La prima vedere, Bechyně din sudul Cehiei pare un orășel discret, dar ascunde în el trei identități diferite deodată. Este vorba despre o vestită stațiune balneară cu nămol, despre un centru istoric al producției de ceramică cehească și, în același timp, despre un loc extrem de fotogenic, cocoțat pe un pinten stâncos, sus deasupra râului Lužnice. Tocmai valea adâncă este unită de un pod în arc unic, numit Bechyňská duha (curcubeul din Bechyně), peste care și astăzi circulă și mașini, și trenuri pe exact același tablier. Dacă ești în căutarea unor idei despre ce să vezi în Bechyně, vei fi surprins câte lucruri încap pe o suprafață atât de mică.
Drumul până aici poate începe cu adevărat cu stil, pentru că spre oraș duce o faimoasă cale ferată istorică din Tábor. A fost proiectată de însuși František Křižík, iar când te apropii de oraș cu micul tren electric și traversezi podul uriaș, ai senzația că te întorci în timp cu o sută de ani. Bechyně este o destinație ideală pentru un weekend prelungit, unde poți parcurge totul pe jos, în liniște și fără grabă.
Am pregătit pentru tine un ghid complet, plin de experiențe personale și sfaturi practice. Îți voi arăta pe unde s-o iei spre cele mai frumoase belvedere, unde să parchezi mașina și în ce restaurante mănânci bine, chiar dacă nu ești mare amator de carne.
Rezumat: ce te așteaptă în Bechyně
- Unde se află: Orășelul, cu nici cinci mii de locuitori, se află în sudul Cehiei, deasupra confluenței râurilor Lužnice și Smutná, la aproximativ douăzeci de kilometri de Tábor.
- De ce să vii aici: Orașul combină inteligent o istorie bogată cu relaxarea balneară și cu un monument tehnic uimitor, podul Duha.
- Când să pornești: Cea mai bună perioadă pentru vizită este între mai și septembrie, pentru că de obicei castelul din Bechyně e deschis doar în sezonul de vară.
- Cât să rămâi: Pentru principalele obiective îți ajunge o jumătate de zi până la o zi întreagă, dar dacă planifici o relaxare balneară, rămâi neapărat un weekend.
- Ce să guști: Bucătăria clasică din sudul Cehiei miroase a pește și a carne, dar găsești aici și pizzerii excelente și cofetării primitoare pentru cei dintre noi care preferă mâncărurile fără carne.
- Experiența principală: Călătoria cu istorica cale ferată Bechyňka a lui Křižík direct din Tábor, care în sine este o mare aventură.
Când să mergi în Bechyně
Înainte de vizita în Bechyně e bine să-ți lămurești ce anume aștepți de la excursie. Dacă vrei să vezi interioarele castelului renascentist de aici și să te bucuri de plimbări pe malul râului pe vreme caldă, planifică-ți drumul în plin sezon. Porțile castelului se deschid de obicei din iunie până în septembrie și ține minte că lunea este de regulă închis. În lunile de vară orașul prinde cel mai mult viață, iar te poți chiar scălda în Lužnice sau poți închiria o barcă lângă mal.
Dacă te hotărăști să vii primăvara sau toamna, eviți aglomerația mare de turiști, iar culorile de toamnă din valea Lužnice arată de-a dreptul de basm. Eu și Lukáš iubim tocmai aceste luni mai liniștite, când poți hoinări singur pe străduțe și te bucuri de atmosfera calmă a orășelului. Pentru obiectivele în sine, precum piața, podul, belvederele și mănăstirea, rezervă-ți o jumătate de zi până la o zi. Dacă însă vrei să-ți răsfeți corpul cu proceduri cu nămol în stațiunea locală, rămâi neapărat un weekend întreg și nu te grăbi nicăieri.
Cum ajungi în Bechyně și unde parchezi
Drumul spre acest oraș din sudul Cehiei poate fi în sine o mare experiență. Mai ales dacă te hotărăști să lași mașina în apropiatul Tábor și să urci în calea ferată istorică numită Bechyňka. Această linie de 24 de kilometri a fost proiectată de František Křižík și a devenit prima cale ferată electrificată din monarhia austro-ungară de atunci. A fost dată în folosință încă din 1903, iar călătoria durează cam cincizeci până la șaizeci de minute. Trenul străbate un peisaj superb și, în final, trece spectaculos peste valea adâncă chiar pe podul Bechyňská duha. Dacă îți plac trenurile vechi, caută mai multe informații pe site-ul oficial al liniei Bechyňka.
