Stoisz na krawędzi ogromnego krateru, pod stopami czujesz ciepło ziemi, a powietrze wokół pachnie siarką. Przed tobą rozciąga się krajobraz jak z innej planety. Czarna lawa, dymiące szczeliny i ani jednego drzewa. A potem spoglądasz w dół, do Halemaʻumaʻu Crater, i uświadamiasz sobie, że patrzysz prosto w gardziel jednego z najbardziej aktywnych wulkanów świata. To właśnie jest ta magia, dla której Hawaje w USA przyciągają podróżników z całego globu. 🌋
Dokładnie tak wygląda pierwszy dzień w Hawaiʻi Volcanoes National Park na Big Island. Szczerze mówiąc, na to uczucie nie przygotuje cię żaden przewodnik ani zdjęcia z Instagrama. To miejsce, w którym dosłownie widzisz, jak rodzi się nowa ziemia. Skorupa planety nie jest tu abstrakcyjnym pojęciem z podręcznika geografii. Masz ją tutaj wprost pod stopami, gorącą i żywą.
Zarezerwuj sobie na park dwa pełne dni, a i tak nie będziesz chciał stąd wyjeżdżać. Hawai’i Volcanoes National Park to dużo więcej niż tylko „zobaczyć wulkan i jechać dalej”. Znajdziesz tu las deszczowy, jaskinie lawowe, szlaki przez zastygłe pola lawy, prastare hawajskie petroglify, a przy odrobinie szczęścia nawet rozżarzoną lawę. W tym artykule przynoszę ci 15 pomysłów, co zobaczyć i zrobić w Hawaiʻi Volcanoes National Park, podpowiem, kiedy jechać, gdzie się zatrzymać, ile to wszystko kosztuje i jak wycisnąć z parku maksimum, nawet jeśli masz tylko jeden dzień.
Podsumowanie dla tych, którzy nie mają czasu czytać całego artykułu
- Hawaiʻi Volcanoes National Park leży na południowym wschodzie Big Island (Hawaiʻi) i jest domem dwóch aktywnych wulkanów: Kīlauea i Mauna Loa.
- Wstęp to 30 dolarów za samochód (ważny 7 dni) albo za darmo z karnetem America the Beautiful Pass (80 dolarów rocznie do wszystkich parków narodowych USA).
- Park jest otwarty 24/7, 365 dni w roku. Nocą panuje tu wręcz magiczna atmosfera, bo można zobaczyć czerwoną łunę bijącą z krateru.
- Najlepszy czas na wizytę to od kwietnia do czerwca albo od września do listopada, gdy jest mniej turystów i przyjemna pogoda.
- Zaplanuj sobie minimum 1 pełny dzień, najlepiej 2. Jest tego więcej, niż się na pierwszy rzut oka wydaje.
- Kīlauea Iki Trail to chyba najlepszy szlak w parku: przejdziesz przez las deszczowy, a potem zejdziesz prosto na dno krateru.
- Na Chain of Craters Road licz się z minimum 2–3 godzinami (droga tam i z powrotem + przystanki).
- Thurston Lava Tube to krótki, ale fascynujący spacer jaskinią lawową, świetny także dla rodzin.
- Nocleg jest najbardziej dostępny w miasteczku Volcano Village tuż przy parku albo w mieście Hilo (45 min samochodem).
- Nie zapomnij zabrać kurtki i płaszcza przeciwdeszczowego, park leży na wysokości ok. 1200 m i często pada tu deszcz.
Kiedy jechać do Hawaiʻi Volcanoes National Park i jak się tam dostać
Zanim przejdziemy do samych pomysłów, wyjaśnijmy sobie kilka praktycznych spraw: kiedy najlepiej jechać, jak dostać się do parku i co zabrać ze sobą. Te informacje oszczędzą ci mnóstwa stresu na miejscu.
Najlepszy czas na wizytę
Hawaiʻi Volcanoes National Park możesz odwiedzić o każdej porze roku, park nigdy się nie zamyka. Pogoda jest tu jednak sporo inna niż na reszcie Hawajów. Park leży na wysokości około 1200 metrów n.p.m., więc temperatury oscylują wokół 15–22 °C (tak, na Hawajach może ci być nawet zimno 😅). Do tego jest tu dość wilgotno i często pada, zwłaszcza po stronie Kīlauea, gdzie las deszczowy dosłownie żyje z nieustannej wilgoci.
Najlepsze miesiące to kwiecień–czerwiec oraz wrzesień–listopad. W tych okresach jest mniej turystów, mniejsza szansa na deszcz i przyjemniejsze temperatury. Lato (lipiec–sierpień) i święta Bożego Narodzenia są z kolei najbardziej ruchliwe, głównie na popularnych szlakach jak Thurston Lava Tube czy przy punkcie widokowym Jaggar Museum tworzą się kolejki.
Jedno jednak obowiązuje zawsze: przyjedź też wieczorem albo w nocy. Jeśli Kīlauea jest aktywny i w kraterze widać lawę, po zmroku zobaczysz czerwoną łunę odbijającą się od chmur i ścian krateru. To absolutnie hipnotyzujące przeżycie, dla którego ludzie wracają tu raz za razem.
