Bechyně i Sør-Böhmen er ved første øyekast en beskjeden småby, men den rommer faktisk tre helt ulike identiteter. Her finner du et berømt torvbad, et historisk sentrum for tsjekkisk keramikk og et utrolig fotogent sted på en klippe høyt over elven Lužnice. Nettopp den dype dalen bindes sammen av den unike buebroen Bechyňská duha, der både biler og tog fortsatt kjører på den samme brobanen. Hvis du leter etter tips til opplevelser i Bechyně, blir du overrasket over hvor mye som finnes på et så lite område.
Reisen hit kan begynne på svært stilfullt vis, for den berømte historiske jernbanen fra Tábor går helt inn til byen. Den ble tegnet av František Křižík, og når du nærmer deg byen med det elektriske toget og kjører over den enorme broen, føles det som å reise hundre år tilbake i tid. Bechyně er et perfekt reisemål for en langhelg, der du kan oppleve alt til fots i rolig tempo.
Jeg har laget en komplett guide med personlige erfaringer og praktiske råd. Her får du tips om hvor du finner de vakreste utsiktspunktene, hvor du kan parkere, og hvilke restauranter som serverer god mat – også hvis du ikke spiser kjøtt.
Kort oppsummert: Dette venter deg i Bechyně
- Hvor ligger byen: Den lille byen med knapt 5 000 innbyggere ligger i Sør-Böhmen over samløpet mellom Lužnice og Smutná, omtrent 20 kilometer fra Tábor.
- Hvorfor reise hit: Byen kombinerer en rik historie med avslapning i kurbad og et imponerende teknisk kulturminne i form av Duha-broen.
- Når bør du reise: Den beste tiden er fra mai til september, siden slottet i Bechyně vanligvis bare er åpent i sommersesongen.
- Hvor lenge bør du bli: Til de viktigste severdighetene holder det med en halv dag eller én hel dag, men hvis du planlegger et kurbadopphold, bør du bli hele helgen.
- Hva bør du smake: Klassisk sørböhmisk mat dufter av fisk og kjøtt, men du finner også gode pizzeriaer og koselige konditorier for oss som foretrekker kjøttfrie retter.
- Den største opplevelsen: En tur med Křižíks historiske Bechyňka-jernbane direkte fra Tábor – en opplevelse i seg selv.
Hele reiseguiden: Sør-Böhmen — reiseguide og severdigheter
Når bør du reise til Bechyně?
Før du besøker Bechyně, er det lurt å tenke gjennom hva du ønsker å få ut av turen. Hvis du vil se interiørene i det lokale renessanseslottet og gå turer langs elven i varmt vær, bør du legge reisen til høysesongen. Slottsportene åpner vanligvis fra juni til september, men husk at det ofte er stengt på mandager. Om sommeren våkner byen mest til liv, og du kan til og med bade i Lužnice eller leie en liten båt ved elvebredden.
Velger du å komme om våren eller høsten, slipper du de største turistmengdene, og høstfargene i Lužnice-dalen er virkelig eventyrlige. Lukáš og jeg liker nettopp disse roligere månedene, når vi kan rusle alene gjennom gatene og nyte småbyens fredelige atmosfære. Til selve severdighetene – torget, broen, utsiktspunktene og klosteret – bør du sette av en halv dag eller en hel dag. Hvis du også vil unne deg slambehandlinger i byens kurbad, bør du bli hele helgen og ta deg god tid.
Slik kommer du til Bechyně, og her kan du parkere
Selve reisen til denne sørböhmiske byen kan bli en stor opplevelse. Det gjelder særlig hvis du lar bilen stå i Tábor og går om bord på den historiske jernbanen Bechyňka. Den 24 kilometer lange strekningen ble tegnet av František Křižík og ble den aller første elektrifiserte jernbanen i det daværende Østerrike-Ungarn. Den ble satt i drift allerede i 1903, og turen tar omtrent 50–60 minutter. Toget kjører gjennom et vakkert landskap og krysser til slutt den dype dalen på spektakulært vis via Bechyňská duha. Hvis du liker gamle tog, bør du lese mer på den offisielle nettsiden til Bechyňka.
