Quand on parle de Plzeň, la plupart d’entre nous pensent aussitôt à une chope de lager bien fraîche et aux caves de la brasserie. Pourtant, dès que les chalets du marché de Noël s’illuminent sur la grande place fin novembre, tu découvres que l’Avent va à merveille à la métropole de Bohême de l’Ouest, bien plus que tu ne l’imaginais. Au-dessus de la vaste place de la République se dresse le plus haut clocher d’église de République tchèque, d’où l’on aperçoit par beau temps la forêt de Bohême, voire les Alpes. En bas, ça sent la cannelle, le pain d’épices et le vin chaud épicé, sans oublier le trdelník, une pâtisserie sucrée à l’ancienne enroulée sur une broche. Ce n’est pas le marché où tu viendras faire un marathon de shopping toute la journée, plutôt l’endroit idéal pour une fin d’après-midi tranquille devant la crèche vivante et le petit clocher illuminé qui, paraît-il, exauce les vœux secrets. ☺️
Si tu n’es pas venu au marché de Plzeň depuis quelques années, une jolie surprise t’attend cette année sur la place, qui ravira surtout les piétons. La partie ouest de la place de la République vient en effet de bénéficier de la première phase de sa réhabilitation, achevée au second semestre 2026 : elle a gagné quatorze nouveaux arbres, des bancs et surtout une zone piétonne. Les voitures ne peuvent désormais circuler que sur les côtés est et nord, et l’ancien parking devant l’hôtel de ville a été supprimé, si bien que tu flâneras entre les chalets dans un calme bien plus agréable.
Le temps fort, ce sera le premier dimanche de l’Avent, le 29 novembre 2026 : en fin d’après-midi, un douglas de quatorze mètres venu de Kozolupy sera solennellement illuminé. L’Avent de Plzeň compte parmi les plus beaux marchés de Noël de République tchèque et, grâce aux trains rapides depuis Prague, il se prête parfaitement à une excursion à la journée si tu séjournes dans la capitale, ou à tout un week-end combiné avec le château de Kozel ou la visite de la brasserie Pilsner Urquell.

Résumé
- Quand : le marché a lieu du 21 novembre au 23 décembre 2026 ; on ne sait pas encore si, comme l’an dernier (2025), au moins les stands de restauration resteront ouverts après le 23 décembre.
- Horaires : tous les jours de 10 h à 20 h, entrée gratuite ; le calendrier municipal indique toutefois une fermeture à 18 h le 23 décembre.
- Illumination du sapin : dimanche 29 novembre 2026 à 18 h ; le programme commence à 16 h et, après l’illumination, la chanteuse Monika Absolonová monte sur scène.
- Programme : musique live tous les jours, chorales d’enfants pendant l’Avent et démonstrations d’artisanat ; l’organisateur n’affiche le programme détaillé qu’en cours de marché, entre les chalets et sur la page Facebook Trhy Plzeň.
- Patinage : pas de patinoire sur la place ; on patine en plein air au Škoda Sport Park (20 novembre 2026–14 février 2027) et à l’abri au Zimní stadion (28 octobre 2026–30 mars 2027).
- Accès : depuis Prague, des trains directs des chemins de fer tchèques (České dráhy) partent environ toutes les demi-heures (1 h 23 au plus rapide), puis depuis la gare centrale, le tram n° 2 (et selon les horaires aussi le n° 1) te dépose place de la République en 2 minutes.
- Stationnement : ne viens pas en voiture jusqu’à la place ; le week-end, le parking couvert Rychtářka te coûtera au maximum 80 CZK (environ 3,30 €) entre 7 h et 19 h (selon les tarifs en vigueur en novembre 2026), le P+R Dobřanská 5 CZK (environ 0,20 €) plus 45 CZK (environ 1,80 €) pour le ticket de transports en commun.
- Où dormir : pour loger juste à côté du marché, vise la place de la République et les rues Pražská et Zbrojnická ; pour plus de calme, le quartier de Roudná, à environ 10 minutes à pied de la place.

