Bechyně i det sydlige Tjekkiet er ved første øjekast en lille, anonym by, men den rummer faktisk tre forskellige identiteter på én gang. Her finder du et berømt kurbad, et historisk centrum for produktion af tjekkisk keramik og et utrolig fotogent sted på en klippehøjderyg højt over floden Lužnice. Den dybe dal bindes sammen af den unikke buebro Bechyňská duha, hvor både biler og tog stadig kører på præcis den samme brobane. Hvis du leder efter tips til, hvilke Bechyně seværdigheder du skal opleve, bliver du overrasket over, hvor meget der gemmer sig på så lille et område.
Rejsen hertil kan begynde med stil, for den berømte historiske jernbane fra Tábor fører direkte til byen. Den blev tegnet af František Křižík, og når du nærmer dig Bechyně med det elektriske tog og kører over den enorme bro, føles det, som om du rejser hundrede år tilbage i tiden. Bechyně er et ideelt mål for en forlænget weekend, hvor du kan opleve det hele til fods i roligt tempo.
Jeg har samlet en komplet guide til dig med personlige erfaringer og praktiske råd. Jeg fortæller, hvor du finder de smukkeste udsigtspunkter, hvor du kan parkere, og hvilke restauranter der serverer god mad – også hvis du ikke spiser kød.
Overblik: Det venter dig i Bechyně
- Hvor ligger byen: Den lille by med knap 5.000 indbyggere ligger i det sydlige Tjekkiet over sammenløbet af Lužnice og Smutná, cirka 20 kilometer fra Tábor.
- Hvorfor tage hertil: Byen kombinerer på fin vis en rig historie med afslapning i kurbad og et fantastisk teknisk monument i form af Duha-broen.
- Hvornår skal du rejse: Det bedste tidspunkt er fra maj til september, fordi Bechyně Slot normalt kun har åbent i sommersæsonen.
- Hvor længe skal du blive: En halv til en hel dag er nok til de vigtigste seværdigheder, men hvis du planlægger kurbehandlinger, bør du blive hele weekenden.
- Hvad skal du smage: Det sydtjekkiske køkken dufter af fisk og kød, men du finder også gode pizzeriaer og hyggelige konditorier, hvis du foretrækker vegetariske retter.
- Den største oplevelse: En tur med Křižíks historiske Bechyňka-jernbane direkte fra Tábor, som i sig selv er et stort eventyr.
Hele rejseguiden: Sydbøhmen — rejseguide og seværdigheder
Hvornår skal du rejse til Bechyně?
Inden du besøger Bechyně, er det en god idé at gøre dig klart, hvad du forventer af turen. Hvis du vil se interiørerne på renæssanceslottet og gå ture langs floden i varmt vejr, bør du planlægge rejsen i højsæsonen. Slottets porte åbner normalt fra juni til september, men husk, at der ofte er lukket om mandagen. Byen er mest livlig om sommeren, og du kan endda bade i Lužnice eller leje en båd ved floden.
Hvis du kommer om foråret eller efteråret, slipper du for de største turistmængder, og efterårsfarverne i Lužnice-dalen er virkelig eventyrlige. Lukáš og jeg holder netop af de roligere måneder, hvor du kan gå alene rundt i gaderne og nyde den afslappede stemning i den lille by. Sæt en halv til en hel dag af til selve seværdighederne – pladsen, broen, udsigtspunkterne og klosteret. Hvis du derimod vil forkæle dig selv med mosebehandlinger i byens kurbad, bør du blive hele weekenden og tage den med ro.
Sådan kommer du til Bechyně, og hvor du kan parkere
Rejsen til denne by i det sydlige Tjekkiet kan i sig selv blive en stor oplevelse. Især hvis du lader bilen stå i Tábor og stiger på den historiske jernbane, der kaldes Bechyňka. Den 24 kilometer lange strækning blev tegnet af František Křižík og var den første elektrificerede jernbane i det daværende Østrig-Ungarn. Den blev taget i brug allerede i 1903, og turen tager cirka 50-60 minutter. Toget kører gennem et smukt landskab og krydser til sidst den dybe dal spektakulært via Bechyňská duha. Hvis du holder af gamle tog, kan du finde flere oplysninger på Bechyňkas officielle hjemmeside.