Dacă vii tocmai din România, cel mai simplu este să iei un zbor Wizz Air sau Ryanair din București până la Praga, iar de acolo să continui cu trenul sau cu mașina de închiriat. De la Praga, drumul cu mașina durează sub două ore, deoarece distanța este de circa 117 kilometri. De la České Budějovice ajungi aici într-o oră scurtă, e la doar 44 de kilometri. Iar Táborul propriu-zis este chiar la o aruncătură de băț și cu mașina ești în Bechyně în vreo douăzeci de minute.
Parcarea în centru este, din fericire, destul de simplă. Îți poți lăsa mașina chiar în piața T. G. Masaryk, unde staționarea este cu plată, dar prima jumătate de oră este gratuită pentru rezolvarea rapidă a treburilor. Dacă ești în căutarea variantelor fără plată, îți recomand să parchezi lângă podul Duha sau să folosești una dintre parcările de preluare locale. De acolo ajungi comod în centru pe jos, în doar câteva minute.
Unde să te cazezi în Bechyně
Deși orășelul este mic, găsești aici o ofertă de cazare surprinzător de variată. De la pensiuni primitoare, la hoteluri istorice chiar în piață, până la case balneare specializate cu piscine și proceduri wellness. Depinde doar de tine dacă ești în căutarea unei escapade romantice de weekend sau, mai degrabă, a unei baze practice pentru explorarea sudului Cehiei.
- Penzion Vila Elektra Bechyně: Este una dintre cele mai bine cotate cazări din tot orașul. Se află la o scurtă plimbare de centru, oferă camere de familie cu o priveliște frumoasă, iar oaspeții laudă mult restaurantul propriu și atmosfera prietenoasă.
- Hotel Panská Bechyně: O clădire secession superbă, chiar în piață. Dacă îți place cazarea în clădiri istorice, cu un mic dejun serios și bogat, aici vei fi încântat. Un mare avantaj este că sub același acoperiș găsești vestitul restaurant Špajz.
- Penzion Pod Skalou Bechyně: O alegere excelentă pentru cei care caută o cazare mai accesibilă ca preț, într-o parte mai liniștită a orașului. Camerele sunt curate, iar proprietarii foarte dispuși să te sfătuiască în privința excursiilor prin împrejurimi.
- Apartmán Dlouhá Bechyně: O variantă foarte de încredere dacă preferi bucătărie proprie și mai multă intimitate pe durata sejurului. Apartamentele sunt amenajate modern și de la ele ai aproape până la toate obiectivele principale.
- Lázeňský dům Jupiter Bechyně: Pentru un sejur balnear desăvârșit îți recomand acest complex. Aici te poți bucura de faimoasele împachetări cu nămol, îți poți rezerva masaje și poți înota într-o piscină spațioasă.
- Lázeňský hotel Olga Bechyně: Acest hotel oferă acces fără bariere și confort deplin pentru toți cei care au venit în oraș mai ales pentru tratarea aparatului locomotor.
Ce să vezi în Bechyně
Deși centrul se întinde pe o suprafață relativ mică, este literalmente ticsit de istorie și de priveliști interesante. Străduțele înguste te duc de la piață până la marginea pintenului stâncos, unde ți se deschide priveliștea spre râul Lužnice. Am pregătit pentru tine o listă cu cele mai interesante locuri, pe care în timpul vizitei tale n-ar trebui în niciun caz să le ratezi.
1. Podul Bechyňská duha
Acest pod în arc din beton armat este marea mândrie a orașului și reprezintă o adevărată curiozitate tehnică. A fost inaugurat solemn pe 28 octombrie 1928, la a zecea aniversare a înființării republicii cehoslovace. A fost proiectat de inginerul Eduard Viktora, iar podul se arcuiește la o înălțime respectabilă de cincizeci de metri deasupra apei râului Lužnice. Deschiderea arcului principal este de nouăzeci de metri, iar lungimea totală atinge circa 190 de metri. Din 2014 podul este, pe bună dreptate, monument cultural național, iar localnicii nu se lasă de el cu una, cu două.
