Malmö představuje to nejmladší a absolutně nejmultikulturnější švédské město, kde se z bývalých oprýskaných loděnic stala hypermoderní čtvrť s ikonickým mrakodrapem. Přímo v centru se můžete bez obav koupat v moři s výhledem na gigantický most a přitom se k němu z kodaňského letiště dostanete pohodlným vlakem za pouhých dvacet minut. Tohle město funguje jako naprosto ideální a cenově dostupná brána do Švédska, kterou bez problémů prozkoumáte za jeden prodloužený víkend.

Zatímco Stockholm občas působí trochu upjatě a draze, Malmö je dravé, uvolněné a nesrovnatelně levnější. Zvládnete ho v klidu projít pěšky nebo projet na vypůjčeném kole, protože roviny tu připomínají spíše sousední Dánsko. Na každém rohu navíc narazíte na fantastické pouliční jídlo v čele s legendárním falafelem, který vám spolehlivě zachrání cestovatelský rozpočet.

Připravili jsme pro vás 18 konkrétních tipů, co v Malmö vidět a dělat, od historického hradu přes nejlepší falafel až po saunu nad mořem. Ať vám nic klíčového neunikne. Poradím vám, do kterých čtvrtí se vydat za historií a kde naopak pulzuje moderní architektura, doporučím strategická místa pro ubytování a přidám i detailní rozpočet, ať přesně víte, kolik vás tahle severská zastávka bude reálně stát.

Shrnutí pro ty, kteří nemají čas číst celý článek

• Největší architektonický tahák: Mrakodrap Turning Torso, který se tyčí nad udržitelnou čtvrtí Västra hamnen plnou koupacích mol.
• Historické srdce: Náměstíčko Lilla Torg s hrázděnými domy je absolutní nutností pro tradiční švédskou fiku (pauzu na kávu).
• Kde se levně najíst: Čtvrť Möllevångstorget (Möllan) nabízí bezkonkurenčně nejlepší a nejlevnější falafel v celé Skandinávii.
• Městská pláž: Ribersborgsstranden nabízí kilometry písku a historické lázně Kallbadhus se saunami nad hladinou moře.
• Doprava: Z letiště Kodaň-Kastrup jste v centru Malmö vlakem za 20 minut, po samotném městě se nejlépe jezdí na kole.
• Rozpočet: Malmö je výrazně levnější než Stockholm, hlavní jídlo přes poledne (dagens lunch) pořídíte kolem 120 až 150 SEK (270 až 330 Kč).
• Výlety do okolí: Cesta přes Öresundský most do Kodaně nebo krátký přejezd vlakem do historického univerzitního města Lund.

Kdy vyrazit do Malmö

Pokud chcete město zažít v jeho nejlepší formě, zamiřte sem v období od května do konce srpna. Jih Švédska má poměrně mírné klima a v létě tu panují velmi příjemné teploty kolem 20 až 25 stupňů. Dny jsou neuvěřitelně dlouhé, slunce zapadá až pozdě večer a celá čtvrť Västra hamnen i pláž Ribersborg ožívají pikniky a koupáním. Květen je navíc naprosto magický díky tomu, že celá okolní provincie Skåne vykvete miliony žlutých květů řepky olejky.

Během srpna se ve městě koná obří festival Malmöfestivalen, který trvá celý týden a promění centrum v jednu velkou párty. Ulice se zaplní koncerty, stánky s jídlem z celého světa a uměleckými instalacemi, přičemž většina programu je pro návštěvníky zcela zdarma. Musíte jen počítat s tím, že ubytování v tomto termínu mizí rychlostí blesku a ceny hotelů letí strmě vzhůru. Menší záludnost pak číhá na konci června během oslav letního slunovratu (Midsommar), kdy se Švédové hromadně přesouvají na venkov a spousta městských podniků může mít přes víkend nečekaně zavřeno.

Zimní měsíce mají naopak velmi specifickou, až lehce melancholickou atmosféru. Prosinec láká na tradiční adventní trhy na náměstí Gustav Adolfs Torg a nádhernou světelnou výzdobu, ale dny jsou extrémně krátké a tma padá už kolem třetí hodiny odpoledne. Teploty se drží kolem nuly a od moře často fouká ostrý vítr, takže se zachumláte do šály a většinu času pravděpodobně strávíte přebíháním mezi vyhřátými kavárnami, muzei a saunami.

Kde se ubytovat v Malmö

💡 Tip na ubytování a zážitky: Ubytování si nejradši hledáme na Booking.com, kde bývají nejlepší storno podmínky. Vstupenky, výlety a aktivity se pak vyplatí porovnat a koupit přes GetYourGuide.

Výběr správné čtvrti vám ušetří spoustu času i peněz za hromadnou dopravu, protože Malmö je poměrně kompaktní. Nejstrategičtější volbou je okolí hlavního nádraží (Malmö Centralstation), odkud to máte jen pár kroků do historického centra a zároveň můžete kdykoliv sednout na vlak směr Kodaň nebo letiště. Další skvělou alternativou je moderní čtvrť Västra hamnen, která nabízí nádherné výhledy na moře a klidnější atmosféru, i když do starého města se projdete zhruba dvacet minut.

Pokud hledáte absolutní komfort a fantastické výhledy, Clarion Hotel Malmö Live je asi tou nejlepší volbou v celém městě. Jde o nepřehlédnutelnou moderní budovu přímo u nádraží, ze které uvidíte přístav i historické centrum jako na dlani. Dvoulůžkový pokoj tu seženete zhruba od 1 400 SEK (cca 3 100 Kč) za noc a v ceně je naprosto luxusní snídaně, která vás díky obrovskému výběru zasytí na dobrou polovinu dne.

Pokud máte rádi industriální design a stylové interiéry, rozhodně zvažte Story Hotel Studio Malmö hned u vodních kanálů. Pokoje mají neomítnuté betonové stropy a obrovská okna s výhledem na moře, navíc se v nejvyšším patře nachází skvělá restaurace s terasou. Ceny se zde pohybují velmi podobně, většinou startují na 1 300 SEK (cca 2 850 Kč) za noc.

Jestliže preferujete udržitelnou architekturu a naprostý klid, určitě vás nadchne Ohboy Hotell přímo v ekologické čtvrti Västra hamnen. Nabízí unikátní pokoje s vlastním vchodem z ulice, před kterými máte automaticky zaparkované městské kolo zdarma po celou dobu pobytu. Za noc tu zaplatíte okolo 1 200 SEK (cca 2 650 Kč) a díky malé kuchyňce si můžete pohodlně připravit vlastní snídani z lokálních surovin. Kdo naopak cestuje s velmi omezeným rozpočtem, může zvolit čistý a praktický STF Malmö City Hostel v centru, kde lůžko vyjde zhruba na 300 SEK (cca 660 Kč).

Kde se najíst v Malmö

Místní gastronomická scéna je díky obrovskému mixu kultur neskutečně pestrá a věřte mi, že hlady tu rozhodně trpět nebudete. Malmö navíc nabízí skvělý poměr ceny a výkonu, zvlášť pokud víte, kam přesně zajít a co ochutnat. Ať už máte chuť na kulinářský zážitek nebo hledáte něco teplého do ruky při toulkách městem, vždycky tu najdete skvělou možnost.

Pokud hledáte něco rychlého a nechcete trápit peněženku, zamiřte rovnou do čtvrti Möllevången (Möllan). Tady se připravuje legendární malmöský falafel, který se tu dotáhl k naprosté dokonalosti a pořídíte ho za pár desítek korun. Zkuste třeba proslulé podniky jako Jalla Jalla nebo Falafel N.1. Pro milovníky klidnějšího sezení a trochu uhlazenější atmosféry pak doporučuji moderní krytou tržnici Malmö Saluhall, kde najdete to nejlepší z místní i světové kuchyně pěkně pod jednou industriální střechou. ☺️

18 tipů, co vidět a dělat v Malmö

Tady začíná ta zábavná část: díky čemu vás Malmö dostane a co si z něj odnesete v paměti. Historické památky se tu plynule prolínají s hypermoderní architekturou a vypráví příběh města, které se z průmyslového přístavu proměnilo v zelenou metropoli budoucnosti. Většinu lokací pohodlně obejdete pěšky, ale pro vzdálenější místa doporučuji využít skvělou síť městských kol.

1. Turning Torso: Zkroucený mrakodrap

Symbolem nového Malmö je bezesporu nepřehlédnutelný mrakodrap Turning Torso, který se tyčí do úctyhodné výšky 190 metrů a funguje jako dokonalý orientační bod pro celé pobřeží. Navrhl ho slavný španělský architekt Santiago Calatrava a jeho unikátní tvar připomíná lidské tělo otáčející se kolem své vlastní osy. Až do nedávna šlo o absolutně nejvyšší budovu celé Skandinávie, než ji o pár metrů překonal nový projekt Karlatornet v sousedním Göteborgu.