Foretrekker du bil, tar det under to timer fra Oslo, siden avstanden er rundt 117 kilometer. Fra České Budějovice kjører du hit på i underkant av en time; byen ligger bare 44 kilometer unna. Tábor ligger virkelig like i nærheten, og med bil er du i Bechyně på omtrent 20 minutter.
Heldigvis er det ganske enkelt å parkere i sentrum. Du kan sette fra deg bilen på T. G. Masaryk-plassen, der parkering koster penger, men den første halvtimen er gratis hvis du bare skal gjøre et raskt ærend. Hvis du vil parkere gratis, anbefaler jeg området ved Duha-broen eller en av byens innfartsparkeringer. Derfra kommer du deg enkelt til sentrum til fots på bare noen minutter.
Hvor bør du bo i Bechyně?
Selv om byen er liten, finner du et overraskende variert overnattingstilbud. Her er alt fra koselige pensjonater og historiske hoteller rett på torget til spesialiserte kurbadhoteller med basseng og spabehandlinger. Det er opp til deg om du ser etter en romantisk helg eller en praktisk base for å utforske Sør-Böhmen.
- Penzion Vila Elektra Bechyně: Dette er et av de best vurderte overnattingsstedene i hele byen. Det ligger nær sentrum, tilbyr familierom med flott utsikt, og gjestene skryter av restauranten og den vennlige atmosfæren.
- Hotel Panská Bechyně: En vakker jugendbygning rett på torget. Hvis du liker historiske bygninger og en solid, rikholdig frokost, kommer du til å trives her. En stor fordel er den populære restauranten Špajz, som ligger under samme tak.
- Penzion Pod Skalou Bechyně: Et godt valg for deg som ønsker rimeligere overnatting i en roligere del av byen. Rommene er rene, og eierne hjelper gjerne til med tips om utflukter i området.
- Apartmán Dlouhá Bechyně: Et svært pålitelig alternativ hvis du foretrekker eget kjøkken og mer privatliv under oppholdet. Leilighetene er moderne innredet, og du har kort vei til alle de viktigste severdighetene.
- Lázeňský dům Jupiter Bechyně: For et komplett kurbadopphold anbefaler jeg dette anlegget. Her kan du nyte berømte slampakninger, bestille massasje og svømme i et romslig basseng.
- Lázeňský hotel Olga Bechyně: Dette hotellet har trinnfri adkomst og full komfort for alle som først og fremst har kommet til byen for behandling av muskel- og skjelettplager.
Opplevelser i Bechyně: Dette bør du se
Selv om sentrum dekker et ganske lite område, er det bokstavelig talt stappfullt av historie og flotte utsikter. Smale gater fører deg fra torget til kanten av klippeplatået, der du får utsikt over elven Lužnice. Her er listen over stedene du absolutt ikke bør gå glipp av.
1. Bechyňská duha-broen
Denne buede jernbetongbroen er byens store stolthet og et ekte teknisk mesterverk. Den ble høytidelig åpnet 28. oktober 1928, på tiårsdagen for opprettelsen av republikken. Ingeniør Eduard Viktora tegnet broen, som ruver imponerende 50 meter over Lužnice. Hovedbuen har et spenn på 90 meter, og den totale lengden er rundt 190 meter. Siden 2014 har broen med god grunn vært et nasjonalt kulturminne, og lokalbefolkningen er svært stolt av den.
Det mest spesielle er at brobanen brukes av både biler og tog. Når et tog kjører over, må bilene ganske enkelt vente ved bommene. Langs siden går det en smal gangvei, slik at du kan gå over hele konstruksjonen i ro og mak og se ned i den dype dalen. Hvis du vil ha den beste vinkelen for et perfekt bilde, kan du gå til den nærliggende klosterhagen eller til Náprsteks utsiktspunkt, der du har full oversikt over Duha-broen.