Jak dostać się do parku
Park leży na południowo-wschodnim wybrzeżu Big Island, około 45 minut jazdy samochodem z Hilo i mniej więcej 2,5 godziny z Kailua-Kona (zachodnie wybrzeże). Jeśli przylatujesz na Big Island, masz dwa lotniska: Hilo (ITO) jest bliżej, a Kona (KOA) jest popularniejsze i ma więcej połączeń.
Samochód to praktycznie konieczność. Transport publiczny na Big Island istnieje (Hele-On Bus), ale połączenia są rzadkie i niepraktyczne przy zwiedzaniu parku. Oferty wszystkich wypożyczalni porównasz w jednym miejscu przez RentalCars. Na Hawajach rezerwuj jak najwcześniej, bo w sezonie brakuje aut, a ceny szybują w górę.
Jeśli lecisz z Polski, tanie loty poszukaj na Kiwi, naszym ulubionym portalu do wyszukiwania połączeń. Na Hawaje nie da się polecieć z Polski bezpośrednio, najczęstsze punkty przesiadkowe to Los Angeles, San Francisco czy Seattle (a zwykle jeszcze wcześniej przesiadka w Europie Zachodniej lub na wschodnim wybrzeżu USA). A jeśli Hawaje kuszą cię w ogóle, zajrzyj do naszego przewodnika po Maui, gdzie znajdziesz mnóstwo dodatkowych wskazówek.
Co zabrać ze sobą
To ważne, bo park sporo osób zaskakuje. Przyjeżdżasz z plaży w Kona w szortach i japonkach, a nagle stoisz we mgle i 15 stopniach. Polecam:
- Kurtkę lub bluzę: wieczorem i rano jest naprawdę chłodno
- Płaszcz przeciwdeszczowy: pada tu często i niespodziewanie
- Solidne buty: po polach lawowych w japonkach daleko nie zajdziesz (na dłuższe szlaki przydadzą się porządne buty trekkingowe)
- Dużo wody i przekąskę: w parku jest tylko jedna restauracja i jeden sklepik
- Latarkę lub czołówkę: na wieczorną obserwację krateru i ewentualnie Thurston Lava Tube (część jaskini jest nieoświetlona)
- Krem z filtrem: nawet przy zachmurzeniu promieniowanie UV na tej wysokości jest silne
Gdzie się zatrzymać + ile kosztuje wizyta w Hawaiʻi Volcanoes National Park
Rozłóżmy sobie na czynniki, ile będzie cię kosztować wizyta w parku i gdzie najlepiej przenocować. Ceny na Hawajach ogólnie nie są zbyt przyjazne dla portfela, ale z odrobiną planowania da się to ogarnąć rozsądnie.
Wstęp do parku
Wstęp to 30 dolarów za samochód osobowy (w przeliczeniu ok. 120 zł), co obejmuje wszystkich pasażerów i jest ważne 7 dni. Piesi i rowerzyści płacą 15 dolarów od osoby. Jeśli planujesz odwiedzić więcej parków narodowych w USA (a powinieneś, tutaj jest nasza lista najpiękniejszych miejsc w USA), sprawy się America the Beautiful Annual Pass za 80 dolarów (ok. 320 zł). Zwróci ci się już przy trzeciej wizycie w dowolnym parku narodowym.
Gdzie się zatrzymać
Masz zasadniczo trzy możliwości:
1. Volcano Village: maleńkie miasteczko dosłownie 5 minut od wejścia do parku. To wybór numer jeden. Znajdziesz tu pensjonaty B&B, mniejsze hotele i mnóstwo ofert Airbnb w uroczych drewnianych domkach pośrodku lasu deszczowego. Atmosfera jest absolutnie bajeczna. Rano budzisz się przy śpiewie ptaków i mgle, która przemyka między drzewami. Ceny oscylują wokół 120–250 dolarów za noc (480–1000 zł).
2. Hilo: największe miasto po wschodniej stronie wyspy, 45 minut od parku. Bardziej przystępne cenowo, więcej restauracji i sklepów. Hilo to takie „bardziej prawdziwe” hawajskie miasto, mniej turystyczne, bardziej deszczowe, ale z niesamowitym klimatem. Nocleg od 80 dolarów za noc (320 zł) w motelu po 200+ dolarów w lepszych hotelach.
3. Kona / zachodnie wybrzeże: jeśli zatrzymasz się na zachodzie (popularnym ze względu na plaże i hotele resortowe), do parku masz 2–2,5 godziny. Da się to ogarnąć jako całodniową wycieczkę, ale przegapisz wieczorną obserwację krateru, a to byłaby szkoda.
Konkretne propozycje dla Volcano Village i okolicy: najbliżej krateru śpisz bezpośrednio w parku, w historycznym hotelu Volcano House, którego pokoje z widokiem na kalderę Kīlauea rozchodzą się na miesiące do przodu. W wiosce świetnym wyborem jest Kilauea Lodge ze słynną restauracją albo romantyczne bungalowy Volcano Village Lodge ukryte w lesie deszczowym.
W Hilo najlepszą lokalizację ma Grand Naniloa Hotel tuż nad zatoką Hilo Bay, a tańszą klasyką zaraz obok jest Hilo Hawaiian Hotel z widokiem na ocean.