Budova má celkem 54 pater a její stavba byla neuvěřitelně technologicky náročná, protože oblast bičují silné větry od moře. Fasáda se od základů k vrcholu otočí o celých 90 stupňů, což v reálu vypadá opravdu ohromujícím dojmem (budova se před vámi kroutí jako zkamenělý tanečník). Pokud si chcete udělat ty nejlepší fotky, doporučuji fotit s mírným odstupem ze sousedního parku Scaniaparken, kde vynikne celá zkroucená silueta proti severskému nebi a získáte ten správný úhel bez rušivých elementů.

Má to ovšem jeden drobný háček, na který spousta zklamaných turistů naráží přímo u vchodu. Mrakodrap slouží výhradně jako luxusní rezidenční bydlení a kanceláře, takže pro veřejnost neexistuje absolutně žádná vyhlídková plošina ani možnost podívat se dovnitř. Uvidíte ho tedy pouze zvenčí, ale i tak jde o architektonický zážitek, ke kterému se snadno dostanete pěšky nebo městským autobusem číslo 2.

💡 Tip: Nejkrásnější pohled na Turning Torso se nabízí při západu slunce, kdy se sněhově bílá fasáda zbarví do oranžova a okolní vodní kanály odrážejí zbytek denního světla.

2. Västra hamnen: Udržitelná čtvrť z loděnic

Přímo pod mrakodrapem se rozkládá Västra hamnen (Západní přístav), což je pravděpodobně nejzajímavější urbanistický projekt v celém Švédsku. Ještě v osmdesátých letech tu stály těžké průmyslové haly a fungovaly obří loděnice Kockums, ale po jejich krachu se město rozhodlo pro radikální řez. Celou oblast srovnali se zemí a vybudovali tu čtvrť, která funguje ze sta procent na lokální obnovitelné zdroje energie.

Procházka spletí moderních domků, úzkých uliček a vodních kanálů vás naprosto pohltí, navíc tu nenarazíte na téměř žádná auta. Místní obyvatelé tu sbírají dešťovou vodu, pěstují zeleninu na střechách a celý systém komunálních odpadů je chytře řešen inovativními podtlakovými trubkami ukrytými hluboko pod zemí. Architektura je neuvěřitelně pestrá, každý blok domů totiž navrhoval jiný ateliér, takže tu nenajdete dvě stejné budovy vedle sebe.

Největším lákadlem čtvrti je ovšem dlouhá pobřežní promenáda Sundspromenaden s nádhernými dřevěnými moly. V letních měsících tu místní tráví celé dny, sluní se na prknech a skáčou rovnou do moře, které je zde překvapivě čisté. Zajděte si pro kávu do některé z pobřežních kaváren, rozvalte se na dřevěném molu a nechte oči bloudit po siluetě Öresundského mostu v dálce.

💡 Tip: Odpoledne tu od moře fouká poměrně silný vítr, takže si i v létě raději přibalte do batohu lehkou větrovku nebo svetřík, abyste u vody zbytečně neprochladli.

3. Ribersborgsstranden: Městská pláž a lázně Kallbadhus

Pouhých patnáct minut chůze od historického centra narazíte na Ribersborgsstranden, které místní s láskou přezdívají Copacabana Malmö. Jde o neuvěřitelné tři kilometry dlouhý pás jemného světlého písku, který lemuje udržovaný travnatý park plný starých stromů. V létě tu najdete stovky lidí hrajících plážový volejbal, rodiny s dětmi na pikniku a nadšené plavce užívající si osvěžující vodu průlivu Öresund.

Na samém konci pláže se do moře noří dlouhé dřevěné molo, na jehož konci hrdě stojí historické lázně Ribersborgs Kallbadhus. Tato nádherná dřevěná stavba z roku 1898 vypadá jako vystřižená ze starého historického filmu a nabízí naprosto autentický severský zážitek. Místní sem chodí praktikovat tradiční švédský rituál zimního koupání (vinterbad), který spočívá ve střídání rozpálené sauny a následného skoku do ledové mořské vody.

Lázně jsou velmi striktně rozdělené na mužskou a ženskou část, protože v saunách i v moři se tu koupá výhradně bez plavek. Vstupné vychází zhruba na 85 SEK (cca 190 Kč) a máte v něm neomezený čas pro relaxaci. Věřte nebo ne, ale po hodině v sauně a ledové vodě se z lázní vyploužíte s pocitem, že jste právě přežili reset celého těla, a bude vás to bavit. I když počáteční šok z ledové vody vyžaduje trochu odvahy.

💡 Tip: Nezapomeňte si po saunování sednout do místní útulné kavárny, která je přístupná v oblečení pro všechny a nabízí fantastický horký čaj s výhledem na vlny.

4. Lilla Torg: Srdce starého města a kultura fika

Jakmile se nabažíte moderní architektury u moře, vyrazte do Gamla staden (Starého města), jehož tepajícím srdcem je malebné náměstíčko Lilla Torg (Malé náměstí). Bylo založeno už v roce 1592 a dodnes si zachovalo naprosto unikátní historickou atmosféru díky původním dlážděným uličkám a překrásně zrestaurovaným hrázděným domům ze 16. století, které svírají prostor ze všech stran.

Přes den funguje náměstí jako ideální a velmi fotogenické útočiště. Fika je švédský národní rituál (odpolední pauza s kávou a skořicovým šnekem, bez které se tu prostě nepřežije), za kterou tu v průměru zaplatíte kolem 65 až 100 SEK (140 až 220 Kč). Nejikoničtější budovou je zde takzvaný Hedmanska gården, starý kupecký dvůr, ve kterém dnes sídlí úžasné designové centrum Form/Design Center s volným vstupem.

S úderem večera se celá nálada radikálně mění a dlažba náměstí se promění v jeden velký pulzující venkovní bar. Restaurace a hospůdky zaplní své vyhřívané terasy do posledního místa a místní obyvatelé sem míří na skleničku po práci. Ceny alkoholických drinků tu sice patří k těm vyšším ve městě (pivo vyjde klidně na 80 SEK), ale za ten úžasný historický ráz to rozhodně stojí.

💡 Tip: Pokud narazíte na plné zahrádky na hlavním náměstí, zkuste zapadlé nádvoří za kavárnou Pronto, kde často najdete volný stůl a mnohem větší klid stranou od hlavního ruchu.

5. Stortorget a historická radnice

Hned vedle komorního Lilla Torg se otevírá obrovská plocha hlavního náměstí Stortorget, které patří k těm vůbec největším ve Skandinávii. Vzniklo v 16. století za vlády mocného dánského starosty Jörgena Kocka, který chtěl městu dodat patřičnou velkolepost a prostor pro velké trhy. Uprostřed náměstí dominuje mohutná jezdecká socha švédského krále Karla X. Gustava, který město v krvavých válkách definitivně získal zpět od Dánů.

Nejvýraznější dominantou celého prostoru je ovšem nádherná historická budova radnice (Rådhuset) z roku 1546. Původně byla postavena v poměrně strohém gotickém stylu, ale v 19. století prošla rozsáhlou přestavbou do současné podoby silně ovlivněné holandskou renesancí. Její bohatě zdobená fasáda s cihlovými detaily a sochami historických postav představuje jeden z nejoblíbenějších fotografických bodů v úplném centru města.

Při procházce náměstím rozhodně nevynechejte historickou lékárnu Apoteket Lejonet (Lékárna U Lva), která stojí hned na rohu. Jde o jednu z nejstarších fungujících lékáren ve Švédsku a její úžasný dřevěný interiér z 19. století plný vyřezávaných skříněk, starých lékárnických dóz a mosazných vah připomíná spíše muzeum z kouzelnického světa Harryho Pottera než běžný obchod s léky na předpis.

💡 Tip: Zkuste si najít čas na procházku kolem radnice i po setmění, kdy je celá budova nádherně nasvícená a náměstí získá velmi klidnou, až tajemnou atmosféru.

6. Hrad Malmöhus: Renesanční pevnost v centru

Kousek od hlavního náměstí, obklopený hlubokým vodním příkopem a vzrostlými stromy, leží Malmöhus, nejstarší dochovaný renesanční hrad v celé Skandinávii. Původní pevnost tu stála už ve 14. století, ale současnou podobu z masivních červených cihel jí vtiskl dánský král Kristián III. v polovině 16. století. Hrad hrál naprosto klíčovou roli v neustálých krvavých válkách mezi Dánskem a Švédskem o nadvládu nad lukrativním průlivem Öresund.

Historie této stavby je poměrně temná a nesmírně fascinující. Během 19. století hrad sloužil jako obávané státní vězení, kde si své tresty odpykávali ti nejtěžší zločinci z celé země, a dokonce tu byl pět let vězněn i skotský hrabě z Bothwellu, třetí manžel skotské královny Marie Stuartovny. Dnes už z ponuré atmosféry nezbylo naštěstí vůbec nic a z celého hradního areálu se stalo obrovské a přívětivé kulturní centrum.

Procházka po mohutných obranných hradbách a kolem vodního příkopu je navíc zdarma, a v okolním parku s větrným mlýnem si snadno ukrojíte klidné odpoledne stranou od rušného centra.

💡 Tip: Vyhraďte si na návštěvu okolí hradu alespoň dvě hodiny, park je opravdu obrovský a nabízí spoustu skrytých laviček ideálních pro odpolední piknik.

