Dolomity s deťmi boli pre nás dlho len jedna veľká neznáma. Keď sme s Lukášom do talianskych hôr jazdili pred narodením syna, naša dovolenka vyzerala asi takto: spali sme v stane alebo v karavane, skoro ráno sme vyrážali na tie najstrmšie kopce a vracali sa úplne zničení až za tmy. Žili sme z pocitu, že sme pokorili ďalší vrchol. Lenže tento rok sme sem vyrazili prvýkrát s dvojročným Jonáškom a dvoma psíkmi, Kájou a Baby. A úprimne? Nemali sme vôbec žiadne očakávania. Náš syn totiž nosič neznáša a kočík začal aspoň trochu tolerovať až po druhých narodeninách — a to ešte len vtedy, keď je hore. Inak v ňom prakticky len spí.
A svete div sa, bola to úplne iná dovolenka, ale rovnaká pecka ako kedysi bez dieťaťa. Zatiaľ čo predtým sme každý deň vyberali niekoľkohodinový trek a vyrážali za úsvitu, tento rok sme si dali pomalé raňajky, vychutnali si výhľad rovno z kempu a potom vyrazili autobusom na lanovku, ktorá nás pohodlne vyviezla až hore. Tam sme sa kúsok prešli, testovali sme, čo náš skladací cestovný kočík vydrží, jedli zmrzlinu a trávili hodiny v chatkách na vrcholoch len pozeraním na hory. Prvýkrát sme si tak užili aj miesta, kam sme predtým vôbec nezašli, pretože to pre nás nebol dosť dlhý výlet.
Naplno sme vďaka tomu docenili luxus miestnych lanoviek — vyvezú vás aj s kočíkom a psom až do oblakov, kde čakajú rovinaté zelené lúky, úchvatné výhľady a horské chaty s detskými ihriskami a fantastickým talianskym jedlom. Po prvom dni sme pozerali do cestovného poriadku lanoviek namiesto do máp s prevýšením, a to nám povedalo všetko. Nebojte sa cestovať s malými deťmi — ukážu vám úplne iné Dolomity, než aké poznáte. A sú teraz, popravde, naše nové najobľúbenejšie hory.
Zhrnutie pre tých, ktorí nemajú čas čítať celý článok
- Lanovky a autobusy sú váš najlepší priateľ — vyvezú vás aj s kočíkom a psom z údolia rovno do výšky cez 2000 metrov, takže žiadne prekonávanie výškových metrov.
- Pre rodiny s kočíkom je rajom náhorná plošina Alpe di Siusi, kde sú kilometre spevnených a takmer rovinatých ciest. Prešiel ich aj náš obyčajný skladací kočík.
- Vyberte si ubytovanie strategicky na jednom mieste (base camp), aby ste s deťmi neustále nebalili a nepresúvali sa. Skvelé je Ortisei alebo Cortina.
- Na kamenistejšie chodníky je ideálny nosič — ale len ak ho dieťa znáša. Ten náš ho odmieta, takže sme stavili na lanovky a rovinaté úseky a vyšlo to skvele.
- Horské chaty (rifugia) sú na deti pripravené — bežne tam nájdete detské menu, vysoké stoličky aj vonkajšie ihrisko s výhľadom na hory.
- Počasie sa v horách mení neuveriteľne rýchlo, takže aj v horúcom lete majte v batohu teplé vrstvy a opaľovací krém s faktorom 50.
Kedy vyraziť a ako sa tam dostať
Plánovanie rodinnej dovolenky vyžaduje trochu viac logistiky než cestovanie vo dvojici. Keď sa chystáte do talianskych Álp s drobcami, musíte myslieť hlavne na stabilné počasie a schodnosť ciest, aby ste sa netrápili v blate alebo nečakanom snehu.
Letné Dolomity jednoducho fungujú — my sme tam boli v júli a od polovice júna do začiatku septembra je to podľa nás najlepšia doba. Musíte sa však obrniť trpezlivosťou, pretože v auguste majú Taliani celonárodné dovolenky (Ferragosto) a všade je naozaj plno. Ak máte tú možnosť, september je úplne čarovný, pretože davy opadnú, vzduch je priezračne čistý a teploty sú na slnku stále príjemné. Cesta zo Slovenska autom trvá zhruba šesť až sedem hodín, čo sa s deťmi dá zvládnuť cez noc alebo s dlhšou zastávkou pri rakúskych jazerách. My sme tento rok s Jonáškom volili cestu na dvakrát, aby sme ho zbytočne netrápili v autosedačke celú večnosť. Ak by ste radšej leteli, najbližšie letiská sú v Benátkach alebo v Trevise, odkiaľ si požičiate auto. Lacné letenky z Viedne alebo Bratislavy hľadajte na portáloch ako Kiwi a auto si zarezervujte s predstihom.