2. Slottet Bechyně
Slottet, som ligger helt ytterst på en bratt klippe, har en svært rik historie. Opprinnelig lå det en gammel gotisk borg fra 1200-tallet her, fra kong Přemysl Otakar IIs tid. Området gjennomgikk en avgjørende forvandling etter at den berømte Peter Vok av Rosenberg kjøpte det i 1569. Han ga den italienske arkitekten Baldassare Maggi fra Arogno i oppdrag å bygge om hele anlegget, og mellom 1581 og 1584 ble den gamle borgen forvandlet til en storslått renessansebolig. Helt fram til 1948 eide fyrstefamilien Paar godset, og i dag er det private eiere som tar vare på det. Du finner flere detaljer om omvisningene på den offisielle nettsiden til slottet Bechyně.
Når du kommer inn, vil du garantert legge merke til den vakre sgraffitodekorasjonen på fasadene rundt den indre borggården. Et virkelig unikt innslag er den sengotiske salen med et komplisert nettverkshvelv. I første etasje finner du også det såkalte trehvelvet: en sandsteinssøyle hugget ut som en kraftig trestamme med avkuttede grener. Steinmesteren Wendel Roskopf skapte dette mesterverket rundt 1515. Husk at slottet bare kan besøkes med guide i sommersesongen. Ordinær inngangsbillett koster rundt 110 kr, redusert billett rundt 65 kr, og familiebilletten koster omtrent 275 kr.
3. Fransiskanerklosteret og Jomfru Marias himmelfartskirke
Et annet viktig kulturminne med utsikt mot elven er klosteret i sengotisk stil. Fransiskanerne flyttet inn allerede i 1491 og etterlot seg en vakker bygning fylt av ro og ettertanke. Klosterområdet omfatter Jomfru Marias himmelfartskirke, hvis hallkirke med to skip er over 42 meter lang. Innvendige omvisninger skjer med guide, og billetter får du enkelt på turistinformasjonen på torget.
Inne i kirken finner du et sjeldent diamant- eller kassettlignende hvelv. Det er en svært spesiell type gotisk hvelv som ble bygget helt uten støttende ribber, og som skaper fascinerende geometriske mønstre i lys og skygge. Komplekset regnes faktisk som et av de rikeste eksemplene på denne typen hvelv i Tsjekkia. Etter besøket bør du ta en tur i klosterhagen, som er åpen hver dag fra kl. 8 til 20. Her får du fantastisk ro og noen av de vakreste utsiktene over landskapet.
4. T. G. Masaryk-plassen og Matteus-kirken
Byens hjerte er den romslige T. G. Masaryk-plassen. Rundt plassen ligger pittoreske borgerhus med arkader, der små kaféer, konditorier og lokale butikker holder til. Du finner også byens turistinformasjon rett på torget. Hvis du trenger et papirkart eller råd om aktuelle omvisningstider i området, bør du stikke innom. De ansatte bak skranken er alltid svært hjelpsomme og hyggelige.
Torgets viktigste landemerke er den barokke Matteus-kirken med et iøynefallende høyt løkformet tårn, som du kan se stikke opp allerede på avstand når du nærmer deg byen. Torget er et perfekt utgangspunkt for å utforske Bechyně. Du kan ta en morgenkaffe, kjøpe deg noe godt å spise og deretter følge brosteinsgatene mot slottet eller utsiktspunktene over elven.
5. Lužnice-dalen og utsikten mot slottet
Siden hele byen ligger på et høyt klippeplatå over elven, får du mange flotte utsikter over landskapet. Når du står oppe ved klosteret eller på Náprsteks utsiktspunkt, åpner hele dalen seg foran deg. En dyp kløft omgitt av grønne skoger, den rolige elven nedenfor og den majestetiske buen på Duha-broen – det er et syn som tar pusten fra deg. Første gang vi besøkte stedet, ble Lukáš og jeg helt bergtatt, og vi ble stående lenge og se på landskapet.
