Ak viete, aké to je, keď sa do nejakého miesta zamilujete natoľko, že sa tam musíte vracať úplne každý rok, potom presne chápete náš vzťah k talianskym Dolomitom a obzvlášť k našej srdcovke, ktorou je Cortina d’Ampezzo. Cortina d’Ampezzo v Taliansku je náš pomyselný domov a takýto základný tábor, z ktorého už tradične vyrážame za našimi letnými aj zimnými dobrodružstvami, a ja si naozaj neviem predstaviť, že by sme sem aspoň raz za rok nezamierili.
Pamätám si na naše prvé cesty. Boli sme mladí, plní energie, bicykle naložené na aute a spávali sme v stane, kým nás v septembri v noci neprekvapili teploty pod mínus štyri stupne a my sme sa s Lukášom neklepali kosťou zachumlaní v spacákoch. 😅 Potom prišla éra obytňáku, keď sme objavovali krásy ranných výhľadov priamo z postele na štyroch kolesách. Bola to obrovská romantika, na ktorú dodnes s láskou spomíname, aj keď to občas znamenalo umývať sa v studenej horskej bystrine a variť špagety na miniatúrnom variči, čo každú chvíľu zhasínal vo vetre.
Tak čo vás čaká? Pätnásť tipov, čo vidieť a robiť, pár slov o tom, kde zložiť hlavu bez toho, aby vás to finančne zničilo, a tiež úprimné varovanie pred jednou vecou, ktorá sa v roku 2026 poriadne zmení. Čítajte ďalej. 😉
Zhrnutie
Chápem to, občas jednoducho potrebujete len rýchly výťah toho najdôležitejšieho, pretože práve balíte kufre a deti vám pri tom behajú po hlave. Cortina d’Ampezzo je ideálny východiskový bod na objavovanie najkrajších miest, ako sú Tre Cime, Lago di Sorapis alebo Cinque Torri, a ak si vyberiete správne ubytovanie, ušetríte si hodiny zbytočného presúvania.
Najlepší čas na letnú turistiku je od 20. júna do 20. septembra, ale úplne sa vyhnite augustu, najmä okolo sviatku Ferragosto, kedy je tu narvané a ceny letia do nebies. Navyše sa pripravte na to, že Cortina bude hostiť zimné olympijské hry 2026, takže už od jesene 2025 očakávajte výrazne vyššie ceny ubytovania a stavebný ruch na každom rohu. A ak cestujete s deťmi, zamerajte sa na lanovky ako Tofana alebo Faloria, ktoré vás vyvezú k dychberúcim výhľadom úplne bez námahy.
Olympijská chlouba aj talianska pohoda (Trocha kontextu)
Cortina d’Ampezzo nie je len tak hocijaké horské mestečko. Skôr než sa vrhneme na konkrétne tipy, čo robiť, je dobré si uvedomiť, kde sa vlastne nachádzate. Zatiaľ čo väčšina severných Dolomitov v oblasti Južného Tirolska má silný rakúsky vplyv (všade počujete nemčinu a jete štrúdľu), Cortina leží v regióne Veneto. To znamená jediné: dýchne tu na vás pravý taliansky šmrnc, talianska architektúra a hlavne pravá talianska kuchyňa. ☺️
Mesto sa preslávilo už v roku 1956, keď hostilo zimné olympijské hry. To ho vystrelilo na mapu luxusných svetových destinácií a stalo sa obľúbeným útočiskom celebrít z celého sveta. Aj dnes tu na Corso Italia stretnete dámy v drahých kožuchoch, ktoré si idú kúpiť kabelku k Prade, a hneď vedľa nich turistov v zaprášených pohorekách, čo práve zliezli z ferraty. A presne táto neuveriteľná kombinácia robí Cortinu čarovnou. Aktuálne celé mesto doslova pulzuje prípravami na rok 2026, keď sa sem olympijský oheň po sedemdesiatich rokoch s veľkou slávou vráti.
Kedy vyraziť do Cortiny a aké je počasie
Plánovanie termínu je pre návštevu Dolomitov absolútne kľúčové a občas je to taká menšia alchýmia. Poradím vám, kedy je najlepšie vyraziť, aby ste chytili pekné počasie a vyhli sa davom, čo by vám inak poriadne pokazili náladu. Z vlastnej skúsenosti totiž vieme, že zle zvolený termín dokáže z horskej idylky spraviť celkom solidný stres.
Letná sezóna, kedy sú otvorené všetky horské chaty (rifugia) a lanovky, trvá zhruba od 20. júna do 20. septembra. Toto je podľa nás to zlaté okno, na ktoré sa oplatí vsadiť. V júni síce ešte môžete vo vyšších polohách naraziť na sneh, ale príroda sa krásne prebúdza a je nádherné svieža. Ak plánujete cestu, určite si vopred skontrolujte predpoveď počasia, pretože horské počasie je nevyspytateľné a popoludňajšie búrky sú v júli a auguste na dennom poriadku. Blesky v horách naozaj zažiť nechcete — my sme pred nimi raz zdrhali a Lukáš pri tom nadával tak, že to asi počuli až v údolí.
A teraz jedno veľké, úprimné varovanie z našej vlastnej skúsenosti. Ak to len trochu ide, vyhnite sa augustu. Taliani majú v polovici augusta štátny sviatok Ferragosto (typicky okolo 15. augusta) a do hôr sa presunie snáď celé Taliansko. Je to absolútne peklo. Zápchy na horských priesmykoch, na parkovisko k Tre Cime čakáte hodiny a na chodníkoch idete v podstate v zástupe. V roku 2026, teda v olympijskom roku, bude toto augustové šialenstvo pravdepodobne ešte horšie, pretože mesto bude priťahovať extra pozornosť.
