Jeg har reist til České Budějovice siden barndommen, og de siste årene har jeg stadig blitt overrasket over hvordan byen har utviklet seg til en moderne og ren by full av flotte restauranter og kafeer. Her finner du et vakkert og velholdt historisk sentrum, der du kan beundre kirker, fargerike borgerhus og mange interessante skulpturer spredt rundt i byen. České Budějovice er en ideell destinasjon for alle som elsker øl og historie, eller som ønsker et godt utgangspunkt for utflukter i Sør-Böhmen.
Fra České Budějovice er det kort vei til Česká Kanada, Český Krumlov og for eksempel Jindřichův Hradec. Planlegger du sommerferie i Sør-Böhmen, kommer du også enkelt til Šumava herfra. I denne artikkelen får du vite hva du kan se og gjøre i České Budějovice, hvor du kan spise god mat eller drikke kaffe, og hvor du kan finne overnatting i České Budějovice.
České Budějovices historie
České Budějovice ligger der elvene Vltava og Malše møtes, og har over 94 000 innbyggere. Byens historiske sentrum ble fredet som kulturminne i 1980.
De eldste funnene fra byområdet kan dateres helt tilbake til eldre og mellomste steinalder (9000–6000 f.Kr.), da området nær samløpet mellom Vltava og Malše var tett befolket. I eldre bronsealder (omtrent 2000–1500 f.Kr.) begynte den systematiske koloniseringen av Sør-Böhmen, blant annet av České Budějovice-bassenget.
Byen ble grunnlagt av kong Přemysl Otakar II i 1261 på et strategisk godt sted ved samløpet mellom Malše og Vltava. Hovedårsaken til grunnleggelsen var å styrke kongemakten i Sør-Böhmen og samtidig begrense innflytelsen til den mektige adelsslekten Vítkovci.
Hvor bør du bo i České Budějovice?
Vi kan anbefale de flotte leilighetene på Residence Mariánská, som ligger midt i sentrum og har parkering. Leilighetene passer både for par og familier med barn, har kjøkken og vaskemaskin. Husdyr er også tillatt, så du kan ta med hunden, slik vi pleier å gjøre.
Foretrekker du hotell med frokost, anbefaler vi Boutique Hotel U Solné brány.
Hva kan du se og gjøre i České Budějovice? De beste severdighetene
La oss se nærmere på severdighetene og attraksjonene du ikke bør gå glipp av i České Budějovice.
Přemysl Otakar II.-torget
Start rundturen på Přemysl Otakar II.-torget, som er et av de største kvadratiske torgene i Tsjekkia, med et areal på over ett hektar. Torget er oppkalt etter grunnleggeren av České Budějovice, den tsjekkiske kongen Přemysl Otakar II, som grunnla byen i 1265.
Det mest interessante ved torget er de 48 barokk- og renessansehusene med arkader. Husene tilhørte byens rikeste borgere eller adelige og står på de opprinnelige middelaldertomtene, med gotisk kjerne. Dagens utseende stammer fra renessansen eller barokken.
Přemysl Otakar II.-torget har siden byen ble grunnlagt fungert som orienteringspunkt og som arena for markeder, verdslige og religiøse feiringer og henrettelser. Labyrintsteinen, den eneste resten av den opprinnelige brolegningen, markerer den nøyaktige plasseringen av retterstedet og ligger noen skritt fra Samson-fontenen.
Det er ikke sikkert du får vite dette på spaserturen, men České Budějovice hadde tidligere trikker i sentrum. I dag ser du det bare på de avrundede hjørnene rundt torget.
Samson-fontenen
Midt på Přemysl Otakar II.-torget i České Budějovice finner du den imponerende Samson-fontenen. Dette barokke mesterverket ble bygget under gjenoppbyggingen av byen etter trettiårskrigen, mellom 1720 og 1727. Fontenen skulle forsyne sidegatene i byen med vann.