Hvis du vil gå fra sentrum ned til vannet, kan du bruke den lange steintrappen med 226 trinn. Den forbinder byen med den andre elvebredden i området Zářečí. Lužnice er en svært populær elv for padling, og i sesongen kan det være ganske livlig her. Om sommeren ser du dusinvis av båter gli gjennom landskapet under klippene, og langs bredden finner du små strender der du kan bade og kjøle deg ned på varme dager.
6. Gangbroen over Lužnice og turen til elven
Fra slottet går det en lett sti ned i dalen, og den anbefaler jeg varmt å ta med i programmet. Du kommer helt ned til Lužnice, der du møter en iøynefallende blå stålbro for fotgjengere. Den knytter sammen de to elvebreddene rett under den bratte slottsklippen, og turen over er svært behagelig – særlig når det eneste du hører, er lyden av vannet som renner.
Det er nettopp her nede ved vannet du får den aller vakreste utsikten mot slottet nedenfra. Først da forstår du virkelig hvor enorm og bratt klippen hele anlegget ble bygget på, er. Dette er et fredelig sted som passer perfekt for en pause og litt naturkikking, og her møter du langt færre turister enn oppe på torget.
7. Bechyněs keramikktradisjon
Bechyně og keramikk hører uløselig sammen, og håndverket har gitt byen dens karakteristiske preg. Keramikkproduksjon er dokumentert her siden 1500-tallet, mens den industrielle produksjonen skjøt fart i 1875. Byen huser også den eldste tsjekkiske keramikkskolen, den videregående kunst- og håndverksskolen i Bechyně, som ble grunnlagt allerede i 1884. Den lokale kunsttradisjonen holdes også levende av et internasjonalt keramikksymposium som har blitt arrangert her regelmessig siden 1966.
Hvis du er interessert i dette fagområdet og liker å se presist håndverk, bør du besøke Det internasjonale keramikkmuseet. Det er en filial av Det sørböhmiske Aleš-galleriet, og utstillingen er absolutt verdt å se. Vær bare oppmerksom på at museet flyttet i 2021 og nå ligger i Novodvorská 301. Inngangsbilletten koster rundt 40 kr, redusert billett 30 kr, og familiebilletten koster 70 kr.
💡 Tips: Hvis du vil lese mer om andre interessante steder i regionen og forberede reisen, kan du besøke Bechyně kommunes offisielle nettsider.
Hvor kan du spise i Bechyně?
Det sørböhmiske kjøkkenet er berømt, men bygger tradisjonelt mye på kraftige supper og stekt kjøtt. På vanlige restauranter serveres ofte svíčková i fløtesaus eller stekt karpe fra de lokale fiskedammene, og mange besøkende reiser hit nettopp for å smake på dette.
Lukáš og jeg har imidlertid vært vegetarianere hele livet, og til vår store overraskelse hadde byen også mye å tilby oss. Vi valgte som regel god pizza, populære pastaretter, den klassiske friterte osten eller tradisjonelle potetlapper.
Restauranten med best vurderinger i byen er Špajz, som ligger på Hotel Panská ved torget. Her lager de moderne sørböhmiske retter av lokale råvarer, i tillegg til utrolig gode hjemmelagde limonader fulle av frukt. Hvis du har lyst på italiensk klassikermat, kan du prøve restauranten Protivínka, som kombinerer italiensk og tsjekkisk kjøkken. Et annet alternativ er Pizza Bechyně, men vær oppmerksom på at restauranten jevnlig holder stengt på mandager og tirsdager. For solid hjemmelaget mat kan du gå til familierestauranten U Pichlů. Og hvis du får lyst på noe søtt etter lunsj, kan du unne deg god kaffe og et ferskt kakestykke på pizzeriaen og konditoriet VEIS på torget.