7. Malmö Museer: Akvária i severské umění

Přímo uvnitř hradu Malmöhus a v několika přilehlých historických budovách sídlí komplex muzeí spojených pod společným názvem Malmö Museer. Jde o suverénně největší muzejní instituci v celém jižním Švédsku a na její důkladnou prohlídku si raději vyhraďte minimálně půl dne. Vstupné je na švédské poměry velmi přívětivé, pro dospělého vychází na 40 SEK (cca 90 Kč) a za tuto jedinou vstupenku získáte přístup do všech expozic v obrovském areálu.

Největším hitem, obzvláště pokud cestujete s rodinou a menšími dětmi, je rozsáhlé akvárium a terárium situované v přízemí hradu. Uvidíte tu naprosto vše od lokálních ryb žijících v nedalekém Öresundu přes barevné korálové útesy až po jedovaté hady a žáby. Hned v dalším patře pak můžete prozkoumat poutavou historickou expozici o drsných švédsko-dánských válkách a projít si pečlivě zrestaurované královské komnaty s původním nábytkem.

Hned naproti hradu, v samostatné budově zvané Teknikens och Sjöfartens hus, se nachází technické a námořní muzeum, jehož největším tahákem je skutečná ponorka U3. Do útrob této vysloužilé vojenské ponorky z druhé světové války můžete reálně vlézt a vyzkoušet si na vlastní kůži, v jak neuvěřitelně stísněných podmínkách tu námořníci museli dlouhé týdny žít a fungovat.

💡 Tip: Muzeum bývá o víkendech poměrně plné rodin s dětmi, takže pokud máte možnost, naplánujte si návštěvu spíše na všední den dopoledne, kdy tu budete mít absolutní klid.

8. Moderna Museet Malmö: Současné umění v elektrárně

Milovníci moderního umění nesmí při návštěvě města vynechat Moderna Museet Malmö, což je nezávislá pobočka slavného stockholmského muzea. Už samotná budova představuje fascinující architektonický kontrast, protože muzeum sídlí v prostorách bývalé historické elektrárny z roku 1901, ke které architekti citlivě připojili moderní přístavbu s nepřehlédnutelnou zářivě oranžovou fasádou z perforovaného plechu.

Expozice se v muzeu pravidelně obměňují a galerie se zaměřuje na špičkové mezinárodní i švédské moderní a současné umění. Narazíte tu na instalace, videoprojekce i obří malby, a díky prostoru staré turbínové haly mají i ta nejbizarnější díla prostor dýchat. Běžné svázané galerie by na podobné kousky zkrátka nestačily.

Skvělou zprávou pro všechny cestovatele s omezeným rozpočtem je fakt, že vstup do stálých sbírek muzea bývá často zcela zdarma, platí se pouze za některé specifické dočasné výstavy. Po prohlídce si určitě zajděte do místní útulné kavárny, která nabízí výbornou výběrovou kávu a klidné posezení v nádherném designovém prostředí plném uměleckých publikací.

💡 Tip: Muzeum má obvykle zavřeno v pondělí, proto si před návštěvou vždy zkontrolujte aktuální otevírací dobu na oficiálních webových stránkách, ať nestojíte před zamčenými dveřmi.

9. Kostel Sankt Petri a gotické jádro

Když se propletete úzkými dlážděnými uličkami za radnicí, narazíte na kostel Sankt Petri (Sankt Petri kyrka), což je absolutně nejstarší dochovaná budova v celém Malmö. Tento majestátní chrám z počátku 14. století je postaven v typickém slohu takzvané baltské cihlové gotiky, takže místo tradičního šedého kamene vás ohromí obrovskými plochami červených cihel a důmyslným systémem opěrných oblouků zvenčí.

Interiér kostela vás možná na první pohled docela překvapí, protože vysoké klenby a stěny jsou zářivě čisté a sněhově obílené. Během drsného období reformace totiž došlo k zamazání téměř veškeré původní katolické výzdoby. Podařilo se zachránit jen úžasný dřevěný vyřezávaný oltář z roku 1611 a několik fragmentů fascinujících středověkých fresek v boční kapli, které nedávno prošly velmi pečlivým restaurováním.

Vstup do kostela je pro všechny zcela zdarma a nabízí dokonalý únik před neustálým hlukem okolního města. Obrovská vysoká okna propouštějí dovnitř nádherné měkké severské světlo a často tu můžete narazit na zkoušky místního pěveckého sboru nebo varhanní koncerty, které díky obrovským klenbám získávají naprosto fantastickou akustiku.

💡 Tip: Během letních měsíců kostel občas nabízí komentované prohlídky věže, odkud se otevírá skvělý výhled na celé historické centrum, stačí se zeptat u vstupu.

10. Möllevångstorget: Multikulturní srdce Möllan

Pokud chcete zažít skutečnou a nefalšovanou duši dnešního Malmö, musíte vyrazit do čtvrti Möllevången, které místní neřeknou jinak než Möllan. Právě tady naplno pocítíte fakt, že ve městě žijí lidé ze 180 různých zemí světa. Čtvrť působí lehce punkově, cihlové stěny zdobí barevný street art a celková atmosféra se radikálně liší od upraveného a tichého historického centra.

Středobodem celé čtvrti je náměstí Möllevångstorget, kde se od pondělí do soboty konají obří trhy s čerstvými surovinami. Stánkaři tu nahlas vyvolávají ceny a vzduchem se nese vůně exotického koření, hromad čerstvého koriandru a bedýnek s levným ovocem z celého světa. Jde o fantastické místo pro nákup zásob, pokud si plánujete vařit sami, protože ceny jsou tu zlomkové oproti běžným švédským supermarketům jako ICA nebo Coop.

Ulice vybíhající z náměstí lemují desítky asijských potravin, blízkovýchodních pekáren a levných bister. Večer se Möllan mění v centrum alternativní zábavy, hospody s craftovým pivem praskají ve švech a uslyšíte tu směsici jazyků z celého světa. Je to rušné, hlasité a naprosto autentické místo, které byste při návštěvě rozhodně neměli minout.

💡 Tip: Na trzích může být problém zaplatit běžnou platební kartou, stánkaři totiž často vyžadují platbu přes lokální aplikaci Swish, kterou jako turista nezískáte, proto si sem pro jistotu vezměte trochu hotovosti.

Lukáš a Lucie doporučují

Kde se ubytovat v Malmö

5 ubytování — resorty, hotely a další možnosti ubytování

⭐ TOP VOLBA 🏨 Hotel

Clarion Hotel Malmö Live

Moderní hotel u nádraží s výhledy na přístav a centrum, luxusní snídaně v ceně.

★★★★ od 1 400 SEK/noc

Zkontrolovat dostupnost 🏨 Hotel

Story Hotel Studio Malmö

Industriální design u kanálů, betonové stropy, velká okna s výhledem na moře, restaurace s terasou.

★★★★ od 1 300 SEK/noc

Zkontrolovat dostupnost 🌲 Resort

Ohboy Hotell

Udržitelný hotel ve Västra hamnen, pokoje s vlastním vchodem, městské kolo zdarma, kuchyňka.

★★★ od 1 200 SEK/noc

Zkontrolovat dostupnost 🏡 Hostel

STF Malmö City Hostel

Čistý a praktický hostel v centru města, ideální pro cestující s omezeným rozpočtem.

★★★★ od 300 SEK/lůžko

Zkontrolovat dostupnost 🔍 Hledat

Zobrazit všechna ubytování v Malmö

Prozkoumejte všechny dostupné možnosti ubytování v Malmö a najděte to nejlepší podle vašich preferencí a rozpočtu.

★★★★ Porovnat ceny

Zkontrolovat dostupnost

11. Nejlepší falafel ve Skandinávii

Zůstaneme ještě chvíli na Möllanu, protože právě tady se nachází největší kulinářský poklad města: legendární malmöský falafel. Díky silné a etablované komunitě přistěhovalců z Blízkého východu se tu příprava těchto smažených cizrnových kuliček dotáhla k naprosté dokonalosti a samotní Švédové z jiných měst sem na něj cíleně a rádi jezdí.

Jde o regulérní místní instituci a zároveň absolutně nejlevnější teplé jídlo, které v celém Švédsku seženete. Obrovský falafel roll (falafel zabalený v čerstvě upečeném arabském chlebu s hromadou zeleniny a omáček) tu pořídíte za neuvěřitelných 50 až 70 SEK (cca 110 až 150 Kč), což je zhruba třetina ceny běžného oběda v restauraci. Můžete si vybrat z mnoha druhů omáček, od jemné česnekové až po ostrou pálivou, a obří porce vás spolehlivě zasytí na půl dne.

Vegetariáni a vegani se tu ocitnou v naprostém ráji, protože možností bezmasého stravování je tu nekonečno. Cestovatelé nejčastěji doporučují vyzkoušet podniky jako Jalla Jalla nebo Falafel N.1 přímo u náměstí, kde se fronty tvoří i pozdě v noci. Kuličky smaží přímo před vámi, jsou na povrchu dokonale křupavé a uvnitř krásně zelené od čerstvých bylinek.