Kde sa ubytovať a koľko to stojí
Keď cestujete s malými deťmi, zabudnite na kočovný štýl života, keď spíte každý deň inde. My sme to raz skúsili (iný hotel každý druhý deň) a bol to chaos. Plienky, kapsičky, kočík, pes… nie, ďakujeme. Oveľa lepšie je zvoliť si jeden alebo dva strategické „base campy“, z ktorých budete robiť hviezdicové výlety do okolia. Ubytovanie v Dolomitoch nie je najlacnejšia záležitosť — v hlavnej sezóne počítajte za pekný rodinný apartmán minimálne so 150 až 250 eurami za noc, ale za ten komfort a pokoj to rozhodne stojí.
Ortisei v údolí Val Gardena je podľa mňa ten najlepší východiskový bod pre rodiny s kočíkmi. Leží priamo v srdci najkrajších výhľadov a hlavne z neho vedú lanovky priamo na Alpe di Siusi a Secedu, takže ráno len naložíte rodinku do kabínky a o desať minút ste v raji. Navyše má Ortisei nádherné pešie centrum s obchodíkmi a kaviarňami, kde si večer dáte v pokoji pohárik Aperolu, zatiaľ čo drobec spí v kočíku. Ubytovať sa môžete napríklad v krásnych rodinných apartmánoch Dolomiti Sweet Lodge, kde majú pre deti k dispozícii aj menšie ihrisko a kopu priestoru na behanie.
Druhou skvelou variantou je Cortina d’Ampezzo, ideálna, ak chcete skúmať východnú časť pohoria okolo Tre Cime a jazera Sorapis. Cortina d’Ampezzo je trochu rušnejšia a luxusnejšia, ale ponúka kompletné zázemie od supermarketov po lekárne a vynikajúce reštaurácie. Ak hľadáte skôr kempovanie, ktoré deti väčšinou milujú, odporúčame kemp Cortina Olympia so skvelým zázemím pre rodiny a úžasným pokojom. Kúsok na juh leží údolie Val di Fassa, ktoré by som odporučila skôr rodinám so staršími a akčnejšími deťmi, pretože tamojší terén ponúka viac športového vyžitia a dlhších trekov.
Čo zvládnu deti podľa veku alebo od kočíka po kamzíky
Každý rodič vie, že čo platí na jedno dieťa, nemusí vôbec fungovať na druhé. Napriek tomu sme si po cestách okolo seba robili poznámky (čo tie drobce zvládajú a čo naopak končí plačom na kameňoch) a tu je náš výsledok.
1. Vek 0 až 4 roky: Lanovky, kočík a (možno) nosič
Toto je presne naša aktuálna fáza s dvojročným Jonáškom — a rovno priznám, že u nás to s výbavou bolo inak, než radí väčšina blogov. Náš syn totiž nosič jednoducho neznáša, takže klasická rada „berte krosničku“ u nás vôbec neplatila. Stavili sme na lanovky, autobusy a rovinaté náhorné plošiny, kde si dieťa v kočíku pohodlne dôjde a vy pritom máte úžasné výhľady bez jediného strmého metra.
Buďme úprimní k tomu kočíku: terénny kočík s veľkými nafukovacími kolesami je samozrejme najlepšia voľba na hrubší povrch. My ale máme len obyčajný skladací cestovný kočík (Joolz) — a ten je odolnejší, než by ktokoľvek čakal. Na náhornej plošine Alpe di Siusi v pohode vydržal celý deň. Platí jednoduché pravidlo: ak vaše dieťa zvládne dlhší čas v kočíku, terénny model bude lepší; ak naopak znáša nosič, otvorí vám to úplne iný svet trekov. A keď nerobí ani jedno, ako ten náš? Nevadí, lanovky to zachránia.
S deťmi v tomto veku nemá zmysel plánovať trasy dlhšie než päť až sedem kilometrov, pretože potrebujete kopu zastávok na kŕmenie, prebaľovanie a nechanie drobca prebehnúť po tráve. Využívajte lanovky, koľko sa len dá, a vyberajte si trasy s cieľom pri horskej chate, kde zoženiete teplé jedlo aj prebaľovací pult. Hlavne sa nikam neponáhľajte — hora vám neutečie a pohoda dieťaťa je oveľa dôležitejšia než nejaký kilometer navyše.
2. Vek 4 až 6 rokov: Prvé horské krôčiky a veľká motivácia
V tomto veku už deti kráčajú samy, ale ich nožičky sa rýchlo unavia a hlavne ich to po chvíli prestane baviť, ak cesta vedie len tupo do kopca. Trik je v tom, aby sa stále niečo dialo, pretože inak príde nuda, potom únava, potom slzy — a to poznáte. Vyberajte trasy, kadiaľ preteká potôčik, kde sa dajú hádzať kamienky alebo stavať domčeky pre škriatkov.