Le guide complet de la destination : Tchéquie — guide et que voir
Tous les marchés de Noël 2026 : calendrier des dates et suggestions de marchés dans toute l'Europe
Dates du marché de Noël de Plzeň 2026
L’Avent à Plzeň s’articule autour du grand marché de la place de la République qui, à partir du samedi 21 novembre, est complété par les festivités de la Saint-Nicolas, le patinage, le MINT Market d’avant Noël au DEPO2015 et des visites festives de monuments. Pour que tu ne rates rien, nous avons réuni toutes les dates confirmées dans un seul tableau, où tu choisiras facilement le week-end de l’Avent idéal ou un après-midi en semaine.
| Événement | Dates 2026 | Horaires | Lieu |
|---|---|---|---|
| Marché de l’Avent de Plzeň | 21/11–23/12 | 10 h–20 h (le 23/12, le calendrier municipal indique 18 h) | Place de la République |
| Illumination solennelle du sapin | 29/11 | À partir de 16 h (illumination à 18 h) | Place de la République |
| Grand show de la Saint-Nicolas | 05/12 | 15 h–20 h | Place de la République |
| Patinoire extérieure Škoda Sport Park | 20/11–14/02/2027 | Créneaux selon le planning | Plzeň-Slovany |
| Patinage couvert au Zimní stadion | 28/10–30/03/2027 | Planning sur le site de la patinoire | Place Štefánikovo nám. |
| Sapin flottant sur le lac de Bory | 27/11 | À partir de 17 h 30 (illumination à 18 h 30) | Škodaland, Borská přehrada |
| MINT Market d’avant Noël | 05–06/12 | Sam. 10 h–18 h, dim. 10 h–17 h | DEPO2015 |
| Autorail de la Saint-Nicolas | 29/11 | Heure de départ non communiquée | Train de Plzeň à Nýřany |
| Château de Kozel (Magie de l’Avent) | 05–06 et 12–13/12 | Sam.–dim., visites à 11 h, 12 h, 13 h et 14 h | Château de Kozel |
| Visites de l’Avent à la ferme U Matoušů | 19–20/12 | Visites à 11 h, 13 h et 15 h | Plzeň-Bolevec |
C’est en fin d’après-midi que l’ambiance est la plus belle : la nuit tombe tôt, et les lumières des chalets comme le petit clocher illuminé au pied de la cathédrale ressortent alors pleinement. Si tu aimes les grands moments festifs, va voir l’illumination du sapin le dimanche 29 novembre 2026 ou le grand show gratuit de la Saint-Nicolas le samedi 5 décembre 2026 (programme susceptible de changer) ; en semaine, la place sera nettement plus calme.
Le dernier jour du marché, le mercredi 23 décembre 2026, mieux vaut arriver dès l’après-midi, car le calendrier municipal annonce une fermeture à 18 h ; vérifie les horaires du soir avant de partir sur trhyplzen.cz et visitplzen.eu. Les organisateurs n’ont pas encore annoncé si, comme l’an dernier (2025), au moins les stands de restauration resteront ouverts après le 23 décembre.
Comment aller au marché de Noël de Plzeň
Sa facilité d’accès est l’une des principales raisons de faire un saut à Plzeň, même pour un simple aller-retour l’après-midi ou un samedi tranquille. Une fois à Prague, où tu atterris facilement depuis Paris, Lyon ou Marseille, des trains directs des chemins de fer tchèques t’y emmènent, des bus FlixBus partent de Zličín, et si tu es en voiture, l’autoroute payante D5 te conduit aux parkings couverts Rychtářka et Nové divadlo ou aux parkings relais P+R. De là, comme depuis la gare, les transports en commun te rapprochent de la place de la République.

En train
Le train reste l’option la plus détendue : pas de vignette autoroutière ni de parking à gérer, et tu peux t’offrir un gobelet de vin chaud sans scrupules. Depuis la gare centrale de Prague (Praha hlavní nádraží), des trains directs des České dráhy rejoignent la gare centrale de Plzeň environ toutes les demi-heures, et le trajet le plus rapide dure 1 heure et 23 minutes. C’est le temps qu’il te faut avec les express de la ligne Ex6 Západní expres (IC, c’est-à-dire InterCity, direction Cheb) et l’EC (EuroCity, train express international) Bavorský expres à destination de Munich, qui partent généralement de Prague à la 35e minute de chaque heure, par exemple à 8 h 35 avec une arrivée à 9 h 58.
Deuxième option directe : le train rapide R16 Berounka, qui continue vers Klatovy et Železná Ruda et couvre le trajet en 1 heure 32 à 33 minutes. Il quitte Prague toutes les heures à la 5e minute, et à la 4e minute avec le nouvel horaire à partir du 13 décembre 2026 ; le train omnibus, lui, met environ deux heures. Avant de partir, vérifie les horaires exacts de ta correspondance dans l’appli Můj vlak ou sur le moteur de recherche IDOS.

En bus
Si tu préfères le bus ou que tu pars de la périphérie ouest de Prague, la ligne 851 de FlixBus relie l’arrêt Praha, Zličín à Plzeň. Les cars partent par exemple à 8 h 55, 9 h 55 ou 11 h 55, et le trajet jusqu’à la gare routière centrale de Plzeň (Centrální autobusové nádraží, CAN en abrégé, dans la rue Husova) dure une heure.
Depuis la gare routière, les chalets de Noël ne sont plus qu’à deux pas. Tu rejoins le centre à pied en 10 à 15 minutes environ, de quoi te dégourdir agréablement les jambes après le trajet.

En voiture et stationnement
En voiture, la route de Prague à Plzeň emprunte l’autoroute payante D5. En 2026, la vignette autoroutière tchèque d’un jour coûte 230 CZK (environ 9,40 €), celle de dix jours 300 CZK (environ 12,30 €), celle de trente jours 480 CZK (environ 19,70 €) et la vignette annuelle 2 570 CZK (environ 105 €) ; achète-la sur le site officiel edalnice.gov.cz et méfie-toi des boutiques en ligne qui prennent une commission. Ne roule pas jusqu’à la place de la République et gare-toi plutôt dans un parking couvert : depuis la réhabilitation, les côtés ouest et sud de la place forment une zone piétonne réservée aux transports en commun et aux livraisons, et le parking devant l’hôtel de ville a été supprimé. 😅
Le meilleur choix le week-end, c’est le parking couvert Rychtářka, avec ses 447 places près du pont Roosevelt (rues Tyršova et Truhlářská), d’où une passerelle piétonne mène au centre. Il est ouvert 24 h/24, accepte espèces et carte, et le week-end, entre 7 h et 19 h, tu ne paies que 10 CZK de l’heure (environ 0,40 €), 80 CZK maximum (environ 3,30 €) (selon les tarifs en vigueur en novembre 2026) ; en semaine, l’heure coûte 10 CZK de plus, avec un plafond journalier de 100 CZK (environ 4,10 €).
Autre option, le parking couvert Nové divadlo (166 places, entrée par les jardins Sady Pětatřicátníků et la rue Pobřežní, à environ 5 minutes à pied du centre), où l’heure coûte 20 CZK (environ 0,80 €) avec un plafond journalier de 100 CZK (environ 4,10 €) (selon les tarifs en vigueur en novembre 2026). Tu peux aussi utiliser les parkings relais P+R (tu te gares et tu prends les transports en commun) de la rue Dobřanská (terminal Bory, 318 places) et de la place Emila Škody (163 places) : tu y paies 5 CZK (environ 0,20 €) pour le stationnement et 45 CZK (environ 1,80 €) pour un ticket réseau valable pour une personne jusqu’à 1 h du matin (tarifs en vigueur en novembre 2026 ; stationnement et ticket ne sont vendus qu’ensemble, et si tu laisses ta voiture la nuit, compte 100 CZK, environ 4,10 €, par jour).

