Stojíš na okraji obrieho krátera, pod nohami cítiš teplo zeme a vzduch okolo vonia po síre. Pred tebou sa rozprestiera krajina, ktorá vyzerá ako z inej planéty. Čierna láva, dymiace pukliny a nikde ani strom. A potom sa pozrieš dolu do Halemaʻumaʻu Crater a uvedomíš si, že sa díváš priamo do jícnu jednej z najaktívnejších sopiek na svete. Vitaj na Havaji v USA, konkrétne v Hawaiʻi Volcanoes National Park. 🌋
Presne takto vyzerá prvý deň v Hawaiʻi Volcanoes National Park na Big Islande. A úprimne, na ten pocit ťa nepripraví žiadny sprievodca ani fotky na Instagrame. Je to miesto, kde doslova vidíš, ako sa rodí nová zem. Kôra planéty tu nie je nejaký abstraktný pojem z učebnice zemepisu. Tu ju máš priamo pod nohami, horúcu a živú.
Vyhraď si na park dva celé dni, a aj tak sa ti odtiaľto nebude chcieť. Hawai’i Volcanoes National Park je totiž oveľa viac než len „pozrieť sa na sopku a ísť ďalej“. Nájdeš tu dažďový prales, lávové jaskyne, chodníky cez stuhnuté lávové polia, prastaré havajské petroglyfy a pri troche šťastia aj žeravú lávu. V tomto článku ti prinášam 15 tipov, čo vidieť a robiť v Hawaiʻi Volcanoes National Park, poradím ti, kedy ísť, kde sa ubytovať, koľko to celé stojí a ako si park užiť naplno, aj keby si mal len jeden deň.
Zhrnutie pre tých, ktorí nemajú čas čítať celý článok
- Hawaiʻi Volcanoes National Park sa nachádza na juhovýchode Big Islandu (Hawaiʻi) a je domovom dvoch aktívnych sopiek: Kīlauea a Mauna Loa.
- Vstupné je $30 za auto (platí 7 dní) alebo zadarmo s America the Beautiful Pass ($80 na rok do všetkých národných parkov USA).
- Park je otvorený 24/7, 365 dní v roku. V noci je tu navyše magická atmosféra, pretože môžeš vidieť červenú žiaru z krátera.
- Najlepší čas na návštevu je od apríla do júna alebo od septembra do novembra, keď je menej turistov a príjemné počasie.
- Naplánuj si minimálne 1 celý deň, ideálne 2. Je toho viac, než sa na prvý pohľad zdá.
- Kīlauea Iki Trail je asi najlepší hike v parku: prejdeš dažďovým pralesom a potom zostúpiš priamo do krátera.
- Na Chain of Craters Road počítaj s minimálne 2–3 hodinami (cesta tam a späť + zastávky).
- Thurston Lava Tube je krátka, ale fascinujúca prechádzka lávovou jaskyňou, ideálna aj pre rodiny.
- Ubytovanie je najdostupnejšie v mestečku Volcano Village priamo pri parku alebo v meste Hilo (45 min autom).
- Nezabudni si vziať bundu a pršiplášť, park leží vo výške cca 1 200 m a často tu prší.
Kedy ísť do Hawaiʻi Volcanoes National Park a ako sa tam dostať
Než sa pustíme do samotných tipov, poďme si vyjasniť pár praktických vecí: kedy je najlepší čas na návštevu, ako sa do parku dostať a čo si vziať so sebou. Tieto informácie ti ušetria kopu stresu na mieste.
Najlepší čas na návštevu
Hawaiʻi Volcanoes National Park môžeš navštíviť celoročne, park sa nikdy nezatvára. Počasie je tu ale dosť odlišné od zvyšku Havaje. Park leží vo výške okolo 1 200 metrov nad morom, takže teploty sa pohybujú okolo 15–22 °C (áno, na Havaji ti môže byť aj zima 😅). Navyše je tu pomerne vlhko a často prší, najmä na strane Kīlauea, kde dažďový prales doslova žije z neustálej vlhkosti.
Najlepšie mesiace sú apríl–jún a september–november. V týchto obdobiach je menej turistov, menšia šanca na dážď a príjemnejšie teploty. Leto (júl–august) a vianočné sviatky sú naopak najrušnejšie, hlavne na populárnych trasách ako Thurston Lava Tube alebo pri Jaggar Museum overlook sa tvoria rady.