Cea mai mare curiozitate este că tablierul servește simultan și mașinilor, și căii ferate. Când trece trenul pe aici, mașinile pur și simplu trebuie să aștepte în fața barierelor. Pe o parte trece un trotuar îngust pentru pietoni, așa că poți parcurge în liniște toată construcția și poți privi în valea adâncă. Dacă ești în căutarea celui mai bun unghi pentru o fotografie perfectă, îndreaptă-te spre apropiata grădină a mănăstirii sau spre belvederea Náprstek, de unde ai tot curcubeul Duha ca în palmă.
2. Castelul Bechyně
Castelul, ridicat chiar pe marginea unei stânci abrupte, are o istorie foarte bogată. Inițial, pe locul lui se afla o veche cetate gotică din secolul al XIII-lea, care l-a cunoscut încă pe regele Přemysl Otakar al II-lea. Ansamblul a suferit o transformare esențială după ce, în 1569, a fost cumpărat de faimosul Petr Vok de Rožmberk. Acesta i-a comandat arhitectului italian Baldassare Maggi din Arogno o reconstrucție uriașă, iar în anii 1581–1584 vechea cetate s-a transformat într-o reședință renascentistă fastuoasă. Până în 1948 domeniul a aparținut familiei princiare Paar, iar astăzi de el se ocupă proprietari privați. Mai multe detalii despre vizite găsești pe site-ul oficial al castelului Bechyně.
Când intri înăuntru, cu siguranță îți va atrage atenția superba decorațiune în sgraffito de pe fațadele curții interioare. O adevărată bijuterie este apoi sala gotică târzie, cu o complicată boltă în rețea. La parter descoperi chiar și așa-numita boltă în formă de copac, adică un stâlp de gresie cioplit în forma unui trunchi masiv cu ramurile retezate. Această capodoperă a fost creată de pietrarul Wendel Roskopf încă din jurul anului 1515. Ține minte doar că vizitarea castelului se face exclusiv cu ghid, în sezonul de vară, iar biletul de intrare de bază costă circa 55 lei (250 Kč), cel redus circa 35 lei (150 Kč). Familiile cu copii plătesc în jur de 135 lei (620 Kč).
3. Mănăstirea franciscană și biserica Adormirii Maicii Domnului
Un alt monument important, la vedere de la râu, este mănăstirea gotică târzie. Franciscanii s-au mutat în ea încă din 1491 și ne-au lăsat aici o clădire superbă, plină de liniște și de reculegere. Din ansamblu face parte biserica Adormirii Maicii Domnului, a cărei navă dublă tip sală măsoară în lungime peste 42 de metri. Vizitele spațiilor interioare se fac cu ghid, iar biletele le procuri ușor de la centrul local de informare din piață.
În interiorul bisericii dai peste o rară boltă cu casete, numită și boltă în formă de diamant. Este un tip foarte specific de boltă gotică, ridicat complet fără nervuri de sprijin, care creează fascinante desene geometrice ce se joacă cu lumina și umbra. Complexul de aici se numără chiar printre cele mai bogate ansambluri de acest tip de boltire din toată Cehia. După vizitarea bisericii nu uita să te plimbi prin grădina mănăstirii alăturată, care este liber accesibilă în fiecare zi, de la opt dimineața până la opt seara. Îți oferă o liniște uimitoare și cele mai frumoase priveliști asupra ținutului.
4. Piața T. G. Masaryk și biserica Sfântul Matei
Inima întregului oraș este spațioasa piață T. G. Masaryk. Pe marginea ei stau pitorești case burgheze cu arcade, unde astăzi se ascund mici cafenele, cofetării și magazinașe locale. Chiar în piață găsești și centrul de informare al orașului. Dacă ai nevoie de o hartă pe hârtie sau de un sfat legat de orarul actual al vizitelor din împrejurimi, oprește-te neapărat acolo — doamnele de la ghișeu sunt mereu foarte amabile și drăguțe.
Elementul dominant al pieței este biserica barocă Sfântul Matei, cu un turn în formă de bulb izbitor de înalt, pe care îl vei vedea iscodind încă de departe, la sosirea în oraș. Piața este un punct de plecare absolut ideal pentru hoinărelile tale. Aici poți lua o cafea de dimineață, îți poți cumpăra ceva bun de mâncat, iar apoi poți porni pe străduțele pavate spre castel sau, dimpotrivă, spre belvederele de deasupra râului.