Naopak zimná sezóna beží od 1. decembra do začiatku apríla. Ak sem pôjdete lyžovať alebo sa len kochať zimnou krajinou s hrnčekom vareného vína v ruke, počítajte s tým, že kvôli olympijskému efektu pôjdu ceny ubytovania a služieb raketovo nahor už od jesene 2025. Včasná rezervácia tu bude absolútnou nutnosťou, inak budete spať niekde hodinu cesty od centra.
Ako sa dostať do Cortiny d’Ampezzo
Cesta zo Slovenska do Cortiny je prekvapivo jednoduchá, čo je asi ďalší dôvod, prečo sa sem tak radi vraciame a prečo nás to neodrádza ani s malým prckom v autosedačke. Vlastným autom to z Bratislavy zvládnete zhruba za 6 až 7 hodín, záleží samozrejme na doprave okolo Viedne alebo Villachu a na tom, koľkokrát budete musieť zastaviť na dojčenie alebo vyvenčenie psov.
Pri ceste autom cez Rakúsko nezabudnite na diaľničnú známku a tiež si pripravte peniaze na prejazd Brennerským priesmykom. Akonáhle zídete do Talianska, pôjdete kúsok po talianskej diaľnici, kde sa platí mýtne v mýtnych bránach. Cestou sa určite zastavíte na nejakej benzínke, ale musím vás varovať pred slávnym talianskym reťazcom Autogrill. Hoci to tam vyzerá lákavo a káva je výborná, ich bagety a sendviče sú hrozná pasca na turistov a necháte tam majetok. Radšej si zabaľte poriadnu desiatu z domu. 😁
Pozor na ZTL zóny a uzávierky v roku 2026
Akonáhle dorazíte do Cortiny, dajte si obrovský pozor na takzvané ZTL (Zona Traffico Limitato). Sú to zóny s obmedzeným vjazdom priamo v historickom centre. My sme sa v Taliansku už párkrát popálili — vjazd strážia kamery a pokuta vám príde domov pokojne aj po roku a pol, akurát keď na to úplne zabudnete a myslíte si, ako ste na to vyzreli.
Do centra jednoducho autom nechoďte, pokiaľ tam nemáte priamo potvrdené parkovanie od vášho hotela, ktorý vašu EČV nahlási úradom. Radšej nechajte auto na záchytných parkoviskách pod kopcom a zvyšok dôjdite pešo — ušetríte si tým kopu nervov aj peňazí, ktoré potom môžete radšej minúť na aperol alebo výbornú večeru.
Ďalšia dôležitá informácia pre tých z vás, ktorí plánujú cestu na rok 2026 alebo neskôr. Z dôvodu ochrany prírody a obrovského nárastu dopravy sa plánujú výrazné obmedzenia na horských priesmykoch. Konkrétne Passo Gardena má mať od septembra 2026 zavedený systém rezervácií a spoplatnený prejazd, aby sa obmedzil počet áut — takže si to pred odchodom naozaj dôkladne overte.
Kde sa ubytovať + koľko to stojí
Nájsť dobré a cenovo dostupné ubytovanie v Cortine je občas taká malá maturita, pri ktorej strávite celé večery nad mapami a rezervačnými portálmi. Mesto má povesť luxusnej destinácie a nájdete tu hotely, kde noc vyjde pokojne na 400 € aj viac, čo je pre bežného smrteľníka jednoducho nezmysel. Na druhú stranu, ak hľadáte starostlivo a plánujete dopredu, dajú sa tu nájsť skvosty, ktoré vašu peňaženku nezruinujú. My sme za tie roky vyskúšali úplne všetko — od kempov za 35 € za noc až po krásne hotely, keď sme teraz potrebovali pohodlie pre malého Jonáška.
Tu sú naše overené tipy, kam bez obáv zložiť hlavu:
1. Naša TOP voľba: B&B Hotel Passo Tre Croci Cortina. Toto ubytovanie sme si naprosto zamilovali. Leží síce kúsok za samotnou Cortinou na horskom priesmyku, ale to má obrovskú výhodu. Ste úplne mimo mestského ruchu, majú tu fantastické raňajky (čo v Taliansku nie je vždy samozrejmosť) a to hlavné: hotel leží len pár krokov od začiatku treku na slávne Lago di Sorapis! Ak máte psíka, vezmú vás tu len za malý poplatok. Cenovo je to veľmi dostupná stredná trieda, takže vám zostane aj na tú dobrú večeru. 2. Pension Dolomiti Sweet Lodge. Ak radšej preferujete vlastné varenie a chcete viac priestoru, toto je jeden z najlepšie hodnotených apartmánových komplexov priamo v Cortine. Skvelá poloha, úžasne čisto a nádherný drevený interiér, z ktorého dýcha naozajstná alpská pohoda a kde sa po celodennom výlete cítite ako doma. 3. Hotel Villa Gaia. Tradičný, rodinný hotýlik s veľmi solidným hodnotením. Nie je to žiaden super moderný luxus, kde by vám otvárali dvere v bielych rukavičkách, ale má obrovské čaro, neuveriteľne milý personál a dôjdete z neho pešo priamo do centra na večeru — čo oceníte hlavne vtedy, keď si k jedlu chcete dať fľašu dobrého vína a nešoférovať. 4. HOTEL de LEN. Hľadáte romantiku, chcete osláviť výročie alebo si jednoducho po náročnom treku dopriať absolútny luxus? Tento hotel je dizajnový skvost s naprosto úžasným spa centrom, kde sa o vás postarajú ako o kráľovskú rodinu. Ceny tu ale v hlavnej sezóne šplhajú cez 300 € za noc, takže to chce trochu hlbšiu peňaženku.
A čo rozpočet? Ak cestujete v hlavnej letnej sezóne, počítajte pri strednej triede hotelov minimálne so 150 až 250 € za noc pre dvoch. Kempy v okolí vás vyjdú zhruba na 25 až 45 € podľa toho, či máte malý stan alebo obrovský obytňák. A zapamätajte si moju radu: od jesene 2025 s blížiacou sa olympiádou očakávame, že všetky tieto ceny poskočia minimálne o dvadsať percent nahor.