Utflukter fra Bechyně
Hvis du har bil og vil utforske området rundt byen, er Bechyně et svært praktisk utgangspunkt. Her er noen tips til utflukter som ligger bare noen titalls minutters kjøring unna, og som er vel verdt tiden din.
- Tábor (20 km): En historisk husittby med et vakkert brosteinsbelagt sentrum og et nettverk av underjordiske ganger. Det er også endestasjonen for Bechyňka. Les vår grundige artikkel om hva du kan se i Tábor.
- Stádlec-kjettingbroen: Et teknisk kulturminne over Lužnice. Broen ble flyttet bit for bit fra sin opprinnelige plassering ved Vltava og satt sammen igjen.
- Dobronice u Bechyně (7 km): En romantisk slottsruin som rager over elven, med et ganske hyggelig badested under borgen på varme sommerdager.
- Soběslav (22 km): En vakker sørböhmisk by med et historisk torg og rester av en gammel borg.
- Týn nad Vltavou (12 km): En småby ved samløpet mellom Vltava og Lužnice, der du blant annet kan gå opp i det interessante utsiktstårnet Semenec i tre.
- Milevsko (20 km): Her finner du et stort og historisk viktig premonstratenserkloster, med en innholdsrik historie som går helt tilbake til 1100-tallet.
💡 Tips: Hvis du vil gjøre planleggingen enklere og leter etter organiserte omvisninger eller billetter til attraksjoner i Sør-Böhmen, kan du se tilbudet hos GetYourGuide. Lukáš og jeg bruker ofte tjenesten til å kjøpe billetter på forhånd, slik at vi slipper lange køer ved billettlukene.
Hvor går turen videre?
Likte du artikkelen om Bechyně og planlegger du flere reiser rundt i Tsjekkia? Her er noen flere tips til steder du kan besøke.
- La deg inspirere av guiden vår til Sør-Böhmens hovedstad, og finn ut alt det nærliggende České Budějovice har å by på.
- Elsker du endeløse fiskedammer, flatt landskap og lett sykling? Se tipsene våre til ting å gjøre i Třeboň.
- Leter du etter flere ideer til helgeturer fulle av opplevelser? Les den store og oversiktlige artikkelen vår om hvor du kan dra på ferie i Tsjekkia.
Ofte stilte spørsmål
Hvor kan man parkere i Bechyně?
Det beste alternativet er å parkere direkte på T. G. Masaryk-plassen mot betaling, hvor du har den første halvtimen gratis. Hvis du leter etter gratis parkering, bruk plassen ved Duha-broen eller parkeringsplassene i utkanten av byen.
Når er slottet Bechyně åpent?
Slottet er kun tilgjengelig for besøkende i løpet av sommerens hovedturistsesong, som vanligvis varer fra juni til september. På mandager er hele slottsområdet regelmessig stengt.
Hva er unikt med Bechyňská duha-broen?
Denne jernbetongbuebroen fra 1928 er spesiell fordi både biler og tog kjører på samme brobane. Når et tog nærmer seg, må bilene vente ved overgangen foran broen.
Hva behandler kurbadene i Bechyně?
De lokale torvbadene er de eldste av sitt slag i Sør-Böhmen. De fokuserer primært på behandling og rehabilitering av bevegelsesapparatet ved hjelp av varme innpakninger av sjelden lokal torv.
Hvor lang tid tar turen med Bechyňka fra Tábor?
Reisen med den første elektrifiserte jernbanen fra Tábor til Bechyně tar omtrent femti minutter til en time. Turen gjennom det vakre landskapet er en flott opplevelse for familier med barn og teknikkelskere.
Er byvandringen krevende?
Selve sentrum av Bechyně ligger på flatmark og er lett tilgjengelig for alle aldersgrupper. Men hvis du går ned til elven Lužnice til bydelen Zářečí, venter det deg en trapp med 226 trinn, noe som krever litt bedre fysisk form.