Transports en commun et à pied depuis la gare
Depuis la gare centrale, tu rejoins la place de la République à pied en 15 à 20 minutes environ, mais s’il gèle, saute dans le tram n° 2 (et selon les horaires aussi le n° 1), qui te dépose à l’arrêt Náměstí Republiky en 2 minutes. Le bus n° 33 fait le trajet en 4 minutes, et les bus 20 et 40 s’arrêtent eux aussi juste à côté de la place.
En 2026, un ticket de transports en commun à Plzeň (réseau exploité par la régie municipale PMDP) coûte en zone 001, si tu paies par carte sans contact à bord ou via l’appli Virtuální Plzeňská karta, 24 CZK (environ 1 €) pour 30 minutes, 28 CZK (environ 1,15 €) pour 60 minutes, 50 CZK (environ 2 €) pour 3 heures et 84 CZK (environ 3,40 €) pour 24 heures ; les enfants de 6 à 15 ans paient 12 CZK (environ 0,50 €) pour 30 minutes.
💡 Astuce : si tu viens le dimanche 29 novembre pour l’illumination solennelle du sapin de Noël, laisse plutôt ta voiture sur un parking relais P+R et rejoins le centre en tram : l’an dernier (2025), la place était fermée à la circulation dès l’après-midi, comme je l’explique plus en détail dans la partie consacrée à l’illumination du sapin.

Où dormir
Pour profiter pleinement de l’ambiance de l’Avent à Plzeň, mieux vaut ne pas être pressé et rester sur place pour la nuit. La vraie magie n’opère qu’à la tombée de la nuit, quand les guirlandes s’allument au-dessus des chalets et que la cathédrale illuminée surgit de l’obscurité. Au lieu de surveiller ta montre pour ne pas rater le dernier train ou de te demander qui prendra le volant après un vin chaud bien chaud, tu pourras te balader tranquillement dans les ruelles le soir.
Sache simplement que pour le premier week-end de l’Avent, quand le sapin de Noël est solennellement illuminé sur la place, il vaut mieux réserver ton hébergement à l’avance.
Loger directement sur la place de la République (náměstí Republiky) ou dans les rues Pražská et Zbrojnická, c’est sans doute le meilleur choix si tu veux avoir le marché de Noël littéralement sous tes fenêtres et tout faire à pied. Si tu préfères un cadre plus calme, à l’écart de l’animation du soir, opte pour le quartier de Roudná, au nord du centre, d’où tu rejoins la place à pied en 10 minutes environ. Si tu viens en voiture, le secteur du parking couvert Rychtářka et des jardins voisins te conviendra : tu laisses la voiture au parking et tu es aux chalets en quelques minutes.
Hotel Central se trouve directement au 33 de la place de la République : tu auras le marché de Noël devant la porte et une vue sur la cathédrale Saint-Barthélemy. L’hôtel propose 77 chambres, un restaurant, un espace Terraza et une salle de fitness. Après une balade dans le froid de fin d’après-midi, tu apprécieras son espace bien-être avec sauna finlandais, hammam et jacuzzi. Sur réservation préalable, tu peux même te garer directement dans la cour.
U Salzmannů est un restaurant et une pension typiques de Plzeň, au 8 de la rue Pražská. Tu peux y dormir dans l’une des 11 chambres doubles ou des 4 appartements, petit-déjeuner compris. Gros avantage en plein centre : une cour fermée privée où tu peux te garer moyennant un supplément.
Hotel Rous, dont la devise est « Luxe, style, confort », est installé au 7 de la rue Zbrojnická, à environ 170 mètres de la cathédrale Saint-Barthélemy. C’est une adresse pratique pour qui veut passer un week-end de l’Avent en centre-ville et tout faire à pied.
Hotel Continental se trouve au 312/8 de la rue Zbrojnická et se présente lui-même comme l’un des plus anciens hôtels de la ville. Il compte 45 chambres au total et dispose de son propre café-restaurant ainsi que d’un club de musique. Il plaira à ceux qui aiment les lieux chargés d’histoire et veulent loger à quelques pas de la place décorée pour Noël.
Rango est un hôtel de charme installé dans un bâtiment historique, à 20 mètres de la place principale. En plus de son emplacement, il séduit par la cuisine méditerranéenne de son restaurant, aménagé dans une cave du XVIe siècle. Il conviendra aux voyageurs en quête d’une ambiance plus intime dans un décor historique, avec les chalets à portée de main.
Hotel Roudná se trouve dans un quartier plus calme, au 13 Na Roudné, à 10 minutes à pied de la place de la République. Cet hôtel de charme familial propose 15 chambres, un parking à 50 mètres du bâtiment, et les animaux de compagnie y sont les bienvenus. Une option agréable si tu cherches un petit hébergement à deux pas du centre.
Hotel Plzeň est une option pratique si tu viens au marché de Noël en voiture. Il compte 38 chambres au total et propose un parking payant dans une cour intérieure. Plus besoin de tourner en rond le soir pour trouver une place.
Parkhotel Plzeň est une autre possibilité pour les automobilistes qui préfèrent un établissement plus grand et l’assurance de pouvoir se garer. L’hôtel dispose de 72 chambres, d’un parking surveillé et de garages. Et après une journée entière à arpenter le marché, tu pourras te réchauffer au sauna de l’hôtel.
Si, après l’effervescence du soir autour des chalets, tu as besoin de calme, jette plutôt un œil au quartier de Roudná et au Hotel Roudná, établissement familial où les animaux sont aussi les bienvenus : ton logement est donc assuré même si tu viens avec ton chien. ☺️ Quant à ceux qui arrivent à Plzeň en voiture, ils apprécieront sûrement un hôtel avec parking privé, comme la pension U Salzmannů, le Hotel Plzeň ou le Parkhotel Plzeň.
Le marché de Noël : ce qui t’attend
Dès que tu poses le pied sur la place de la République de Plzeň, que tu lèves les yeux vers la cathédrale au plus haut clocher d’église de République tchèque et que tu sens dans l’air la cannelle mêlée au vin chaud, une douce ambiance d’avant-Noël t’enveloppe aussitôt. Les chalets en bois se blottissent juste au pied de la tour de pierre, ça sent le pain d’épices tout autour et des chants de Noël s’échappent de la scène, donnant à l’ensemble un décor presque féerique. Cette année, ta balade sera bien plus tranquille : la partie ouest de la place, fraîchement rénovée avec de nouveaux arbres et des bancs, est désormais une zone piétonne interdite aux voitures, à l’exception des transports en commun et des livraisons, et l’entrée au marché est gratuite pendant toute sa durée.