Cortina d’Ampezzo: 15 tipov, čo vidieť a robiť
Poďme sa spoločne pozrieť na to najlepšie, čo Cortina a jej bezprostredné okolie ponúka. Väčšina týchto tipov si vyžaduje aspoň krátky presun autom alebo autobusom z centra mesta, ale vybrala som pre vás ako náročnejšie horské výzvy, z ktorých vás budú bolieť nohy ešte tri dni, tak miesta, kam sa v pohode dostanete lanovkou aj v poltopánkach.
1. Prejdite sa po Corso Italia a obdivujte Baziliku
Každá návšteva Cortiny by mala začať alebo skončiť po vydatnej večeri prechádzkou po hlavnej pešej triede Corso Italia. Je to tepna celého mestečka, kde sa mieša neuveriteľná vôňa dobrého espressa, luxusné butiky svetových značiek a nenápadné krámiky s lokálnymi syrmi. Zvlášť večer, keď sa rozsvietia pouličné lampy a z okolitých hôr dýchne ten správny chladný vzduch, má táto ulica neopakovateľnú romantickú atmosféru, do ktorej sa zamilujete.
Dominantou celého centra je farný kostol Basilica Minore dei Santi Filippo e Giacomo. Jeho ikonická, 69 metrov vysoká zvonica z bieleho kameňa vás bude sprevádzať na mnohých fotografiách, nech už budete fotiť z akéhokoľvek uhla. Určite nahliadnite aj dovnútra. My tam s Lukášom strávili celú štvrťhodinu a ja som takmer zmeškala večeru, pretože som nemohla odtrhnúť oči od tých neuveriteľne detailne vyrezávaných drevených lavíc.
2. Zistite históriu v Olympic Ice Stadium
Keďže je Cortina dejiskom zimných olympijských hier, nesmiete minúť Olympijský zimný štadión z roku 1956. Je to obrovská, trochu zvláštna stavba, ktorá tak nejako dýcha nostalgickou retro atmosférou minulého storočia. Hneď ako vojdete, dýchne na vás ten špecifický chlad a vôňa ľadu, ktorá vás okamžite prenesie v čase do doby starých čiernobielych športových prenosov.
Okrem toho, že si sem môžete prísť zakorčuľovať aj v lete — čo je mimochodom super aktivita, keď vám vonku práve prší a deti sa nudia — nájdete tu aj množstvo historických fotografií a športových memorabilií. Pre športových nadšencov je to absolútna nutnosť a my tu s Lukášom strávili prekvapivo veľa času, aj keď on sa primárne snažil zistiť, či nemajú otvorený bufet s klobásami.
3. Vyjeďte lanovkou Freccia nel Cielo na Tofanu
Ak milujete výhľady, ale nechce sa vám šľapať tisíce výškových metrov s vyplazeným jazykom, toto je tip presne pre vás. Systém lanoviek vás z centra Cortiny vyvezie na majestátny masív Tofana di Mezzo, čo je cez 3000 metrov nad morom. Je to jedna z najvyšších hôr v okolí a ten výhľad zhora je úplne neskutočný a naozaj vám vyrazí dych. Odporúčam zarezervovať si lístky na oficiálnom webe Freccia nel Cielo vopred.
S naším Jonáškom sme lanovky tento rok vzali útokom a Tofana bola absolútne skvelá voľba. Hore je vyhliadková terasa, kam sa dostanete úplne bez námahy, dáte si tam predražené, ale vzhľadom na lokáciu absolútne zaslúžené cappuccino a môžete sa kochať pohľadom na celú ampezzanskú kotlinu. Len si nezabudnite vziať poriadnu bundu a čiapku — hore býva slušná zima aj v parnom auguste, čo Lukáš samozrejme podcnil a potom mi kradol moju šatku!
4. Zažite západ slnka z lanovky na Falorii
Druhá ikonická lanovka v Cortine vedie na opačnú stranu údolia, na horu Mount Faloria. Spodnú stanicu nájdete len kúsok od autobusovej stanice v centre mesta, takže tam v kľude dôjdete pešo po káve na námestí. Samotná jazda je celkom zážitok, pretože lanovka stúpa nesmierne strmo pozdĺž drsnej skalnej steny a vy máte pocit, že by ste si na tie skaly mohli siahnuť, keby ste vystrčili ruku. Lístky a cestovné poriadky nájdete priamo na webe lanovky Faloria.
Zatiaľ čo Tofana je majestátna, Faloria ponúka podľa mňa ten vôbec najkrajší výhľad na samotnú Cortinu z trochu inej perspektívy. Zvlášť v neskorom popoludní, keď zapadajúce slnko farbí protiľahlé skalné masívy do sýto oranžovej a ružovej farby, je to pohľad pre bohov. Hore pri stanici je krásna chata, kde robia výborné bombardino, ktorým sme sa s Lukášom odmenili za to, že sme Jonáška úspešne uložili k spánku v kočíku.
5. Preskúmajte históriu v múzeu pod šírym nebom Cinque Torri
Toto miesto patrí k našim absolútnym favoritom z celých talianskych Dolomitov a vraciame sa sem snáď zakaždým, keď sme nablízku. Cinque Torri čiže Päť veží je neuveriteľný skalný útvar, pod ktorým sa môžete voľne prechádzať a zízať na horolezcov, čo tam balancujú na kolmých stenách. Nahor sa dá vyjsť pešo pomerne prudkým kopcom, alebo sa môžete nechať vyviezť pohodlnou sedačkovou lanovkou — čo sme s malým Jonáškom tento rok s obrovskou radosťou a úľavou využili.