Fontenen består av et steinbasseng med en diameter på 17 meter, noe som gjør den til en av de største i Tsjekkia. Midt i bassenget står en firkantet sokkel med fire vannsprutere. På sokkelen står fire atlanter som bærer et enormt rundt skjell. På skjellet står en statue av den bibelske Samson som temmer en løve. Samson var kjent for sin enorme styrke, men mistet den etter at kjæresten Dalila forrådte ham.
Det svarte tårnet
Det svarte tårnet er en av de viktigste severdighetene i České Budějovice. Dette landemerket ble bygget mellom 1550 og 1577 og symboliserte byens økonomiske vekst. Tårnet er 72,25 meter høyt og ble brukt som klokketårn og vakttårn.
Hvis du besøker tårnet, får du se seks klokker. Den største heter Bummerin og veier 3,5 tonn. 225 tretrinn fører til toppen, og utsikten er absolutt verdt turen.
Det hvite tårnet
Når vi først har nevnt Det svarte tårnet, må vi også trekke frem Det hvite tårnet. Det hvite tårnet finner du i klosterhagen på Piaristické náměstí, ved den tidligere klosterbygningen. Det ble bygget i 1489 og har senere blitt ombygd og restaurert flere ganger.
Opprinnelig besto tårnet bare av første etasje og én etasje over denne. Første etasje ble brukt som kapell, mens etasjen over fungerte som klosterfengsel. Senere ble tårnet bygget på med flere etasjer, og herfra får du en uforglemmelig utsikt over byen. Det hvite tårnet fikk sitt nåværende utseende i 1772, da det gjennomgikk en omfattende ombygging.
På toppen av tårnet finner du en såkalt tårnkule, en forgylt kobberkule eller ellipsoide. Den ble brukt til å oppbevare dokumenter og opplysninger om bygningens grunnleggelse, bygging og reparasjoner.
Rabenštejnská – kultursenter og designbutikk
På en spasertur i byen bør du også besøke Rabenštejnská-tårnet, der du finner en designbutikk og et lite galleri. Rabenštejnská-tårnet er et av de få bevarte forsvarstårnene fra 1300-tallet. I dag arrangeres ulike kurs og verksteder her, blant annet med trykkpresse og ovn for keramikk og porselen.
Vår Frue av Rosenkransens kirke
I Budějovice finner du flere kirker. En av dem er Vår Frue av Rosenkransens kirke, som ble grunnlagt i 1898 og er en del av Kongregasjonen for Det allerhelligste sakrament, en av få rent tsjekkiske mannlige kongregasjoner.
Kirken er spesielt interessant på grunn av sin uvanlige kunstneriske stil. Den er et eksempel på beuronsk kunst i Böhmen, utviklet av brødrene som bodde i klosteret.
Den hellige families kirke
Den hellige families kirke ligger på området til det tidligere klosteret til de barmhjertige søstrene av den hellige Karl Borromeus. Denne enskipede kirken ble tegnet av Gislene Béthun og er dekorert med plante- og geometriske motiver. Hovedinngangen ligger i Karla IV-gaten.
På 1970-tallet ble kirken beslaglagt av kommunistregimet og gjort om til lager for statsarkivet. Etter restaureringen i 2013 ble kirken tilbakeført til kirken, nærmere bestemt Sankt Nikolaus-dekanatet.
Sankt Nikolaus-katedralen
Historien til Sankt Nikolaus-katedralen går tilbake til 1200-tallet, da tempelet ble oppført som sognekirke for kongebyen České Budějovice. Katedralen ble bygget om flere ganger. Først i sengotisk stil (1518–1535), og senere i barokk stil etter en stor brann i 1641.
De italienske byggmestrene J. Cipriani og F. Canevalle fikk i oppdrag å utføre barokk-ombyggingen, som sto ferdig i 1649. Mellom 1686 og 1688 ble fasaden bygget om på nytt, denne gangen under ledelse av den italienske byggmesteren G. A. de Maggi, og fikk dagens utseende.