Emplacement et chalets
Toutes les festivités de l’Avent se concentrent sur la vaste place de la République, dominée par la cathédrale Saint-Barthélemy. L’an dernier (en 2025), quelque 130 chalets occupaient la place, et les nouveautés de l’époque étaient le plus grand paquet-cadeau lumineux et la plus haute porte d’entrée lumineuse de République tchèque. On ne sait pas encore combien de chalets s’installeront exactement sur les pavés cette année ni quelles nouveautés les organisateurs préparent pour 2026, mais tu peux compter sur d’authentiques démonstrations de traditions populaires et d’artisanat, des chants de Noël, des prestations de chorales d’enfants et de la musique live tous les jours. Au passage, si tu as l’habitude de venir sur la place pour le marché de producteurs du samedi, sache qu’en raison des travaux de réaménagement, il a déménagé depuis le 11/04/2026 dans l’espace U Zvonu, où il se tient chaque samedi de 8 h à 12 h jusqu’au 19/12/2026.
Parmi les chalets, tu découvriras une crèche en bois sculpté, complétée par une crèche vivante avec des animaux, où ne manquent ni l’âne ni les moutons. Au beau milieu du marché, impossible de rater le petit clocher illuminé, qui exaucerait les vœux secrets. Et sur la grille de la cathédrale se cache un petit ange : il suffirait de le toucher.
Pour admirer le marché illuminé à vol d’oiseau, achète un billet pour la tour de la cathédrale Saint-Barthélemy qui, avec ses 102,26 mètres, détient le record du plus haut clocher d’église du pays. 299 marches mènent à la galerie panoramique située à 62 mètres de haut, alors tu risques d’être un peu essoufflé en montant 😅, mais par temps clair, ton regard porte jusqu’à la Šumava, la forêt de Bohême (Český les) et même les Alpes. La tour est ouverte tous les jours de 10 h à 18 h 30, et la dernière montée a lieu à 18 h, quand toutes les lumières brillent déjà sous tes pieds. L’évêché n’a pas encore publié les horaires de Noël pour les jours fériés 2026 ; en 2022, la tour était ouverte le 24/12 de 10 h à 15 h 30 et les 25 et 26/12 de 10 h à 16 h.
Selon les tarifs en vigueur en novembre 2026, la montée à la tour coûte environ 4,50 € (110 CZK) par adulte, environ 2,50 € (60 CZK) pour les enfants de 6 à 15 ans et environ 3,30 € (80 CZK) pour les étudiants, les seniors de plus de 65 ans et les titulaires de la carte ZTP (carte tchèque d’invalidité grave), tandis que l’entrée est gratuite pour les enfants jusqu’à 5 ans. Le billet famille 2+2 (deux adultes et deux enfants) à environ 11,50 € (280 CZK) est aussi intéressant, et la carte MultiSport y est acceptée. À la caisse de la tour, tu peux payer par carte bancaire, mais les billets en euros ne sont pas acceptés. L’intérieur de la cathédrale se visite gratuitement du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et le week-end et les jours fériés de 13 h à 18 h ; tu peux aussi te joindre aux visites commentées jusqu’au 19/12/2026 (elles n’auront pas lieu en janvier en raison de travaux de rénovation).

Illumination du sapin de Noël
Pour 2026, le grand symbole de l’Avent à Plzeň est un sapin de Douglas de quatorze mètres venu de Kozolupy, planté en 1996. L’arbre a été abattu le 12/11/2026 et sa décoration a commencé la semaine du 16/11 ; les ornements restent semblables à ceux des années précédentes, avec juste une légère variation du motif. Petite anecdote : depuis 1992, c’est déjà le cinquième douglas à orner la place de Plzeň à Noël.
Le moment solennel où le sapin s’illumine pour la première fois tombe le premier dimanche de l’Avent, le 29/11/2026 à 18 h. Le programme sur scène commence dès 16 h avec la chorale d’enfants Kajetán de l’opéra du théâtre DJKT, se poursuit à 16 h 45 avec l’ensemble de chants et de danses Jiskra, puis le Pilsner Jazz Band joue à 17 h 20. À 17 h 50, l’évêque et le maire de Plzeň prononcent un discours de fête, à 18 h le sapin s’allume et, à 18 h 05, place à la chanteuse Monika Absolonová.
Si tu veux avoir une bonne vue sur la scène et sur le sapin, arrive sur la place plutôt vers 16 h, quand le programme ne fait que commencer. Sache aussi que l’an dernier (en 2025), d’après les informations de l’époque, la place avait été fermée à toute circulation, sauf aux tramways, l’après-midi de l’illumination. Aucune restriction n’a encore été annoncée cette année, mais mieux vaut t’attendre à une fermeture et laisser ta voiture hors du centre.
💡 Astuce : si tu es à Plzeň dès le vendredi, file au bord de l’eau le vendredi 27/11/2026 : à 18 h 30, on y illumine le sapin de Noël flottant sur le lac de barrage de Bory (Borská přehrada). Le programme dans l’espace Škodaland (habituellement ouvert tous les jours de 10 h à 18 h) commence à 17 h 30, et la soirée comprend aussi des défilés aux lampions.