Dobrým trikom je sľúbiť v cieli zmrzlinu alebo obrí kus pizze na chate. Trasy by nemali mať veľké prevýšenie a dĺžka okolo šiestich kilometrov je väčšinou tak akurát, aby sa to zaobišlo bez zbytočného plaču a nosenia na ramenách. My síce takto staré dieťa ešte nemáme, ale od kamarátov vieme, že dostatok maškŕt vo vrecku vyrieši takmer každú menšiu krízu.
3. Vek 6 až 10 rokov: Akční hrdinovia na chodníku
Toto je podľa mnohých rodičov tá najlepšia fáza pre hory vôbec — školáci majú silu, vydržia a hlavne ich to baví, pretože dobrodružstvo cítia na každom kroku. Môžete s nimi vyraziť na náročnejšie turistické trasy do Dolomitov, ktoré už obsahujú mierne stúpanie a trochu náročnejší terén.
Obrovským hitom v tomto veku bývajú staré vojenské bunkre a zákopy z prvej svetovej vojny, do ktorých sa dá vliezť s baterkou, alebo prvé ľahké stretnutia so zaistenými cestami (via ferratami), kde si deti oblečú postroj a pripadajú si ako ozajstní horolezci. Lukáš sa už teraz teší, až Jonášek trochu povyrastie a budú spolu s čelovkami skúmať temné jaskyne v skalách.
Konkrétne trasy a zážitky: 7 tipov, čo s deťmi musíte vyskúšať
Tu je náš osobný výber najpohodovejších miest, ktoré sme si prešli a pri ktorých vieme, že tam nebudete trpieť ani vy, ani vaše deti. Zamerala som sa hlavne na miesta, kde vám padne sánka, a kde sa pri tom budú baviť aj tí najmenší.
4. Alpe di Siusi (Seiser Alm): Raj pre kočíky
Ak chcete jazdiť s kočíkom, Alpe di Siusi je miesto, ktoré jednoducho nesmiete vynechať. Je to najväčšia vysokohorská pastvina v Európe a ten výhľad na zúbkaté štíty hôr v kontraste so žiarivo zelenými lúkami je dych berúci. Hore sa pohodlne vyveziete lanovkou z Ortisei a razom sa ocitnete na náhornej plošine pretkanej desiatkami kilometrov širokých spevnených ciest. Práve tu mimochodom náš obyčajný skladací cestovný kočík Joolz vydržal celý deň — terénny by bol pohodlnejší, ale aj ten náš to bez problémov zvládol.
My sme tu s Jonáškom strávili celý deň. Lanovka síce stojí okolo 30 eur za osobu, ale za ten výhľad a pokoj by sme zaplatili pokojne aj viac. Všade sa pasú kravy s roztomilými zvoncami na krku, čo bola pre nášho malého obrovská atrakcia, a každých pár kilometrov narazíte na perfektne vybavenú chatu — pri niektorých je aj malé detské ihrisko. Dajte si pozor len na cyklistov, ktorých tu v sezóne jazdí dosť, a nezabudnite na pokrývku hlavy, pretože na pastvinách nenájdete takmer žiadny tieň.
5. Seceda: Ten najikonickejší výhľad bez námahy
Hora Seceda je ten slávny naklonený skalný hrebeň, ktorý na vás vyskočí úplne všade na Instagrame, keď si do vyhľadávania zadáte Dolomity. Dobrá správa pre rodičov je, že k tomuto fotogenickému zázraku nemusíte šplhať hodiny do kopca. Opäť vás zachráni Seceda a lanovka z Ortisei, ktorá vás v dvoch fázach vyvezie až do výšky 2500 metrov, priamo na vrchol k vyhliadke.
S kočíkom sa dá dôjsť k hlavnej vyhliadke a kúsoček po hrebeni, ale na dlhšiu prechádzku smerom dole k chatám už cesta nie je zjazdná — je dosť kamenistá a strmšia (tu by sa hodil nosič, ak ho dieťa znáša). My sme to teda nehnali: zostali sme pri vyhliadke, urobili si nádherný piknik, Jonášek si prebehol po lúke a psy Kája s Baby spokojne ňuchali horský vzduch. Hore poriadne fúka, takže aj keď je dole v údolí na tričko, sem si určite priberte vetrovky a čiapky aj pre dospelých.
6. Tre Cime di Lavaredo z chaty Auronzo
Tri masívne skalné veže Tre Cime sú asi najznámejším symbolom Dolomitov. Aj sem sa dá vyraziť s deťmi, ale má to svoje špecifiká. Hore k chate Rifugio Auronzo vedie spoplatnená vysokohorská cesta (vjazd autom stojí 30 eur), čo je super, pretože si ušetríte obrovské stúpanie. Odtiaľto vedie široká a takmer rovinatá cesta smerom k chate Rifugio Lavaredo.
