Merg la České Budějovice, în Cehia, încă din copilărie, iar în ultimii ani mă surprinde de fiecare dată cum a devenit un oraș modern și curat, plin de localuri excelente și cafenele. Are un centru istoric superb întreținut, unde poți admira biserici, case burgheze colorate și poți descoperi o mulțime de statui interesante răspândite prin tot orașul. České Budějovice este o destinație ideală pentru toți cei care iubesc berea, istoria sau caută un punct de plecare perfect pentru excursii prin sudul Boemiei.
De la České Budějovice ajungi în scurt timp până în Canada Cehă, la Český Krumlov sau, de exemplu, la Jindřichův Hradec. Dacă îți planifici o vacanță de vară în sudul Boemiei, de aici ajungi ușor și în munții Šumava. În articolul nostru vei afla ce să vezi și ce să faci în České Budějovice, dar și unde să mergi la o masă bună sau la o cafea și unde să găsești cazare în České Budějovice.
Istoria orașului České Budějovice
České Budějovice se află la confluența râurilor Vltava și Malše și are peste 94 de mii de locuitori. Centrul său istoric a fost declarat rezervație urbană de monumente în anul 1980.
Cele mai vechi descoperiri de pe teritoriul orașului datează din paleoliticul târziu și mezolitic (9000–6000 î.Hr.), când zona din apropierea confluenței Vltavei cu Malše era dens locuită. În epoca timpurie a bronzului (aproximativ 2000–1500 î.Hr.) a început colonizarea sistematică a sudului Boemiei, inclusiv a bazinului České Budějovice.
Orașul a fost fondat de regele Přemysl Otakar al II-lea în anul 1261, într-un loc strategic la confluența Malšei cu Vltava. Principalul motiv al întemeierii orașului a fost întărirea puterii regale în sudul Boemiei și, în același timp, limitarea influenței puternicei familii nobiliare Vítkovec.
Unde să te cazezi în České Budějovice
Din partea noastră îți putem recomanda apartamentele excelente Residence Mariánská, care se află chiar în centru și dispun și de parcare. Apartamentele sunt potrivite atât pentru cupluri, cât și pentru familii cu copii, sunt dotate cu bucătărie și ai la dispoziție și mașină de spălat. În plus, sunt acceptate și animalele de companie, așa că poți pleca la drum cu câinii, exact ca noi.
Dacă preferi o cazare de tip hotel cu mic dejun inclus, îți recomandăm Boutique Hotel U Solné brány.
Ce să vezi și ce să faci în České Budějovice: cele mai importante obiective
Hai să aruncăm acum o privire asupra obiectivelor și atracțiilor pe care nu ar trebui să le ratezi în České Budějovice.
Piața Přemysl Otakar al II-lea
Începe vizita din Piața Přemysl Otakar al II-lea, care este una dintre cele mai mari piețe pătrate din Cehia, cu o suprafață de peste un hectar. Această piață poartă numele fondatorului orașului České Budějovice, regele ceh Přemysl Otakar al II-lea, care a întemeiat orașul în anul 1265.
Cele mai mari atracții ale pieței sunt cele 48 de case baroce și renascentiste cu arcade. Aceste case le aparțineau celor mai înstăriți cetățeni sau nobili și stau pe parcelele medievale originale, cu miez gotic. Forma lor actuală provine din perioada renascentistă sau barocă.
Încă de la întemeierea orașului, Piața Přemysl Otakar al II-lea a servit drept punct de reper, loc de târguri, sărbători laice și religioase, dar și de execuții. Piatra rătăcită (Bludný kámen), singura rămășiță a pavajului original, marchează locul exact al eșafodului și se află la câțiva pași de fântâna lui Samson.
Un lucru pe care poate nu-l vei afla în timpul plimbării este faptul că České Budějovice avea odinioară tramvaie în centru, iar astăzi îți dai seama de asta doar după colțurile rotunjite ale pieței.
Fântâna lui Samson
În mijlocul Pieței Přemysl Otakar al II-lea din České Budějovice vei găsi impunătoarea Fântână a lui Samson. Această bijuterie barocă a fost construită în timpul reconstrucției orașului, după Războiul de Treizeci de Ani, între anii 1720 și 1727. Scopul fântânii era să aprovizioneze cu apă străduțele laterale ale orașului.
