Tichého oceánu. Je to jedna z nejdramatičtějších silnic, po které jsme kdy jeli. Začínáte v deštném pralese, projíždíte kolem jednoho kráteru za druhým a postupně se krajina mění v nekonečná lávová pole. Černá, zvlněná, neskutečná.

Cesta trvá zhruba 45 minut jedním směrem (bez zastávek), ale počítejte s tím, že budete zastavovat každých pár minut. Je tu spousta vyhlídek, kratších stezek a míst, kde můžete vystoupit a prozkoumat lávová pole zblízka.

Na konci silnice narazíte na Hōlei Sea Arch, mohutný skalní oblouk vytesaný vlnami do lávového útesu. Je to krásné místo na piknik a odpočinek před cestou zpět.

Důležité: Silnice je slepá, na konci se musíte otočit a jet stejnou cestou zpět. Celý výlet tam a zpět včetně zastávek zabere minimálně 2–3 hodiny. Vezměte si dost vody a svačinu, po cestě není žádné zázemí.

8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23 000 příběhů vytesaných do lávy

Tenhle tip bych nazvala „skrytý poklad parku“. Většina lidí o petroglyfech buď neví, nebo je přeskočí, protože jsou trochu mimo hlavní trasy. A to je škoda, protože Puʻu Loa je jedno z největších nalezišť petroglyfů na celé Havaji: přes 23 000 vyobrazení vytesaných do lávového kamene starými Havajci.

Stezka k petroglyfům odbočuje z Chain of Craters Road a je dlouhá asi 2,4 km tam a zpět. Vede přes otevřené lávové pole (žádný stín a hodně slunce, klobouk a voda jsou nutnost), ale terén je relativně rovný.

Na místě najdete dřevěné chodníčky, ze kterých se díváte dolů na stovky vyobrazení: kruhy, lidské postavy, kanoe, zvířata. Mnoho z nich jsou piko, tedy jamky, do kterých se ukládala pupeční šňůra novorozenců jako symbol spojení s touto zemí. Je to hluboce duchovní místo a ten klid, co tam panuje, je neskutečný.

9. Crater Rim Trail: procházka po okraji kaldery

Crater Rim Trail je síť stezek vedoucích podél okraje Kīlauea kaldery. Nemusíte jít celý okruh (ten má přes 17 km), klidně si vyberte jen úseky, které vás zajímají.

Nejoblíbenější sekce vedou od Visitor Center k Steam Vents a dál ke Kīlauea Overlook. Jednotlivé úseky jsou většinou snadné a zpevněné, takže jsou vhodné i pro méně zdatné turisty.

Pozor: Část trasy na jihozápadní straně (kolem Halemaʻumaʻu) bývá často uzavřená kvůli vulkanickým plynům (SO₂). Vždy se informujte u rangerů, které úseky jsou aktuálně průchozí. Pokud máte dýchací potíže nebo astma, berte to vážně, sopečné plyny nejsou žádná sranda.

10. Mauna Loa: největší sopka na Zemi (pro odvážné)

Kīlauea sice krade pozornost, ale Mauna Loa je ta skutečná hvězda. Jde o největší aktivní sopku na světě. Od základny na dně oceánu měří přes 9 000 metrů, což z ní dělá jednu z nejmohutněji stavěných hor na planetě. Většina návštěvníků Mauna Loa nevidí jako „sopku“, protože je tak rozlehlá a mírně se svažující, že nevypadá dramaticky. Právě tím je ale fascinující.

Pokud jste zkušení trekaři, můžete se vydat na Mauna Loa Trail. Výstup na vrchol je ale extrémně náročný (přes 60 km tam a zpět, 2–4 dny, výška přes 4 000 m n. m.) a vyžaduje povolení a seriózní přípravu. Výšková nemoc je reálné riziko.

Pro běžné návštěvníky doporučuju alespoň zajet na Mauna Loa Lookout. Odbočka z hlavní silnice (Mauna Loa Road) vede asi 22 km do výšky, odkud máte výhled na oba vulkány. Cesta je úzká a klikatá, ale zvládne ji běžné auto.