Tento prvý úsek (asi 45 minút jedným smerom) zvládnete s lepším terénnym kočíkom, ale ak chcete ísť ďalej a urobiť si celý okruh okolo veží, kočík nechajte v aute a berte jedine nosič. Celý okruh má asi 10 kilometrov a s menšími deťmi zaberie pokojne štyri hodiny, takže s batoľaťom ho neplánujte — my sme si dali len ten kratší kus a vrátili sa. Pre staršie deti je to však parádne dobrodružstvo, pretože cestou stretnete malé tunely a skalné útvary. Určite príďte hore skoro ráno, ideálne pred ôsmou, pretože mýtna brána sa po naplnení parkoviska nekompromisne zatvára.
7. Rozprávkové jazero Lago di Carezza
Keď sa chcete na chvíľku zastaviť a ukázať deťom čaro miestnej prírody, Lago di Carezza je dokonalá voľba. Toto malé ľadovcové jazero žiari neskutočne tyrkysovou farbou, v ktorej sa odrážajú špičky masívu Latemar. Legenda navyše hovorí, že na dne žije vodná víla a farby vo vode pochádzajú z rozbitej dúhy, ktorú do neho hodil zamilovaný čarodejník — historka, ktorá zaručene zabaví každé dieťa.
Z parkoviska pri hlavnej ceste k jazeru dôjdete za dve minúty podchodom, takže žiadny stres. Okolo jazera vedie spevnená pieskovaná cestička ideálna pre všetky typy kočíkov a celú prechádzku máte za polhodinku hotovú. Je to skôr krásna oddychová zastávka než plnohodnotný výlet, ale my sme sem vyrazili kúsok pred západom slnka, keď tam už neboli davy z autobusov, a Jonášek cúval od tej tyrkysovej vody ako keď dieťa vidí more prvýkrát. To bolo ono.
8. Val di Funes a výhľad na kostolík Santa Maddalena
Ak hľadáte pokojnejší kút pohoria, ktorý nie je tak preplnený, zájdite si do údolia Val di Funes. Tu nenájdete gigantické lanovky ani zástupy turistov, ale skôr ten pokojný, pomalý juhotirolský život. Najkrajšiu fotku si urobíte pri slávnom kostolíku Santa Maddalena, nad ktorým sa dramaticky týči masív Odle.
Pre rodiny s deťmi je tu skvelá mierna trasa po lúkach k chate Geisleralm. Cesta vedie lesom a po pastvinách, stúpanie je pozvoľné a na konci vás čaká to najlepšie: chata Geisleralm má úžasné detské ihrisko, kopu ležadiel na tráve a robia tu jeden z najlepších jablkových štrúdľov s vanilkovou omáčkou široko-ďaleko. Na túto trasu už to ale chce nosič alebo terénny kočík, ten obyčajný by to miestami nedal.
9. Cinque Torri a prieskum starých bunkrov
Skupina piatich skalných veží Cinque Torri je obrovským lákadlom hlavne pre rodiny so staršími deťmi, povedzme od šiestich rokov vyššie. Opäť sa vyveziete dvojsedačkovou lanovkou priamo z hlavnej cesty až k chate Rifugio Scoiattoli. Výhľad na veže je úchvatný, ale to hlavné dobrodružstvo sa skrýva priamo pod nimi.
Celá oblasť je totiž vlastne obrovským múzeom prvej svetovej vojny pod šírym nebom. Okolo skál a priamo v nich sú vysekané zákopy, strielne a vojenské bunkre, ktorými sa dá voľne prechádzať. Deti tu vydržia hodiny pobehovať, liezť po kameňoch a objavovať staré úkryty, a vy si medzitým sadnete na terasu chaty a kocháte sa výhľadom. Určite deťom priložte do batôžka malú baterku, budú z toho nadšené.
10. Cortina Olympia trail pozdĺž rieky
Niekedy si jednoducho potrebujete dať pauzu od stúpania a chcete sa len tak prejsť. Okolo Cortiny d’Ampezzo vedie stará železničná trať prestavaná na dokonalú cyklotrasu a pešiu promenádu, takzvaný Olympia trail. Je to úplná rovina, povrch tvorí jemný štrk alebo asfalt a celý čas idete pozdĺž divokej tyrkysovej rieky s výhľadom na vrcholky hôr.
Je to asi tá najbezpečnejšia a najpohodovejšia prechádzka, ktorú sme tu s kočíkom a so psami objavili. Keď deti bolia nožičky, jednoducho si sadnete na breh rieky, namočíte nohy v ľadovej vode a len tak oddychujete. Trasa je dlhá desiatky kilometrov, takže si z nej ukrojíte presne taký kúsok, aký vám práve vyhovuje.
Kam na krátku prechádzku priamo z mestečiek
Toto bol pre nás tento rok najväčší objav cestovania s batoľaťom. Predtým sme mestečká prešli a hnali sa rovno do hôr, ale s Jonáškom sme zistili, že aj pomalá prechádzka po dláždenej pešej zóne alebo k blízkemu kostolíku je krásny program — a hlavne skoro vždy končí zmrzlinou a ihriskom. Tu sú naše tipy na nenáročné prechádzky zjazdné aj s bežným kočíkom.