Fântâna este alcătuită dintr-un bazin de piatră cu diametrul de 17 metri, ceea ce o clasează printre cele mai mari din Cehia. În centrul bazinului se află un soclu prismatic cu patru guri de scurgere. Pe soclu stau statuile a patru atlanți, care susțin o cochilie circulară uriașă. Pe aceasta este așezată statuia biblicului Samson îmblânzind un leu. Samson era cunoscut pentru forța sa uriașă, pe care însă a pierdut-o din cauza trădării iubitei sale, Dalila.
Turnul Negru
Turnul Negru este unul dintre cele mai importante monumente din České Budějovice, această emblemă a orașului a fost construită între anii 1550 și 1577 și a fost un simbol al avântului economic al orașului. Are o înălțime de 72,25 metri și servea drept clopotniță și turn de veghe.
Dacă te hotărăști să vizitezi turnul, vei vedea șase clopote, dintre care cel mai mare este Bummerin, care cântărește 3,5 tone. Până în vârful turnului urci 225 de trepte de lemn, iar priveliștea merită cu siguranță efortul.
Turnul Alb
Dacă tot am vorbit despre Turnul Negru, trebuie să-l menționăm și pe cel Alb. Turnul Alb îl vei găsi în grădina mănăstirii din Piața Piaristică, lângă clădirea fostului convent. A fost construit în anul 1489 și, cu timpul, a trecut printr-o serie de modificări și restaurări.
Inițial, turnul avea doar parter și primul etaj. Parterul servea drept capelă, în timp ce primul etaj era folosit ca temniță mănăstirească. În anii ce au urmat, turnul a fost înălțat cu încă un nivel, care oferă o priveliște de neuitat asupra orașului din jur. Forma actuală a fost dobândită de Turnul Alb în anul 1772, când a trecut printr-o amplă reconstrucție.
În vârful turnului vei găsi o măciulie (numită și buton), care este o sferă sau un elipsoid din cupru aurit. Această măciulie servea la păstrarea documentelor și datelor despre întemeierea, construcția sau reparațiile clădirii.
Turnul Rabenštejn – centru cultural și magazin de design
În timpul plimbării prin oraș, nu uita să vizitezi Turnul Rabenštejn, unde vei găsi un magazin de design și o mică galerie. Turnul Rabenštejn este unul dintre puținele turnuri de fortificație păstrate din secolul al XIV-lea. Astăzi se organizează aici diverse ateliere creative (există o presă de tipar și un cuptor pentru ceramică și porțelan).
Biserica Fecioarei Maria a Rozariului
În České Budějovice vei găsi mai multe biserici, iar una dintre ele este Biserica Fecioarei Maria a Rozariului, care a fost fondată în anul 1898 și face parte din Congregația Fraților Sfântului Sacrament, una dintre puținele congregații masculine pur cehe.
Biserica este remarcabilă prin stilul său artistic neobișnuit — este un exemplu de artă beuroneză în Boemia, creată de frații care trăiau în mănăstire.
Biserica Sfintei Familii
Biserica Sfintei Familii o vei găsi în incinta fostei mănăstiri a Surorilor Milostive ale Sfântului Carol Boromeu. Această biserică cu o singură navă a fost proiectată de Ghislain de Béthune și este decorată cu motive vegetale și geometrice. Intrarea principală în biserică este din strada Karla IV.
În anii ’70 ai secolului XX, biserica a fost confiscată de regimul comunist și transformată în depozit al arhivei de stat. După restaurarea din 2013, biserica a fost redată bisericii, mai exact Decanatului Sf. Nicolae.
Catedrala Sfântul Nicolae
Istoria Catedralei Sfântul Nicolae datează din secolul al XIII-lea, când acest lăcaș a fost ridicat ca biserică parohială pentru orașul regal České Budějovice. De-a lungul anilor, catedrala a fost reconstruită de mai multe ori, mai întâi în stil gotic târziu (1518–1535), apoi în stil baroc, după marele incendiu din anul 1641.
Constructorii italieni J. Cipriani și F. Canevalle au fost însărcinați cu reconstrucția barocă, finalizată în anul 1649. Între anii 1686 și 1688 a avut loc o nouă reconstrucție, de data aceasta a fațadei lăcașului, care a căpătat forma actuală sub îndrumarea constructorului italian G. A. de Maggi.