Jedno ale platí vždy: príď aj na večer alebo v noci. Ak je Kīlauea aktívna a v kráteri je viditeľná láva, po zotmení uvidíš červenú žiaru, ktorá sa odráža od mrakov a stien krátera. Je to absolútne hypnotizujúci zážitok, kvôli ktorému sa sem ľudia vracajú znova a znova.
Ako sa dostať do parku
Park leží na juhovýchodnom pobreží Big Islandu, približne 45 minút jazdy autom z Hilo a zhruba 2,5 hodiny z Kailua-Kona (západné pobrežie). Ak priletíš na Big Island, máš dve letiská: Hilo (ITO) je bližšie, Kona (KOA) je populárnejšie a má viac spojov.
Auto je prakticky nutnosť. Verejná doprava na Big Islande existuje (Hele-On Bus), ale spoje sú riedke a nepraktické na návštevu parku. Ponuky všetkých požičovní porovnáš na jednom mieste cez RentalCars. Na Havaji rezervuj čo najskôr, pretože v sezóne býva nedostatok áut a ceny letia hore.
Ak letíš z pevninskej časti USA alebo z Európy, lacné letenky hľadaj na Kiwi, našom obľúbenom portáli na hľadanie spojov. Na Havaj sa zo Slovenska nedá letieť priamo, najčastejšie prestupné body sú Los Angeles, San Francisco alebo Seattle. A ak ťa Havaj láka celkovo, mrkni na nášho sprievodcu po Maui, kde nájdeš kopu ďalších tipov.
Čo si vziať so sebou
Toto je dôležité, pretože veľa ľudí park prekvapí. Prídeš z pláže v Kona v šortkách a šľapkách a zrazu stojíš v hmle a 15 stupňoch. Odporúčam:
- Bundu alebo mikinu: večer a ráno je naozaj chladno
- Pršiplášť: prší tu často a nečakane
- Pevné topánky: na lávových poliach sa v šľapkách ďaleko nedostaneš (na dlhšie hiky sa hodia poriadne turistické topánky)
- Dostatok vody a desiatu: v parku je len jedna reštaurácia a jeden obchodík
- Baterku alebo čelovku: na večerné pozorovanie krátera a príp. Thurston Lava Tube (časť jaskyne je neosvetlená)
- Opaľovací krém: aj keď je zamračené, UV žiarenie v tejto nadmorskej výške je silné
Kde sa ubytovať + koľko stojí návšteva Hawaiʻi Volcanoes National Park
Poďme si rozobrať, koľko ťa návšteva parku bude stáť a kde najlepšie prespať. Ceny na Havaji vo všeobecnosti nie sú práve priateľské k peňaženke, ale s trochou plánovania sa to dá zvládnuť rozumne.
Vstupné do parku
Vstupné je $30 za osobné auto (v prepočte cca 30 €), čo zahŕňa všetkých pasažierov, a platí 7 dní. Peší a cyklisti platia $15 na osobu. Ak plánuješ navštíviť viac národných parkov v USA (a to by si mal, tu je náš zoznam najkrajších miest v USA), zaobstaraj si America the Beautiful Annual Pass za $80 (cca 80 €). Zaplatí sa ti už pri tretej návšteve akéhokoľvek národného parku.
Kde sa ubytovať
Máš v zásade tri možnosti:
1. Volcano Village: malinké mestečko doslova 5 minút od vstupu do parku. Toto je voľba číslo jedna. Nájdeš tu B&B, menšie hotely a kopu Airbnb v roztomilých drevených domčekoch uprostred dažďového pralesa. Atmosféra je úplne čarovná. Ráno sa zobudíš do spevu vtákov a hmly, ktorá sa plíži pomedzi stromy. Ceny sa pohybujú okolo $120–250 za noc (110–230 €).
2. Hilo: najväčšie mesto na východnej strane ostrova, 45 minút od parku. Cenovo dostupnejšie, viac reštaurácií a obchodov. Hilo je také „opravdivejšie“ havajské mesto, menej turistické, viac daždivé, ale s úžasnou atmosférou. Ubytovanie od $80 za noc (75 €) v moteli po $200+ v lepších hoteloch.
3. Kona / západné pobrežie: ak sa ubytuješ na západe (populárne pre pláže a rezortové hotely), do parku to máš 2–2,5 hodiny. Dá sa to stihnúť ako celodenný výlet, ale prídeš o večerné pozorovanie krátera, čo by bola škoda.