Katedralens interiør er dekorert med rikt stukkaturarbeid av T. Zeisl og et hovedalter fra 1791 av Z. Hueber. Alteret domineres av et bilde av Sankt Nikolaus av D. Bachmann.
Vanntårnet
Vanntårnets historie går tilbake til middelalderen, da byen fikk vann fra brønner ved borgerhusene og fra elvene i nærheten. På 1700-tallet besluttet man å bygge en fontene på torget og et vanntårn som kunne forsyne den med vann.
Det opprinnelige barokktårnet ble ferdigstilt i 1724 og hentet vann fra Vltava. I 1882 ble det bygget om i nygotisk stil, og høyden ble økt til 44 meter.
Otakarka (Otakar-bastionen)
Otakarka, også kjent som Otakar-bastionen, er en gotisk, halvsirkelformet bastion som inngår i byens befestning og ligger i Biskupská-hagen. Den ble anlagt på 1200-tallet og bygget om ved overgangen mellom 1400- og 1500-tallet.
Bastionen ble oppført da den eldste hovedmuren rundt byen ble bygget. Muren var opptil 7 meter høy og opptil 1,6 meter tykk ved foten.
Byens befestning
Befestningen i České Budějovice stammer fra 1200-tallet. Den første fasen av den gotiske befestningen var ferdig rundt år 1300, da hovedmuren med bastioner og porter ble bygget. På 1300-tallet kom en lavere forborgsmur, mens de enorme forsvarstårnene hovedsakelig ble bygget på 1400-tallet.
Byen var beskyttet av naturlige barrierer som samløpet mellom Vltava og Malše og Mlýnská stoka. Disse naturlige barrierene ga særlig beskyttelse på byens vestlige og sørvestlige side.
Bymurene hadde tre hovedporter: Praha-porten, Svinenská-porten og Rožnovská-porten. Portene ga viktig tilgang til byen og ble forsterket under de ulike fasene av befestningen. I renessansen, på 1500-tallet, fikk de for eksempel barbakaner for å styrke forsvarsevnen.
- Praha-porten, som stengte byen mot nord, ble bygget ved samløpet mellom Vltava og Malše, der en vindebro gikk over elvene. Den første skriftlige omtalen av porten er fra 1335.
- Svinenská-porten knyttet byen til Trhové Sviny og Wien. Den ble bygget ved den vestlige enden av dagens Karla IV-gate, over Mlýnská stoka, og hadde vindebro.
- Rožnovská-porten knyttet byen til Rožnov, Český Krumlov og Linz. Den lå ved den sørlige enden av dagens Dr. Stejskala-gate, ved bredden av Malše. Elveleiet ble delvis krysset av en vindebro og delvis av den faste Zlatý-broen.
Sør-Böhmens museum i České Budějovice
Hvis det regner når du besøker České Budějovice, kan du besøke Sør-Böhmens museum, som ble grunnlagt allerede i 1877. De første samlingene ble gjort tilgjengelige for publikum i huset U tří korun nær rådhuset. Samlingene besto av gaver fra lokale innbyggere og tsjekkere bosatt i utlandet.
Den monumentale bygningen ble oppført mellom 1899 og 1901, men åpnet først for publikum i 1903. I dag er museet et av regionens viktigste museer for natur- og samfunnsvitenskap.
Museet for hestejernbanen
Museet holder til i vakthuset nummer 1 i Mánesova-gaten. Her finner du en utstilling om vakthusene og jernbanevaktene som tjenestegjorde på hestejernbanen mellom České Budějovice og Linz.
Den hestetrukne banen ble bygget mellom 1825 og 1832 og senere forlenget til Gmunden. Dette er den eldste jernbanen på det europeiske fastlandet, og den fikk stor betydning for utviklingen av transporten. Primitive treskinner hadde tidligere blant annet blitt brukt i gruver i Tyskland og England.