Ile kosztują dwa dni w parku (dla dwojga)
Orientacyjny budżet na 2 dni dla dwóch osób:
- Wstęp: 30 dolarów (jedno auto, ważny 7 dni)
- Nocleg (2 noce, Volcano Village): 250–500 dolarów
- Wynajem auta (2 dni): 80–150 dolarów
- Paliwo: 20–30 dolarów
- Jedzenie (2 dni): 80–120 dolarów
- Razem: ok. 460–830 dolarów, czyli mniej więcej 1800–3200 zł dla dwojga
15 pomysłów, co zobaczyć i zrobić w Hawaiʻi Volcanoes National Park
A teraz do tego, co najważniejsze: co w parku właściwie zobaczyć i robić. Przygotowałam dla ciebie 15 propozycji, od tych „obowiązkowych” przystanków, których nie możesz pominąć, po mniej znane miejsca, do których większość turystów nie dociera. Punkty są mniej więcej ułożone tak, jak sama poleciłabym zwiedzać park: zaczynamy przy Kīlauea i idziemy dalej.
1. Kīlauea Visitor Center: zacznij tutaj
Niezależnie od tego, czy masz w parku godzinę, czy dwa dni, pierwszy przystanek powinien zawsze być w Visitor Center zaraz przy głównym wejściu. Rangerzy mają tu aktualne informacje o tym, które szlaki są otwarte, gdzie ewentualnie występuje aktywność wulkaniczna i jakie są warunki na drogach.
W środku znajdziesz małe, ale świetne muzeum z interaktywnymi eksponatami o geologii, mitologii hawajskiej i historii erupcji. Co 15 minut wyświetlają krótki film dokumentalny o parku. Polecam go obejrzeć, da ci świetny kontekst do wszystkiego, co potem zobaczysz.
Rangerzy są niesamowicie mili i chętni do pomocy. Nie bój się zapytać o cokolwiek, od najlepszych szlaków po to, czy gdzieś da się zobaczyć lawę. To właśnie tu poznasz najświeższe informacje, których nie ma żadna strona ani przewodnik.
2. Steam Vents i Steaming Bluff: ziemia, która oddycha
Dosłownie kilka minut samochodem od Visitor Center natrafisz na Steam Vents, czyli miejsca, gdzie gorąca para unosi się ze szczelin w ziemi. Parkujesz tuż przy drodze, wysiadasz i wszystko wokół dymi jak w jakiejś nadprzyrodzonej łaźni. To trochę nierealne uczucie. Uświadamiasz sobie, jak cienka warstwa skały dzieli cię od rozżarzonego wnętrza Ziemi.
Stąd rusz krótką ścieżką do Steaming Bluff, skąd masz przepiękny widok na kalderę Kīlauea. Przy odpowiednich warunkach (poranny chłód, po deszczu) pary jest tu tyle, że czujesz się jak w tureckim hammamie pośrodku pola lawy. 😅
To szybki przystanek (15–20 minut wystarczy), ale niezapomniany. I do tego za darmo, bez żadnego specjalnego sprzętu.
3. Halemaʻumaʻu Crater: serce Kīlauea
To jest ten przystanek. Główny powód, dla którego ludzie tu przyjeżdżają. Halemaʻumaʻu Crater to ogromny krater wewnątrz jeszcze większego krateru (kaldery Kīlauea) i miejsce, w którym w ostatnich latach rozgrywały się najbardziej dramatyczne erupcje.
W hawajskiej mitologii Halemaʻumaʻu jest domem Pele, bogini ognia, lawy i wulkanów. Dla hawajskiej kultury to miejsce święte i ten szacunek naprawdę tam czujesz. Zobaczysz ludzi przynoszących ofiary (kwiaty, owoce) na krawędź krateru.
Najlepszy widok masz z kilku punktów widokowych wzdłuż Crater Rim Trail. Za dnia zobaczysz ogromny krater z dymiącym dnem i ścianami we wszystkich odcieniach ochry, szarości i czerni. Ale ten moment, dla którego warto zostać, przychodzi nocą: czerwona łuna lawy odbija się od chmur nad kraterem. To hipnotyzujące i nic podobnego nigdzie indziej na świecie nie przeżyjesz.
Ważne: Aktywność wulkaniczna nieustannie się zmienia. Kīlauea miał wielką erupcję w 2018 roku, kolejną aktywną fazę w latach 2020–2023, a sytuacja może zmienić się w każdej chwili. Zawsze sprawdź aktualny stan na stronie NPS albo bezpośrednio u rangerów.
4. Kīlauea Iki Trail: najlepszy szlak w parku
Jeśli masz czas tylko na jeden szlak, niech to będzie Kīlauea Iki Trail. Wśród odwiedzających uchodzi za najpiękniejszą trasę nie tylko w tym parku, ale może na całych Hawajach. Długość to około 6,4 km (pętla), a zajmie ci 2–3 godziny.
Trasa zaczyna się w lesie deszczowym: ogromne paprocie, kwitnące drzewa ʻōhiʻa, śpiew ptaków. Jest tak zielono i bujnie, że czujesz się jak w Parku Jurajskim. A potem nagle las się kończy, schodzisz stromą ścieżką i stoisz na dnie krateru. Płaska czarna powierzchnia zastygłej lawy, z której tu i ówdzie unosi się para. Ten kontrast jest kompletnie szalony, z lasu pełnego życia wchodzisz wprost w księżycowy krajobraz.