5. Valea Lužnice și belvederele spre castel
Pentru că întregul oraș se află pe un pinten stâncos înalt deasupra râului, ți se oferă aici o mulțime de priveliști frumoase spre peisajul din jur. Când stai sus, lângă mănăstire, sau la belvederea Náprstek, ți se deschide toată valea ca în palmă. O râpă adâncă înconjurată de păduri verzi, luciul liniștit al apei jos și, în mijloc, arcul maiestuos al podului Duha. Pe noi ne-a cucerit complet la prima vizită și am rezistat privind acea priveliște chiar mult timp.
Dacă vrei să cobori din centru jos, spre apă, poți folosi o scară lungă de piatră care numără 226 de trepte și leagă orașul cu malul opus, în partea numită Zářečí. Lužnice este un râu foarte îndrăgit de amatorii de canotaj, iar în sezon e destul de multă animație aici. Vara vezi zeci de bărci trecând pe sub stânci, iar de-a lungul malurilor găsești și plăje mai mici, unde te poți scălda în zilele fierbinți și te poți răcori plăcut.
6. Pasarela peste Lužnice și plimbarea până la râu
Chiar de la castel duce jos, în vale, un drum ușor, pe care îți recomand din toată inima să-l incluzi în program. Ajungi până la râul Lužnice, unde dai peste o pasarelă albastră, izbitoare, din oțel. Aceasta leagă cele două maluri chiar sub pintenul abrupt al castelului, iar plimbarea peste ea este foarte plăcută, mai ales când auzi doar susurul apei curgătoare.
Tocmai din acest loc, jos, lângă apă, ți se deschid cele mai frumoase priveliști spre castel văzut de dedesubt. Abia de aici apreciezi pe deplin pe ce stâncă uriașă și verticală a fost construită întreaga reședință în trecut. Este un loc liniștit, ideal pentru odihnă și pentru observarea naturii, unde nu întâlnești atâția turiști ca sus, în piață.
7. Tradiția ceramicii din Bechyně
Bechyně și ceramica sunt de nedespărțit, iar acest meșteșug i-a dat orașului chipul lui caracteristic. Olăritul este atestat aici încă din secolul al XVI-lea, iar producția industrială a demarat pe deplin în 1875. Aici își are sediul chiar cea mai veche școală cehească de ceramică, adică Liceul de Arte și Meserii din Bechyně, înființat încă din 1884. Tradiția artistică locală este menținută în viață și de simpozionul internațional de ceramică, care se desfășoară aici cu regularitate din 1966.
Dacă te interesează acest domeniu și îți place să privești munca meșteșugărească de precizie, treci neapărat pe la Muzeul Internațional al Ceramicii. Funcționează ca filială a Galeriei Aleš din sudul Cehiei, iar expoziția merită văzută. Ai grijă doar că muzeul s-a mutat în 2021 și astăzi îl găsești la adresa Novodvorská 301. Biletul de intrare costă în jur de 20 lei (90 Kč), cel redus 15 lei (70 Kč), iar biletul de familie te costă circa 35 lei (155 Kč).
💡 Pont: Dacă vrei să afli mai multe despre alte atracții ale regiunii și să te pregătești de drum, aruncă o privire pe paginile oficiale ale orașului Bechyně.
Unde să mănânci în Bechyně
Bucătăria din sudul Cehiei este vestită printre oameni, dar se sprijină în mod tradițional foarte mult pe supe consistente și pe fripturi serioase. În restaurantele obișnuite se servește foarte des svíčková în smântână sau crap prăjit din iazurile locale, pentru care mulți vizitatori vin aici special.
Noi doi suntem însă vegetarieni de-o viață și, spre marea noastră surpriză, orașul are ce ne oferi și nouă. De cele mai multe ori am ales o pizza serioasă, îndrăgitele paste, veșnicul cașcaval pané sau clasicele chiftele de cartofi.
Cel mai bine cotat local din oraș este Restaurantul Špajz, pe care îl găsești chiar în hotelul Panská din piață. Aici se gătește o bucătărie modernă din sudul Cehiei, cu ingrediente locale, și se fac limonade de casă absolut excelente, pline de fructe. Dacă ai poftă de un clasic italian, încearcă restaurantul Protivínka, care combină bucătăria italiană cu cea cehească. O altă opțiune este localul Pizza Bechyně, dar aici ai grijă, pentru că lunea și marțea sunt de obicei închiși. Pentru o mâncare de casă serioasă poți porni spre restaurantul de familie U Pichlů. Iar când, după prânz, te apucă pofta de ceva dulce, o cafea bună și un desert proaspăt îți poți răsfăța cu bucurie la pizzeria și cofetăria VEIS din piață.