Ortisei a údolie Val d’Anna
Ortisei má jedno z najkrajších peších centier v celých Dolomitoch — dláždená, rovinatá zóna Streda Rezia plná obchodíkov a kaviarní sa prechádza s kočíkom úplne sama. Priamo v meste je promenáda Luis Trenker a pri nej veľké detské ihrisko so šmykľavkou, drevenou lokomotívou a pieskoviskom.
Keď chcete o kúsok ďalej, vydajte sa na klasickú rodinnú promenádu do údolia Val d’Anna. Vedie priamo z Ortisei pozdĺž potoka, stúpanie je minimálne a na konci čaká lúka s ihriskom, hojdacími sieťami a Kneippovým brodiskom. Povrch je miestami hrubší, takže s úplne ľahkou golfkou to bude trochu boj, ale robustnejší kočík to dá.
Seis am Schlern a kostolík St. Konstantin
Seis am Schlern (Siusi) je pokojné mestečko pod mohutným masívom Schlern a hlavný východiskový bod lanovky na Seiser Alm. Na krátku pohodovú prechádzku sa odtiaľto vydajte po ľahkej ceste k malebnému kostolíku St. Konstantin — vedie lúkami a svetlým lesíkom s minimálnym prevýšením a po ceste sú lavičky s výhľadom na hory.
Ak chcete výhľad bez driny, vyvezte sa z údolia lanovkou na Tschötschalm na Puflatsch (okolo 2000 m). Je tam rovinka zjazdná aj s kočíkom a pekné ihrisko — presne ten štýl „hore lanovkou, potom len pozerať“, ktorý nás tento rok tak chytil.
Kastelruth (Castelrotto) a ihrisko Marinzen
Kastelruth patrí medzi najkrajšie dediny Talianska — maľované fasády, námestie pri kostole s ikonickou cibuľovou vežou a ihrisko priamo v centre. Na rýchlu prechádzku sa ponúka okruh po Kalvárii (Kofelrunde): dobre upravená cesta dlhá zhruba kilometer, prakticky bez stúpania, zjazdná s kočíkom, s kaplnkami a krásnym výhľadom na strechy mestečka.
S deťmi je však najväčší tahák Marinzen. Z centra Kastelruthu vás malá lanovka vyvezie k chate Marinzenalm (asi 1500 m), kde je veľké ihrisko s dlhou šmykľavkou, kontaktná zoo a rybníček. Hore je rovina, takže kočík bez problémov, a deti odtiaľto nebudete chcieť odtrhnúť.
Okolie Cortiny: Lago di Pianozes a Corso Italia
Keď budete mať základňu v Cortine d’Ampezzo, nemusíte hneď do veľhôr. Slávna pešia zóna Corso Italia so zvonicou uprostred je plochá, dláždená a s kočíkom ideálna — bary, cukrárne a výhľad na štíty. Skvelá zastávka na kávu a detskú zmrzlinu medzi výletmi.
Pre rovinatú prechádzku za prírodou kúsok od mesta zamierte k jazierku Lago di Pianozes. Krátky okruh okolo vody zvládnete aj s bežným kočíkom za nejakých dvadsať minút a pri jazere je reštaurácia, kiosk a malé ihrisko. Pozor naopak na Lago Ghedina a Lago d’Ajal — tie sú kamenisté a strmé, tam už kočík nechajte doma a vezmite nosič.
Keď v Dolomitoch prší: Záchranné plány pre rodiny
Ani v lete nemáte v horách záruku slniečka každý deň. Keď sa zatiahne, mraky padnú do údolia a začne vytrvalo pršať, nemá zmysel deti trápiť na rozbahnených chodníkoch. Našťastie je tu kopa možností, ako deň zachrániť.
11. Aquaparky, ktoré zachránia situáciu
Namiesto mrzutého sedenia v apartmáne zbaľte plavky a vyrazte do tepla. Skvelý menší areál je Acquapura v Cortine d’Ampezzo, kde nájdete vnútorné vyhrievané bazény aj brodisko pre najmenších.
Ak ste ubytovaní v západnej časti pohoria, vrelo odporúčame zísť o kúsok nižšie do mesta Brixen. Nachádza sa tu obrovský vodný svet Acquarena Brixen s niekoľkými vnútornými aj vonkajšími bazénmi, tobogánmi a veľkou wellness zónou pre rodičov. Jonášek bol z teplej vody nadšený a my sme si po niekoľkých dňoch chodenia krásne zrelaxovali svaly.