11. Noční pozorování záře z kráteru: ten nejmagičtější zážitek

Pokud byste měli v parku udělat jedinou věc, přijeďte v noci. Vážně. Tenhle tip opakuji, protože je to nejsilnější zážitek, který park nabízí. Přitom o něm spousta lidí neví nebo ho vynechá, protože si myslí, že park je v noci zavřený (není, park je otevřený 24/7!).

Po setmění se vydejte ke Kīlauea Overlook nebo k vyhlídkovým bodům u Halemaʻumaʻu. Pokud je sopka aktivní, uvidíte rudou záři lávy, která se odráží od mraků a stěn kráteru. Je to naprosto hypnotické. Sedíte tam v tichu, kolem vás je tma a před vámi svítí nitro Země.

Tip: Vezměte si teplé oblečení (v noci klesají teploty na 8–12 °C), teplý čaj v termosce a deku nebo karimatku na sezení. Někteří lidé tu vydrží sedět celé hodiny. 😁

12. Nāpau Trail: divoká stezka do backcountry

Pokud chcete uniknout davům a dostat se do divočejší části parku, Nāpau Trail je skvělá volba. Je to asi 11 km tam a zpět (nebo 22,5 km jako jednosměrný trek s návratem po jiné trase) a vede přes lávová pole, deštný prales a kolem kráterů Puʻu Huluhulu a Makaopuhi.

Na tuhle trasu potřebujete permit od rangerů (zdarma, ale musíte se registrovat u Visitor Center). Je to středně až vysoko náročná stezka. Terén je nerovný, místy špatně značený a počasí se může rychle změnit.

Odměna? Klid, samota a pocit, že jste opravdu někde na konci světa. Turisté popisují, že tu za celý den potkali sotva tři lidi.

13. Bird Park (Kīpukapuaulu): oáza života uprostřed lávy

Kīpukapuaulu, lidově zvaný Bird Park, je místo, které by vás na první pohled nenapadlo hledat v sopečném parku. Je to kīpuka, ostrůvek starého lesa, který přežil obklopen lávovými proudy. Představte si: kolem dokola černá láva, a uprostřed bujný, zelený les plný ptáků.

Okružní stezka má asi 2 km a je to jedna z nejpříjemnějších procházek v parku. Obrovské stromy ʻōhiʻa, kapradiny vysoké jako člověk a kolem vás poletují vzácní havajští ptáci: ʻapapane, ʻamakihi a pokud budete mít hodně štěstí, možná i ohrožený ʻelepaio.

Je to krásná protiváha k lávovým polím. Připomíná vám, že sopky nejsou jen destrukce, ale i základ nového života.

14. Hōlei Sea Arch: kde láva potkává oceán

Na konci Chain of Craters Road, kde se silnice zastaví u vysokých lávových útesů, najdete Hōlei Sea Arch, impozantní skalní oblouk, který oceán vytesal do ztuhlé lávy. Vlny tu narážejí s obrovskou silou a celé místo je takové divadelní představení síly přírody.

Je to skvělé místo na odpočinek po jízdě Chain of Craters Road. Jsou tu lavičky, odkud můžete jen tak sedět a dívat se na vlny. Občas tu uvidíte i mořské želvy nebo fregatky.

Pozor na bezpečnost: Útesy jsou nestabilní a vlny nepředvídatelné. Dodržujte vyznačené cesty a nepřibližujte se k okrajům. Pády z útesů tu bohužel nejsou výjimkou.

15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): žlutá země ze Sulphur Banks

Poslední tip je krátká, ale vizuálně naprosto unikátní zastávka. Sulphur Banks jsou místa, kde sopečné plyny (hlavně oxid siřičitý a sirovodík) vystupují na povrch a zanechávají na okolních kamenech jasně žluté a oranžové krystaly síry.