Hvis du foretrækker at køre selv, tager turen fra København knap to timer, da afstanden er cirka 117 kilometer. Fra České Budějovice kan du køre hertil på knap en time – byen ligger kun 44 kilometer væk. Tábor ligger helt tæt på, og i bil er du i Bechyně efter cirka 20 minutter.
Heldigvis er det forholdsvis nemt at parkere i centrum. Du kan stille bilen direkte på T. G. Masaryk-pladsen, hvor parkering koster penge, men den første halve time er gratis, hvis du blot skal ordne et hurtigt ærinde. Hvis du leder efter gratis muligheder, anbefaler jeg at parkere ved Duha-broen eller benytte en af byens parkeringspladser i udkanten. Derfra kommer du nemt ind til centrum til fods på få minutter.
Hvor skal man bo i Bechyně?
Selv om byen er lille, finder du et overraskende varieret udvalg af overnatningssteder. Her er alt fra hyggelige pensionater og historiske hoteller direkte på pladsen til specialiserede kurhoteller med swimmingpool og wellnessbehandlinger. Det er helt op til dig, om du leder efter romantik til en weekend eller en praktisk base for at udforske det sydlige Tjekkiet.
- Penzion Vila Elektra Bechyně: Dette er et af de bedst bedømte overnatningssteder i hele byen. Det ligger tæt på centrum, har familieværelser med en smuk udsigt, og gæsterne roser især stedets egen restaurant og venlige atmosfære.
- Hotel Panská Bechyně: En smuk art nouveau-bygning direkte på pladsen. Hvis du holder af historiske bygninger og en solid, lækker morgenmad, vil du blive begejstret. En stor fordel er den berømte restaurant Špajz, som ligger under samme tag.
- Penzion Pod Skalou Bechyně: Et godt valg for dig, der leder efter billigere overnatning i en roligere del af byen. Værelserne er rene, og ejerne hjælper gerne med tips til udflugter i omegnen.
- Apartmán Dlouhá Bechyně: En pålidelig mulighed, hvis du foretrækker eget tekøkken og mere privatliv under opholdet. Lejlighederne er moderne indrettet, og du bor tæt på alle de vigtigste seværdigheder.
- Lázeňský dům Jupiter Bechyně: Til den perfekte kurferie anbefaler jeg dette kompleks. Her kan du nyde de berømte moseindpakninger, bestille massage og svømme i den rummelige pool.
- Lázeňský hotel Olga Bechyně: Dette hotel har handicapvenlig adgang og fuld komfort for alle, der primært besøger byen for behandling af bevægeapparatet.
Hvad skal man se i Bechyně?
Selv om centrum ligger på et forholdsvis lille område, er det bogstaveligt talt pakket med historie og smukke udsigter. Smalle gader fører dig fra pladsen ud til kanten af klippehøjderyggen, hvor udsigten over Lužnice åbner sig. Her er min liste over de mest interessante steder, som du bestemt ikke bør gå glip af.
1. Bechyňská duha-broen
Denne jernbetonbuebro er byens store stolthed og et ægte teknisk unikum. Den blev officielt indviet den 28. oktober 1928 på tiårsdagen for vores republiks oprettelse. Ingeniør Eduard Viktora tegnede den, og broen spænder imponerende 50 meter over Lužnice. Hovedbuens spændvidde er 90 meter, og den samlede længde er cirka 190 meter. Siden 2014 har broen med rette været fredet som nationalt kulturminde, og de lokale er meget stolte af den.