Konkrétne tipy pre Volcano Village a okolie: najbližšie krátera spíš priamo v parku v historickom hoteli Volcano House, ktorého izby s výhľadom na kalderu Kīlauea sú rozobrané mesiace dopredu. V dedine je skvelou voľbou Kilauea Lodge s vychýrenou reštauráciou alebo romantické bungalovy Volcano Village Lodge ukryté v dažďovom pralese.
V Hilo má najlepšiu polohu Grand Naniloa Hotel priamo pri zálive Hilo Bay a lacnejšou klasikou hneď vedľa je Hilo Hawaiian Hotel s výhľadom na oceán.
Koľko stoja dva dni v parku (pre dvoch)
Orientačný rozpočet na 2 dni pre dvoch ľudí:
- Vstupné: $30 (jedno auto, platí 7 dní)
- Ubytovanie (2 noci, Volcano Village): $250–500
- Prenájom auta (2 dni): $80–150
- Benzín: $20–30
- Jedlo (2 dni): $80–120
- Spolu: cca $460–830, teda približne 430–770 € pre dvoch
15 tipov, čo vidieť a robiť v Hawaiʻi Volcanoes National Park
Teraz už k tomu najdôležitejšiemu: čo v parku vlastne vidieť a robiť. Pripravila som pre teba 15 tipov, od tých „povinných“ zastávok, ktoré nesmieš vynechať, až po menej známe miesta, kam sa väčšina turistov nedostane. Tipy sú zhruba zoradené podľa toho, ako by som odporučila park prechádzať: začíname pri Kīlauea a postupujeme ďalej.
1. Kīlauea Visitor Center: začni tu
Či už máš v parku hodinu alebo dva dni, prvá zastávka by mala byť vždy Visitor Center hneď pri hlavnom vstupe. Rangeri tu majú aktuálne informácie o tom, ktoré chodníky sú otvorené, kde je prípadná vulkanická aktivita a aké sú podmienky na cestách.
Vnútri nájdeš malé, ale výborné múzeum s interaktívnymi exponátmi o geológii, havajskej mytológii a histórii erupcií. Každých 15 minút premietajú krátky dokumentárny film o parku. Odporúčam ho pozrieť, dá ti skvelý kontext pre všetko, čo potom uvidíš.
Rangeri sú neuveriteľne milí a ochotní. Neboj sa opýtať na čokoľvek, od najlepších hikingových trás po to, či sa dá niekde vidieť láva. Práve tu zistíš najčerstvejšie informácie, ktoré žiadny web ani sprievodca nemá.
2. Steam Vents a Steaming Bluff: zem, čo dýcha
Doslova pár minút autom od Visitor Center narazíš na Steam Vents, teda miesta, kde horúca para stúpa z puklín v zemi. Zaparkuješ priamo pri ceste, vystúpiš a okolo teba sa to dymí ako v nejakých nadprirodzených kúpeľoch. Je to trochu neskutočný pocit. Uvedomíš si, aká tenká vrstva kameňa ťa delí od žeravého vnútra Zeme.
Odtiaľ pokračuj krátkym chodníčkom ku Steaming Bluff, odkiaľ máš nádherný výhľad na Kīlauea caldera. Pri správnych podmienkach (ranný chlad, po daždi) je tu pary toľko, že sa cítiš ako v tureckom hammame uprostred lávového poľa. 😅
Je to rýchla zastávka (15–20 minút stačí), ale nezabudnuteľná. A je zadarmo aj bez akéhokoľvek špeciálneho vybavenia.
3. Halemaʻumaʻu Crater: srdce Kīlauea
Toto je tá zastávka. Hlavný dôvod, prečo sem ľudia chodia. Halemaʻumaʻu Crater je obrovský kráter vnútri ešte väčšieho krátera (kaldery Kīlauea) a je to miesto, kde sa v posledných rokoch odohrávali najdramatickejšie erupcie.
V havajskej mytológii je Halemaʻumaʻu domovom Pele, bohyne ohňa, lávy a vulkánov. Pre havajskú kultúru je to posvätné miesto a ten rešpekt tam cítiš. Uvidíš ľudí, ktorí prinášajú obetiny (kvety, ovocie) na okraj krátera.
Najlepší výhľad máš z niekoľkých vyhliadkových bodov pozdĺž Crater Rim Trail. Cez deň uvidíš obrovský kráter s dymiacim dnom a stenami vo všetkých odtieňoch okrovej, sivej a čiernej. Ten moment, kvôli ktorému sa oplatí zostať, ale prichádza v noci: červená žiara lávy sa odráža od mrakov nad kráterom. Je to hypnotizujúce a nič podobné inde na svete nezažiješ.