Interiorul catedralei este împodobit cu un bogat decor de stucaturi realizat de T. Zeisl și cu altarul principal din anul 1791, creat de Z. Hueber, unde domină tabloul Sf. Nicolae, pictat de D. Bachmann.
Turnul de apă
Istoria Turnului de apă datează din Evul Mediu, când orașul era aprovizionat din fântânile caselor burgheze și din râurile din apropiere. În secolul al XVIII-lea s-a decis construirea unei fântâni în piață și a unui turn de apă pentru alimentarea acesteia.
Turnul baroc original a fost finalizat în anul 1724 și extrăgea apă din Vltava. În anul 1882 a fost reconstruit în stil neogotic, iar înălțimea sa a crescut la 44 de metri.
Otakarka (Bastionul lui Otakar)
Otakarka, cunoscută și ca Bastionul lui Otakar, este un bastion gotic semicilindric al fortificației, care face parte din zidurile orașului și este amplasat în Grădina Episcopală. Construcția a fost ridicată în secolul al XIII-lea și reconstruită la cumpăna dintre secolele al XV-lea și al XVI-lea.
Bastionul a fost ridicat în timpul construirii celei mai vechi ziduri principale a orașului, care ajungea la o înălțime de până la 7 metri și o lățime la bază de până la 1,6 metri.
Fortificațiile orașului
Fortificațiile orașului České Budějovice datează din secolul al XIII-lea. Prima etapă a fortificației gotice a fost finalizată în jurul anului 1300, când a fost construit zidul principal cu bastioane și porți. În secolul al XIV-lea a fost adăugat un zid de parcan mai jos, iar turnurile de apărare uriașe au fost construite în special în secolul al XV-lea.
Orașul era protejat de bariere naturale, precum confluența râurilor Vltava și Malše sau canalul Mlýnská stoka. Datorită acestor bariere naturale, orașul era apărat mai ales dinspre vest și sud-vest.
Zidurile orașului se deschideau prin trei porți principale — Poarta Praga, Poarta Sviny și Poarta Rožnov. Aceste porți asigurau accesul important în oraș și au fost întărite treptat în timpul diferitelor faze de fortificare. În faza renascentistă (secolul al XVI-lea), de exemplu, au fost dotate cu barbacane pentru sporirea capacității de apărare.
- Poarta Praga, care închidea orașul dinspre nord, a fost construită la confluența râurilor Vltava și Malše, peste care se întindea un pod mobil. Prima mențiune scrisă despre această poartă datează din anul 1335.
- Poarta Sviny permitea legătura spre Trhové Sviny și Viena. A fost construită la capătul vestic al actualei străzi Karla IV., peste canalul Mlýnská stoka, și avea un pod mobil.
- Poarta Rožnov lega orașul cu Rožnov, Český Krumlov și Linz. Era amplasată la capătul sudic al actualei străzi Dr. Stejskala, pe cheiul râului Malše. Albia era parțial traversată de un pod mobil și parțial de stabilul Pod de Aur.
Muzeul Boemiei de Sud din České Budějovice
Dacă prinzi ploaie în timpul vizitei în České Budějovice, poți vizita Muzeul Boemiei de Sud, fondat încă din anul 1877. Primele colecții au fost deschise publicului în casa U tří korun, aproape de primărie, iar colecțiile s-au format din donații de la localnici și compatrioți din străinătate.
Clădirea monumentală, ridicată între anii 1899 și 1901, a fost deschisă publicului abia în anul 1903. Astăzi, muzeul este unul dintre principalele muzee regionale, axat pe științele naturii și cele sociale.
Muzeul Căii Ferate cu Tracțiune Ecvestră
Acest muzeu are sediul în Casa de Pază nr. 1 de pe strada Mánesova și găzduiește o expoziție dedicată caselor de pază și paznicilor de cale ferată care lucrau pe calea ferată cu tracțiune ecvestră dintre České Budějovice și Linz.
Linia trasă de cai a fost construită între anii 1825 și 1832 și, ulterior, prelungită până la Gmunden. Este vorba despre cea mai veche cale ferată de pe continentul european, care a avut o mare însemnătate pentru dezvoltarea transporturilor. Șinele primitive de lemn erau folosite deja mai devreme, de exemplu în minele din Germania și Anglia.