Programme jour par jour
L’organisateur ne publie pas à l’avance sur son site le détail quotidien des concerts : il ne l’affiche que pendant le marché, directement entre les chalets, et le partage sur la page Facebook Trhy Plzeň. Les grands rendez-vous autour desquels tu peux organiser ta visite sont toutefois déjà connus :
- Dimanche 29/11/2026 (illumination solennelle du sapin sur la place de la République) : le grand événement de l’Avent en ville se déroulera avec un programme musical et la prestation de Monika Absolonová, selon le déroulé horaire indiqué plus haut.
- Samedi 28/11, mardi 1/12 et mardi 8/12/2026 (illumination des sapins dans les arrondissements) : le samedi 28/11, l’arrondissement Plzeň 4 organise une fête sur la place Habrmannovo náměstí (programme dès 16 h, illumination à 18 h) ; l’arrondissement Plzeň 1 prépare une illumination avec spectacle laser, à chaque fois à partir de 17 h, d’abord le 1/12 au parc U Bazénu à Lochotín, puis le 8/12 à Vinice (vérifie les dates sur le site de l’arrondissement avant de partir) ; enfin, l’arrondissement Plzeň 2 prépare lui aussi son propre marché avec illumination du sapin devant la mairie de Slovany (vérifie la date exacte sur le site de l’arrondissement).
- Samedi 5/12/2026 (grand spectacle de la Saint-Nicolas sur la place de la République) : de 15 h à 20 h, l’après-midi est réservé aux enfants comme aux adultes, et l’entrée est gratuite. Au programme : un show scientifique avec pyrotechnie signé Techmania, des ateliers créatifs « deviens diable / ange » (selon la tradition tchèque, saint Nicolas est accompagné d’un ange et d’un diable), un concert du groupe So Fine et la distribution de cadeaux de la Saint-Nicolas, où les enfants reçoivent un calendrier de l’Avent en échange d’une petite poésie (programme sous réserve de modifications).
- Samedi 5/12/2026 (saint Nicolas sur la glace au Škoda Sport Park) : si tu veux combiner cadeaux et patinage, tu peux te rendre dès 16 h à la patinoire en plein air de Slovany, où viendront saint Nicolas, l’ange et le diable (tous les détails plus bas, dans la partie consacrée au Škoda Sport Park).
En dehors de la scène extérieure, en 2024, la cathédrale Saint-Barthélemy accueillait chaque dimanche de l’Avent des messes de l’aube (roráty) à 6 h 45 et des improvisations à l’orgue à 15 h. Ces moments sont sans doute la façon la plus paisible de savourer l’ambiance de l’Avent ; renseigne-toi auprès de la paroisse pour savoir s’ils ont lieu cette année aussi.

Que goûter
Une balade hivernale entre les chalets ne serait pas complète sans un gobelet brûlant entre les mains pour réchauffer tes doigts engourdis. Pour te réchauffer, on te recommande le chocolat chaud, un punch parfumé ou le classique vin chaud épicé. Si tu aimes tester d’autres saveurs, l’an dernier (en 2025), les commerçants servaient, en plus du rouge classique, du vin chaud blanc, à la myrtille et à la cerise. Accompagne ta boisson chaude de pains d’épices décorés ou d’un trdlo (trdelník), une pâtisserie roulée à la broche et saupoudrée de cannelle, présentée comme une spécialité de la vieille Bohême.
Si tu as envie de salé, prends des bramboráky, des galettes de pommes de terre qui ne manquaient pas au marché l’an dernier et qui sont sans viande ☺️ ; l’organisateur ne précise pas à l’avance quels autres chalets proposeront des plats végétariens. Les autres stands de restauration vendent aussi des saucisses, et l’an dernier, on trouvait même le « čertík v lokši » (« petit diable dans une lokše »), une galette de pommes de terre garnie d’une saucisse, qui coûtait environ 3,30 € (80 CZK) en 2025. Les prix pour 2026 ne sont pas encore connus ; l’an dernier (2025), le vin chaud revenait à environ 2,50 € (60 CZK) et le trdlo à environ 4,10 € (100 CZK), et les prix n’avaient alors pas augmenté par rapport à l’année précédente.
Une visite de deux heures : comment l’organiser
Comme les chalets de Plzeň ouvrent tous les jours de 10 h à 20 h, à toi de voir si tu préfères une matinée plus calme en semaine ou l’animation de fin d’après-midi. Le matin, tu pourras admirer tranquillement la crèche en bois, la crèche vivante et les démonstrations d’artisanat, tandis que la plus belle ambiance lumineuse arrive au crépuscule, quand s’allument au-dessus de la place le petit clocher illuminé, la cathédrale éclairée et, à partir du 29 novembre, le douglas de Noël.
Tu peux par exemple organiser ta visite ainsi : arrive vers 15 h 30, tant qu’il fait encore jour, et commence par visiter gratuitement l’intérieur de la cathédrale. Peu après 16 h, quand les chalets s’illuminent en contrebas, monte jusqu’à la galerie de la tour pour profiter du crépuscule sur la ville et de la vue sur le marché scintillant sous tes pieds. Une fois redescendu, il te restera largement le temps de profiter de la musique live avec un chocolat chaud ou un vin chaud.
💡 Astuce : si une pluie de décembre ou de la neige fondue te surprend sur la place, réfugie-toi d’abord à l’intérieur de la cathédrale Saint-Barthélemy, puis, le week-end des 5 et 6/12/2026, file au DEPO2015, où se tient le MINT Market d’avant-Noël, avec une zone street food, dans des espaces chauffés et accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Où patiner à Plzeň
Si pour toi, un marché de Noël rime avec une patinoire installée au milieu des chalets et l’odeur du vin chaud, je vais d’abord devoir te décevoir un peu : à Plzeň, il n’y a pas de patinoire directement sur la place de la République. Rassure-toi, tu pourras quand même glisser sur la glace, il faudra simplement t’éloigner un peu du marché. Deux options s’offrent à toi : le grand air du complexe municipal Škoda Sport Park, ou l’abri de la patinoire couverte Zimní stadion, sur la place Štefánikovo náměstí, qui réserve au public des créneaux horaires bien précis.