Dôležité: Vulkanická aktivita sa neustále mení. Kīlauea mala veľkú erupciu v roku 2018, ďalšie aktívne fázy v rokoch 2020–2023, a situácia sa môže zmeniť kedykoľvek. Vždy si skontroluj aktuálny stav na webe NPS alebo priamo u rangerov.
4. Kīlauea Iki Trail: najlepší hike v parku
Ak máš čas len na jednu turistickú trasu, nech je to Kīlauea Iki Trail. Medzi návštevníkmi platí za najkrajší chodník nielen v tomto parku, ale možno na celej Havaji. Dĺžka je približne 6,4 km (okruh) a zaberie ti 2–3 hodiny.
Trasa začína v dažďovom pralese: obrovské paprade, kvitnúce ʻōhiʻa stromy, vtáčí spev. Je to také zelené a bujné, že si pripadáš ako v Jurskom parku. A potom zrazu les skončí, ty zostúpiš po strmom chodníku a stojíš na dne krátera. Rovná čierna plocha stuhnutej lávy, z ktorej tu a tam stúpa para. Ten kontrast je úplne šialený, z pralesa plného života vojdeš priamo do mesačnej krajiny.
Chodník vedie priamo cez dno krátera, ktoré vzniklo pri erupcii v roku 1959. Na niektorých miestach je láva stále teplá pod povrchom. Áno, naozaj cítiš teplo cez podrážky topánok.
Tip: Vyraz ráno (ideálne okolo 8:00), keď je menej ľudí a vzduch je svieži. Trasa je stredne náročná, potrebuješ dobré topánky a dostatok vody. Na láve nie je žiadny tieň.
5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): prechádzka útrobami sopky
Thurston Lava Tube je jedna z najpopulárnejších atrakcií parku, a to z dobrého dôvodu. Je to lávová jaskyňa, teda tunel, ktorý vznikol tým, že povrch lávového toku stuhol, ale vnútri láva ďalej tiekla a nakoniec odtiekla preč, čím vznikla dutina.
Celá prechádzka zaberie asi 20–30 minút. Najprv prejdeš kúskom nádherného dažďového pralesa (hustý, zelený a mokrý, úplne iný svet než lávové polia pár minút odtiaľto), a potom vstúpiš do jaskyne. Hlavná časť tunela je osvetlená a má spevnený chodník, takže ide o pohodlnú prechádzku vhodnú aj pre rodiny s deťmi a kočíkmi.
Pre dobrodruhov: Za osvetlenou časťou pokračuje ešte neosvetlený úsek tunela, kam sa dá ísť s baterkou. Je to dlhšie, temnejšie a oveľa atmosférickejšie. Čelovku odporúčam!
Thurston Lava Tube býva veľmi navštevovaný, takže ak neznášaš davy, príď skoro ráno alebo neskoro popoludní.
6. Devastation Trail: prechádzka apokalypsou
Ak chceš vidieť, čo sopka dokáže urobiť s krajinou, Devastation Trail je presne ten chodník. Je to jednoduchá, rovná, spevnená cesta (cca 1,6 km tam a späť), ktorá prechádza oblasťou zdevastovanou erupciou Kīlauea Iki v roku 1959.
Predstav si les, ktorý bol počas niekoľkých hodín zasypaný sopečným popolom a pumou. Mŕtve biele kmene stromov trčia zo zeme ako kostry. A pomedzi ne sa pomaly prediera nový život. V tom je tá krása. Malé paprade, kríky ʻōhiʻa lehua s červenými kvetmi. Je to taký tichý príbeh o tom, ako príroda vždy nakoniec vyhrá.
Trasa je bezbariérová a zvládne ju naozaj každý. Ideálna ako krátka zastávka medzi väčšími hikami.
7. Chain of Craters Road: cesta k oceánu cez lávové polia
Chain of Craters Road je 31 km dlhá cesta, ktorá klesá od okraja Kīlauea kaldery až k pobrežiu Tichého oceánu. Je to jedna z najdramatickejších ciest, po ktorej sme kedy išli. Začínaš v dažďovom pralese, prechádzaš okolo jedného krátera za druhým a postupne sa krajina mení na nekonečné lávové polia. Čierne, zvlnené, neskutočné.
Cesta trvá zhruba 45 minút jedným smerom (bez zastávok), ale počítaj s tým, že budeš zastavovať každých pár minút. Je tu kopa vyhliadok, kratších chodníkov a miest, kde môžeš vystúpiť a preskúmať lávové polia zblízka.