Unde poți face excursii din Bechyně
Dacă ai la dispoziție o mașină și ai vrea să explorezi împrejurimile mai largi, Bechyně servește ca punct de plecare foarte practic. Iată câteva idei de excursii care se află la doar câteva zeci de minute de mers și merită atenția ta.
- Tábor (20 km): Un oraș husit istoric, cu un centru pavat superb și cu galerii subterane încâlcite. În plus, este stația terminus a liniei Bechyňka. Citește articolul nostru detaliat despre ce să vezi în Tábor.
- Podul cu lanțuri de la Stádlec: Un monument tehnic care traversează Lužnice, care a fost mutat pe bucăți de la locul lui inițial de pe Vltava și reasamblat.
- Dobronice u Bechyně (7 km): Ruina romantică a unei vechi cetăți ridicate deasupra râului, sub care, în verile fierbinți, se oferă o scaldă destul de plăcută.
- Soběslav (22 km): Un oraș frumos din sudul Cehiei, cu o piață istorică și cu rămășițele unei vechi cetăți.
- Týn nad Vltavou (12 km): Un orășel așezat la confluența Vltavei cu Lužnice, unde poți urca, printre altele, pe interesantul turn de observație din lemn Semenec.
- Milevsko (20 km): Găsești aici o mănăstire premonstratensiană foarte întinsă și importantă din punct de vedere istoric, a cărei istorie complicată ajunge până în secolul al XII-lea.
💡 Pont: Dacă vrei să-ți ușurezi planificarea și ești în căutarea unor tururi ghidate organizate sau a biletelor la atracțiile din sudul Cehiei, aruncă o privire pe oferta portalului GetYourGuide. Eu și Lukáš îl folosim des pentru a cumpăra bilete din timp, ca să evităm cozile lungi de la case.
Ce să mai vizitezi
Ți-a plăcut articolul despre Bechyně și plănuiești alte drumuri prin Cehia? Am pregătit pentru tine câteva idei în plus despre unde poți porni la descoperiri.
- Inspiră-te din ghidul nostru despre metropola sudului Cehiei și află tot ce oferă apropiatul oraș České Budějovice.
- Iubești iazurile nesfârșite, peisajul de câmpie și ciclismul lejer? Aruncă o privire pe ideile noastre despre ce să faci în Třeboň.
- Ești în căutarea altor idei de sejururi de weekend pline de experiențe? Citește articolul nostru amplu și clar despre unde să mergi în vacanță în Cehia.
Întrebări frecvente
Unde pot parca în Bechyně?
Cea mai bună opțiune este să parchezi direct în piața T. G. Masaryka cu plată, unde primele 30 de minute sunt gratuite. Dacă preferi parcare gratuită, poți folosi zona de lângă podul Duha sau parcările de la marginea orașului.
Când este deschis castelul Bechyně?
Castelul este accesibil vizitatorilor doar în timpul sezonului turistic principal de vară, de obicei de la iunie până în septembrie. Luni, întregul ansamblu al castelului este închis.
Ce face unic podul curcubeu din Bechyně (Bechyňská duha)?
Acest pod în arc din beton armat din 1928 este excepțional prin faptul că pe aceeași carosabilă circulă atât automobile, cât și trenuri. Când se apropie un tren, mașinile trebuie să aștepte la trecerea de nivel înainte de pod.
Ce afecțiuni tratează stațiunea balneară Bechyně?
Stațiunea balneară locală cu nămol este cea mai veche de acest tip din sudul Boemiei. Se concentrează în principal pe tratamentul și reabilitarea aparatului locomotor prin comprese calde din nămolul local rar.
Cât durează călătoria cu Bechyňka de la Tábor?
Călătoria cu prima cale ferată electrificată de la Tábor la Bechyně durează aproximativ cincizeci de minute până la o oră. Plimbarea prin peisajul pitoresc este o experiență minunată atât pentru familiile cu copii, cât și pentru pasionații de tehnică.
Este dificilă vizitarea orașului?
Centrul propriu-zis al Bechyně se află pe teren plat și este ușor de parcurs pentru toate vârstele. Însă dacă cobori la râul Lužnice în cartierul Zářečí, te va aștepta o scară cu 226 de trepte, ceea ce necesită o condiție fizică ceva mai bună.