💡 Tip: Při objednávce si vždy nechte přidat nakládanou zeleninu a trochu pálivé omáčky, dodá to celému jídlu ten správný říz, na který jsou místní zvyklí a díky kterému je místní falafel tak slavný.

12. Malmö Saluhall: Industriální tržnice plná chutí

Pokud preferujete trochu uhlazenější gastronomický zážitek a nevadí vám si lehce připlatit, vaše kroky by měly směřovat do Malmö Saluhall. Jde o moderní krytou tržnici vestavěnou do zchátralých ruin bývalého nákladového nádraží, a ten kontrast starého a nového funguje překvapivě dobře. Odhalené staré cihlové zdi tu doplňuje černá ocel a obrovská prosklená fasáda, takže celý prostor působí vzdušně a industriálně stylově.

Uvnitř najdete zhruba dvacítku pečlivě vybraných stánků a bister, které představují to nejlepší ze současné švédské i světové gastronomie pod jednou střechou. Můžete si tu koupit čerstvý kváskový chléb od místních řemeslných pekařů, úžasné sýry, nebo si rovnou sednout k pultu a vychutnat si oběd. Ceny jsou tu sice o poznání vyšší než na ulici v Möllanu, ale naprosto odpovídají špičkové kvalitě použitých surovin.

Pro bezmasé stravování je tržnice naprosto ideální volbou, zvlášť pokud cestujete ve skupině, kde má každý chuť na něco jiného. Najdete tu fantastické stánky s ručně taženými nudlemi, bohaté salátové bary a moderní vegetariánské tapas. Kupte si jídlo, seberte tác a sedněte si k velkým společným stolům uprostřed haly, kde se skvěle nasává rušná a přátelská atmosféra tohoto kulinářského centra.

💡 Tip: Tržnice je skvělým místem pro nákup jedlých suvenýrů z cest, seženete tu prémiové švédské džemy, lokální hořčice nebo luxusní čokoládu v nádherném balení.

13. Slottsträdgården: Zahrady a městské farmaření

Hned za historickým hradem Malmöhus se rozkládá Slottsträdgården (Zámecká zahrada), což je naprosto kouzelný kus klidné přírody uprostřed města. Nejde o klasický nudný zámecký park s přísně střiženými keři, ale o fascinující komunitní projekt zaměřený na udržitelné a organické městské farmaření. Zahrada je chytře rozdělená do několika tematických částí, od uklidňující japonské přes romantickou růžovou až po divokou louku plnou bzučícího hmyzu.

Místní nadšení zahradníci tu na úhledných záhonech pěstují sezónní zeleninu, čerstvé bylinky a stovky druhů květin, které si v určité dny můžete dokonce legálně natrhat a za drobný poplatek koupit domů. Celému zelenému prostoru vizuálně dominuje krásný historický větrný mlýn (Slottsmöllan), který se tyčí na mírném kopečku a tvoří dokonalou romantickou kulisu pro vaše fotky z odpolední procházky.

Uprostřed zahrad se ukrývá úžasná prosklená kavárna Slottsträdgårdens Kafé, kterou byste při návštěvě rozhodně neměli minout. Funguje celoročně, v zimě se ohřejete ve vyhřátém skleníku plném rostlin a v létě můžete sedět venku mezi kvetoucími záhony. Dělají tu fantastické vegetariánské sendviče, hřejivé krémové polévky a samozřejmě nesmí chybět výborná káva a čerstvé domácí koláče pro dokonalou fiku.

💡 Tip: Během letních víkendů se tu občas konají menší farmářské trhy, kde si můžete nakoupit čerstvou zeleninu přímo od lidí, kteří ji v parku vypěstovali.

14. Kungsparken: Piknik pod staletými stromy

Na Slottsträdgården zcela plynule navazuje Kungsparken (Královský park), který hrdě drží titul vůbec nejstaršího veřejného parku v celém městě. Byl založen už v roce 1872 na místě bývalých vojenských obranných valů a jeho design se velmi silně inspiruje klasickými anglickými krajinářskými zahradami s klikatými pískovými cestičkami a rozlehlými zelenými trávníky.

Park je protkaný hustou sítí vodních kanálů, po kterých se můžete v létě projet na pronajatých šlapadlech nebo si půjčit malou loďku a prozkoumat město z úplně jiné perspektivy. Rostou tu obrovské staleté stromy z celého světa, včetně mohutných dubů a exotických platanů, které v horkých letních dnech poskytují dokonalý stín pro odpolední odpočinek. Uprostřed parku narazíte na krásnou litinovou fontánu, která po setmění efektně svítí.

Pro místní obyvatele představuje Kungsparken suverénně nejoblíbenější místo pro víkendové pikniky a neformální setkávání s přáteli. Zabalte si do batohu čerstvé pečivo z nedalekého Saluhallu, kupte si kávu do kelímku, rozložte deku na měkkou trávu a užívejte si klidnou švédskou pohodu (lagom) přímo v srdci jinak velmi rušného a pulzujícího města.

💡 Tip: Do parku si můžete bez obav přinést i vlastní gril, na několika vyhrazených místech najdete speciální betonové podložky, kde si místní běžně připravují teplou večeři.

15. Folkets Park: Lidový park plný zábavy

Dalším naprosto unikátním zeleným prostorem je Folkets Park (Lidový park), který leží nedaleko čtvrti Möllan a je vůbec nejstarším parkem svého druhu v celém Švédsku. Vznikl koncem 19. století jako dostupné místo pro rekreaci pracující dělnické třídy a dodnes si naštěstí zachoval svou velmi neformální, lehce pouťovou a nesmírně uvolněnou atmosféru, která baví všechny generace.

Vstup je zdarma a uvnitř čeká pozoruhodná všehochuť: maurský pavilon z 19. století sousedí s dětskými prolézačkami a teráriem s plazy, nikdo přesně neví proč, ale funguje to. Během teplého léta se tu konají pravidelné bezplatné koncerty místních kapel, oblíbené promítání letního kina, funguje tu obří dětské brouzdaliště a můžete si zahrát i záludný minigolf s přáteli.

Park lemují příjemné nenápadné kavárny a stánky s rychlým jídlem, takže tu snadno strávíte celé líné odpoledne pozorováním místních rodin a mladých lidí. V zimním období se brouzdaliště kouzelně mění na oblíbené veřejné kluziště, kde si můžete půjčit brusle a užít si pravou severskou atmosféru pod světelnými řetězy rozvěšenými na stromech.

💡 Tip: Pokud cestujete s dětmi, vyhraďte si na Folkets Park klidně půl dne, najdou tu tolik bezplatných prolézaček a aktivit, že je odtud jen těžko dostanete pryč.

16. Malmö na kole: Město bicyklů

Pokud chcete Malmö poznat a zažít jako pravý lokál, musíte stoprocentně naskočit na kolo a přidat se k místnímu provozu. Město se totiž pravidelně umisťuje v prestižních žebříčcích nejvíce „bike-friendly“ měst na světě a se svými více než 500 kilometry perfektně oddělených cyklostezek šlape na paty i nedaleké slavné Kodani. Terén je tu navíc absolutně rovinatý, takže se nezapotíte ani při delších přejezdech mezi čtvrtěmi.

Půjčení kola je tu naprosto triviální záležitost díky skvěle fungujícímu a levnému systému sdílených kol Malmö by bike. Po celém městě najdete desítky stanovišť, stačí si stáhnout aplikaci do telefonu, spárovat platební kartu a za zhruba 80 SEK (cca 180 Kč) získáte neomezený přístup ke kolům na celých 24 hodin. Kola jsou robustní, těžká, velmi stabilní a mají praktický přední košík na nákupy nebo batoh.

Na kole se zdaleka nejpohodlněji dostanete z centra na vzdálenější pláž Ribersborg, projedete celou moderní čtvrť Västra hamnen a bez problémů dojedete i na trhy do Möllanu. Cyklisté tu mají na křižovatkách absolutní přednost a vlastní speciální semafory, takže se tu budete cítit naprosto bezpečně i v hustém ranním provozu.

💡 Tip: Když jedete na kole, vždy ukazujte rukou směr odbočování a při zastavování zvedněte ruku, místní cyklisté jezdí velmi rychle a nečekané zastavení uprostřed stezky může způsobit nepříjemnou nehodu.

17. Nákupy v Emporia: Architektura a konzum

I když nejste zrovna nadšení fanoušci nakupování, obchodní centrum Emporia ve čtvrti Hyllie stojí za návštěvu už jen kvůli své dechberoucí moderní architektuře. Tato gigantická stavba leží kousek od prvního vlakového sjezdu z Öresundského mostu a její hlavní fasádu tvoří ohromná, do hloubky prohnutá skleněná trhlina zlaté barvy, která zvenčí působí, jako by dům někdo uprostřed velkou silou rozmáčkl.

Uvnitř najdete stovky obchodů včetně všech známých skandinávských módních značek a luxusních designových butiků. Interiér je logicky rozdělený do barevně odlišených zón s obřími točitými schodišti a futuristickým osvětlením, takže občas nevíte, jestli jste v klasickém obchoďáku nebo v muzeu moderního umění. Je to ideální a teplá záchrana pro případ, že vám během výletu nevyjde počasí a začne vytrvale pršet.