Čo ale robí toto miesto tak unikátnym, je rozsiahle múzeum pod šírym nebom z prvej svetovej vojny, ktoré je rozosiate všade medzi skalami. Okolo veží sú zrekonštruované staré zákopy, bunkre a delostrelectvé postavenia talianskej armády z čias, keď sa tu bojovalo o každý štvorcový meter. Môžete nimi voľne prechádzať, čítať si informačné tabule a predstavovať si, aké hrozne ťažké to tu museli mladí vojaci v krutej zime mať. Z toho vždy trochu mrazí.
6. Prejdite sa vojnovými tunelmi na Lagazuoi
Ak vás vojnová história na Cinque Torri zaujme a chcete ísť ešte viac do hĺbky, musíte vyraziť na neďaleký vrchol Lagazuoi. Tu sa za prvej svetovej vojny odohrávali neskutočné boje priamo v temnom podzemí, kde Rakúšania a Taliani podkopávali hory výbušninami, aby na seba mohli zaútočiť. Je to kus temnej histórie zasadený do tej najkrajšej prírody.
Dnes si môžete nasadiť prilbu, ktorú sa dá požičať dolu pri lanovke, zapnúť čelovku a prejsť si kilometre temných, vlhkých tunelov vytesaných priamo do vnútra skaly. Je to obrovský zážitok, pri ktorom vám bude s absolútnou istotou behať mráz po chrbte a možno sa občas aj trochu praštíte do hlavy o nízky strop. S kočíkom sem ale zabudnite — na toto už musíte mať poriadne pevnú obuv, zdatné nohy a žiadnu klaustrofóbiu.
7. Objavte tyrkysové Lago di Sorapis (A varovanie pre pejskárov!)
Jazero Sorapis s jeho neuveriteľne mliečne tyrkysovou vodou je asi najpopulárnejším trekom v celom širokom okolí Cortiny. Fotky z neho obleteli celý Instagram a nie je sa čomu čudovať, pretože tá farba jednoducho vyzerá, ako keby tam niekto vylial plechovku s chemickou farbou a trochu to prehnal s filtrom. Trek začína na Passo Tre Croci a zaberie zhruba dve hodiny celkom strmého pochodu jedným smerom.
Tu ale prichádza moje veľké a úprimné varovanie. Trasa naozaj nie je len obyčajná nedeľná prechádzka lesom. V druhej polovici cesty sú pomerne úzke rímsové úseky istené oceľovými lanami a kovové rošty zabudované do skaly priamo nad zrázom. My sme tam kedysi vzali naše psie holky a musím povedať, že naša Kája je tak trochu nemehlo, takže sme sa na tých roštoch naozaj zapotili a museli sme ju prenášať v náručí nad priepasťou — čo si pri dvadsaťkilovom psovi naozaj nechcete. Ak máte psa, ktorý sa bojí výšok alebo nie je úplne mrštný, radšej ho tentokrát nechajte na izbe v hoteli.
8. Vyrazte k ikonickým Tre Cime di Lavaredo
Síce nie sú priamo v Cortine, ale sú tak blízko a tak majestátne, že ich pri návšteve nesmiete za žiadnu cenu minúť. Tre Cime sú absolútnym a nezameniteľným symbolom celých Dolomitov a ich siluetu pozná snáď každý horal. Dôjdete k nim autom cez Misurinu k chate Rifugio Auronzo, ale cesta je spoplatnená poriadne mastným mýtnym a v sezóne býva obrovské parkovisko hore plné už skoro ráno — takže si privstaňte, a to myslím smrteľne vážne.
Okružná trasa okolo týchto troch obrovských kamenných masívov je pomerne nenáročná na horské pomery a zvládnete ju v pokojnom tempe za zhruba tri až štyri hodiny. Cestou narazíte na niekoľko skvelých chát, kde si môžete dať horúcu polievku a načerpať sily. Nájdete v našom článku kompletného sprievodcu a tipy na ďalšie miesta, ktoré si v bezprostrednom okolí Tre Cime určite nenechajte ujsť.
9. Odpočiňte si pri Lago di Misurina a vyjeďte na Cadini di Misurina
Keď už pôjdete smerom na Tre Cime, určite si urobte dlhšiu zastávku pri jazere Misurina. Je krásne obklopené mohutnými horami a dýcha z neho taký zvláštny pokoj starých čias, keď sem chodili ľudia do kúpeľov liečiť si astmu. Je to ideálne miesto na rovinatú, kočíkovú prechádzku pozdĺž brehu a výbornú zmrzlinu v jednej z miestnych kaviarní, na ktoré tu nedáme dopustiť.
Ak máte radi výzvy a adrenalín, od jazera vedie lanovka a následne krátky, ale veľmi exponovaný trek na vyhliadku Cadini di Misurina. Ten slávny „Mordor“ výhľad, ktorý poznáte zo sociálnych sietí: úzka pešinka končiaca nad zrázom s výhľadom na ostro rezané špicaté vrcholky — vyzerá jednoducho ako z Pána prsteňov. S deťmi a psami sem ale rozhodne nechoďte, pretože jeden zlý krok a letíte voľným pádom do údolia.
10. Objavte jesenné kúzlo na Croda da Lago a Lago Federa
Toto je môj osobný tajný tip, za ktorý mi poďakujete, obzvlášť ak vyrazíte do Dolomitov v neskorom septembri alebo začiatkom októbra, keď sa davy už trochu rozptýlia. Trek začína neďaleko Cortiny a dovedie vás k jazeru Lago Federa. Na jeseň sa okolité modríňové lesy zafarbia do neuveriteľne žiarivo žltej a oranžovej farby a zrkadlia sa v pokojnej hladine jazera ako na nejakom namaľovanom plátne.
Pri jazere stojí chata Rifugio Croda da Lago, kde varia tak fantastické husté polievky a domáce jablkové dezerty, že sa vám potom ani nebude chcieť šľapať späť. Trasa je stredne náročná, do kopca sa síce občas celkom zapotíte, ale ten božský pokoj bez tisícov turistov za to rozhodne stojí. Len nezabudnite na kvalitné topánky na turistiku, pretože terén býva miestami šmykľavý a plný zákerných koreňov.