Na konci cesty narazíš na Hōlei Sea Arch, mohutný skalný oblúk vytesaný vlnami do lávového útesu. Je to krásne miesto na piknik a oddych pred cestou späť.
Dôležité: Cesta je slepá, na konci sa musíš otočiť a ísť tou istou cestou späť. Celý výlet tam a späť vrátane zastávok zaberie minimálne 2–3 hodiny. Vezmi si dosť vody a desiatu, po ceste nie je žiadne zázemie.
8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23 000 príbehov vytesaných do lávy
Tento tip by som nazvala „skrytý poklad parku“. Väčšina ľudí o petroglyfoch buď nevie, alebo ich preskočí, pretože sú trochu mimo hlavné trasy. A to je škoda, pretože Puʻu Loa je jedno z najväčších nálezísk petroglyfov na celej Havaji: cez 23 000 vyobrazení vytesaných do lávového kameňa starými Havajčanmi.
Chodník k petroglyfom odbočuje z Chain of Craters Road a je dlhý asi 2,4 km tam a späť. Vedie cez otvorené lávové pole (žiadny tieň a veľa slnka, klobúk a voda sú nutnosť), ale terén je relatívne rovný.
Na mieste nájdeš drevené chodníčky, z ktorých sa díváš dolu na stovky vyobrazení: kruhy, ľudské postavy, kanoe, zvieratá. Mnohé z nich sú piko, teda jamky, do ktorých sa ukladala pupočná šnúra novorodencov ako symbol spojenia s touto zemou. Je to hlboko duchovné miesto a ten pokoj, čo tam panuje, je neskutočný.
9. Crater Rim Trail: prechádzka po okraji kaldery
Crater Rim Trail je sieť chodníkov vedúcich pozdĺž okraja Kīlauea kaldery. Nemusíš ísť celý okruh (ten má cez 17 km), pokojne si vyber len úseky, ktoré ťa zaujímajú.
Najobľúbenejšie sekcie vedú od Visitor Center k Steam Vents a ďalej ku Kīlauea Overlook. Jednotlivé úseky sú väčšinou ľahké a spevnené, takže sú vhodné aj pre menej zdatných turistov.
Pozor: Časť trasy na juhozápadnej strane (okolo Halemaʻumaʻu) býva často uzavretá kvôli vulkanickým plynom (SO₂). Vždy sa informuj u rangerov, ktoré úseky sú aktuálne priechodné. Ak máš dýchacie problémy alebo astmu, ber to vážne, sopečné plyny nie sú žiadna sranda.
10. Mauna Loa: najväčšia sopka na Zemi (pre odvážnych)
Kīlauea síce kradne pozornosť, ale Mauna Loa je tá skutočná hviezda. Ide o najväčšiu aktívnu sopku na svete. Od základne na dne oceánu meria cez 9 000 metrov, čo z nej robí jednu z najmohutnejšie stavaných hôr na planéte. Väčšina návštevníkov Mauna Loa nevidí ako „sopku“, pretože je taká rozľahlá a mierne sa zvažujúca, že nevyzerá dramaticky. Práve tým je ale fascinujúca.
Ak si skúsený trekár, môžeš sa vydať na Mauna Loa Trail. Výstup na vrchol je ale extrémne náročný (cez 60 km tam a späť, 2–4 dni, výška cez 4 000 m n. m.) a vyžaduje povolenie a seriózne prípravy. Výšková choroba je reálne riziko.
Pre bežných návštevníkov odporúčam aspoň zájsť na Mauna Loa Lookout. Odbočka z hlavnej cesty (Mauna Loa Road) vedie asi 22 km do výšky, odkiaľ máš výhľad na oba vulkány. Cesta je úzka a kľukatá, ale zvládne ju bežné auto.
11. Nočné pozorovanie žiary z krátera: ten najmagickejší zážitok
Ak by si mal v parku urobiť jedinú vec, príď v noci. Vážne. Tento tip opakujem, pretože je to najsilnejší zážitok, ktorý park ponúka. Pritom o ňom kopa ľudí nevie alebo ho vynechá, pretože si myslia, že park je v noci zatvorený (nie je, park je otvorený 24/7!).
Po zotmení sa vydaj ku Kīlauea Overlook alebo k vyhliadkovým bodom pri Halemaʻumaʻu. Ak je sopka aktívna, uvidíš červenú žiaru lávy, ktorá sa odráža od mrakov a stien krátera. Je to úplne hypnotické. Sedíš tam v tichu, okolo teba je tma a pred tebou svieti vnútro Zeme.