Největším skrytým tajemstvím Emporie je ovšem obrovská veřejná střešní zahrada, kam vyjedete eskalátory zcela zdarma. Zelená střecha plná odolných travin a laviček nabízí fantastický panoramatický výhled na celé rozrůstající se město, majestátní Öresundský most a při dobré viditelnosti dohlédnete až na pobřeží sousedního Dánska.

💡 Tip: Do Emporie se nejrychleji dostanete vlakem z hlavního nádraží (zastávka Hyllie), cesta trvá sotva pár minut a nádraží leží přímo před hlavním ikonickým vchodem do centra.

18. Výlet do Kodaně přes Öresundský most

Závěrečný tip nesměřuje do samotného Malmö, ale k jeho absolutně největší strategické výhodě: díky Öresundskému mostu máte dánskou metropoli Kodaň úplně na dosah ruky. Tato unikátní inženýrská stavba měří neskutečných 16 kilometrů, z čehož část tvoří zavěšený most vysoko nad vlnami a část podmořský tunel, do kterého plynule sjedete na uměle vytvořeném ostrově Peberholm.

Nejsnazší a suverénně nejlevnější způsob, jak se na druhou stranu dostat, je využít časté vlakové spojení (Öresundståg) přímo z hlavního nádraží v Malmö. Vlaky jezdí každých 20 minut, jednosměrný lístek stojí zhruba 135 SEK (cca 300 Kč) a za necelou půlhodinku už vystupujete v centru Kodaně. Získáte tak jedinečnou a velmi snadnou šanci spojit návštěvu dvou úžasných severských zemí do jednoho víkendu.

Pokud cestujete vlastním autem, přejezd přes most vás vyjde poměrně draho, jednosměrné mýto stojí kolem 470 DKK (zhruba 1 550 Kč). Proto většina lidí volí pohodlný vlak, který je bezstarostný a ušetří vám nervy s hledáním předraženého parkování v dánské metropoli. Nezapomeňte si ovšem do batohu sbalit platný občanský průkaz nebo pas, protože Švédové provádějí při cestě zpět přísné a namátkové hraniční kontroly.

💡 Tip: Pokud plánujete most přejet autem tam i zpět, vyplatí se online registrace do programu ØresundGO, která vám díky ročnímu poplatku srazí cenu jednotlivého přejezdu na zlomek původní ceny.

Jak se do Malmö dostat a jak se po něm pohybovat

Nejrychlejší letecká cesta do Malmö vede překvapivě přes sousední stát. Ideální je koupit si letenku přímo do dánské Kodaně na letiště Kastrup, které leží hned na prahu Öresundského mostu. Jakmile si vyzvednete zavazadla, sjedete eskalátorem přímo do podzemní stanice vlaků. Nastoupíte do spoje Öresundståg a za neskutečných 20 minut už vystupujete v centru Malmö. Je to často rychlejší a pohodlnější než cesta z letiště do centra v mnoha jiných evropských metropolích.

Pokud se pohybujete po Švédsku, z metropole Stockholmu sem jezdí superrychlé vlaky X2000 švédských drah SJ, které vzdálenost překonají za necelé čtyři a půl hodiny. Jízdenky ale kupujte s velkým předstihem, fungují totiž jako letenky a jejich cena těsně před odjezdem strmě stoupá. Pro cestovatele s autem nebo karavanem z Česka se nabízí využití nočních trajektů z Německa nebo Polska, které kotví v nedalekém Trelleborgu nebo Ystadu, odkud je to do Malmö už jen kousek po vynikajících dálnicích (které jsou mimochodem ve Švédsku pro osobní auta zcela zdarma).

Pohyb po samotném městě je pak naprostá hračka. Historické centrum je velmi kompaktní a z velké části vyhrazené pouze pro pěší, takže většinu památek bez problémů oběhnete po svých. Na delší přesuny, například na pláž Ribersborg nebo do moderní čtvrti Västra hamnen, vřele doporučuji využít již zmíněný systém sdílených zelených kol Malmö by bike, protože cyklistická infrastruktura je tu dotažená k naprosté dokonalosti.

Když začne pršet, zachrání vás skvěle fungující zelené autobusy společnosti Skånetrafiken. Na palubě autobusu u řidiče nezaplatíte v hotovosti, musíte si předem stáhnout oficiální mobilní aplikaci Skånetrafiken a jízdenku si koupit přes ni, nebo jednoduše pípnout svou platební kartu u terminálu při nástupu. Bonusová zpráva: pokud přijedete ve druhé polovině roku 2026, švédská vláda razantně snížila ceny měsíčních jízdenek na veřejnou dopravu, takže autobus vyjde ještě levněji než dřív.

Víkend v Malmö den po dni

Pokud máte na město pouhé dva dny, doporučuji si program rozdělit na historickou a moderní část, abyste nasáli všechny kontrasty, které Malmö nabízí. První den věnujte pěšímu objevování centra. Začněte ranní procházkou po Stortorget a nahlédněte do nejstaršího kostela Sankt Petri. Kolem jedenácté hodiny se přesuňte na malebné Lilla Torg na tradiční fiku s kávou a skořicovým šnekem.

Na oběd si zajděte do úžasné tržnice Malmö Saluhall, kde najdete skvělé vegetariánské tapas nebo asijské nudle, a odpoledne v klidu prozkoumejte hrad Malmöhus s přilehlým parkem Slottsträdgården. Večer se pak určitě vydejte do pulzující čtvrti Möllan, kde ochutnáte ten nejlepší falafel ve městě (bohatě vám na něj bude stačit 70 SEK) a zapijete ho lokálním craftovým pivem v některém z rušných barů.

Druhý den ráno si přes aplikaci půjčte městské kolo a vyrazte objevovat moderní tvář města k moři. Zamiřte do udržitelné čtvrti Västra hamnen, prohlédněte si mrakodrap Turning Torso zblízka a projeďte se po dřevěné promenádě. Odtud pokračujte podél pobřeží až na pláž Ribersborgsstranden, kde si můžete dát obědové menu (dagens lunch) s bohatým salátovým bufetem v některé z plážových kaváren. Odpoledne pak můžete strávit relaxací v historických saunách Kallbadhus, nebo naskočit na vlak a udělat si rychlý nákupní výlet do architektonicky ohromujícího centra Emporia.

Kam dál z Malmö

Pokud máte ve Švédsku více času, Skåne nabízí úžasné možnosti pro další objevování. Jen 20 minut vlakem od Malmö leží historické univerzitní městečko Lund, které vás okouzlí svými dlážděnými uličkami, břečťanem obrostlými domy a majestátní románskou katedrálou s fascinujícím orlojem.

Milovníci detektivek by měli zamířit na východ do pobřežního městečka Ystad, kde se natáčely a odehrávaly příběhy zachmuřeného komisaře Wallandera. Kousek odtud pak najdete magické megalitické kameny Ales stenar tyčící se na útesu nad mořem. Na jihozápadě naopak láká poloostrov Falsterbo se svými bílými písečnými plážemi připomínajícími Karibik a malebnými pastelovými plážovými budkami. Pro detailní plánování cesty autem mrkněte na náš článek Öresundský most: mýtné, vlak a jak ho projet.

Zajímá vás víc z této nádherné severské země? Podívejte se na náš velký přehledŠvédsko: 30 tipů, co vidět a zažít nebo si naplánujte zastávku na západním pobřeží podle průvodce Göteborg: 20 tipů, co vidět v druhém městě Švédska. A pokud se chystáte přejet most, určitě se vám bude hodit článek Kodaň: 25+ tipů, co vidět a dělat. Nezapomeňte také prozkoumat místní chutě přes náš článek Švédská kuchyně: 18 jídel, která musíte ochutnat.

Často kladené otázky

Než se vrhnete na balení kufrů, shrnula jsem pro vás odpovědi na ty nejčastější dotazy, které mi ohledně Malmö chodí. Ať už řešíte rozpočet, bezpečnost nebo dopravu, tady najdete všechno hezky pohromadě 😉.

Pokud plánujete cestu na sever, trajekt do Švédska je často tou nejlepší možnou volbou, obzvlášť pokud nechcete být na místě vázáni na drahé půjčovny. Do Švédska se sice dá letět za necelé dvě hodiny, ale ruku na srdce, s letadlem přicházíte o obrovskou svobodu. Kdo chce mít s sebou auto plné kempovacího vybavení, kola nebo rovnou celý obytňák, volí zkrátka mořskou cestu. Plavba přes moře totiž není jen zdlouhavý přesun, ale skvělý začátek dovolené, který vám navíc ušetří jeden nocleh po cestě. Můžete si protáhnout nohy, nakoupit zásoby a ráno vyjet rovnou do severských lesů odpočatí.

Výběr správné linky ovšem dokáže pěkně zamotat hlavu, protože možností je ze střední Evropy hned několik. Záleží na tom, odkud přesně vyjíždíte a kam na severu míříte. Pojďme se podrobně podívat na to, jak vybrat ideální trasu, kolik to letos stojí a jakým chybám se při rezervaci lístků vyhnout.