Škoda Sport Park
Tu rêves de patiner en plein air ? Direction le Škoda Sport Park, dans le quartier de Plzeň-Slovany, près de la rue Malostranská, à l’endroit que les habitants appellent « sous le château d’eau » (l’adresse exacte et les lignes de transports en commun sont sur skodasportpark.cz). La patinoire extérieure ouvre le vendredi 20 novembre 2026 et reste ouverte jusqu’au 14 février 2027, avec des réservations en ligne possibles dès le 1er novembre 2026. D’après la grille tarifaire 2026/27, l’entrée coûte 100 CZK (environ 4 €) pour les patineurs de plus de 120 cm, tandis que les enfants de moins de 120 cm patinent gratuitement, de quoi soulager le budget familial. ☺️ La location de patins, pour enfants comme pour adultes, revient à 100 CZK (environ 4 €), le cadre d’aide à la glisse coûte aussi 100 CZK et les supports en forme de pingouin ou de dauphin 70 CZK (environ 3 €), alors que le casque et le petit canard d’apprentissage pour enfants sont gratuits.
Du lundi au vendredi, le patinage public est réparti en trois créneaux, 13h00–14h30, 15h00–16h30 et 17h00–18h30 : après ta session, tu as donc encore le temps de flâner entre les chalets de la place en fin de journée. Le week-end, la journée commence par un créneau 9h00–10h30 réservé au patinage avec crosses de hockey et aux parents avec enfants, suivi du patinage libre de 11h00 à 12h30, de 13h00 à 14h30, de 15h00 à 16h30 et de 17h00 à 18h30. Le créneau du soir, de 19h00 à 21h30, est en revanche loué à des clients privés, alors ne compte pas trop sur une balade romantique à deux sur la glace à la nuit tombée.
Pour les familles, le gros atout, ce sont sans doute les animations : chaque dimanche de l’Avent de 15h00 à 17h00, des mascottes amusent les enfants sur la glace, et le samedi 5 décembre 2026 à partir de 16h00, saint Nicolas débarque avec un ange et un diable (le trio traditionnel de la Saint-Nicolas tchèque), accompagnés de DJ Butcher, d’un atelier créatif et d’un bar de glace. Autour des fêtes, le planning change un peu : le 23 décembre, la patinoire fonctionne comme un jour de semaine, le 24 décembre, elle est ouverte de 9h00 à 12h30, et les 25 et 26 décembre, on patine sur les créneaux de l’après-midi. Entre les fêtes, du 27 au 30 décembre, c’est le régime du week-end qui s’applique ; le 31 décembre, on patine de la matinée jusqu’à 18h30, et le jour de l’An, le 1er janvier 2027, ce sont de nouveau les créneaux de l’après-midi qui sont proposés.

Zimní stadion
Si tu as les doigts gelés ou s’il pleut, la patinoire couverte du Zimní stadion (Home Monitoring Aréna), sur la place Štefánikovo náměstí, va te sauver la mise. Le patinage libre y est proposé du 28 octobre 2026 au 30 mars 2027 ; le planning est disponible sur zimnistadionplzen.cz et les billets sont vendus 30 minutes avant le début de chaque créneau, à l’entrée C.
Pour un créneau de 90 minutes, compte 80 CZK (environ 3,30 €) pour les adultes et 40 CZK (environ 1,60 €) pour les enfants de 6 à 15 ans ; les accompagnateurs paient 10 CZK (environ 0,40 €) et les moins de 6 ans entrent gratuitement (tarifs affichés sur le site de la patinoire en octobre 2026). Attention à deux détails pratiques : à la caisse, on paie uniquement par carte, et on ne te laissera pas monter sur la glace sans gants, alors pense à en glisser une paire dans ton sac. Mieux vaut aussi vérifier avant de venir si la location de patins fonctionne sur place.
💡 Astuce : si tu choisis un créneau en début d’après-midi, tu arriveras sur la place de la République pile au crépuscule, au moment où la cathédrale s’illumine – et le chocolat chaud ou le vin chaud du chalet n’en sera que plus réconfortant.