Stezka je krátká (asi 800 metrů), rovná a začíná přímo od Visitor Center, takže ji snadno zakomponujete na začátek nebo konec návštěvy. Vzduch tu voní (nebo spíš páchne 😅) po sirovodíku, takový ten povědomý zápach shnilých vajec. Není to nejpříjemnější vůně, ale ty barvy a tvary sírových usazenin jsou fascinující.

Tip: Lidé s dýchacími problémy by měli být opatrní, koncentrace plynů se mění podle větru a vulkanické aktivity.

💡 Tip: Pokud nechcete v noci řídit neznámé silnice, mrkněte na organizované výlety k sopkám na GetYourGuide. Večerní tour za pozorováním záře vede místní průvodce, který se postará i o dopravu. Srovnatelné výlety seženete na místě v Hilu nebo Koně, online si ale rezervujete místo v sezóně jistěji.

Jídlo a pití v parku a okolí

S jídlem to v Hawaiʻi Volcanoes National Park není úplně jednoduché, takže se na to připravte dopředu. Uvnitř parku máte v zásadě dvě možnosti a ani jedna z nich není velký gastronomický zážitek.

V parku

Volcano House je historický hotel přímo na okraji Kīlauea kaldery (ano, přímo tam, jídelna má výhled do kráteru, což je dost šílené). Mají restauraci The Rim s celodenním menu: snídaně, obědy i večeře. Jídlo je solidní, i když za „resort ceny“ ($15–35 za hlavní chod, tedy cca 360–840 Kč). Ale ten výhled!

Druhou opcí je malý obchod s občerstvením u Visitor Center: sendviče, nápoje, snacky. Na přežití to stačí, na gastronomický zážitek ne.

Volcano Village

Městečko Volcano Village (5 minut od parku) má překvapivě dobrou gastroscénu:

• Kīlauea Lodge & Restaurant: příjemná restaurace s kontinentální kuchyní, lokální ryby a steaky. Ceny kolem $20–40 za hlavní chod (480–960 Kč). Je tu krb, dřevěný interiér a atmosféra horské chaty.
• Thai Thai Bistro & Bar: výborné thajské jídlo za rozumné ceny. Po celém dni na lávových polích je miska Tom Kha Gai přesně to, co potřebujete.
• Volcano Farmers Market: každou neděli od 6 do 10 ráno. Lokální ovoce, pečivo, káva. Skvělé na snídani.
• Café Ono: malá kavárna s výborným cappuccinem a domácími koláči.

Hilo

Pokud se ubytujete v Hilo, máte mnohem víc možností. Místní klasiky:

• Hilo Bay Café: asi nejlepší restaurace ve městě, lokální ingredience, výborné ryby
• Suisan Fish Market: poke bowls přímo u rybího trhu, čerstvější to nebude
• Ken’s House of Pancakes: legendární lokální podnik otevřený 24 hodin, klasické americké snídaně

Hawai’i Volcanoes National Park: Mapa a orientace

Park je překvapivě rozlehlý, rozloha přes 1 300 km², od pobřeží oceánu až po summit Mauna Loa ve výšce 4 169 m. Ale nebojte se, většina zajímavostí je soustředěná kolem dvou hlavních silnic:

1. Crater Rim Drive: okružní silnice kolem Kīlauea kaldery (část bývá uzavřená kvůli vulkanickým plynům). Tady najdete Visitor Center, Steam Vents, Halemaʻumaʻu Crater, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki a Devastation Trail.

2. Chain of Craters Road: silnice vedoucí z Crater Rim Drive dolů k pobřeží. Tady jsou krátery, lávová pole, petroglyfy a Hōlei Sea Arch.

Mapu parku si stáhněte předem z oficiálních stránek NPS (nps.gov/havo) nebo si ji vyzvedněte zdarma u Visitor Center. Offline mapy v telefonu (Google Maps nebo Maps.me) fungují v parku jen omezeně, signál je slabý až nulový na většině míst. Pokud plánujete navštívit Havaj celkově a potřebujete mobilní data, mrkněte na naši recenzi Holafly eSIM.