Shrnutí

Než se pustíme do detailního rozboru jednotlivých tras, lodí a praktických tipů, připravila jsem pro vás rychlý přehled toho úplně nejdůležitějšího. Pokud zrovna hodně spěcháte nebo si chcete jen osvěžit základní pravidla pro severské cestování, těchto pár bodů vám bude k základní orientaci stačit.

• Kupujte lístky s obrovským předstihem: Ceny trajektů fungují podobně jako letenky, takže letní termíny kupované na poslední chvíli se mohou prodražit i na trojnásobek.
• Polsko je ideální pro Moravu: Linky ze Świnoujście nebo Gdyně znamenají kratší řízení a delší odpočinek na lodi.
• Německo ocení západní Čechy: Přístavy Rostock a Travemünde nabízejí rychlý dálniční nájezd a velmi hustý provoz lodí.
• Zvažte noční plavbu: Ačkoliv je lístek s kajutou dražší, ušetříte za jednu noc v hotelu na pevnině a neztratíte den cestováním.
• Na palubu si vezměte vše potřebné: Během plavby se paluby s auty z bezpečnostních důvodů striktně zamykají a k věcem se nedostanete.
• Nezapomeňte na doklady: Švédsko prodloužilo hraniční kontroly minimálně do listopadu 2026, takže pas nebo občanku musíte mít vždy u sebe.
• Öresundský most jako alternativa: Pokud nechcete být vázáni na přesný čas lodi, dánská suchozemská cesta přes slavný most je skvělou volbou.

15 věcí, které musíte vědět

Výběr správné cesty a samotná plavba můžou na první pohled vypadat trochu složitě, ale jakmile znáte pár základních fíglů, je to vlastně obrovská pohoda. Během plánování určitě narazíte na spoustu otázek, ať už ohledně správné velikosti auta v rezervaci, výběru kajuty, nebo cestování s domácími mazlíčky.

Proto jsem dala dohromady tento podrobný seznam, který vás provede vším podstatným. Zjistíte v něm, na co si dát největší pozor, kde se dá chytře ušetřit a proč je dobré nenechávat spoustu věcí až na samotný přístav.

1. Proč se trajekt vyplatí víc než letadlo

Cestování vlastním vozem dává ve velké zemi svobodu, kterou vám letadlo nenabídne, a Švédsko je stvořené pro kempování, roadtripy a nocování v divoké přírodě. Půjčovny aut na severu bolestně zdraží každou dovolenou, zatímco do kufru vlastního auta bez problému naskládáte stan, spacáky, vařič, zásoby i paddleboard. Čistě dopravní náklady z Prahy pro rodinu vyjdou zhruba na osmnáct až devatenáct tisíc korun, a to se s letadlem prostě nepřebije. Jen si spočítejte letenky pro čtyři osoby se zavazadly, k tomu pojištění drahého auta z půjčovny a dětské autosedačky. Vlastní auto z toho vychází jako jasný vítěz.

Další obrovskou výhodou trajektů je úplná absence váhových limitů pro zavazadla. Na lodi nikoho nezajímá, kolik těžkých kufrů, tašek nebo bas s pitím máte v autě poskládaných. Prostě zaplatíte za celkovou délku a výšku vozidla a můžete s klidem vyrazit. Pro rodiny s dětmi to znamená naprostý konec stresu při balení, kdy nemusíte vážit každý batůžek, řešit tekutiny v příručním zavazadle a bát se nadváhy u letištní přepážky. Do auta prostě hodíte všechno od oblíbených kempovacích křesílek až po robustní nepromokavé boty na túry.

Trajekt také přináší skvělou možnost vzít s sebou na sever domácí mazlíčky bez nutnosti stresujícího letu v temném nákladovém prostoru letadla. Psi mohou na mnoha lodích zůstat s vámi ve speciálních kajutách nebo na vyhrazených palubách, což dělá z cesty na sever ideální psí dovolenou. Švédsko je díky svému právu volného pohybu v přírodě (allemansrätten) pro cestovatele se zvířaty velmi přátelské a vstřícné.

💡 Tip: Do auta si určitě přibalte vlastní zásoby oblíbeného vína nebo piva. Ve Švédsku totiž alkohol koupíte výhradně ve státních obchodech Systembolaget, které mají velmi omezenou otevírací dobu, vysoké ceny kvůli spotřební dani a v neděli jsou zavřené úplně. V rámci Evropské unie si pro osobní spotřebu můžete legálně převézt až 110 litrů piva a 90 litrů vína na osobu.

2. Polská klasika pro východní polovinu republiky

Pokud vyjíždíte z Moravy, Slezska nebo východních Čech, nedává smysl trmácet se přes celé Německo. Přístav Świnoujście (česky Svinoústí) leží necelých šest hodin pohodlné jízdy od českých hranic a nabízí výborné spojení do švédského Ystadu nebo Trelleborgu. Operují zde hned tři velké společnosti, konkrétně Polferries, TT-Line a Unity Line. Znamená to, že lodě odplouvají několikrát denně a vy si můžete vybrat čas, který vám nejvíce vyhovuje. Cesta Polskem je navíc po nové dálnici S3 a dálnici A1 naprosto plynulá a velmi levná na poplatcích.

Plavba odtud trvá kolem šesti až sedmi hodin, což je naprosto ideální čas na pořádný odpočinek, kávu v restauraci a obdivování výhledů na širé moře. Dejte si ale velký pozor na novinku z léta roku 2026, protože společnost Polferries přesunula odbavení motorizovaných cestujících v Ystadu na nová stanoviště. Vždy si proto předem velmi pečlivě zkontrolujte plánek přístavu, který vám přijde v emailu s lístkem, ať zbytečně nebloudíte těsně před odjezdem.

Další skvělou polskou variantou je oblíbená linka z Gdyně do Karlskrony, kterou provozuje společnost Stena Line. Plavba trvá necelých deset hodin a je to naprosto strategický bod, pokud máte v plánu objevovat východní ostrovy Öland a Gotland, nebo pokud míříte rovnou směrem ke Stockholmu. Vyhnete se tak dlouhému a často unavujícímu řízení po celém švédském jihu. Gdyně má navíc tu výhodu, že si před odjezdem můžete udělat hezkou zastávku v historickém Gdaňsku.

💡 Tip: Při rezervaci lístků na polských webech si vždy zkuste přepnout měnu z eur na polské zloté. Velmi často se stává, že platba v lokální měně vyjde po přepočtu naší bankou o několik stovek korun levněji. To stejné platí pro tankování na dálnici cestou do přístavu.

3. Německá dálniční rychlovka pro české řidiče

Cestovatelé z Čech a Prahy většinou preferují německé přístavy, protože nájezd na dálnici směrem na sever je velmi plynulý a cesta ubíhá neuvěřitelně rychle. Z Prahy jste v přístavu Rostock zhruba za necelých šest hodin pohodlné jízdy, přičemž většinu času strávíte na bezplatné německé dálnici. Z Rostocku do Trelleborgu pravidelně plují moderní lodě společností TT-Line a Stena Line, přičemž samotná plavba trvá velmi příjemných šest hodin. Pamatujte jen na to, že německé dálnice bývají v pátek odpoledne hodně ucpané, takže je lepší jet přes noc nebo brzy ráno.

Ještě o kousek blíž leží městečko Travemünde nedaleko historického Lübecku. Odtud vyjíždějí obrovské trajekty Finnlines do Malmö nebo lodě TT-Line do Trelleborgu. Cesta po moři odtud trvá o něco déle, obvykle kolem devíti hodin, což z ní dělá skvělou noční linku. Nalodíte se večer, dáte si večeři, krásně se vyspíte v kajutě a ráno se probudíte přímo ve Švédsku.

Německé linky mívají obecně nejhustší jízdní řády a obrovskou kapacitu aut, takže se tu lístky shánějí o něco lépe i mimo hlavní rezervační okna. Přesto platí, že páteční a sobotní večerní odjezdy mizí z rezervačních systémů jako první a nechávat nákup na poslední chvíli se rozhodně nevyplácí. V přístavech je navíc dobře vyřešené krátkodobé parkování, pokud dorazíte s velkým předstihem a chcete si odpočinout.

💡 Tip: Pokud zvolíte noční plavbu z Travemünde, přijeďte do přístavu o pár hodin dříve a udělejte si procházku historickým centrem nedalekého Lübecku, které je zapsané na seznamu UNESCO a proslavilo se výrobou tradičního marcipánu.

4. Dánská cesta a krátké trajektové skoky

Pokud rádi řídíte, milujete pocit svobody za volantem a nechcete trávit na lodi půl dne, dánská trasa je pro vás jako stvořená. Nejčastěji se využívá velmi krátký trajekt z německého přístavu Puttgarden do dánského městečka Rødby. Tuto extrémně vytíženou linku provozuje společnost Scandlines, plavba zabere pouhých 45 minut a lodě pendlují prakticky nepřetržitě ve dne i v noci. Sotva zaparkujete auto a stihnete si vypít kávu na horní palubě, už vás volají zpět k vozidlu. Scandlines má navíc velmi flexibilní věrnostní program Smile, kde za nákupy občerstvení sbíráte body.