Hestejernbanen České Budějovice–Linz fikk stor betydning for transportinfrastrukturen mens den var i drift, og regnes fortsatt som verdens første internasjonale jernbane. Av de 53 opprinnelige vakthusene er bare 22 bygninger bevart, og noen av dem er i dag bare ruiner.
Det siste hestetrukne toget kjørte 15. desember 1872, og satte dermed punktum for sin tids største jernbaneprosjekt.
Stromovka-parken
Det er ikke bare Praha som har Stromovka! Stromovka finnes også i České Budějovice, og lokalbefolkningen kaller den også Dlouhá louka. Akkurat som i Praha er dette et ideelt sted å slappe av. Folk kommer hit på sykkel, med barnevogn og på rulleskøyter. For barn finnes en moderne lekeplass med klatrestativ, sklie og husker.
I parken ligger også dammen Bagr med en liten øy, der det i løpet av året arrangeres ulike mindre begivenheter. Du kan spille diskgolf på en bane med 18 kurver, eller prøve petanque og bordtennis.
Skulpturen av flygende svaner
I České Budějovice vil du sannsynligvis legge merke til de mange skulpturene. Her presenterer vi noen av dem. Skulpturen av flygende svaner står i et lite basseng foran en boligblokk i krysset mellom Mánesova og Lidická i České Budějovice. Kunstverket viser svaner, er laget av glassfiber og festet med en jernplate til en betongsokkel med et nyreformet basseng.
Svanene er laget av billedhuggeren František Mrázek fra České Budějovice, som skapte dem i 1963. Samtidig med skulpturen ble boligområdet langs Lidická-gaten bygget, fra overgangen mellom 1950- og 1960-tallet.
Lamezans villa
Lamezans villa ble bygget i 1900 for greven og medeieren av blyantfabrikken Koh-i-noor Hardtmuth, Olivier Lamezan-Salins, og hans kone Mathilde von Hardtmuth.
Villaen ble tegnet av den lokale byggmesteren Josef Hauptvogl. Arkitekturen viser til engelske landsteder fra 1800-tallet og Arts and Crafts-bevegelsen.
Villaen ble grev Olivier Lamezan-Salins’ siste bosted før han tok sitt eget liv i februar 1919. Mathilde von Hardtmuth bodde der som enke frem til 1945, da villaen ble nasjonalisert gjennom Beneš-dekretene.
Deretter fungerte den en periode som bolig for Eduard Beneš og som bank, og siden 2015 har den vært hovedkvarter for KOH-I-NOOR holding a.
Golgata og Den hellige treenighets søyle
Golgata og Den hellige treenighets søyle er en del av dominikanerklosteret med Jomfru Marias kirke og er laget av den betydningsfulle billedhuggeren Josef Dietrich. Før 1809 sto det en gammel inngangsport på dette stedet, med et bilde som viste klosterets grunnleggelse.
Lubas-huset
Lubas-huset vil garantert fange oppmerksomheten din når du går gjennom det historiske sentrum, selv om du ikke kjenner historien. Det er et vakkert sengotisk kulturminne fra begynnelsen av 1500-tallet. Et av de viktigste arkitektoniske elementene er den sengotiske inngangsprofilen, dekorert med et steinhuggermerke.
Kendes villa
Kendes villa ligger i Otakarova-gaten og er fra 1920. Villaen tilhørte den jødiske familien Kende. Interiøret er svært godt bevart, med den opprinnelige trappen, trepaneler og stukkatur.
Under andre verdenskrig ble Kendes villa brukt av nazistene. Først hadde den tysk sikkerhetstjeneste tilhold her, og senere det tyske kriminalpolitiet. Det ble bygget fengselsceller i huset, og de er fortsatt bevart.
Etter krigen kjøpte og bodde doktor Vašátek og familien hans i villaen. Byen České Budějovice kjøpte villaen i år for 8,8 millioner kr fra en privat eier. I fremtiden kan det bli opprettet en utstilling om de opprinnelige jødiske eierne.