Tip: Vezmi si teplé oblečenie (v noci klesajú teploty na 8–12 °C), teplý čaj v termoske a deku alebo karimatku na sedenie. Niektorí ľudia tu vydržia sedieť celé hodiny. 😁
12. Nāpau Trail: divoký chodník do backcountry
Ak chceš uniknúť davom a dostať sa do divokejšej časti parku, Nāpau Trail je skvelá voľba. Je to asi 11 km tam a späť (alebo 22,5 km ako jednosmerný trek s návratom po inej trase) a vedie cez lávové polia, dažďový prales a okolo kráterov Puʻu Huluhulu a Makaopuhi.
Na túto trasu potrebuješ permit od rangerov (zadarmo, ale musíš sa zaregistrovať v Visitor Center). Je to stredne až vysoko náročný chodník. Terén je nerovný, miestami zle značený a počasie sa môže rýchlo zmeniť.
Odmena? Pokoj, samota a pocit, že si naozaj niekde na konci sveta. Turisti popisujú, že tu za celý deň stretli sotva troch ľudí.
13. Bird Park (Kīpukapuaulu): oáza života uprostred lávy
Kīpukapuaulu, ľudovo zvaný Bird Park, je miesto, ktoré by ťa na prvý pohľad nenapadlo hľadať v sopečnom parku. Je to kīpuka, ostrovček starého lesa, ktorý prežil obklopený lávovými prúdmi. Predstav si: dookola čierna láva, a uprostred bujný, zelený les plný vtákov.
Okružný chodník má asi 2 km a je to jedna z najpríjemnejších prechádzok v parku. Obrovské stromy ʻōhiʻa, paprade vysoké ako človek a okolo teba poletujú vzácne havajské vtáky: ʻapapane, ʻamakihi a ak budeš mať veľa šťastia, možno aj ohrozený ʻelepaio.
Je to krásna protiváha k lávovým poliam. Pripomína ti, že sopky nie sú len deštrukcia, ale aj základ nového života.
14. Hōlei Sea Arch: kde láva stretáva oceán
Na konci Chain of Craters Road, kde sa cesta zastaví pri vysokých lávových útesoch, nájdeš Hōlei Sea Arch, impozantný skalný oblúk, ktorý oceán vytesal do stuhnutej lávy. Vlny tu narážajú s obrovskou silou a celé miesto je také divadelné predstavenie sily prírody.
Je to skvelé miesto na oddych po jazde Chain of Craters Road. Sú tu lavičky, odkiaľ môžeš len tak sedieť a dívať sa na vlny. Občas tu uvidíš aj morské korytnačky alebo fregatky.
Pozor na bezpečnosť: Útesy sú nestabilné a vlny nepredvídateľné. Dodržiavaj vyznačené cesty a nepribližuj sa k okrajom. Pády z útesov tu bohužiaľ nie sú výnimkou.
15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): žltá zem zo Sulphur Banks
Posledný tip je krátka, ale vizuálne úplne unikátna zastávka. Sulphur Banks sú miesta, kde sopečné plyny (hlavne oxid siričitý a sírovodík) vystupujú na povrch a zanechávajú na okolitých kameňoch jasne žlté a oranžové kryštály síry.
Chodník je krátky (asi 800 metrov), rovný a začína priamo od Visitor Center, takže ho ľahko zakomponuješ na začiatok alebo koniec návštevy. Vzduch tu vonia (alebo skôr páchne 😅) po sírovodíku, taký ten povedomý zápach zhnitých vajec. Nie je to najpríjemnejšia vôňa, ale tie farby a tvary sírnych usadenín sú fascinujúce.
Tip: Ľudia s dýchacími problémami by mali byť opatrní, koncentrácia plynov sa mení podľa vetra a vulkanickej aktivity.
💡 Tip: Ak nechceš v noci šoférovať neznáme cesty, mrkni na organizované výlety k sopkám na GetYourGuide. Večerný tour za pozorovaním žiary vedie miestny sprievodca, ktorý sa postará aj o dopravu. Porovnateľné výlety zoženieš na mieste v Hilo alebo Kona, online si ale rezervuješ miesto v sezóne istejšie.
Jedlo a pitie v parku a okolí
S jedlom to v Hawaiʻi Volcanoes National Park nie je úplne jednoduché, takže sa na to priprav dopredu. Vnútri parku máš v zásade dve možnosti a ani jedna z nich nie je veľký gastronomický zážitok.