Szlak prowadzi prosto przez dno krateru, które powstało podczas erupcji w 1959 roku. W niektórych miejscach lawa pod powierzchnią wciąż jest ciepła. Tak, faktycznie czujesz ciepło przez podeszwy butów.
Wskazówka: Wyrusz rano (najlepiej około 8:00), gdy jest mniej ludzi, a powietrze jest świeże. Trasa jest średnio wymagająca, potrzebujesz dobrych butów i dużo wody. Na lawie nie ma żadnego cienia.
5. Thurston Lava Tube (Nāhuku): spacer wnętrznościami wulkanu
Thurston Lava Tube to jedna z najpopularniejszych atrakcji parku i to z dobrego powodu. To jaskinia lawowa, czyli tunel, który powstał, gdy powierzchnia potoku lawy zastygła, ale w środku lawa wciąż płynęła i w końcu odpłynęła, pozostawiając pustą przestrzeń.
Cały spacer zajmuje jakieś 20–30 minut. Najpierw przejdziesz kawałkiem przepięknego lasu deszczowego (gęstego, zielonego i mokrego, zupełnie inny świat niż pola lawy kilka minut stąd), a potem wchodzisz do jaskini. Główna część tunelu jest oświetlona i ma utwardzoną ścieżkę, więc to wygodny spacer odpowiedni także dla rodzin z dziećmi i wózkami.
Dla żądnych przygód: Za oświetloną częścią ciągnie się jeszcze nieoświetlony odcinek tunelu, do którego można wejść z latarką. Jest dłuższy, ciemniejszy i o wiele bardziej klimatyczny. Czołówka to must have!
Thurston Lava Tube bywa mocno oblegany, więc jeśli nie znosisz tłumów, przyjedź wczesnym rankiem albo późnym popołudniem.
6. Devastation Trail: spacer przez apokalipsę
Jeśli chcesz zobaczyć, co wulkan potrafi zrobić z krajobrazem, Devastation Trail to dokładnie ten szlak. To prosta, płaska, utwardzona ścieżka (ok. 1,6 km tam i z powrotem), która przechodzi przez obszar zdewastowany erupcją Kīlauea Iki w 1959 roku.
Wyobraź sobie las, który w ciągu kilku godzin został zasypany popiołem wulkanicznym i lapillami. Martwe, białe pnie drzew sterczą z ziemi jak szkielety. A między nimi powoli przebija się nowe życie. W tym tkwi to piękno. Małe paprocie, krzewinki ʻōhiʻa lehua z czerwonymi kwiatami. To taka cicha opowieść o tym, jak przyroda zawsze w końcu wygrywa.
Trasa jest bezbarierowa i poradzi sobie z nią naprawdę każdy. Idealna jako krótki przystanek między większymi wyprawami.
7. Chain of Craters Road: droga do oceanu przez pola lawy
Chain of Craters Road to długa na 31 km droga, która schodzi od krawędzi kaldery Kīlauea aż do wybrzeża Oceanu Spokojnego. To jedna z najbardziej dramatycznych dróg, jakimi kiedykolwiek jechaliśmy. Zaczynasz w lesie deszczowym, przejeżdżasz obok jednego krateru za drugim, a krajobraz stopniowo zmienia się w nieskończone pola lawy. Czarne, sfalowane, nierealne.
Przejazd trwa jakieś 45 minut w jedną stronę (bez przystanków), ale licz się z tym, że będziesz zatrzymywać się co kilka minut. Jest tu mnóstwo punktów widokowych, krótszych szlaków i miejsc, gdzie możesz wysiąść i z bliska zbadać pola lawy.
Na końcu drogi natrafisz na Hōlei Sea Arch, potężny łuk skalny wyrzeźbiony przez fale w lawowym klifie. To piękne miejsce na piknik i odpoczynek przed drogą powrotną.
Ważne: Droga jest ślepa, na końcu musisz zawrócić i jechać tą samą trasą z powrotem. Cała wycieczka tam i z powrotem, wliczając przystanki, zajmuje minimum 2–3 godziny. Weź dużo wody i przekąskę, po drodze nie ma żadnego zaplecza.
8. Puʻu Loa Petroglyphs: 23 000 historii wyrytych w lawie
Ten punkt nazwałabym „ukrytym skarbem parku”. Większość ludzi albo o petroglifach nie wie, albo je pomija, bo są trochę na uboczu głównych tras. A szkoda, bo Puʻu Loa to jedno z największych stanowisk petroglifów na całych Hawajach: ponad 23 000 wyobrażeń wyrytych w lawowej skale przez dawnych Hawajczyków.
Szlak do petroglifów odbija z Chain of Craters Road i ma około 2,4 km tam i z powrotem. Prowadzi przez otwarte pole lawy (żadnego cienia i dużo słońca, kapelusz i woda to konieczność), ale teren jest względnie płaski.
Na miejscu znajdziesz drewniane kładki, z których patrzysz w dół na setki wyobrażeń: kręgi, ludzkie postacie, kanu, zwierzęta. Wiele z nich to piko, czyli otworki, w których składano pępowinę noworodków jako symbol więzi z tą ziemią. To miejsce głęboko duchowe, a spokój, który tam panuje, jest nieprawdopodobny.