Případně můžete zvolit o něco delší trasu z Rostocku do dánského přístavu Gedser, která trvá zhruba dvě hodiny. Jakmile jste v Dánsku, projedete pohodlně po vynikajících dálnicích až do Kodaně. Odtud už máte vysněné Švédsko přímo na dosah přes majestátní Öresundský most, nebo můžete zvolit další krátký trajekt. Dánské dálnice jsou zdarma, ale dejte si velký pozor na přísné rychlostní limity, které místní policie ráda a často měří.

Tím dalším skokem je legendární a hojně využívaný pendl mezi dánským Helsingørem a švédským Helsingborgem. Cesta přes úžinu trvá necelých dvacet minut a představuje fantastickou alternativu pro všechny cestovatele, kteří se chtějí vyhnout husté kodaňské dopravě i vysokému mýtnému na velkém Öresundském mostě. Z lodi je krásně vidět známý hrad Kronborg.

💡 Tip: Společnost Scandlines nabízí takzvané kombinované lístky, které zahrnují jak trajekt do Dánska, tak i následný poplatek za přejezd Öresundského mostu. Nákupem této kombinace předem na internetu ušetříte nemalé peníze oproti platbě na místě.

5. Ceny trajektů a jak se počítají

Cenotvorba na moři velmi silně připomíná letecké společnosti, takže pevný ceník prakticky neexistuje. Cena se vždy odvíjí od přesné délky a výšky vašeho auta, počtu cestujících, vybrané kajuty a hlavně termínu plavby. Osobní auto se dvěma dospělými vyjde na trase z Rostocku do Trelleborgu mimo hlavní sezónu klidně na příjemných 60 eur, ale v polovině července se může bez problému vyšplhat přes 200 eur. Doporučuji zvážit takzvané flexi lístky, které sice stojí o něco víc, ale dovolí vám přesunout čas odjezdu, pokud naberete zpoždění v koloně.

Karavany a obytná auta mají své speciální tarify, které jsou výrazně dražší kvůli velkému zabranému místu v podpalubí. Vždy do rezervačního systému zadávejte naprosto přesné rozměry včetně střešního boxu, antény nebo nosiče na kola. Pokud totiž personál v přístavu zjistí, že je auto reálně delší nebo vyšší, čeká vás velmi tučný doplatek, nebo vás v horším případě na přeplněnou loď vůbec nepustí. Rezervační systémy často kontrolují i vaši registrační značku, kterou můžete u většiny společností změnit online až pár hodin před odjezdem.

Orientačně si pro rok 2026 připravte na jednu cestu s běžným autem zhruba 2 500 až 5 000 korun v závislosti na zvolené lince a včasnosti nákupu. Vždy se vyplatí porovnávat různé dny odjezdu, protože posunutí dovolené byť jen o jediný den dopředu nebo dozadu dokáže srazit celkovou cenu i o slušnou třetinu.

💡 Tip: Úplně nejdražší bývají plavby v pátek večer a v sobotu ráno, kdy se střídají turnusy. Pokud můžete vyrazit na cestu v úterý nebo ve středu, ušetříte nejen spoustu peněz, ale vyhnete se i nekonečným frontám při nájezdu na trajekt.

6. Denní versus noční plavba

Tohle je naprosto největší dilema při plánování každé severské cesty. Denní plavby jsou logicky vždycky levnější a nepotřebujete u nich nutně dokupovat kajutu. Můžete sedět v obrovské prosklené kavárně, číst si oblíbenou knihu na palubě, prozkoumávat duty-free obchody nebo se jen tak procházet po venkovních palubách a sledovat vlny. Hlavní nevýhodou je, že ztratíte prakticky celý jeden den dovolené samotným přesunem přes moře.

Naproti tomu noční trajekt funguje jako váš osobní plovoucí hotel. Zaplatíte sice o něco víc peněz za povinnou kajutu, ale na druhou stranu ušetříte za ubytování na pevnině, které ve Švédsku běžně stojí od dvou tisíc korun za noc výše. Ráno se probudíte krásně vyspaní, posnídáte s výhledem na blížící se švédské pobřeží a máte celý dlouhý den před sebou na objevování a cestování. Většina lodí navíc nabízí na nočních plavbách i večerní zábavní program.

Zkušení cestovatelé velmi často volí chytrou kombinaci obou variant. Cestou tam, kdy jsou všichni plní energie a natěšení na dovolenou, jedou přes den a kochají se výhledy. Cestou zpět, kdy už převládá únava z náročného roadtripu a najetých kilometrů, volí raději noční linku, aby si před dlouhým řízením domů pořádně odpočinuli.

💡 Tip: Pokud se rozhodnete pro denní plavbu bez kajuty, běžte si hned po nalodění zabrat dobré místo v salónku. Pohodlná křesla u velkých oken bývají totiž rozebraná během prvních deseti minut po otevření paluby.

7. Kajuty a lehátka: Kdy si připlatit

Na dlouhých nočních plavbách, jako je typicky trasa z Gdyně do Karlskrony nebo z Travemünde do Trelleborgu, je kajuta z bezpečnostních důvodů většinou naprosto povinná. Můžete si vybrat mezi levnější vnitřní kajutou bez okna a výrazně dražší vnější variantou s krásným výhledem na moře. Úplně všechny kajuty mají vlastní koupelnu se sprchou, toaletou a čistým povlečením, takže komfort je zaručen. Nechybí ani menší psací stůl a židle.

Pokud jedete přes den, kajutu sice nepotřebujete, ale můžete si pronajmout takzvané Pullmanovo křeslo. Jde o pohodlnější polohovací sedadlo ve vyhrazené tiché zóně, které stojí jen nepatrný zlomek ceny celé kajuty. Je to fajn kompromis pro ty, kteří si chtějí na pár hodin v klidu zdřímnout mimo hlučné veřejné prostory. Počítejte ale s tím, že zásuvek na nabíjení tu bývá poskrovnu, takže nabitá powerbanka se hodí.

Pro rodiny s menšími dětmi se ale denní kajuta nesmírně vyplatí a vřele vám ji doporučuji. Děti mají svůj vlastní prostor na odpolední spaní, vy si můžete odložit všechny těžké věci ze zad, v klidu se osprchovat a odpočinout si v soukromí. Cena za denní pronájem bývá na rozdíl od nočních plaveb velmi sympatická a ten klid na přeplněné lodi je v letní sezóně prostě k nezaplacení.

💡 Tip: Kajuty bývají vyprodané mnohem rychleji než samotná místa pro auta v podpalubí. Pokud plánujete letní noční přesun, rezervujte si lístky ideálně čtyři až pět měsíců předem, jinak na vás zbydou jen ta nejdražší luxusní apartmá.

8. Jídlo na palubě: Bufety a vlastní svačiny

Každý větší trajekt funguje jako malé plovoucí město a má hned několik možností stravování. Naprosto nejpopulárnější jsou obrovské samoobslužné bufety, které nabízí bohaté snídaně i pořádné večeře za fixní cenu. Zaplatíte jednou u vstupu a jíte, kolik zvládnete, a věřte, že salátové pulty, sýry a čerstvé pečivo vás nenechají odejít s prázdnou. 😄 Místní restaurace podávají i tradiční masové kuličky a na většině lodí se dá pohodlně platit jak kartou, tak eury nebo švédskými korunami.

Kromě velkého bufetu fungují na lodích i menší útulné kavárny a bistra, kde si koupíte výbornou kávu, kousek pizzy nebo sladký skořicový koláč. Ceny jsou tu pochopitelně o něco vyšší než na pevnině, ale pořád se dají s přehledem zvládnout, aniž by to zruinovalo váš cestovatelský rozpočet. Káva se tu prodává nejčastěji jako bezedný kelímek, takže s jedním hrnkem můžete sedět a upíjet celé dopoledne.

Pokud chcete ušetřit peníze na zážitky ve Švédsku, je naprosto legální vzít si na loď vlastní jídlo. Nikdo vás nebude vyhánět, když si na veřejné palubě vytáhnete z batohu vlastní obložené bagety, sýr z chladící tašky nebo termosku s kávou. Cestovatelé to tak dělají naprosto běžně, jen opravdu není slušné jíst vlastní zásoby u stolů, které jsou vyhrazené přímo pro platící hosty restaurace.

💡 Tip: Pokud víte, že budete chtít jít na velkou bufetovou večeři, zakupte si vstup už při online rezervaci lístku na trajekt. Většina společností totiž nabízí při nákupu předem slevu kolem deseti až patnácti procent oproti ceně placené až na místě.

9. Co si vzít nahoru a co nechat v autě

Tohle je naprosto zásadní bezpečnostní pravidlo, které nováčky často zaskočí a dokáže jim znepříjemnit začátek cesty. Během celé plavby se totiž paluby s auty z přísných bezpečnostních důvodů striktně zamykají a oddělují vodotěsnými vraty. Jakmile po nalodění zaparkujete a odejdete po schodech do prostor pro cestující, už se ke svému autu v žádném případě nedostanete, a to ani kdybyste zapomněli důležité léky.