12. Ötzi a múzeá, ktoré nebudú nudiť
Keď prší celý deň, urobte si výlet autom do mesta Bolzano. V tamojšom Juhotirolskom archeologickom múzeu leží Ötzi, slávny ľadový muž starý cez 5000 rokov, ktorého našli zamrznutého v ľadovci. Pre staršie deti je pohľad na ozajstnú múmiu a jeho zbrane neskutočne fascinujúci zážitok, ktorý zaručene prekoná klasické výstavy obrázkov.
V údolí Val Badia potom môžete navštíviť Museum Ladin, ktoré rozpráva príbeh o vzniku Dolomitov a kde si deti prezrú ozajstné skameneliny a kosti pravekého jaskynného medveďa. O takomto obrovi sme ani my predtým nevedeli, že tu kedysi žil, takže to bolo poučné aj pre nás dospelákov.
Dolomity so psom: Ako to funguje s chlpáčmi
My sme na cesty s našou svorkou zvyknutí, a tak Kája a Baby nesmeli chýbať ani pri našej rodinnej premiére s Jonáškom. Vo všeobecnosti sú Taliani k psom veľmi priateľskí, ale vzhľadom na to, že veľká časť Dolomitov leží v národných parkoch a prírodných rezerváciách, musíte dodržiavať pár jasných pravidiel.
💡 Tip: Takmer vo všetkých lanovkách aj v autobusoch po psoch chcú náhubok (kúpite ho prakticky všade, aj priamo pri dolných staniciach). Nás to úprimne dosť otravovalo — chceli ho aj vtedy, keď sme išli v kabínke úplne sami. Keď nás čakalo viac lanoviek za sebou, radšej sme Káju a Baby nechali oddychovať v kempe.
Psy musia byť na horských chodníkoch vždy na vodítku. Najmä na pastvinách, ako je Alpe di Siusi, je to úplne kľúčové, pretože voľne pobiehajúci pes by mohol splašiť kravy alebo ohroziť pasúce sa kone a svište. Do drvivej väčšiny lanoviek vás so psom bez problémov pustia, zvyčajne za malý poplatok okolo troch až piatich eur. Len majte v batohu pripravený náhubok, pretože personál pri lanovke občas trvá na jeho nasadení pre cestu v kabínke.
Čo sa týka ubytovania a reštaurácií, väčšina vysokohorských chát (rifugií) psy na vonkajšie terasy víta a bežne im ponúkne misku s vodou. Dovnútra do reštaurácie je to už individuálne, ale väčšinou s tým nebýva problém. S Kájou a Baby sme v pohode prešli kus cesty pri Tre Cime aj promenády v údolí. Jedno miesto, kam by som so psom už určite nešla, je obľúbené Lago di Sorapis — je tam niekoľko veľmi exponovaných miest so železnými schodmi a obrovskými davmi ľudí, na ktorých sa so psom strašne ťažko vyhýba, takže na tento trek radšej vyrazte bez nich.
Čo jesť a piť: Sprievodca pre maškrtné detské jazýčky
Jedným z najväčších benefitov dovolenky v Taliansku je fakt, že miestnu kuchyňu milujú snáď úplne všetky deti. Zabudnite na bojkoty obedov — tu vás zachráni gastronómia, ktorá je dokonalá vo svojej jednoduchosti.
Všetky horské chaty varia fantasticky a vždy ponúkajú jedlá, ktoré deti zvládnu. My sme si úplne zamilovali chatu Rifugio Averau neďaleko Cinque Torri, kde robia neskutočné domáce cestoviny, a tiež Rifugio Col Pradat v údolí Alta Badia. Na oboch miestach nás obslúžili s úsmevom, aj keď mal Jonášek práve svoju hlasnejšiu chvíľku.
My sme si vždy objednávali jednoduché cestoviny al pomodoro (s paradajkovou omáčkou) alebo výbornú pizzu. Miestnou klasikou sú takzvané canederli — veľké tirolské knedle z žemľového cesta. My ako vegetariáni stavíme na variant so syrom alebo bylinkami, tradične sa však plnia aj slaninou a podávajú sa zaliate silným vývarom alebo s rozpusteným maslom. Je to poriadna kalorická bomba, po ktorej majú deti po výlete energiu na rozdávanie.
A samozrejme — absolútnou nutnosťou a naším každodenným rituálom za odmenu bolo poctivé talianske gelato dole v meste, ktoré v Cortine aj Ortisei robia fenomenálne. Pre batoľatá ako Jonášek sme na kopce nosili kapsičky a príkrmy, ale na chatách vám bežne a s úsmevom ohrejú prinesené jedlo alebo nachystajú čistý vývar bez soli.
Praktické rady na záver: Bezpečnosť a čo zbaliť
Hory sú hory, a aj keď sa pohybujete na upravených lúkach okolo chát, nesmiete podceniť prípravu. Počasie v Dolomitoch sa dokáže zmeniť z jasnej oblohy na silnú búrku s krúpami pokojne počas dvadsiatich minút — zažili sme to na vlastnej koži mnohokrát.