Kendes villa er for tiden ikke åpen for publikum. Du kan likevel besøke den ved spesielle anledninger, for eksempel under De europeiske kulturminnedagene.
Observatoriet og planetariet i České Budějovice
Lurer du på hva du kan gjøre i České Budějovice med barn? Da anbefaler vi et besøk på observatoriet og planetariet. Det er et av de eldste anleggene av sitt slag i Böhmen og ble åpnet i 1937.
En av hovedattraksjonene er det digitale planetariet. I salen, som har en diameter på 8,5 meter og 48 seter, kan du oppleve projeksjoner over hele himmelen i 4K-oppløsning. Under visningen får du se både dag- og nattehimmelen, bilder fra verdensrommet og stjernebilder samt andre animasjoner.
Husk også å besøke observatoriets kuppel, der du kan observere solen, andre objekter i solsystemet og fjerne himmellegemer. Kuppelen har en diameter på 5 meter og er utstyrt med et Cassegrain-speilteleskop og to Merz Muenchen-linseteleskoper.
Observatoriet er åpent mandag til fredag kl. 8.00–15.30.
Minnestedet for Ema Destinnová
Dette stedet er viet den bemerkelsesverdige tsjekkiske operasangerinnen Ema Destinnová, som døde i České Budějovice i 1930. Minnestedet ligger ved bredden av Malše, ved siden av Sør-Böhmens teater.
Monumentet over Ema Destinnová ble avduket i 1990 og tegnet av billedhuggeren Marta Jirásková. Musikk var Ema Destinnovás store lidenskap, og hvert år siden 1990 har byen derfor arrangert Ema Destinnovás musikkfestival.
Mapa s body zájmu do telefonu
Nisjekapellet for Sankt Jan Nepomuk
Nisjekapellet for Sankt Jan Nepomuk finner du ved veggen til hus nummer 157 på Zátkovo-nábřeží, ved den avsnørte delen av Malše. Det religiøse byggverket inneholder en barokk statue av Sankt Jan Nepomuk fra 1708, som viser helgenen i tradisjonell kanonikerdrakt.
Statuen av Jan Nepomuk har hans typiske attributter: en glorie med fem stjerner, et kors med Kristus og en palmegren. At statuen står i et klassisistisk kapell, vitner om helgenens popularitet på 1700- og 1800-tallet.
Skulpturen av Vltava og Malše
Få som sykler langs Vltava, ikke langt fra Dlouhý-broen, unngår å legge merke til statuene av to vakre nakne kvinner. Dette er skulpturen som kalles Elvene, og den symboliserer Vltava og Malše. Verket er laget av den anerkjente billedhuggeren František Mrázek.
Bronsefiguren er 204 centimeter høy. Plasseringen er symbolsk, siden samløpet mellom Vltava og Malše ligger like ved sentrum av České Budějovice.
Statuen av Jan Valerián Jirsík
Statuen av Jan Valerián Jirsík står ved Det svarte tårnet og Sankt Nikolaus-kirken. Den ble laget av den berømte tsjekkiske billedhuggeren Josef Václav Myslbek. Jirsík var biskop i České Budějovice, en betydelig patriot og nasjonal vekker.
Myslbeks siste statue ble planlagt kort tid etter Jirsíks død i 1883. Forberedelsene tok 43 år, og monumentet ble endelig avduket i 1926. I 1939, under andre verdenskrig, forsvant den opprinnelige statuen i all hemmelighet. Den ble erstattet av en gipsmodell, som ble støpt i bronse i 1993.
I dag kan byens besøkende beundre bronsekopien av statuen av Jan Valerián Jirsík på samme sted som originalen sto. Det er et viktig monument som minner om den patriotiske biskopen og symboliserer den rike historien til České Budějovice. Du finner mer informasjon om historien her.