Calea ferată cu tracțiune ecvestră České Budějovice – Linz a avut, în perioada funcționării sale, un impact important asupra infrastructurii de transport și este considerată până astăzi prima cale ferată internațională din lume. Din cele 53 de case de pază originale s-au păstrat până astăzi doar 22 de clădiri, dintre care unele sunt deja doar ruine.
Ultimul tren tras de cai a plecat pe 15 decembrie 1872, punând astfel capăt unei ere a celui mai mare proiect feroviar al vremii.
Parcul Stromovka
Nu doar Praga are un parc Stromovka! Stromovka există și în České Budějovice, iar localnicii îi mai spun și Dlouhá louka (Pajiștea Lungă). La fel ca în Praga, și aici este un loc ideal pentru relaxare — oamenii vin cu bicicleta, cu căruciorul sau pe role. Pentru copii există un teren de joacă modern, cu tobogane, spaliere și leagăne.
În parc se află și iazul Bagr cu o insuliță, pe care, în timpul anului, se organizează diverse evenimente mai mici. Poți juca disc-golf pe un teren cu 18 găuri sau poți încerca terenul de petancă și tenisul de masă.
Grupul statuar al lebedelor în zbor
În České Budějovice te va impresiona probabil marele număr de statui. Pe unele dintre ele ți le vom prezenta. Grupul statuar al lebedelor în zbor este amplasat într-un bazin din fața unui bloc de locuințe, la intersecția străzilor Mánesova și Lidická. Această operă de artă, care reprezintă lebede, este realizată din laminat și fixată cu ajutorul unei plăci de fier pe un soclu de beton, cu un bazin în formă de rinichi.
Lebedele sunt opera sculptorului local František Mrázek, care le-a creat în anul 1963. Odată cu această sculptură a fost construit și cartierul de pe bulevardul Lidická, care datează de la cumpăna dintre anii ’50 și ’60 ai secolului trecut.
Vila Lamezan
Vila Lamezan a fost construită în anul 1900 pentru contele și coproprietarul fabricii de creioane Koh-i-noor Hardtmuth, Olivier Lamezan-Salins, și pentru soția sa, Mathilde von Hardtmuth.
Vila a fost proiectată de constructorul local Josef Hauptvogl, iar prin arhitectura sa face trimitere la reședințele rurale englezești din secolul al XIX-lea și la mișcarea artelor și meșteșugurilor.
Vila a devenit ultimul loc de ședere al contelui Olivier Lamezan-Salins înainte de sinuciderea sa din februarie 1919. Mathilde von Hardtmuth a locuit apoi aici ca văduvă până în anul 1945, când vila a fost naționalizată prin Decretele Beneš.
După aceea, o vreme a servit drept reședință a lui Edvard Beneš, apoi instituție bancară, iar din anul 2015 este sediul conducerii companiei KOH-I-NOOR holding a.s.
Calvarul și coloana Sfintei Treimi
Calvarul și coloana Sfintei Treimi fac parte din mănăstirea dominicană cu biserica Prezentarea Fecioarei Maria și sunt opera renumitului sculptor Josef Dietrich. În acest loc se afla, înainte de anul 1809, vechea poartă de intrare cu un tablou ce reprezenta întemeierea mănăstirii.
Casa Lubas
Casa Lubas te va impresiona cu siguranță în timpul plimbării prin centrul istoric, chiar dacă nu vei ști despre ea. Este un frumos monument cultural în stil gotic târziu de la începutul secolului al XVI-lea, iar unul dintre principalele sale elemente arhitecturale este profilul intrării în stil gotic târziu, împodobit cu un semn de meșter pietrar.
Vila Kende
Vila Kende se află pe strada Otakarova și datează din anul 1920. Această vilă i-a aparținut familiei evreiești Kende. Interiorul casei este foarte bine păstrat, cu scara originală, lambriuri din lemn și decorațiuni din stucaturi.
În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Vila Kende a fost folosită de naziști. Mai întâi a găzduit serviciul de securitate al Reich-ului, iar mai târziu poliția criminală germană. În casă au fost amenajate celule de închisoare, care s-au păstrat până astăzi.