11. Uniknite davom do údolia Valle di Ra Stua
Hľadáte miesto, kde si trochu oddýchnete od ruchu Cortiny a davov turistov s foťákmi? Vyrazte na sever od mesta do chránenej oblasti neďaleko parku Fanes-Sennes-Prags. Údolie Ra Stua je absolútnou oázou pokoja s pasúcimi sa kravičkami s obrovskými zvoncami na krku, zurčiacimi potokmi a krásne zelenými pastvinami, kde máte pocit, že sa čas tak trochu zastavil.
Dá sa sem dôjsť pešo celkom príjemnou a miernou prechádzkou z parkoviska Sant’Uberto. Samotná horská chata Malga Ra Stua na konci údolia je potom perfektným cieľom pre rodiny s deťmi, pretože cesta je dostatočne široká aj pre terénny kočík a v chate robia skvelé palacinky s domácou marmeládou, ktorými si získate srdce každého malého turistu.
12. Prejeďte legendárny Passo Giau
Pre mňa osobne je Passo Giau s prehľadom tým vôbec najkrajším horským priesmykom v celých rozľahlých Dolomitoch. Už len tá samotná cesta autom nahor je veľký zážitok. Pre šoféra je to možno trochu adrenalín so všetkými tými utiahlymi zákrutami a cyklistami, pre spolujazdca je to ale čistá romantika, od ktorej sa nedá odtrhnúť zrak. Hore vo výške cez 2200 metrov nad morom na vás potom čaká ikonický výhľad na horu Ra Gusela, ktorá sa týči priamo nad priesmykom ako nejaký strážca.
Určite odporúčam vyraziť sem veľmi skoro ráno na východ slnka alebo popoludní na zlatavý západ — tie farby sú jednoducho neuveriteľné a my z toho máme jedny z najlepších fotiek v živote. A áno, na parkovisku hore často poriadne fúka a je zima, takže vetrovka je nutnosťou pokojne aj v polovici júla. Odtiaľ sa potom dá vyraziť na kopu krásnych trekov, vrátane cesty k Cinque Torri, ktorú sme s Lukášom kedysi celú zvládli pešo.
13. Nasajte atmosféru počas Snow Festivalu a zimných akcií
Cortina žije nielen v lete, ale hlavne v zime. Ak sem vyrazíte v zimných mesiacoch, sledujte bedlivo miestny kalendár akcií. Konajú sa tu rôzne Snow festivaly, vianočné trhy, preteky v lyžovaní a na námestíčku sa pije horúce varené víno po litroch, zatiaľ čo vám nad hlavou svietia obrovské vianočné ozdoby. Tá atmosféra je naprosto úžasná a hrozne ma baví sledovať tých elegantných Talianov v kabátoch, ako sa zabávajú dlho do noci.
S blížiacou sa olympiádou v roku 2026 mesto navyše chystá obrovské množstvo sprievodných programov, ktoré majú predviesť pravú taliansku kultúru a ich typickú radosť zo života. My sme tu naposledy zažili miestnu kapelu, ako hrala uprostred kopy snehu, Jonášek sa díval na tie farebné svetielka s úplne otvorenou pusou a Lukáš si pochvaľoval, že ten ich lokálny varák je oveľa silnejší než u nás na trhoch v Bratislave.
14. Beh alebo prechádzka po bývalej železnici (Cortina Trail)
Poznáte to, keď si chcete dať len takú hodne ľahkú oddychovú prechádzku bez veľkého prevýšenia a jednoducho si len čistiť hlavu? Presne na to slúži trasa bývalej železnice zvanej Dolomite Railway, ktorá kedysi samotnou Cortinou priamo prechádzala. Koľaje tu síce už dávno nie sú, ale namiesto nich vznikla neuveriteľne široká, rovinatá štrková cesta, ktorá vedie krásne naprieč celým údolím a ponúka super výhľady bez potu na čele.
V lete sa po nej môžete vydať pešo, bežať alebo ísť na požičanom bicykli. Pre nás to bola mimochodom úplne ideálna kočíková trasa s Jonáškom, ktorú zvládol bez jediného zakňučania, pretože to vôbec nedrncalo. V zime sa potom táto cesta často upravuje pre milovníkov bežkovania, čo je ďalší parádny spôsob, ako si tie výhľady na hory užiť bez toho, aby ste sa museli driapať do strmých kopce po pás v snehu.
15. Urobte si výlet na ikonické Lago di Braies
Je to síce z Cortiny zhruba štyridsaťpäť minút jazdy smerom na sever, ale tento skvost vynechať by bol obrovský hriech a ja by som si to vyčítala ešte veľmi dlho. Lago di Braies čiže nemecky Pragser Wildsee je asi s prehľadom to úplne najfotografovanejšie jazero celých Dolomitov a možno aj severného Talianska. Drevené člnky zakotvené pri móle, sýto smaragdová voda a obrovský masív Seekofel v pozadí — to je jednoducho obrázok, na ktorý sa vydržíte pozerať hodiny.
My tam kedysi vyrazili o šiestej rannej, aby sme sa vyhli tým šialeným davom z Instagramu, požičali sme si drevený člnok a bola to neskutočná romantika, aj keď mne trochu mrzli ruky, ako som sa snažila pádlovať. Keďže je k nemu veľa praktických informácií a chytákov ohľadom spoplatneného a často vypredaného parkovania, pripravila som o ňom samostatný článok: Lago di Braies: Sprievodca a tipy. Rozhodne si ho prečítajte skôr, než sa tam vydáte.