9. Crater Rim Trail: spacer po krawędzi kaldery
Crater Rim Trail to sieć szlaków biegnących wzdłuż krawędzi kaldery Kīlauea. Nie musisz iść całej pętli (ma ponad 17 km), spokojnie wybierz tylko te odcinki, które cię interesują.
Najpopularniejsze sekcje prowadzą od Visitor Center do Steam Vents i dalej do Kīlauea Overlook. Poszczególne odcinki są zwykle łatwe i utwardzone, więc nadają się także dla mniej wprawionych turystów.
Uwaga: Część trasy po południowo-zachodniej stronie (okolice Halemaʻumaʻu) bywa często zamknięta z powodu gazów wulkanicznych (SO₂). Zawsze dowiedz się u rangerów, które odcinki są aktualnie przejezdne. Jeśli masz problemy z oddychaniem lub astmę, potraktuj to poważnie, gazy wulkaniczne to nie żarty.
10. Mauna Loa: największy wulkan na Ziemi (dla odważnych)
Kīlauea wprawdzie kradnie uwagę, ale Mauna Loa to prawdziwa gwiazda. To największy aktywny wulkan na świecie. Od podstawy na dnie oceanu mierzy ponad 9000 metrów, co czyni go jedną z najpotężniej zbudowanych gór na planecie. Większość odwiedzających nie widzi Mauna Loa jako „wulkanu”, bo jest tak rozległy i łagodnie opada, że nie wygląda dramatycznie. I właśnie tym jest fascynujący.
Jeśli jesteś doświadczonym trekkerem, możesz wyruszyć na Mauna Loa Trail. Wejście na szczyt jest jednak ekstremalnie wymagające (ponad 60 km tam i z powrotem, 2–4 dni, wysokość ponad 4000 m n.p.m.) i wymaga pozwolenia oraz solidnego przygotowania. Choroba wysokościowa to realne ryzyko.
Zwykłym odwiedzającym polecam przynajmniej podjechać na Mauna Loa Lookout. Odgałęzienie od głównej drogi (Mauna Loa Road) prowadzi jakieś 22 km w górę, skąd masz widok na oba wulkany. Droga jest wąska i kręta, ale poradzi sobie z nią zwykłe auto.
11. Nocna obserwacja łuny z krateru: najbardziej magiczne przeżycie
Jeśli miałbyś w parku zrobić tylko jedną rzecz, przyjedź w nocy. Serio. Powtarzam ten punkt, bo to najsilniejsze przeżycie, jakie park oferuje. A mimo to wielu ludzi o nim nie wie albo je pomija, bo myślą, że park jest nocą zamknięty (nie jest, park jest otwarty 24/7!).
Po zmroku udaj się do Kīlauea Overlook albo do punktów widokowych przy Halemaʻumaʻu. Jeśli wulkan jest aktywny, zobaczysz czerwoną łunę lawy odbijającą się od chmur i ścian krateru. To absolutnie hipnotyczne. Siedzisz tam w ciszy, wokół ciebie ciemność, a przed tobą świeci wnętrze Ziemi.
Wskazówka: Weź ciepłe ubranie (w nocy temperatury spadają do 8–12 °C), ciepłą herbatę w termosie i koc albo matę do siedzenia. Niektórzy potrafią tu przesiedzieć całe godziny. 😁
12. Nāpau Trail: dziki szlak w backcountry
Jeśli chcesz uciec od tłumów i dostać się do dzikszej części parku, Nāpau Trail to świetny wybór. To jakieś 11 km tam i z powrotem (albo 22,5 km jako trek w jedną stronę z powrotem inną trasą) i prowadzi przez pola lawy, las deszczowy i obok kraterów Puʻu Huluhulu i Makaopuhi.
Na tę trasę potrzebujesz zezwolenia od rangerów (za darmo, ale musisz się zarejestrować w Visitor Center). To szlak od średnio do bardzo wymagającego. Teren jest nierówny, miejscami słabo oznakowany, a pogoda może szybko się zmienić.
Nagroda? Spokój, samotność i poczucie, że naprawdę jesteś gdzieś na końcu świata. Turyści opisują, że przez cały dzień spotkali tu ledwie trzy osoby.
13. Bird Park (Kīpukapuaulu): oaza życia pośrodku lawy
Kīpukapuaulu, popularnie zwany Bird Park, to miejsce, którego na pierwszy rzut oka nie szukałbyś w parku wulkanicznym. To kīpuka, wysepka starego lasu, która przetrwała otoczona potokami lawy. Wyobraź sobie: dookoła czarna lawa, a pośrodku bujny, zielony las pełen ptaków.
Pętla ma jakieś 2 km i jest to jeden z najprzyjemniejszych spacerów w parku. Ogromne drzewa ʻōhiʻa, paprocie wysokie jak człowiek, a wokół ciebie fruwają rzadkie hawajskie ptaki: ʻapapane, ʻamakihi, a jeśli masz dużo szczęścia, może nawet zagrożony ʻelepaio.
To piękna przeciwwaga dla pól lawy. Przypomina ci, że wulkany to nie tylko zniszczenie, ale i podstawa nowego życia.
14. Hōlei Sea Arch: gdzie lawa spotyka ocean
Na końcu Chain of Craters Road, gdzie droga zatrzymuje się przy wysokich lawowych klifach, znajdziesz Hōlei Sea Arch, imponujący łuk skalny, który ocean wyrzeźbił w zastygłej lawie. Fale uderzają tu z ogromną siłą, a całe miejsce jest niczym teatralne przedstawienie potęgi przyrody.