După război, vila a fost cumpărată și locuită de familia doctorului Vašátek. Orașul České Budějovice a cumpărat apoi vila, în acest an, pentru 20 de milioane de coroane, de la un proprietar privat. În viitor, aici ar putea lua naștere o expoziție dedicată foștilor proprietari evrei.
În prezent, Vila Kende este inaccesibilă publicului. Totuși, o poți vizita cu ocazii speciale, precum Zilele Patrimoniului Cultural European.
Observatorul și planetariul din České Budějovice
Dacă te gândești ce să faci în České Budějovice cu copiii, îți recomandăm să vizitezi Observatorul și planetariul. Este una dintre cele mai vechi instituții de acest fel din Boemia, fiind deschisă în anul 1937.
Una dintre principalele atracții este planetariul digital. În sala cu diametrul de 8,5 metri și 48 de locuri poți savura o proiecție pe toată bolta cerească în rezoluție 4K. În cadrul proiecției vei observa cerul de zi și de noapte și te vei bucura de imagini din cosmos, imagini ale constelațiilor și alte animații.
Nu uita să vizitezi și cupola observatorului, de unde poți observa Soarele și alte corpuri ale sistemului solar, precum și obiecte din universul îndepărtat. Cupola are un diametru de 5 metri și dispune de un telescop cu oglindă de tip Cassegrain și de două telescoape cu lentile Merz Muenchen.
Observatorul este deschis de luni până vineri, între orele 8:00 și 15:30.
Memorialul Emei Destinnová
Un loc dedicat remarcabilei cântărețe de operă cehe, Ema Destinnová, care a murit în České Budějovice în anul 1930. Memorialul se află pe cheiul râului Malše, lângă Teatrul Boemiei de Sud.
Monumentul Emei Destinnová a fost dezvelit în anul 1990 și a fost proiectat de sculptorița Marta Jirásková. Muzica a fost pasiunea Emei Destinnová și de aceea, în cinstea ei, se organizează anual, din 1990, Festivalul Muzical Ema Destinnová.
Mapa s body zájmu do telefonu
Capela cu nișă a Sfântului Ioan Nepomuk
Capela cu nișă a Sfântului Ioan Nepomuk o vei găsi lângă zidul casei nr. 157 de pe cheiul Zátkovo, la brațul mort al râului Malše. Această construcție religioasă conține o statuie barocă a Sf. Ioan Nepomuk din anul 1708, care îl înfățișează pe sfânt în veșmântul tradițional de canonic.
Statuia lui Ioan Nepomuk este completată de atributele sale tipice — aureola cu cinci stele, crucea cu Hristos și ramura de palmier. Prezența statuii într-o capelă clasicistă mărturisește popularitatea acestui sfânt în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea.
Grupul statuar Vltava și Malše
Puțini sunt cei care, plimbându-se de-a lungul râului Vltava, în apropiere de Podul Lung (Dlouhý most), nu observă statuile a două grațioase femei goale. Este vorba despre grupul statuar cunoscut sub numele de Râurile, care simbolizează râurile Vltava și Malše. Această operă a fost creată de renumitul sculptor František Mrázek.
Statuia din bronz ajunge la o înălțime de 204 centimetri. Amplasarea sa este simbolică, întrucât confluența râurilor Vltava și Malše se află aproape de centrul orașului České Budějovice.
Statuia lui Jan Valerián Jirsík
Statuia lui Jan Valerián Jirsík se află lângă Turnul Negru și Catedrala Sfântul Nicolae și a fost creată de renumitul sculptor ceh Josef Václav Myslbek. Jirsík a fost episcopul orașului České Budějovice, un patriot de seamă și un promotor al deșteptării naționale.
Ultima statuie a lui Myslbek fusese planificată încă la scurt timp după moartea lui Jirsík, în anul 1883. Procesul de pregătire a durat 43 de ani, astfel că monumentul a fost dezvelit în cele din urmă în anul 1926. Însă în anul 1939, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, această statuie originală a dispărut în secret. A fost înlocuită cu un model de ipsos, care a fost turnat în bronz în anul 1993.
Astăzi, vizitatorii orașului pot admira turnarea în bronz a statuii lui Jan Valerián Jirsík, în același loc ca statuia originală. Este un monument important, care amintește de episcopul patriot și simbolizează bogata istorie a orașului České Budějovice. Mai multe informații despre această poveste găsești aici.