L’Avent dans les environs
À Plzeň, l’Avent ne se résume pas aux petits chalets en bois au pied de la cathédrale : si tu viens passer un week-end en Bohême de l’Ouest ou si tu as envie d’alterner la balade sur la place avec autre chose, tu as l’embarras du choix. Monuments, musées et brasserie locale préparent des visites spéciales pour décembre ; tu peux aussi pousser jusqu’à un château à deux pas de la ville ou embarquer les enfants dans un autorail. Ces événements n’ont lieu que certains jours, alors pense à noter les dates et à réserver à l’avance si nécessaire.
Brasserie, château et écomusée
Dans l’enceinte de la brasserie Plzeňský Prazdroj, on organise des visites de l’Avent Pilsner Urquell avec un quiz brassicole. Ce parcours de 70 minutes n’est proposé que certains jours de décembre : le 4 décembre à 16h00 et 17h30, le 5 décembre à 16h00, les 11 et 12 décembre à 16h00 et 17h30, et le 19 décembre 2026 à 16h00. Le billet coûte 280 CZK (environ 11,50 €) en 2026 (prazdrojvisit.cz) et comprend une dégustation de bière. Couvre-toi bien, car il fait environ 5 °C dans les caves de la brasserie, et si tu voyages avec ton chien, laisse-le à l’hôtel : il n’est pas admis à l’intérieur.
Pour l’ambiance château, offre-toi une escapade au château de Kozel, qui ouvre son circuit festif « La magie de l’Avent » les week-ends des 5–6 et 12–13 décembre 2026. Les visites partent le samedi comme le dimanche à 11h00, 12h00, 13h00 et 14h00, ce qui te permet de rentrer facilement à temps pour le marché en fin de journée. En 2026, l’entrée plein tarif est de 220 CZK (environ 9 €) (tarif réduit 180 CZK, environ 7,40 €), les enfants de 6 à 17 ans paient 70 CZK (environ 3 €) et les moins de 5 ans entrent gratuitement.
Si tu es plutôt attiré par l’architecture populaire, rends-toi le week-end des 19–20 décembre 2026 à la ferme U Matoušů, à Plzeň-Bolevec (écomusée en plein air). Les visites de l’Avent commencent les deux jours à 11h00, 13h00 et 15h00 ; en 2026, l’entrée coûte 160 CZK, environ 6,60 € (tarif réduit 130 CZK, environ 5,30 €), le billet famille 320 CZK (environ 13 €) et les enfants de 6 à 15 ans paient 50 CZK (environ 2 €). Les organisateurs recommandent d’acheter les billets en ligne.
En train avec saint Nicolas
Le premier dimanche de l’Avent, le 29 novembre 2026, l’autorail de la Saint-Nicolas (Mikulášský motorák) part de Plzeň. Il passe par Křimice, Vochov, Kozolupy et Vejprnice jusqu’à Nýřany, avec musique live et biscuits de Noël pendant le trajet – de quoi ravir surtout les familles avec enfants.
Tu peux combiner le trajet avec une visite du musée de Křimice, qui accueille de 13h00 à 18h30 une exposition de crèches de Noël, et à 16h30, c’est le sapin de Křimice qui s’illumine. Les billets s’achètent directement dans le train, mais il faut réserver sa place à l’avance par e-mail (réservations ouvertes dès le 1er novembre, l’adresse est indiquée sur visitplzen.eu).
Autres idées pour l’Avent
Si tu cherches des cadeaux de créateurs locaux tout en restant au chaud, file le week-end des 5–6 décembre 2026 au DEPO2015 pour le MINT Market de Noël. Les espaces, chauffés et accessibles aux personnes à mobilité réduite, sont ouverts le samedi de 10h00 à 18h00 et le dimanche de 10h00 à 17h00, l’entrée est gratuite, et au même moment se tiennent le salon du livre BookFest, Plzeň Design et l’Adventní DEPO Street Food Market, avec vin chaud et biscuits de Noël. Le dimanche 13 décembre 2026, de 10h00 à 16h00, la Hospoda Na Spilce, dans l’enceinte de la brasserie Prazdroj, accueille ensuite le Mineral-Fest de Noël, une bourse aux minéraux (entrée 70 CZK, environ 3 €, enfants 20 CZK, environ 0,80 €).
Pour une touche de mystère, le week-end des 11–13 décembre 2026, ne manque pas les visites des souterrains historiques de Plzeň à la lampe torche (détails sur visitplzen.eu). Et si tu préfères lever une coupe de bulles, fais un saut à Starý Plzenec le dimanche 13 ou 20 décembre 2026 à 10h30 : la maison Bohemia Sekt y organise des visites de l’Avent à 410 CZK (environ 17 €) (tarif 2026), avec dégustation de cinq vins pétillants.