Vždy, aj v tých najteplejších augustových dňoch, majte pre seba aj deti priloženú nepremokavú vrstvu a teplejšiu mikinu. Slnko v horách vo výške nad 2000 metrov navyše páli úplne inak než pri mori. My sme to prvý deň podcenili — Jonášek bol červený ako rak do hodiny, aj keď sme si hovorili, že je predsa zamračené. Krém s faktorom SPF 50, kvalitné slnečné okuliare a klobúčik proti úpalu sú úplnou nutnosťou.
Čo sa týka balenia, ideálny je terénny kočík s veľkými nafukovacími kolesami — ak ho ale nemáte ako my, nezúfajte: aj obyčajný skladací cestovný kočík (u nás Joolz) na rovinatých plošinách typu Seiser Alm prekvapivo vydrží, len ho na hrubšom povrchu nepreťažujte. A ak vaše dieťa znáša nosič, vezmite ho — otvorí vám to viac trás. Vodu vo veľkom ťahať nemusíte, na každej chate kúpite nápoje alebo vám natočia vodu do fľaštičiek. My do Dolomitov s deťmi vyrazíme určite znova — akonáhle zistíte, aké pohodové to vďaka lanovkám je, nebudete už chcieť inam. 😉
Kam ďalej
Dolomity sú srdcová záležitosť a na blogu sme o nich spísali kopu ďalších podrobných sprievodcov. Ak si chcete naplánovať konkrétne treky alebo vás zaujímajú ďalšie údolia, mrknite sem:
- Kompletný sprievodca a turistické trasy do Dolomitov pre každého
- Čo robiť v Dolomitoch a ako si poskladať itinerár
- Cortina d’Ampezzo: Naša hlavná základňa v Dolomitoch
- Seceda: Sprievodca najfotogenickejším hrebeňom Dolomitov
Tipy a triky pre bezstarostnú cestu
Keď cestujete s malými deťmi, šťastie praje pripraveným. Nám sa osvedčilo mať tie najdôležitejšie veci ako letenky, auto alebo kvalitné poistenie vyriešené s veľkým predstihom, aby sme na mieste riešili už len to, na ktorú stranu kopca sa ten deň vyberieme.
Kde zohnať letenky
Lacné letenky hľadajte na Kiwi (náš obľúbený portál), kde vždy nájdeme najlepšie kombinácie spojov, ak sa rozhodneme letieť do Benátok. Z Benátok je to do hôr už len kúsok autom.
Ak letíte s bábätkom prvýkrát, určite oceníte, že cesta z letiska do Cortiny trvá po krásnej diaľnici zhruba dve hodinky. Takže žiadne nekonečné trmácanie s kočíkom a kuframi.
Požičanie auta
Lukáš vždy pozerá na RentalCars a zatiaľ nás ani raz nenechal čakať na letisku bez auta. 😁 Porovnávač nám ušetrí kopu času, či už ideme na hory, alebo k moru.
S deťmi sa rozhodne oplatí priplatiť si za väčšie auto typu kombi alebo SUV. Verte mi, že keď budete do kufra skladať kočík, kopu plienok a k tomu batožinu pre dospelých, budete za každý centimeter navyše radi.
Rezervácia ubytovania
Booking.com je náš najobľúbenejší vyhľadávač hotelov a rodinných apartmánov. V Dolomitoch odporúčame rezervovať naozaj s veľkým predstihom, pokojne aj pol roka, pretože tie najlepšie rodinné penzióny miznú raketovou rýchlosťou.
Vždy si dávame pozor, aby malo ubytovanie vlastnú kuchynku. S malým dieťaťom jednoducho potrebujete ohriať si vodu na mlieko uprostred noci alebo pripraviť rýchlu desiatu bez toho, aby ste sa museli spoliehať na hotelovú reštauráciu.
Nezabudnite na poistenie
Cestovať do hôr bez poistenia sa neoplatí, obzvlášť s deťmi. Na kratšie cesty v rámci Európy volíme spoľahlivé poistenie od AXA (na ktoré máme často zľavy) a ak ideme na dlhší čas, využívame cestovné poistenie SafetyWing.
➜ Než vyrazíš, mrkni na naše porovnanie cestovného poistenia (vč. zľavy 50 %).
Lekárska starostlivosť v Taliansku je síce na výbornej úrovni, ale zásahy horskej služby alebo transport vrtuľníkom z odľahlejších údolí stoja obrovské peniaze. Takže tých pár eur za poistenie je tá najlepšia investícia do vášho pokoja.
Dáta a internet
V Taliansku nám skvele funguje roaming, ale ak idete aj mimo EÚ alebo chcete mať istotu rýchlych dát, pozrite sa na naše skúsenosti s elektronickou SIM kartou Holafly.
My si v horách dáta väčšinou občas vypíname, aby sme si oddýchli, ale na kontrolu aplikácií s počasím je internet v mobile úplná nutnosť. Radar nám tento rok párkrát zachránil kožu pred nečakaným prietržom mračien.