Det mest fascinerende er, at brobanen bruges af både biler og tog. Når et tog kører over, må bilerne ganske enkelt vente ved bommene. Langs siden er der en smal gangsti, så du roligt kan gå over hele konstruktionen og kigge ned i den dybe dal. Hvis du leder efter den bedste vinkel til det perfekte foto, kan du gå til den nærliggende klosterhave eller Náprstek-udsigten, hvor du har hele Duha-broen lige foran dig.
2. Bechyně Slot
Slottet på kanten af den stejle klippe har en meget rig historie. Oprindeligt lå der en gammel gotisk borg fra 1200-tallet på stedet, og den kendte endda kong Přemysl Otakar II. Området blev grundlæggende forvandlet, efter at den berømte Peter Vok af Rosenberg købte det i 1569. Han bestilte den italienske arkitekt Baldassare Maggi fra Arogno til at gennemføre en omfattende ombygning, og mellem 1581 og 1584 blev den gamle borg forvandlet til en storslået renæssancebolig. Lensgodset var derefter ejet af fyrstefamilien Paar indtil 1948, og i dag passer private ejere på det. Du kan finde flere oplysninger om rundvisninger på Bechyně Slots officielle hjemmeside.
Når du træder indenfor, lægger du straks mærke til de smukke sgraffitodekorationer på facaderne omkring den indre gård. Et ægte særkende er den sengotiske sal med et komplekst netværkshvælv. I stueetagen finder du endda det såkaldte træformede hvælv: en sandstenssøjle udhugget som en kraftig træstamme med afskårne grene. Stenhuggeren Wendel Roskopf skabte dette mesterværk omkring 1515. Husk blot, at slottet kun kan besøges med guide i sommersæsonen. Normalentréen koster cirka 75 kr., den reducerede entré cirka 45 kr., og familier betaler omkring 190 kr.
3. Franciskanerklosteret og Vor Frue Himmelfartskirke
Et andet vigtigt monument med udsigt til floden er det sengotiske kloster. Franciskanerne flyttede ind allerede i 1491 og efterlod os en smuk bygning fyldt med ro og eftertanke. Klosterområdet omfatter Vor Frue Himmelfartskirke, hvis hallekirke med to skibe er over 42 meter lang. Du kan besøge interiøret med guide, og billetter køber du nemt på turistinformationen på pladsen.
Inde i kirken finder du et sjældent diamant- eller stalaktithvælv. Det er en særlig type gotisk hvælv, der blev bygget helt uden bærende ribber og danner fascinerende geometriske mønstre, hvor lys og skygge leger. Komplekset regnes endda blandt de rigeste samlinger af denne hvælvingstype i hele Tjekkiet. Efter besøget i kirken bør du gå en tur i den tilstødende klosterhave, som er frit tilgængelig hver dag fra kl. 8 til 20. Den byder på stor ro og nogle af de smukkeste udsigter over landskabet.
4. T. G. Masaryk-pladsen og Sankt Matthias Kirke
Byens hjerte er den rummelige T. G. Masaryk-plads. Rundt om pladsen står maleriske borgerhuse med arkader, hvor der i dag gemmer sig små caféer, konditorier og lokale butikker. Du finder også byens turistinformation direkte på pladsen. Hvis du har brug for et papirkort eller vil vide mere om de aktuelle rundvisningstider i området, bør du kigge ind – personalet bag skranken er altid hjælpsomt og venligt.
Pladsens største vartegn er barokkirken Sankt Matthæus med et iøjnefaldende højt løgkuppeltårn, som du kan se stikke op allerede på afstand, når du ankommer til byen. Pladsen er det perfekte udgangspunkt for dine gåture. Du kan drikke morgenkaffe, købe noget lækkert at spise og derefter følge de brostensbelagte gader mod slottet eller udsigtspunkterne over floden.
5. Lužnice-dalen og udsigter til slottet
Hele byen ligger på en høj klippehøjderyg over floden, så du har masser af smukke udsigter over landskabet. Når du står oppe ved klosteret eller ved Náprstek-udsigten, ligger hele dalen nærmest for dine fødder. En dyb kløft omgivet af grønne skove, flodens rolige overflade nedenfor og den majestætiske bue på Duha-broen i baggrunden. Det gjorde et stort indtryk på os første gang, og vi kunne blive ved med at se på scenariet.