Statuen av Přemysl Otakar II
I 2015, på 750-årsjubileet for byens grunnleggelse, ble statuen av kong Přemysl Otakar II, byens grunnlegger, avduket i byparken Na Sadech.
Det interessante er at man brukte sju måneder på å finne riktig stein til statuen. Til slutt ble statuen laget av granitt fra Mrákotín. Inkludert sokkelen er den 4,6 meter høy og veier over 16 tonn.
Rytterstatuen av Jan Žižka fra Trocnov
Bronserytterstatuen av Jan Žižka fra Trocnov er en av de viktige severdighetene i České Budějovice. Statuen er laget av Karel Dvořák og sto ferdig i 1951. Den sto opprinnelig foran rådhuset, men ble senere flyttet til dagens plassering.
Statuen av Jomfru Maria av Budějovice
Statuen av Jomfru Maria av Budějovice er et barokkverk på den vestlige bredden av Malše, ikke langt fra domstolen. Kunstverket er fra 1715 og laget av den betydningsfulle sørbøhmiske billedhuggeren Josef Dietrich.
Minnetavlen for T. G. Masaryk
På torget ved rådhuset finner du en minnetavle for T. G. Masaryk. Som du kanskje har skjønt, er den viet livet og arven etter Tomáš Garrigue Masaryk, den første presidenten i Tsjekkoslovakia.
Ved minnetavlen arrangeres ulike begivenheter for å markere dagen da den selvstendige tsjekkoslovakiske staten ble opprettet. Representanter for byen, regionen, hæren, legionærene, Sokol-bevegelsen og andre organisasjoner møtes her for å minnes den betydningsfulle statsmannen og hans bidrag til det tsjekkiske folket.
På minnetavlen er det hugget inn et portrett av Tomáš Garrigue Masaryk, navnet hans og fødsels- og dødsårene.
Bryggeritradisjoner – hvor kan du drikke øl i České Budějovice?
Bryggerihistorien i České Budějovice går helt tilbake til byens grunnleggelse på 1200-tallet. Blant de viktigste bryggeriene er Budějovický Budvar og bybryggeriet Samson. Lurer du på hvor du kan drikke øl i České Budějovice, får du noen tips her:
For deg som liker tradisjonell ølbrygging, er mikrobryggeriet Beeranek, som også har restaurant og vandrerhjemmet Singer pub, et godt valg.
Et annet godt valg er mikrobryggeriet og restauranten Krajinská 27, som viderefører tradisjonen med å brygge øl etter det gamle bryggerprivilegiet.
Vi liker nok best bryggeriet og restauranten Solnice, som byr på både utmerket øl og god mat. Du kan også prøve Samson-bryggeriet, som tilbyr åtte øltyper, blant annet lagerøl og fruktøl.
For en klassisk tsjekkisk pubopplevelse kan du besøke Restaurace U Tří sedláků.
De beste kafeene i České Budějovice
Det er ingen mangel på gode kafeer i České Budějovice. Den mest populære er trolig Cafe Datel, men her er det ofte fullt og vanskelig å få sitteplass. Derfor gikk vi oftere til Praží Cafe, som ikke bare har utmerket kaffe, men også gode kaker og varm mat.
Fér Cafe er også verdt å nevne, siden de pleier å ha gode desserter. Ved elven finner du dessuten kafeen Lanna Café.
Hvor kan du spise i České Budějovice?
Favorittstedet vårt i České Budějovice er Paluba. Her lager de god mat, alt serveres pent, og vegetarianere finner også noe å spise. Bistro Magdaléna er også svært populær, men de pleier ikke å ha vegetarretter. Andre kjente steder er Brio og Solnice.
Ofte stilte spørsmål
Hva kan du gjøre i České Budějovice når det regner?
Besøk planetariet eller Hestesporvognsmuseet (Muzeum Koněspřežky).
Hva kan du gjøre i České Budějovice med barn?
Ta med barna til planetariet og dra opp i Det sorte tårnet (Černá věž), hvor du har vakker utsikt.