Cortina d’Ampezzo s deťmi a kočíkom
Ako som už spomínala v úvode, tohtoročná návšteva Dolomitov pre nás bola obrovskou premiérou v roli rodičov. A musím povedať, že Cortina je pre cestovanie s malými deťmi prekvapivo skvelá, ak k tomu pristúpite trochu inak a zložíte si tie ružové okuliare o celodennom behaní po skalách. S ročným Jonáškom sme jednoducho museli zabudnúť na strmé ferraty a namiesto toho sme otestovali úplne inú perspektívu hôr, ktorá sa nám vlastne nakoniec veľmi páčila.
Lanovky sú vaši najlepší priatelia: Na kopu krásnych miest vás vyvezie priestranná lanovka, kde vám väčšinou bez akéhokoľvek problému vezmú aj zložený kočík. My takto tento rok absolvovali už spomínanú Tofanu aj Faloriu a Jonášek bol z tej plynulej jazdy kabínkou nadšený natoľko, že celú cestu nadšene mával rukami a výskal na spolucestujúcich.
Obľúbené miesta a kočík: Na Lago di Sorapis s kočíkom samozrejme rovno zabudnite — to je terén iba pre poriadne zdatných chodcov alebo dobré nosítko. Naopak tá oddychová prechádzka okolo Lago di Misurina alebo trasa po bývalej železnici sú ako stvorené aj pre úplne obyčajné športové kočíky z mesta. K Tre Cime sa s kočíkom dostanete na prvú chatu Rifugio Lavaredo a po širokej štrkovej ceste to zvládnete celkom v pohode bez toho, aby ste dieťa úplne vytriasli.
Taliani a deti: Toto na Taliansku absolútne milujem! Taliani jednoducho deti zbožňujú a dávajú to hlasito najavo. V reštauráciách sa na vás nebudú mračiť ani pretáčať oči, keď bábätko náhodou plače alebo trochu kričí, pretože chce ochutnať vašu cestovinu. Čašníci na Jonáška ochotne robili grimasy, hneď automaticky priniesli detskú stoličku a v mnohých kaviarňach na hlavnej ulici majú pohodlné zázemie na prebaľovanie.
Zima vs. Leto: Lyžovanie a Dolomiti Superski
Cortina ale nespí iba v lete. Akonáhle napadne sneh, premieňa sa na miesto, ktoré lyžiari milujú a ja im to úprimne závidím, pretože ja na lyže naozaj moc nie som.
Cortina je totiž súčasťou obrovského lyžiarskeho komplexu Dolomiti Superski, čo znamená, že si môžete kúpiť jeden jediný spoločný skipas, ktorý vám platí na úctyhodné stovky kilometrov fantastických zjazdoviek po celých Dolomitoch. Priamo v Cortine potom nájdete tri hlavné lyžiarske areály: Tofana, Faloria-Cristallo a Lagazuoi-5 Torri. Dohromady ponúkajú nádherné široké zjazdovky s výhľadmi, aké asi nikde inde v Európe nenájdete, a aj ja ako nelyžiarka som sa hore rada slnila na terase chaty.
Ak sa sem chystáte na lyže, malá osobná rada: určite si vopred stiahnite do telefónu mapu lyžiarskych areálov, pretože tie areály sú naozaj rozsiahle. Ak sa vydáte napríklad na slávny a obľúbený okruh Sella Ronda, ľahko môžete zablúdiť a nestihnúť tú úplne poslednú lanovku späť do vášho údolia — čo by znamenalo poriadne drahý taxík späť na hotel!
A opäť pripomínam ten slávny olympijský efekt. Pre zimné hry 2026 sa tu aktuálne masívne budujú úplne nové lanovky a modernizujú sa zjazdovky pre športovcov. Od zimy 2024 a 2025 už uvidíte veľa veľkého stavebného ruchu, ale odmenou budú najmodernejšie lyžiarske zariadenia. Počítajte ale s tým, že ski pasy pravdepodobne zdražejú, pretože si to tie nové technológie jednoducho budú musieť niekde zaplatiť.
Čo ochutnať a kam zajsť na jedlo
A sme pri mojej obľúbenej téme: talianskom jedle! Zabudnite na chvíľu na klasickú neapolskú pizzu (aj keď aj tú tu samozrejme nájdete a je skvelá). Horská kuchyňa tu je úplne iná kategória: taká poctivá, zemitá, ako keby vám babička na chate uvarila obed, ale talianska babička s parmezánom, kopou masla a lokálnymi bylinkami.
Čo rozhodne musíte ochutnať:
- Canederli: Talianska verzia našich knedlí, často plnená špekom alebo syrom a podávaná v poriadne silnom hovädzom vývare alebo len jednoducho poliata rozpusteným maslom a šalviou. Je to dokonalé jedlo po celodennej túre v mraze, ktoré vás zaručene zahreje a zasýti až do večera.
- Casunziei all’Ampezzana: Toto je absolútny lokálny poklad a ja sa po tom viem utĺcť. Ide o tenké polmesiačiky z cestovín, ktoré sú plnené varenou červenou repou a navrchu zasypané makom a parmezánom. Znie to hrozne zvláštne, viem, ale tá kombinácia nasladlej repy a voňavého masla je jednoducho fantastická!
- Polenta s divinou: Klasika pre milovníkov mäsa. Žltá kukuričná kaša podávaná s neuveriteľne hustým a poctivým ragú z jeleňa alebo srnca. Lukáš si toto dáva skoro stále.
- Formaggio di Malga: Lokálne syry z horských pastvín s tou typickou intenzívnou vôňou. Vždy si skúste na začiatok objednať syrové prkienko ako predkrm k vínu — nikdy neurobíte chybu.
Naše obľúbené reštaurácie a horské chaty
Keď už sme pri jedle, musím sa s vami podeliť o konkrétne miesta, kde nám chutilo úplne najviac. Úžasná je napríklad Baita Fraina, čo je nesmierne útulná rodinná reštaurácia kúsok od centra, kam chodíme na ich slávne plnené cestoviny. Prostredie je krásne drevené, majú úžasnú vínnu kartu a cítite sa tam, ako keby ste prišli k niekomu na nedeľný obed do obývačky.