Hvis du vil gå fra centrum ned til vandet, kan du tage den lange stentrappe med 226 trin, som forbinder byen med den modsatte bred i området Zářečí. Lužnice er en populær flod til kanoture, og i sæsonen er der ret livligt. Om sommeren kan du se snesevis af både sejle under klipperne, og langs bredden er der også små strande, hvor du kan bade og køle dig af på varme dage.
6. Gangbroen over Lužnice og turen til floden
Direkte fra slottet fører en let sti ned i dalen, og jeg kan varmt anbefale at tage den med i din plan. Du kommer helt ned til Lužnice, hvor du møder en markant blå stålbro. Den forbinder de to bredder lige under den stejle klippe med slottet, og det er en meget behagelig tur over broen, især når det eneste, du hører, er det strømmende vand.
Netop her nede ved floden får du den allerbedste udsigt til slottet nedefra. Først her forstår du rigtigt, hvor enorm og stejl klippen var, da hele anlægget blev bygget. Det er et roligt sted, der er perfekt til afslapning og naturoplevelser, og her møder du langt færre turister end oppe på pladsen.
7. Bechyněs keramiske tradition
Bechyně og keramik hører uløseligt sammen, og håndværket har givet byen dens særlige karakter. Der er dokumentation for pottemageri her siden 1500-tallet, og den industrielle produktion tog for alvor fart i 1875. Byen huser endda den ældste tjekkiske keramikskole, den kunstindustrielle ungdomsuddannelse i Bechyně, som blev grundlagt allerede i 1884. Den lokale kunstneriske tradition holdes også i live af et internationalt keramik-symposium, der regelmæssigt har fundet sted her siden 1966.
Hvis du interesserer dig for området og holder af præcist håndværk, bør du besøge Det Internationale Keramikmuseum. Det fungerer som en filial af Aleš’ Sydbøhmiske Galleri, og udstillingen er bestemt et besøg værd. Vær dog opmærksom på, at museet flyttede i 2021 og i dag ligger på adressen Novodvorská 301. Entréen koster cirka 25 kr., den reducerede billet 20 kr., og en familiebillet koster 50 kr.
💡 Tip: Hvis du vil vide mere om andre seværdigheder i regionen og forberede dig på turen, kan du besøge Bechyněs officielle hjemmeside.
Hvor skal man spise i Bechyně?
Det sydtjekkiske køkken er kendt blandt lokalbefolkningen, men bygger traditionelt på kraftige supper og stegeretter. På almindelige restauranter serveres ofte svíčková i flødesauce eller stegt karpe fra de lokale fiskedamme, og mange besøgende kommer netop hertil for at smage disse retter.
Vi har dog begge været vegetarer hele livet, og til vores store overraskelse har byen også meget at byde på for os. Vi valgte som regel god pizza, populære pastaretter, den klassiske friterede ost eller traditionelle kartoffelpandekager.
Byens bedst bedømte sted er Restaurace Špajz, som ligger på Hotel Panská på pladsen. Her laver de moderne sydtjekkisk mad af lokale råvarer og helt fantastiske hjemmelavede limonader fyldt med frugt. Hvis du har lyst til italienske klassikere, kan du prøve restauranten Protivínka, der kombinerer italiensk og tjekkisk køkken. En anden mulighed er Pizza Bechyně, men vær opmærksom på, at der som regel er lukket mandag og tirsdag. Hvis du vil have solid hjemmelavet mad, kan du tage på familierestauranten U Pichlů. Og hvis du får lyst til noget sødt efter frokosten, kan du forkæle dig selv med god kaffe og et frisk stykke kage på pizzeriaet og konditoriet VEIS på pladsen.