To świetne miejsce na odpoczynek po przejeździe Chain of Craters Road. Są tu ławki, z których możesz po prostu siedzieć i patrzeć na fale. Czasem zobaczysz też żółwie morskie albo fregaty.
Uwaga na bezpieczeństwo: Klify są niestabilne, a fale nieprzewidywalne. Trzymaj się wyznaczonych ścieżek i nie zbliżaj się do krawędzi. Upadki z klifów niestety nie należą tu do rzadkości.
15. Sulphur Banks (Haʻakulamanu): żółta ziemia z Sulphur Banks
Ostatni punkt to krótki, ale wizualnie absolutnie wyjątkowy przystanek. Sulphur Banks to miejsca, gdzie gazy wulkaniczne (głównie dwutlenek siarki i siarkowodór) wydostają się na powierzchnię i pozostawiają na okolicznych kamieniach jaskrawożółte i pomarańczowe kryształy siarki.
Szlak jest krótki (jakieś 800 metrów), płaski i zaczyna się wprost od Visitor Center, więc łatwo wkomponujesz go na początek lub koniec wizyty. Powietrze pachnie tu (albo raczej cuchnie 😅) siarkowodorem, ten dobrze znany zapach zgniłych jaj. To nie jest najprzyjemniejsza woń, ale kolory i kształty osadów siarki są fascynujące.
Wskazówka: Osoby z problemami oddechowymi powinny zachować ostrożność, stężenie gazów zmienia się w zależności od wiatru i aktywności wulkanicznej.
💡 Wskazówka: Jeśli nie chcesz nocą prowadzić po nieznanych drogach, zajrzyj na zorganizowane wycieczki do wulkanów na GetYourGuide. Wieczorny tour z obserwacją łuny prowadzi lokalny przewodnik, który zadba też o transport. Porównywalne wycieczki dostaniesz na miejscu w Hilo albo w Kona, ale online rezerwujesz miejsce w sezonie pewniej.
Jedzenie i picie w parku i okolicy
Z jedzeniem w Hawaiʻi Volcanoes National Park nie jest do końca łatwo, więc przygotuj się na to z wyprzedzeniem. Wewnątrz parku masz zasadniczo dwie możliwości i żadna z nich nie jest wielkim przeżyciem kulinarnym.
W parku
Volcano House to historyczny hotel wprost na krawędzi kaldery Kīlauea (tak, dosłownie tam, jadalnia ma widok w głąb krateru, co jest dość szalone). Mają restaurację The Rim z całodziennym menu: śniadania, obiady i kolacje. Jedzenie jest solidne, choć w „cenach resortowych” (15–35 dolarów za danie główne, czyli ok. 60–140 zł). Ale ten widok!
Druga opcja to mały sklep z przekąskami przy Visitor Center: kanapki, napoje, snacki. Na przetrwanie wystarczy, na przeżycie kulinarne nie.
Volcano Village
Miasteczko Volcano Village (5 minut od parku) ma zaskakująco dobrą scenę gastronomiczną:
- Kīlauea Lodge & Restaurant: przyjemna restauracja z kuchnią kontynentalną, lokalne ryby i steki. Ceny około 20–40 dolarów za danie główne (80–160 zł). Jest tu kominek, drewniane wnętrze i atmosfera górskiego schroniska.
- Thai Thai Bistro & Bar: wyborne tajskie jedzenie w rozsądnych cenach. Po całym dniu na polach lawy miska Tom Kha Gai to dokładnie to, czego potrzebujesz.
- Volcano Farmers Market: co niedzielę od 6:00 do 10:00 rano. Lokalne owoce, pieczywo, kawa. Świetne na śniadanie.
- Café Ono: mała kawiarnia z wybornym cappuccino i domowymi ciastami.
Hilo
Jeśli zatrzymasz się w Hilo, masz o wiele więcej możliwości. Lokalne klasyki:
- Hilo Bay Café: chyba najlepsza restauracja w mieście, lokalne składniki, wyborne ryby
- Suisan Fish Market: poke bowls wprost przy targu rybnym, świeżej już się nie da
- Ken’s House of Pancakes: legendarny lokalny lokal otwarty 24 godziny, klasyczne amerykańskie śniadania
Hawaje (mapa USA): orientacja w Hawai’i Volcanoes National Park
Park jest zaskakująco rozległy, powierzchnia ponad 1300 km², od wybrzeża oceanu aż po szczyt Mauna Loa na wysokości 4169 m. Ale nie martw się, większość atrakcji skupia się wokół dwóch głównych dróg:
1. Crater Rim Drive: droga okrężna wokół kaldery Kīlauea (część bywa zamknięta z powodu gazów wulkanicznych). Tu znajdziesz Visitor Center, Steam Vents, Halemaʻumaʻu Crater, Thurston Lava Tube, Kīlauea Iki i Devastation Trail.
2. Chain of Craters Road: droga schodząca z Crater Rim Drive w dół do wybrzeża. Tu są kratery, pola lawy, petroglify i Hōlei Sea Arch.