Ak práve brúzdate po kopcoch v okolí Cinque Torri a máte vlčí hlad, nesmiete za žiadnu cenu minúť chatu Rifugio Averau. Majú tam povesť tej vôbec najlepšie variacej horskej chaty v okolí a ja s tým musím súhlasiť — ich knedlíky canederli a výhľad na skalné steny sa nedajú s ničím iným porovnať. A na rýchlu a naprosto bezchybnú pizzu večer po výlete vždy zapadneme do Ristorante Pizzeria Croda Cafe priamo na pešej zóne v Cortine.
Čo si z Cortiny priviezť (Nákupy)
Prechádzka po krásne osvetlenom centre vás určite nenechá chladnými a budete mať tendenciu nakupovať. Hoci sa tu predávajú hlavne tie najdrahšie luxusné značky, dajú sa tu s trochou šťastia zohnať aj krásne a nesmierne autentické suveníry, ktoré vám doma budú robiť radosť.
Tu som si totiž prvýkrát v živote kúpila ručne vyrezávané prkienko. Bolo to v malom krámiku mimo hlavnú ulicu, kde predávajú sošky, drevené hodiny a rôzne poctivé remeselné drobnosti, a ja jednoducho odolať nedokázala. Kožené tašky a peňaženky z Corso Italia sú potom absolútnou klasikou, pri ktorej Lukáš vždy len ticho vzdychá, keď vidí, koľko zasa utrácam, ale tá talianska koža jednoducho vonia úplne inak a vydrží roky.
A malý osobný tip na koniec sezóny: Ak pôjdete do Cortiny na konci marca alebo začiatkom apríla, miestne luxusné športové obchody majú obrovské výpredaje minuloročného lyžiarskeho vybavenia a nádherného zimného oblečenia. Často sa tak dajú uloviť naozaj luxusné funkčné kúsky, bundy a prilby za zlomky pôvodných astronomických cien.
Praktické tipy na záver
Úplne nakoniec som pre vás dala dokopy pár takých tých prízemných, ale hrozne dôležitých praktických rád. Keď cestujete na vlastnú päsť, je fajn mať tieto veci vyriešené vopred, aby ste sa na mieste nemuseli stresovať s padajúcim internetom alebo drahými požičovňami áut.
My už to za tie roky máme celkom slušne vychytané, takže či už riešite, ako sem doletieť, alebo kde sa rýchlo poistiť proti horským úrazom, tu nájdete to, čo nám s Lukášom pri našich dobrodružstvách funguje zo všetkého najlepšie.
Kde zohnať letenky
Ak práve nejazdíte vlastným autom zo Slovenska a chcete ušetriť čas, dáva zmysel letieť do Benátok, čo je to najbližšie veľké letisko. Z Bratislavy lietajú napríklad Ryanair alebo Wizz Air do severného Talianska a levné letenky už roky hľadáme na [Kiwi], čo je náš obľúbený portál, kde sa dajú nájsť pekné kombinácie letov a občas aj nečakane lacné akcie na mimosezónu.
Z letiska v Benátkach potom priamo do Cortiny jazdia aj priame autobusy Cortina Express, ale my sme vždy radšej volili vlastnú slobodu, o ktorej píšem hneď v ďalšom bode, pretože spoliehať sa v Taliansku na cestovné poriadky je občas taká malá lotéria.
Požičanie auta
Bez auta ste v Dolomitoch popravde trochu nahratí. Autobusy síce cez leto jazdia, ale hrozne vás obmedzujú a večer sa z nejakej vzdialenej chaty dolu jednoducho už nedostanete. S Lukášom máme dlhodobo dobrú skúsenosť s RentalCars, ktoré využívame všade po svete a nikdy s nimi nebol problém pri vrátení kaucie.
Keď si auto požičiate priamo na letisku v Benátkach, ste za necelé dve hodiny krásnej vyhliadkovej jazdy priamo v centre Cortiny a môžete si tie horské výlety a skoré ranné vstupy na parkoviská plánovať presne podľa seba.
Nezabudnite na poistenie
Toto prosím naozaj nepodceňujte. Hory sú hory a vyvrtnutý členok na šmykľavom kameni pri zostupe od jazera sa tu strašne rýchlo predraží, nehovoriac o prípadnom zásahu talianskej horskej služby, ktorá posiela rovno vrtuľník.
My dlhodobo používame a vrelo odporúčame SafetyWing, pretože sa to dá vybaviť online počas piatich minút aj z letiska a pokrýva to celkom rozumný základ pre turistiku. Lukáš si ho platí aj na to svoje zimné lyžovanie.
Internet v telefóne
Taliansko je síce v EÚ a dáta tu normálne fungujú z vášho slovenského tarifu, ale na mnohých horských chatách občas padá signál, a navyše niekedy človek omylom prekročí hranice do švajčiarskych sietí, ak cestuje trochu ďalej na severozápad.
Pre stabilné dáta a takú tú istotu nielen v Európe často využívame eSIM od Holafly. Nastavíte si to vopred cez QR kód, nemusíte vôbec meniť fyzickú SIM kartu a dáta fungujú krásne plynule aj v miestach, kde to môj bežný slovenský operátor už trochu vzdáva.
Často kladené otázky (FAQ)
Viem, že plánovanie prvej cesty do týchto končín môže byť trochu zmätok, zvlášť keď vidíte všetky tie rôzne talianske a nemecké názvy a počujete historky o preplnených parkoviskách. Každý rok nám do správ na Instagrame chodí kopa dotazov na to isté.
Tu sú preto tie úplne najčastejšie otázky, ktoré k návšteve Cortiny a celých Dolomitov z vašej strany mávate, a moje naprosto úprimné odpovede podložené rokmi, čo sem s Lukášom jazdíme.
1. Čo robiť v Cortine?