Udflugter fra Bechyně
Hvis du har bil til rådighed og gerne vil udforske området omkring byen, er Bechyně et meget praktisk udgangspunkt. Her er nogle tips til udflugter, som kun ligger få ti minutters kørsel væk, og som er værd at opleve.
- Tábor (20 km): En historisk husitisk by med et smukt brostensbelagt centrum og et netværk af underjordiske gange. Det er også Bechyňka-jernbanens endestation. Læs vores detaljerede artikel om hvad du skal se i Tábor.
- Stádlec-kædebroen: Et teknisk monument over Lužnice, som blev flyttet i dele fra sin oprindelige placering ved Vltava og samlet igen.
- Dobronice u Bechyně (7 km): En romantisk ruin af en gammel borg over floden, hvor du kan finde behagelige bademuligheder under den varme sommer.
- Soběslav (22 km): En smuk sydtjekkisk by med en historisk plads og rester af en gammel borg.
- Týn nad Vltavou (12 km): En by ved sammenløbet af Vltava og Lužnice, hvor du blandt andet kan gå op i det interessante udsigtstårn Semenec af træ.
- Milevsko (20 km): Her finder du et stort og historisk vigtigt præmonstratenserkloster med en historie, der går helt tilbage til 1100-tallet.
💡 Tip: Hvis du vil gøre planlægningen lettere og leder efter organiserede ture eller billetter til seværdigheder i det sydlige Tjekkiet, kan du se udvalget hos GetYourGuide. Lukáš og jeg bruger det ofte til at købe billetter på forhånd, så vi slipper for lange køer ved billetlugerne.
Hvad kan du opleve bagefter?
Kunne du lide artiklen om Bechyně, og planlægger du flere rejser rundt i Tjekkiet? Jeg har samlet nogle flere tips til steder, hvor du kan tage hen på opdagelse.
- Lad dig inspirere af vores guide til det sydlige Tjekkiets hovedby, og se, hvad det nærliggende České Budějovice har at byde på.
- Elsker du endeløse fiskedamme, fladt landskab og afslappede cykelture? Se vores tips til, hvad du kan lave i Třeboň.
- Leder du efter flere idéer til weekendophold fyldt med oplevelser? Læs den store oversigt over, hvor du kan holde ferie i Tjekkiet.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor kan man parkere i Bechyně?
Den bedste mulighed er at parkere direkte på den betalingspligtige T. G. Masaryk-plads, hvor du har den første halve time gratis. Hvis du leder efter gratis parkering, kan du bruge området ved Duha-broen eller parkeringspladserne i udkanten af byen.
Hvornår er slottet Bechyně åbent?
Slottet er kun åbent for besøgende i den primære sommersæson, hvilket normalt er fra juni til september. Om mandagen er hele slotskomplekset regelmæssigt lukket.
Hvad er unikt ved Bechyňská duha-broen?
Denne jernbetonbuebro fra 1928 er særlig ved, at både biler og tog kører på samme fælles brobane. Når toget nærmer sig, skal bilerne vente ved jernbaneoverskæringen før broen.
Hvad behandler kurbadet i Bechyně?
Det lokale tørvekursted er det ældste af sin slags i det sydlige Bøhmen. Det specialiserer sig primært i behandling og rehabilitering af bevægeapparatet ved hjælp af varme indpakninger med den sjældne lokale tørv.
Hvor lang tid tager turen med Bechyňka fra Tábor?
Rejsen med den første elektrificerede jernbane fra Tábor til Bechyně tager cirka halvtreds minutter til en time. Turen gennem det maleriske landskab er en fantastisk oplevelse for familier med børn og teknikentusiaster.
Er det krævende at besøge byen?
Selve centrum af Bechyně ligger i fladt terræn og er let tilgængeligt for alle aldersgrupper. Men hvis du går ned til Lužnice-floden i Zářečí-kvarteret, skal du overvinde en trappe med 226 trin, hvilket kræver lidt bedre fysisk form.