Statuia lui Přemysl Otakar al II-lea
În anul 2015, cu ocazia celei de-a 750-a aniversări a întemeierii orașului, a fost dezvelită în parcul Na Sadech statuia regelui Přemysl Otakar al II-lea, fondatorul orașului.
Un lucru interesant este că piatra potrivită pentru realizarea statuii a fost căutată timp de șapte luni. Statuia a fost realizată în cele din urmă din granit de Mrákotín și, împreună cu soclul, are 4,6 metri și cântărește peste 16 tone.
Statuia ecvestră a lui Jan Žižka din Trocnov
Statuia ecvestră din bronz a lui Jan Žižka din Trocnov este unul dintre monumentele importante ale orașului České Budějovice. Autorul statuii este Karel Dvořák și a fost finalizată în anul 1951. Statuia a fost amplasată inițial în fața primăriei, iar mai târziu mutată în locul actual.
Statuia Fecioarei Maria de České Budějovice
Statuia Fecioarei Maria de České Budějovice este o operă barocă pe care o vei găsi pe malul vestic al râului Malše, aproape de clădirea tribunalului. Această operă de artă datează din anul 1715, iar autorul ei este renumitul sculptor din sudul Boemiei, Josef Dietrich.
Placa comemorativă T. G. Masaryk
Pe primăria din piață vei găsi placa comemorativă a lui T. G. Masaryk. Așa cum probabil ți-ai dat deja seama, aceasta este dedicată vieții și moștenirii primului președinte cehoslovac, Tomáš Garrigue Masaryk.
În fața plăcii comemorative se desfășoară diverse evenimente care marchează Ziua întemeierii statului cehoslovac independent. Aici se întâlnesc reprezentanții orașului, ai regiunii, ai armatei, legionarii, membrii asociației Sokol și ai altor organizații, pentru a-l comemora pe importantul om de stat și contribuția sa la națiunea cehă.
Pe placa comemorativă este dăltuit portretul lui Tomáš Garrigue Masaryk, cu numele său și anii nașterii și morții.
Berăritul – unde să bei o bere în České Budějovice
Istoria berăritului în České Budějovice este legată încă de întemeierea orașului, în secolul al XIII-lea. Printre cele mai importante berării se numără Budějovický Budvar și berăria burgheză Samson, dar dacă te gândești unde să mergi la o bere în oraș, iată câteva idei:
Pentru iubitorii berăritului cu tradiție, poate cea mai bună alegere este Microberăria Beeranek, asociată cu restaurantul și hostelul Singer pub.
O altă alegere excelentă este Microberăria și restaurantul Krajinská 27, unde continuă tradiția „dreptului de fierbere” a berii.
Noi preferăm cel mai mult, probabil, berăria și restaurantul Solnice, unde nu găsești doar o bere excelentă, ci și mâncare pe cinste. Poți încerca și Berăria Samson, care oferă opt sortimente de bere, inclusiv lager și beri cu fructe.
Pentru o atmosferă clasică de crâșmă cehească, poți trece pe la Restaurantul U Tří sedláků.
Cele mai bune cafenele din České Budějovice
În České Budějovice nu duci lipsă de cafenele bune, iar cea mai căutată este probabil Cafe Datel, unde însă e adesea plin ochi și nu găsești loc. De aceea, noi am mers mult mai des la Praží Cafe, unde nu doar că servesc o cafea excelentă, ci și prăjituri delicioase și gătesc bine.
Merită menționate și Fér Cafe, unde au deseori prăjituri bune, sau cafeneaua de lângă râu, Lanna Café.
Unde să mănânci în České Budějovice
Localul nostru preferat din České Budějovice este Paluba, unde nu doar că se gătește bine, ci totul este și frumos servit, iar vegetarienii au și ei ce mânca. Foarte popular este și Bistro Magdaléna, unde însă nu prea găsești ceva pentru vegetarieni. Printre alte localuri renumite se numără și Brio sau Solnice.
Întrebări frecvente
Ce să faci în České Budějovice când plouă?
Vizitați planetariul sau Muzeul Tramvaiului Tras de Cai.
Ce să faci în České Budějovice cu copiii?
Duceți copiii la planetariu și porniți spre Turnul Negru, de unde aveți priveliști minunate.