L’Avent avec des enfants
L’Avent à Plzeň pense aussi aux plus petits : si tu viens en famille, personne ne s’ennuiera entre les chalets. La clé du succès, c’est le bon timing. Avec une poussette ou de jeunes marcheurs, on te conseille plutôt d’arriver sur la place de la République un jour de semaine, en début d’après-midi, quand il y a généralement nettement moins de monde autour des crèches et des chalets qu’une fois la nuit tombée.
Sur le marché lui-même, ce qui attire le plus les enfants, c’est la crèche vivante avec ses animaux, où ils peuvent observer l’âne et les moutons, ainsi que la crèche en bois sculpté. Autre grand succès : la petite cloche illuminée au centre du marché, qui exaucerait les vœux secrets, ou encore le petit ange sur la grille de la cathédrale Saint-Barthélemy, qu’il suffit de toucher. En revanche, l’illumination du sapin de Noël le dimanche 29 novembre au soir risque surtout de mettre tes nerfs à rude épreuve avec de jeunes enfants : c’est le moment où la place est la plus bondée, et les petits ne verront de toute façon pas grand-chose derrière les manteaux des adultes. 😅
Bien meilleure option pour les familles : le samedi 5 décembre 2026, quand la place de la République accueille le grand show de la Saint-Nicolas, en entrée libre (programme susceptible de changer). Au menu pour les enfants : un show scientifique avec pyrotechnie signé Techmania, des ateliers créatifs où ils se transforment en diable ou en ange, et un calendrier de l’Avent en échange d’une petite poésie récitée. Le même jour, dans l’après-midi, saint Nicolas passe aussi à la patinoire extérieure du Škoda Sport Park, où les petits patineurs de moins de 120 cm entrent gratuitement, empruntent sans frais casque et petit canard d’apprentissage, et où des mascottes les amusent sur la glace chaque dimanche de l’Avent.
Pour une jolie sortie loin de la place principale, embarque dans l’autorail de la Saint-Nicolas, qui part de Plzeň pour Nýřany le premier dimanche de l’Avent, le 29 novembre : musique live à bord et distribution de biscuits de Noël. Le dernier week-end avant Noël, emmène les enfants aux visites de l’Avent de la ferme U Matoušů, à Bolevec. Si tes petits ont froid, réfugiez-vous le premier week-end de décembre dans la halle chauffée et accessible du DEPO2015, au MINT Market, ou sur la glace couverte du Zimní stadion ; quant aux visites de la brasserie Plzeňský Prazdroj, avec dégustation de bière et caves glaciales, mieux vaut les laisser aux adultes.
💡 Astuce : si tu veux occuper les enfants le dimanche 29 novembre sans te faire bousculer au pied de la cathédrale, combine le trajet en autorail de la Saint-Nicolas avec un arrêt à Křimice, où l’exposition de crèches est ouverte l’après-midi et où le sapin local s’illumine en fin de journée.
Questions fréquentes
Quand commencent et jusqu’à quand durent les marchés de Noël à Plzeň ?
Les marchés de Noël de la place Republiky démarrent le samedi 21 novembre et se terminent le mercredi 23 décembre 2026. L’entrée aux marchés est gratuite pendant toute la durée.
Quels sont les horaires d’ouverture des marchés de Noël à Plzeň ?
Selon l’organisateur, les stands sont ouverts tous les jours de 10h à 20h. Le dernier jour, le mercredi 23 décembre, mieux vaut y aller dès l’après-midi, car le calendrier municipal annonce une fermeture à 18h. On ne sait pas encore si, comme l’an dernier (2025), au moins les stands de restauration resteront ouverts après le 23 décembre.
Quand le sapin de Noël s’illumine-t-il à Plzeň ?
Le grand sapin, un douglas de quatorze mètres venu de Kozolupy, s’illuminera le dimanche 29 novembre 2026 à 18h, avec un programme débutant dès 16h et la chanteuse Monika Absolonová en concert juste après l’illumination. Le sapin flottant sur le lac de Borská přehrada s’illuminera dès le vendredi 27 novembre à 18h30.
Y a-t-il une patinoire sur la place Republiky, et combien coûte le patinage ?
Il n’y a pas de patinoire sur la place, mais du 20 novembre 2026 au 14 février 2027, tu peux patiner en extérieur au Škoda Sport Park pour environ 4 € (tarifs 2026/27, gratuit pour les enfants de moins de 120 cm et pour le casque, location de patins environ 4 €). Le patinage couvert est proposé au Zimní stadion (patinoire couverte), où un créneau de 1h30 coûte environ 3,20 € pour les adultes et 1,60 € pour les enfants, paiement par carte uniquement.
Peut-on monter à la tour de la cathédrale, et combien ça coûte ?
La tour est ouverte tous les jours de 10h à 18h30, dernière entrée à 18h ; les horaires spéciaux de Noël pour 2026 n’ont pas encore été publiés. Selon le tarif en vigueur en novembre 2026, l’entrée coûte environ 4,50 € pour les adultes, 2,50 € pour les enfants et 11,50 € pour une famille, le paiement par carte est accepté à la caisse.
Où se garer à Plzeň pour visiter les marchés de Noël ?
La place est une zone piétonne côté ouest et sud, alors mieux vaut utiliser le parking couvert Rychtářka (le week-end entre 7h et 19h, compte environ 0,40 € de l’heure, 3,20 € maximum, tarif en vigueur en novembre 2026) ou le parking couvert Nové divadlo (environ 0,80 € de l’heure, 4 € maximum par jour, tarif en vigueur en novembre 2026). Autre option : le P+R Dobřanská pour 0,20 € plus 1,80 € pour un billet réseau de transports en commun (tarifs en vigueur en novembre 2026).
Comment rejoindre la place Republiky depuis la gare ferroviaire ?
Depuis la gare centrale, tu rejoins l’arrêt Náměstí Republiky en tramway n°2 (et selon les horaires aussi le n°1) en 2 minutes. Le billet valable 30 minutes s’achète par carte directement dans le véhicule pour environ 1 € (tarif 2026) ; à pied, compte 15 à 20 minutes.
Il pleut ou il gèle ? Où se mettre à l’abri à Plzeň
Tu peux te mettre gratuitement à l’abri à l’intérieur de la cathédrale Saint-Barthélemy, et le week-end du 5-6 décembre 2026 au MINT Market chauffé du DEPO2015. Moyennant un petit prix, tu peux aussi aller patiner au couvert du Zimní stadion (gants obligatoires), ou bien, selon les jours, faire les visites de l’Avent de la brasserie Plzeňský Prazdroj (environ 11,50 € en 2026), des visites guidées de l’hôtel de ville (jusqu’au 18 décembre 2026), ou encore visiter le Grand Théâtre et le Nouveau Théâtre (jusqu’au 11 janvier 2027).
Et ensuite ?
Ta balade sur la place de la République et ses bonnes odeurs se combine facilement avec une visite de l’Avent à la brasserie Plzeňský Prazdroj l’après-midi, ou avec une escapade le week-end au château de Kozel, paré pour les fêtes. Avant de partir, jette encore un œil aux sites trhyplzen.cz et visitplzen.eu, où les organisateurs complètent régulièrement le programme du jour. Habille-toi chaudement, n’oublie pas tes gants pour le patinage et profite bien de l’Avent à Plzeň ! ☺️