FAQ — Najčastejšie otázky o cestovaní s deťmi v Dolomitoch
1. Zvládnu Dolomity s deťmi aj rodičia, ktorí nie sú trénovaní horalci?
Určite áno. Vďaka obrovskej sieti lanoviek, ktoré vás vyvezie až do výšky cez 2000 metrov, sa môžete pohybovať po nádherných rovinatých náhorných plošinách, bez toho aby ste museli vyšliapať jediný prudký kopec. Dolomity sú pre netrénovaných rodičov s deťmi absolútne ideálne.
2. Dá sa v Dolomitech jazdiť s kočíkom?
Áno, ale musíte si starostlivo vyberať trasy. Rajom pre kočíky je náhorná plošina Alpe di Siusi, promenády okolo jazier (Lago di Carezza) a cesty v údoliach — tieto rovinaté úseky prejde aj bežný skladací kočík. Na hrubší terén je lepší terénny kočík s veľkými kolesami a na užšie horské chodníky už potrebujete nosidlo (pokiaľ ho dieťa znesie).
3. Sú v horských chatách na deti pripravení?
Väčšina chát (rifugií) v hlavnej letnej sezóne počítá s rodinami. Bežne tam majú k dispozícii vysoké detské stoličky, ochotne vám ohrejú donesený príkrm alebo vám ponúknu detské menu (polievky, cestoviny). Pri veľa z nich sú navyše vonkajšie detské ihriská s pieskoviskom a preliezačkami.
4. Čo si zbaliť deťom na túru?
Základom je vrstvenie. Aj v auguste sa môže počasie na horách bleskovo zmeniť. Pribaľte kvalitnú nepremokavú bundu, fleecovú mikinu, pevnú obuv, ale aj klobúčik, slnečné okuliare a opaľovací krém s SPF 50, pretože horské slnko páli neuveriteľne silno aj cez mraky. Zíde sa aj nosítko (pokiaľ ho vaše dieťa znesie) a dostatok desiatok pre staršie deti na motiváciu.
5. Je potrebné rezervovať si ubytovanie v Dolomitoch vopred?
Určite áno. Ak plánujete cestu na júl alebo august, rezervujte si ubytovanie ideálne už v januári alebo najneskôr na jar. Talianske Alpy sú v lete veľmi vyťažené a kvalitné rodinné apartmány blízko lanoviek miznú ako prvé.
6. Môžu do lanoviek a na treky v Dolomitech psy?
Áno, do naprostej väčšiny lanoviek vás so psom pustia (často za drobný poplatok) a v národných parkoch môžete so psom chodiť bez problémov, iba je povinné mať ho neustále na vodítku. K lanovkám si vždy radšej pribaľte do batohu aj náhubок.
7. Koľko stoja lanovky v Dolomitech?
Lanovky nie sú zrovna lacnou záležitosťou. Spiatočná lístok pre dospelého zvyčajne stojí medzi 25 a 40 eurami v závislosti od dĺžky lanovky. Deti do určitého veku (často do 6 alebo 8 rokov) majú jazdu zadarmo alebo s výraznou zľavou, ale u konkrétnych prevádzkovateľov sa to môže mierne líšiť. Ak plánujete jazdiť veľa, oplatí sa zvážiť viacedenné passy.
Tipy a triky na vašu dovolenku
Neplaťte zbytočne veľa za letenky
Letenky hľadajte na Kayaku. Je to náš obľúbený vyhľadávač, pretože prehľadáva webové stránky všetkých leteckých spoločností a vždy nájde to najlacnejšie spojenie.
Rezervujte si ubytovanie rozumne
Najlepšie skúsenosti s hľadaním ubytovania (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývajú hotely, apartmány aj celé domy najlacnejšie a v najširšej ponuke.
Nezabudnite na cestovné poistenie
Kvalitné cestovné poistenie vás ochráni pred chorobou, úrazom, krádežou alebo zrušením letov. Pár návštev nemocníc v zahraničí už máme za sebou, takže vieme, aké dôležité je mať poriadne poistenie.
Kde sa poisťujeme my: SafetyWing (najlepšie pre všetkých) a TrueTraveller (na extra dlhé cesty).
Prečo neodporúčame žiadnu slovenskú poisťovňu? Pretože majú príliš veľa obmedzení. Stanovujú limity na počet dní v zahraničí, pri cestovnom poistení cez kreditnú kartu často vyžadujú, aby sa zdravotné výdavky platili len danou kartou, a často obmedzujú počet návratov na Slovensko.
Nájdite tie najlepšie zážitky
Get Your Guide je obrovské online trhovisko, kde si môžete rezervovať komentované prechádzky, výlety, skip-the-line vstupenky, sprievodcov a mnoho ďalšieho. Vždy tam nájdeme niečo extra zábavné!