V parku
Volcano House je historický hotel priamo na okraji Kīlauea kaldery (áno, priamo tam, jedáleň má výhľad do krátera, čo je dosť šialené). Majú reštauráciu The Rim s celodenným menu: raňajky, obedy aj večere. Jedlo je solídne, aj keď za „rezort ceny“ ($15–35 za hlavný chod, teda cca 15–35 €). Ale ten výhľad!
Druhou opciou je malý obchod s občerstvením pri Visitor Center: sendviče, nápoje, snacky. Na prežitie to stačí, na gastronomický zážitok nie.
Volcano Village
Mestečko Volcano Village (5 minút od parku) má prekvapivo dobrú gastroscénu:
- Kīlauea Lodge & Restaurant: príjemná reštaurácia s kontinentálnou kuchyňou, lokálne ryby a steaky. Ceny okolo $20–40 za hlavný chod (20–40 €). Je tu krb, drevený interiér a atmosféra horskej chaty.
- Thai Thai Bistro & Bar: výborné thajské jedlo za rozumné ceny. Po celom dni na lávových poliach je miska Tom Kha Gai presne to, čo potrebuješ.
- Volcano Farmers Market: každú nedeľu od 6 do 10 ráno. Lokálne ovocie, pečivo, káva. Skvelé na raňajky.
- Café Ono: malá kaviareň s výborným cappuccinom a domácimi koláčmi.
Hilo
Ak sa ubytuješ v Hilo, máš oveľa viac možností. Miestne klasiky:
- Hilo Bay Café: asi najlepšia reštaurácia v meste, lokálne ingrediencie, výborné ryby
- Suisan Fish Market: poke bowls priamo pri rybom trhu, čerstvejšie to nebude
- Ken’s House of Pancakes: legendárny lokálny podnik otvorený 24 hodín, klasické americké raňajky
Hawai’i Volcanoes National Park: Mapa a orientácia
Park je prekvapivo rozľahlý, rozloha cez 1 300 km², od pobrežia oceánu až po summit Mauna Loa vo výške 4 169 m. Ale neboj sa, väčšina zaujímavostí je sústredená okolo dvoch hlavných ciest:
1. Crater Rim Drive: okružná cesta okolo Kīlauea kaldery (časť býva uzavretá kvôli vulkanickým plynom). Tu nájdeš Visitor Center, Steam Vents, Halemaʻumaʻu Crater, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki a Devastation Trail.
2. Chain of Craters Road: cesta vedúca z Crater Rim Drive dolu k pobrežiu. Tu sú krátery, lávové polia, petroglyfy a Hōlei Sea Arch.
Mapu parku si stiahni vopred z oficiálnych stránok NPS (nps.gov/havo) alebo si ju vyzdvihni zadarmo pri Visitor Center. Offline mapy v telefóne (Google Maps alebo Maps.me) fungujú v parku len obmedzene, signál je slabý až nulový na väčšine miest. Ak plánuješ navštíviť Havaj celkovo a potrebuješ mobilné dáta, mrkni na našu recenziu Holafly eSIM.
Praktické tipy na záver
Bezpečnosť
Sopečné plyny sú reálne riziko. Park monitoruje kvalitu ovzdušia a uzatvára oblasti s nebezpečnou koncentráciou SO₂. Ľudia s astmou, srdcovými problémami alebo tehotné ženy by mali byť extra opatrní. Ak zacítiš silný zápach síry a začneš kašľať, okamžite sa presuň na miesto s čistým vzduchom.
Na lávových poliach nikdy neodchádzaj z vyznačených chodníkov. Stuhnutá láva môže byť tenká a krehká, pod povrchom môžu byť dutiny a horúce miesta. A nezabudni: láva je extrémne ostrá, pád na ňu znamená nepríjemné zranenia.
Ako sa zbaliť
Na Havaj sa dá výborne cestovať len s príručnou batožinou. Mrkni na náš návod, ako sa zbaliť do príručnej batožiny. Pre park si ale pribaľ jednu teplú vrstvu navyše.
Poistenie
Do USA rozhodne necestuj bez poistenia, zdravotná starostlivosť v Amerike stojí astronomické sumy. Na kratšie cesty volíme poistenie cez SafetyWing, ktoré má skvelé pokrytie za rozumnú cenu.
Prenájom auta
Auto na Big Islande potrebuješ. Bodka. Porovnaj ceny cez RentalCars a rezervuj čo najskôr, v sezóne sa ceny zdvojnásobia a autá sú vypredané.