Okrem tých krásnych náročných horských trekov a parádneho zimného lyžovania sa môžete v meste jednoducho len leniavo prejsť po pešej zóne Corso Italia, vyjsť lanovkami na Tofanu a Faloriu na kávičku alebo preskúmať neďaleké úžasné múzeum prvej svetovej vojny pod šírym nebom na Cinque Torri. Skrátka, nudiť sa tu rozhodne nebudete, aj keď práve nemáte náladu šľapať desiatky kilometrov s batohom na chrbte. Môžete objavovať tyrkysové Lago di Sorapis a kopu ďalších menších aj väčších jazier v okolí.
2. Čo znamená Cortina d’Ampezzo?
Meno tohto mesta pochádza z dvoch starých slov. Slovo Cortina znamená v miestnom starom dialekte taký menší ohraničený priestor, nádvorie alebo to historicky často označovalo malý cintorín obohnaný múrikom pri kostole. Slovo Ampezzo je zasa historický názov pre celú tú širokú zelenú kotlinu rozprestierajúcu sa okolo divokej rieky Boite. Dohromady to dáva krásny názov pre túto malebná horskú dedinu, ktorá ale postupne vyrástla do rozmerov celosvetovo známeho letoviska.
3. Čo robiť v Cortine, keď prší?
Rozhodne nezúfajte a vyrazte napríklad rovno do Olympijského zimného štadiónu, kde môžete korčuľovať v retro atmosfére, alebo sa choďte zahriať a poriadne zrelaxovať do jedného z miestnych luxusnejších hotelových spa. Ďalšou super možnosťou na upršaný deň je jednoducho vyhlásiť nákupný deň na Corso Italia, zachumlať sa do svetra a presedieť celé popoludnie ochutnávaním výborného červeného vína a lokálnych syrov v jednej z mnohých vytopených talianskych tavern.
4. Ako je to so ZTL zónami a parkovaním?
Do samotného centra Cortiny, teda do takzvanej ZTL zóny, bez špeciálneho povolenia autá jednoducho nesmú. Je to tvrdo a nekompromisne strážené kamerami a je to pod hrozbou vysokých pokút, ktoré si Taliani naozaj nájdu a pošlú vám ich domov. Parkovať preto musíte na vyznačených, často samozrejme spoplatnených, parkoviskách na úplnom okraji mesta. Ak bývate priamo v centre, musíte to riešiť vopred s vaším ubytovaním, ktoré ten vjazd do zóny vybaví za vás na základe vašej EČV.
5. Dá sa Cortina užiť aj bez auta?
Áno, určite to možné je, ale je to pomerne veľký kompromis, ktorý vám uberie kus tej voľnosti. Miestna autobusová doprava funguje celkom dobre na tie vôbec najznámejšie miesta, ako je Passo Falzarego alebo Tre Cime, takže na tie top lokality sa dostanete. Bohužiaľ v hlavnej letnej sezóne bývajú tie autobusy poriadne preplnené, občas jednoducho nezastavia a vy ste nepríjemne závislí na ich cestovných poriadkoch, ktoré sa navyše občas po taliansky úplne nedodržiavajú. Požičanie auta dáva jednoducho tú obrovskú slobodu, na ktorú sme zvyknutí.
6. Koľko dní potrebujem na návštevu Cortiny?
Aby ste videli tie naprosto najväčšie krásy a príliš pri tom neponáhľali z miesta na miesto s jazykom na veste, odporúčame si vyhradiť minimálne štyri až päť celých dní čistého času. Je to podľa nás taký ten ideálny kompromisný čas na dobrú kombináciu jednej jazdy lanovkou, jedného dlhšieho poctivého treku a oddychu pri krásnych tyrkysových jazerách bez toho, aby ste mali pocit, že z dovolenky potrebujete rovno nastúpiť na ďalšiu dovolenku kvôli vyčerpaniu.
7. Ovplyvní zimná olympiáda 2026 turistiku v Cortine?
Rozhodne, a to celkom dosť. Už od jesene 2025 a potom celú zimnú sezónu 2026 sa radšej vopred pripravte na obrovský nárast cien ubytovania, oveľa väčšie davy športových fanúšikov a pravdepodobne aj rôzne obmedzenia. Najmä očakávajte občasné dopravné uzávierky okolo kľúčových športovísk alebo horských priesmykov, ako je napríklad Passo Gardena. Ak si chcete Cortinu a jej okolie užiť v kľude, na lyžovanie alebo turistiku za tie bežné, aspoň trochu normálne ceny, vyrazte radšej ešte predtým, než to olympijské šialenstvo úplne vypukne.
Tipy a triky na vašu dovolenku
Neplaťte zbytočne veľa za letenky
Letenky hľadajte na Kayaku. Je to náš obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky všetkých leteckých spoločností a vždy nájde to najlacnejšie spojenie.
Rezervujte si ubytovanie rozumne
Najlepšie skúsenosti s hľadaním ubytovania (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývajú hotely, apartmány aj celé domy najlacnejšie a v najširšej ponuke.
Nezabudnite na cestovné poistenie
Kvalitné cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou alebo zrušením letov. Pár návštev nemocníc v zahraničí už máme za sebou, takže vieme, aké dôležité je mať poriadne poistenie.
Kde sa poisťujeme my: SafetyWing (najlepšie pre všetkých) a TrueTraveller (na extra dlhé cesty).
Prečo neodporúčame žiadnu slovenskú poisťovňu? Pretože majú príliš veľa obmedzení. Stanovujú limity na počet dní v zahraničí, pri cestovnom poistení cez kreditnú kartu často vyžadujú, aby sa zdravotné výdavky platili len danou kartou, a často obmedzujú počet návratov na Slovensko.
Nájdite tie najlepšie zážitky
Get Your Guide je obrovské online trhovisko, kde si môžete rezervovať komentované prechádzky, výlety, skip-the-line vstupenky, sprievodcov a mnoho ďalšieho. Vždy tam nájdeme niečo extra zábavné!