Mapę parku pobierz wcześniej z oficjalnej strony NPS (nps.gov/havo) albo odbierz ją za darmo w Visitor Center. Mapy offline w telefonie (Google Maps czy Maps.me) działają w parku tylko ograniczenie, zasięg jest słaby lub zerowy w większości miejsc. Jeśli planujesz zwiedzić Hawaje w całości i potrzebujesz internetu mobilnego, zajrzyj do naszej recenzji Holafly eSIM.
Praktyczne wskazówki na koniec
Bezpieczeństwo
Gazy wulkaniczne to realne ryzyko. Park monitoruje jakość powietrza i zamyka obszary z niebezpiecznym stężeniem SO₂. Osoby z astmą, problemami z sercem lub kobiety w ciąży powinny zachować szczególną ostrożność. Jeśli poczujesz silny zapach siarki i zaczniesz kaszleć, natychmiast przenieś się w miejsce z czystym powietrzem.
Na polach lawy nigdy nie schodź z wyznaczonych szlaków. Zastygła lawa może być cienka i krucha, pod powierzchnią mogą być puste przestrzenie i gorące miejsca. I pamiętaj: lawa jest ekstremalnie ostra, upadek na nią oznacza nieprzyjemne rany.
Jak się spakować
Na Hawaje da się świetnie podróżować z samym bagażem podręcznym. Zajrzyj do naszego poradnika, jak spakować się do bagażu podręcznego. Do parku dorzuć jednak jedną dodatkową ciepłą warstwę.
Ubezpieczenie
Do USA na pewno nie podróżuj bez ubezpieczenia, opieka zdrowotna w Ameryce kosztuje astronomiczne kwoty. Na krótsze wyjazdy wybieramy ubezpieczenie przez SafetyWing, które ma świetne pokrycie w rozsądnej cenie.
Wynajem auta
Auto na Big Island jest ci potrzebne. Kropka. Porównaj ceny przez RentalCars i rezerwuj jak najwcześniej, w sezonie ceny się podwajają, a auta są wyprzedane.
10 ciekawostek o Hawaiʻi Volcanoes National Park
Miłośnikom „fun factów” przynoszę bonus: dziesięć ciekawostek, które pomogą ci docenić ten park jeszcze bardziej:
1. Park został założony 1 sierpnia 1916 roku i był jednym z pierwszych parków narodowych na Hawajach. Pierwotnie nazywał się Hawaii National Park i obejmował także Haleakalā na Maui (który oddzielił się w 1961 roku). 2. Kīlauea jest jednym z najbardziej aktywnych wulkanów na świecie. Od 1983 do 2018 roku wyrzucał lawę niemal nieprzerwanie, co jest jedną z najdłuższych erupcji w zapisanej historii. 3. Mauna Loa to objętościowo największy wulkan na Ziemi, jego objętość szacuje się na 75 000 km³. Gdybyś mierzył go od podstawy na dnie oceanu, byłby wyższy niż Mount Everest. 4. Park jest jednym z niewielu miejsc na świecie, gdzie można zobaczyć wszystkie pięć stref klimatycznych, od tropikalnego wybrzeża po subarktyczny szczyt Mauna Loa. 5. Na stanowisku petroglifów Puʻu Loa jest ponad 23 000 wyobrażeń, jedno z najbogatszych na całym Pacyfiku. 6. Thurston Lava Tube ma około 500 lat, a mimo to wygląda, jakby lawa odpłynęła dopiero wczoraj. 7. W 2018 roku podczas erupcji Kīlauea zniszczonych zostało ponad 700 domów w rejonie Leilani Estates poza parkiem. Potoki lawy dodały do wybrzeża nową ziemię o powierzchni prawie 3,5 km². 8. Park jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (od 1987 roku) i jest międzynarodowym rezerwatem biosfery. 9. Nēnē (gęś hawajska), oficjalny ptak stanu Hawaje, żyje w parku. Był niemal wytępiony (w latach 50. zostało zaledwie 30 osobników), dzięki programom ochronnym populacja odrodziła się do ponad 3000 sztuk. 10. Bogini Pele jest w hawajskiej kulturze wciąż żywym elementem wiary. Odwiedzający, którzy zabiorą z parku lawowe kamienie, podobno często odsyłają je z powrotem, bo mają im przynosić pecha. Park dostaje rocznie dziesiątki paczek z kamieniami. 😅
Gdzie dalej
- Najsłynniejsze wulkany świata: 16 ognistych gór, które warto zobaczyć, od Etny po Fudżi.
- Wrangell-St. Elias: największy park narodowy USA i lodowiec Matanuska na Alasce.
- Alaska roadtrip: plany wyjazdów na 7 do 21 dni na kolejną wielką amerykańską przygodę.
Często zadawane pytania o Hawaiʻi Volcanoes National Park
Czy Hawaiʻi Volcanoes National Park warto odwiedzić?
Zdecydowanie tak. To jedno z najbardziej wyjątkowych miejsc na świecie. Gdzie indziej możesz spacerować po zastygłej lawie, zajrzeć do aktywnego krateru i przejść przez jaskinie lawowe? Nawet jeśli nie jesteś fanem geologii, ten krajobraz Cię pochłonie. To absolutny highlight Big Island i jeden z najlepszych parków narodowych w USA.
Jakie wulkany znajdują się w Hawaiʻi Volcanoes National Park?