Praktické tipy na závěr

Bezpečnost

Sopečné plyny jsou reálné riziko. Park monitoruje kvalitu ovzduší a uzavírá oblasti s nebezpečnou koncentrací SO₂. Lidé s astmatem, srdečními problémy nebo těhotné ženy by měli být extra opatrní. Pokud ucítíte silný zápach síry a začnete kašlat, okamžitě se přesuňte na místo s čistým vzduchem.

Na lávových polích nikdy neodcházejte z vyznačených stezek. Ztuhlá láva může být tenká a křehká, pod povrchem mohou být dutiny a horká místa. A nezapomeňte: láva je extrémně ostrá, pád na ni znamená nepříjemná zranění.

Jak se sbalit

Na Havaj se dá výborně cestovat jen s příručním zavazadlem. Mrkněte na náš návod, jak se zabalit do příručního zavazadla. Pro park si ale přibalte jednu teplou vrstvu navíc.

Pojištění

Do USA rozhodně necestujte bez pojištění, zdravotní péče v Americe stojí astronomické částky. Na kratší cesty volíme pojištění přes SafetyWing, které má skvělé pokrytí za rozumnou cenu.

Pronájem auta

Auto na Big Islandu potřebujete. Tečka. Porovnejte ceny přes RentalCars a rezervujte co nejdřív, v sezóně se ceny zdvojnásobí a auta jsou vyprodaná.

10 zajímavých faktů o Hawaiʻi Volcanoes National Park

Milovníkům „fun facts“ přináším bonus: deset zajímavostí, které vám pomohou ocenit tento park ještě víc:

1. Park byl založen 1. srpna 1916 a byl jedním z prvních národních parků na Havaji. Původně se jmenoval Hawaii National Park a zahrnoval i Haleakalā na Maui (ten se oddělil v roce 1961). 2. Kīlauea je jedním z nejaktivnějších vulkánů na světě. Od roku 1983 do roku 2018 chrlil lávu téměř nepřetržitě, což je jedna z nejdelších erupcí v zaznamenané historii. 3. Mauna Loa je objemově největší sopka na Zemi, její objem se odhaduje na 75 000 km³. Kdybyste ji měřili od základny na dně oceánu, byla by vyšší než Mount Everest. 4. Park je jedním z mála míst na světě, kde můžete vidět všech pět klimatických zón, od tropického pobřeží po subarktický summit Mauna Loa. 5. Na petroglyfickém nalezišti Puʻu Loa je přes 23 000 vyobrazení, jedno z nejbohatších v celém Tichém oceánu. 6. Thurston Lava Tube je starý asi 500 let, a přesto vypadá, jako by láva odtekla teprve včera. 7. V roce 2018 při erupci Kīlauea bylo zničeno přes 700 domů v oblasti Leilani Estates mimo park. Lávové proudy přidaly na pobřeží novou zemi o rozloze téměř 3,5 km². 8. Park je UNESCO Světové dědictví (od roku 1987) a mezinárodní biosférická rezervace. 9. Nēnē (havajská husa), oficiální státní pták Havaje, žije v parku. Byl téměř vyhubený (v 50. letech zbylo jen 30 jedinců), díky záchranným programům se populace obnovila na přes 3 000 kusů. 10. Bohyně Pele je v havajské kultuře stále živou součástí víry. Návštěvníci, kteří si odnesou lávové kameny z parku, je prý často posílají zpět, protože jim prý přinášejí smůlu. Park dostává desítky balíčků s kameny ročně. 😅

Kam dál

• Nejznámější sopky světa: 16 ohnivých hor, které stojí za to vidět, od Etny po Fudži.
• Wrangell-St. Elias: největší národní park USA a ledovec Matanuska na Aljašce.
• Aljaška roadtrip: itineráře na 7 až 21 dní pro další velké americké dobrodružství.

Často kladené otázky o Hawaiʻi Volcanoes National Park