10 zaujímavých faktov o Hawaiʻi Volcanoes National Park
Milovníkom „fun facts“ prinášam bonus: desať zaujímavostí, ktoré ti pomôžu oceniť tento park ešte viac:
1. Park bol založený 1. augusta 1916 a bol jedným z prvých národných parkov na Havaji. Pôvodne sa volal Hawaii National Park a zahŕňal aj Haleakalā na Maui (ten sa oddelil v roku 1961). 2. Kīlauea je jednou z najaktívnejších sopiek na svete. Od roku 1983 do roku 2018 chŕlila lávu takmer nepretržite, čo je jedna z najdlhších erupcií v zaznamenanej histórii. 3. Mauna Loa je objemovo najväčšia sopka na Zemi, jej objem sa odhaduje na 75 000 km³. Keby si ju meral od základne na dne oceánu, bola by vyššia než Mount Everest. 4. Park je jedným z mála miest na svete, kde môžeš vidieť všetkých päť klimatických zón, od tropického pobrežia po subarktický summit Mauna Loa. 5. Na petroglyfickom nálezisku Puʻu Loa je cez 23 000 vyobrazení, jedno z najbohatších v celom Tichom oceáne. 6. Thurston Lava Tube je starý asi 500 rokov, a napriek tomu vyzerá, akoby láva odtiekla ešte včera. 7. V roku 2018 pri erupcii Kīlauea bolo zničených cez 700 domov v oblasti Leilani Estates mimo park. Lávové prúdy pridali na pobrežie novú zem s rozlohou takmer 3,5 km². 8. Park je UNESCO Svetové dedičstvo (od roku 1987) a medzinárodná biosférická rezervácia. 9. Nēnē (havajská hus), oficiálny štátny vták Havaje, žije v parku. Bol takmer vyhubený (v 50. rokoch zostalo len 30 jedincov), vďaka záchranným programom sa populácia obnovila na cez 3 000 kusov. 10. Bohyňa Pele je v havajskej kultúre stále živou súčasťou viery. Návštevníci, ktorí si odnesú lávové kamene z parku, ich vraj často posielajú späť, pretože im vraj prinášajú smolu. Park dostáva desiatky balíčkov s kameňmi ročne. 😅
Kam ďalej
- Najznámejšie sopky sveta: 16 ohnivých hôr, ktoré sa oplatí vidieť, od Etny po Fudži.
- Wrangell-St. Elias: najväčší národný park USA a ľadovec Matanuska na Aljaške.
- Aljaška roadtrip: itineráre na 7 až 21 dní pre ďalšie veľké americké dobrodružstvo.
🚗 Požičanie auta na cestáchOverené autá na prenájom v Spojených štátochHľadajte cez porovnávač DiscoverCars — porovná ceny desiatok lokálnych aj medzinárodných požičovní a pri väčšine rezervácií máte storno zadarmo.
Porovnať ceny áut v Spojených štátoch →Často kladené otázky o Hawaiʻi Volcanoes National Park
Tipy a triky na vašu dovolenku
Neplaťte zbytočne veľa za letenky
Letenky hľadajte na Kayaku. Je to náš obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky všetkých leteckých spoločností a vždy nájde to najlacnejšie spojenie.
Rezervujte si ubytovanie rozumne
Najlepšie skúsenosti s hľadaním ubytovania (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývajú hotely, apartmány aj celé domy najlacnejšie a v najširšej ponuke.
Nezabudnite na cestovné poistenie
Kvalitné cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou alebo zrušením letov. Pár návštev nemocníc v zahraničí už máme za sebou, takže vieme, aké dôležité je mať poriadne poistenie.
Kde sa poisťujeme my: SafetyWing (najlepšie pre všetkých) a TrueTraveller (na extra dlhé cesty).
Prečo neodporúčame žiadnu slovenskú poisťovňu? Pretože majú príliš veľa obmedzení. Stanovujú limity na počet dní v zahraničí, pri cestovnom poistení cez kreditnú kartu často vyžadujú, aby sa zdravotné výdavky platili len danou kartou, a často obmedzujú počet návratov na Slovensko.
Nájdite tie najlepšie zážitky
Get Your Guide je obrovské online trhovisko, kde si môžete rezervovať komentované prechádzky, výlety, skip-the-line vstupenky, sprievodcov a mnoho ďalšieho. Vždy tam nájdeme niečo extra zábavné!