Park jest domem dwóch aktywnych wulkanów: Kīlauea i Mauna Loa. Kīlauea jest mniejszy, ale znacznie bardziej aktywny i dostępny. Mauna Loa to objętościowo największy wulkan na Ziemi, ale wejście na jego szczyt jest ekstremalnie wymagające i wymaga specjalnego przygotowania. Większość odwiedzających koncentruje się na Kīlauea i jego okolicy.
Czy można zobaczyć lawę w Hawaiʻi Volcanoes National Park?
Zależy od tego, kiedy przyjedziesz. Kīlauea to jeden z najbardziej aktywnych wulkanów na świecie, ale erupcje nie odbywają się nieprzerwanie. Kiedy wulkan jest aktywny, możesz zobaczyć czerwoną poświatę z krateru Halemaʻumaʻu (najlepiej po zmroku) lub nawet strumienie lawy. Kiedy jest w spokoju, zobaczysz dymiący krater, steam vents i ogromne pola zastygłej lawy, co samo w sobie jest fascynujące. Aktualny stan znajdziesz na stronie NPS lub na stronach Hawaiian Volcano Observatory (USGS).
Ile kosztuje wstęp do Hawaiʻi Volcanoes National Park?
Wstęp kosztuje $30 za samochód osobowy (ok. 120 zł), ważny przez 7 dni. Piesi i rowerzyści płacą $15 na osobę (ok. 60 zł). Motocykle $25 (ok. 100 zł). Najlepszą opcją jest America the Beautiful Annual Pass za $80 (ok. 320 zł), ważny przez rok do wszystkich parków narodowych USA.
Ile czasu potrzeba na zwiedzanie parku?
Minimum to pół dnia (4–5 godzin), zdążysz Visitor Center, Steam Vents, punkt widokowy Halemaʻumaʻu, Thurston Lava Tube i krótki spacer. Idealnie jest 1 cały dzień (zdążysz też Kīlauea Iki Trail i Chain of Craters Road). Na spokojne zwiedzanie ze wszystkimi punktami z tego artykułu zaplanuj 2 dni. A jeśli chcesz również Mauna Loa lub szlaki backcountry, spokojnie 3+.
Czy park jest bezpieczny dla rodzin z dziećmi?
Tak, duża część parku jest dostępna również dla rodzin. Thurston Lava Tube, Steam Vents, Devastation Trail i punkty widokowe na Halemaʻumaʻu są łatwe i bezpieczne. Kīlauea Iki Trail poradzą sobie starsze dzieci (8+). Ważne jest śledzenie ostrzeżeń dotyczących gazów wulkanicznych, małe dzieci i osoby z problemami oddechowymi są bardziej wrażliwe.
Gdzie spać w pobliżu Hawaiʻi Volcanoes National Park?
Najlepszym wyborem jest Volcano Village, wioska bezpośrednio przy wjeździe do parku z B&B, Airbnb i małymi hotelami. Cenowo bardziej przystępną alternatywą jest Hilo (45 min samochodem). W samym parku można przenocować w Volcano House (hotel na skraju krateru, droższy, ale wyjątkowe doświadczenie) lub na campingu Kūlanaokuaiki i Nāmakanipaio (namioty, proste domki). Campingi działają na zasadzie first-come-first-served, więc przyjedź wcześnie. Hawaiʻi Volcanoes National Park to miejsce, które zmieni Twoje spojrzenie na to, jak funkcjonuje nasza planeta. Niezależnie od tego, czy przyjedziesz na kilka godzin czy na kilka dni, wyjedziesz z poczuciem, że zobaczyłeś coś naprawdę wyjątkowego. I może sobie pomyślisz: „To muszę przeżyć jeszcze raz.” 🌋
Wskazówki i triki na Twój urlop
Nie przepłacaj za bilety lotnicze
Szukaj lotów na Kayaku. To nasza ulubiona wyszukiwarka, ponieważ przeszukuje strony wszystkich linii lotniczych i zawsze znajduje najtańsze połączenie.
Rezerwuj noclegi mądrze
Najlepsze doświadczenia w wyszukiwaniu noclegów (od Alaski po Maroko) mieliśmy z Booking.com, gdzie hotele, apartamenty i całe domy są zwykle najtańsze i dostępne w najszerszej ofercie.
Nie zapomnij o ubezpieczeniu podróżnym
Dobre ubezpieczenie podróżne ochroni Cię przed chorobą, wypadkiem, kradzieżą lub anulowaniem lotów. Odwiedziliśmy już kilka szpitali za granicą, więc wiemy, jak ważne jest mieć porządne ubezpieczenie.
Gdzie się ubezpieczamy: SafetyWing (najlepsze dla wszystkich) i TrueTraveller (na wyjątkowo długie podróże).
Dlaczego nie polecamy żadnego polskiego ubezpieczyciela? Ponieważ mają zbyt wiele ograniczeń. Ustalają limity liczby dni za granicą, w przypadku ubezpieczenia z karty kredytowej wymagają często opłacania kosztów leczenia tylko daną kartą i często ograniczają liczbę powrotów do Polski.
Znajdź najlepsze atrakcje
Get Your Guide to ogromny rynek online, gdzie możesz zarezerwować spacery z przewodnikiem, wycieczki, bilety skip-the-line, oprowadzania i wiele więcej. Zawsze znajdujemy tam coś dodatkowo fajnego!