Připravte si proto šikovnou příruční tašku (říkejme jí lodní batůžek) se vším podstatným už doma. Budete bezpodmínečně potřebovat doklady, peněženku, telefon, powerbanku, případné léky, teplejší svetr a hygienické potřeby. Klimatizace na lodích bývá nastavená na velmi nízké teploty a venkovní mořský vítr vás na horní palubě rychle profoukne. Pokud se chystáte sledovat filmy, nezapomeňte si je předem stáhnout do tabletu, protože lodní Wi-Fi bývá drahá a pomalá.

V autě naopak nechte všechny těžké kufry, kempovací výbavu a hlavně před odchodem vypněte autoalarm. Houpání lodi na vlnách totiž citlivější pohybové senzory spolehlivě spouští a vy nechcete být tím člověkem, jehož auto celou cestu zběsile bliká, houká v podpalubí a neustále vybíjí vlastní baterii, zatímco palubní rozhlas vyvolává vaši registrační značku.

💡 Tip: Najděte si ještě před odjezdem v manuálu svého vozu, jak se přesně deaktivuje senzor náklonu a vnitřního prostoru. U moderních aut se to často dělá dvojitým stisknutím tlačítka na klíčku, nebo v hlubokém menu palubního počítače.

10. Odbavení, přístavy a hraniční kontroly

Do rušného přístavu dorazte vždy s dostatečným předstihem, abyste se vyhnuli zbytečnému stresu. Standardně se vyžaduje příjezd šedesát až devadesát minut před samotným odplutím lodi. Pokud máte velký obytný vůz nebo auto s přívěsem, raději počítejte rovnou se dvěma hodinami, protože najíždění a manévrování velkých vozidel trvá podstatně déle. Celý proces odbavení je jinak velmi jednoduchý a připomíná průjezd klasickými dálničními mýtnými bránami. Bedlivě sledujte cedule nad pruhy – bývají rozdělené na osobní auta, náklaďáky a auta s vysokou střechou.

U okénka ukážete vytištěný lístek nebo QR kód a doklady všech pasažérů. Počítejte s tím, že Švédsko má prodloužené hraniční kontroly minimálně do listopadu 2026, takže namátkové policejní kontroly u sjezdu z trajektu jsou běžná věc. Zkontrolují vás rovnou ze staženého okénka a celá procedura většinou zabere jen pár minut.

Mějte proto pas nebo občanský průkaz připravený pro všechny členy posádky, a to včetně malých dětí. Pokud jedete v dodávce nebo s karavanem, celníci vás mohou požádat o otevření kufru nebo nahlédnutí do obytné části. Jsou ale vždy velmi zdvořilí a ptají se na účel vaší cesty. Dobrou zprávou je, že nové evropské systémy EES a ETIAS se občanů Evropské unie vůbec netýkají.

💡 Tip: Doklady si uložte do přihrádky u spolujezdce tak, abyste je měli okamžitě po ruce. Hledání zapadlého pasu na dně batohu v kufru auta, zatímco za vámi troubí kolona dalších vozidel, není úplně příjemný zážitek.

11. Cestování vlakem a autobusem bez auta

Trajekty samozřejmě nejsou určené výhradně jen pro řidiče. Každá lodní společnost počítá i s pěšími pasažéry, kterým se anglicky říká foot passengers. Většina velkých přístavů, ať už jde o německý Rostock, polskou Gdyni nebo švédský Ystad, má přímé vlakové spojení až na terminál, nebo alespoň nabízí návazné kyvadlové autobusy z centra města přímo k lodi, takže přechod s kufrem je otázkou chvilky.

Lístek pro pěšího cestujícího stojí opravdový pakatel a často se vejdete do pár desítek eur, což z něj dělá super volbu pro studenty nebo držitele jízdenek Interrail. Velkým hitem pro rok 2026 je navíc noční vlak Snälltåget, který vyjíždí od srpna z Drážďan přes Berlín až do Stockholmu. Tady se trajektem vůbec netrápíte, protože vlak najede na loď v Německu nebo přejede přes dánské mosty a vy celou dobu klidně spíte v pohodlném lehátkovém voze. Ceny za sedadlo začínají na velmi přijatelných 499 švédských korunách.

Pokud jedete dálkovým autobusem z Prahy do Stockholmu (často s FlixBusem), cena trajektu už je automaticky zahrnutá v jízdence. Autobus najede plynule do podpalubí, řidič vás vyzve k opuštění vozu, vy si vezmete cennosti do batohu a během plavby trávíte čas na horních palubách lodi společně s ostatními cestujícími z aut. Zpátky do autobusu se vracíte zhruba patnáct minut před přistáním v přístavu.

💡 Tip: Pokud plánujete cestu švédskými vlaky navazujícími na trajekt, kupujte jízdenky s obrovským předstihem na webu švédských drah SJ. Mají dynamickou cenotvorbu a lístky kupované na poslední chvíli v den odjezdu bývají extrémně drahé.

Lukáš a Lucie doporučují

Kde se ubytovat v Švédsku

5 ubytování — wellness hotely, hotely a další možnosti ubytování

⭐ TOP VOLBA 🏨 Hotel

Hampton by Hilton

Moderní hotel 5 minut od trajektového terminálu ve Świnoujści. Pohodlné postele, bohatá snídaně, zabezpečené parkování.

★★★★ od 2 500 Kč/noc

Zkontrolovat dostupnost 🏨 Hotel

Palm Tree Hotel

Příjemný hotel v centru Trelleborgu, pár set metrů od trajektového terminálu. Skvělá ranní káva, recepce non-stop.

★★★★ od 2 500 Kč/noc

Zkontrolovat dostupnost ⭐ Luxury

Continental du Sud

Nejstarší fungující hotel ve Švédsku, přímo naproti přístavu v Ystadu. Neopakovatelná starosvětská atmosféra mezi hrázděnými domy.

★★★★ od 3 500 Kč/noc

Zkontrolovat dostupnost 🏨 Hotel

Hotell Barken Viking

Stylové ubytování na vodě v historických kajutách přímo v centru Göteborgu. Úžasný výhled na přístav a města.

★★★★ od 2 800 Kč/noc

Zkontrolovat dostupnost 🔍 Hledat

Zobrazit všechna ubytování v Švédsku

Prozkoumejte všechny dostupné možnosti ubytování v Švédsku a najděte to nejlepší podle vašich preferencí a rozpočtu.

★★★★ Porovnat ceny

Zkontrolovat dostupnost

12. Rodiny s dětmi a cestování se psem

Pro rodiny s menšími dětmi je trajekt vysloveným požehnáním a skvělým začátkem dovolené. Většina velkých lodí má fantasticky vybavené dětské herny s animátory, kde se ratolesti bezpečně zabaví na dlouhé hodiny v bazénku s kuličkami. Restaurace automaticky nabízejí zlevněná dětská menu a k dispozici bývají i mikrovlnky na ohřev vlastní přesnídávky. Starší děti zase ocení lodní kino, herní automaty nebo prozkoumávání rozlehlých palub s výhledem na majáky. Cesta jim tak uteče nesrovnatelně rychleji než připoutaným v autosedačce někde na rozpálené dálnici.

Pokud cestujete se svým psem, musíte ho bezpodmínečně nahlásit už při první rezervaci lístku. Pravidla se mírně liší podle konkrétní společnosti, ale obecně platí, že pes nesmí zůstat zavřený v autě v podpalubí. Musíte si pro něj rezervovat speciální pet friendly kajutu, která mívá často podlahu z lina místo koberce, nebo s ním po celou dobu pobývat na vyhrazených místech na chodbách. Na vnějších palubách pak najdete speciální zóny pro venčení vybavené umělou trávou, pískem a hydrantem s vodou.

Vždy mějte psa na vodítku a nezapomeňte na platný evropský pas zvířete s aktuálním očkováním proti vzteklině, což švédští celníci u vstupu do země velmi poctivě kontrolují. Švédsko je pro psy úžasná země — jen pamatujte, že od března do konce srpna musí být pes v přírodě vždy na vodítku. Důvod je hnízdění ptáků a ochrana mláďat, a místní to berou opravdu vážně.

13. Počasí, bouřky a mořská nemoc

Baltské moře bývá v letních měsících většinou nádherně klidné a hladina připomíná zrcadlo, ale občas se umí i pořádně rozhoupat. Nemusíte mít ovšem strach. Moderní trajekty jsou obrovské ocelové kolosy o délce hodně přes dvě stě metrů a disponují neuvěřitelně výkonnými stabilizátory, takže běžné menší vlny uvnitř lodi prakticky vůbec neucítíte. Cesta je velmi plynulá a maximálně pohodlná i pro ty, kteří se vody jinak trochu bojí.

Pokud přesto víte, že trpíte na nepříjemnou mořskou nemoc, rezervujte si kajutu co nejníže u vodní hladiny a pokud možno co nejblíže středu lodi. Právě v těchto místech je totiž houpání cítit absolutně nejméně. Určitě si přibalte zázvorové bonbony nebo běžné prášky proti kinetóze (často se dají koupit i přímo na informační přepážce lodi) a během plavby se snažte dívat ven na pevný horizont, což mozku výrazně pomáhá celou situaci lépe zpracovat. Hodně také pomáhá pobyt na čerstvém, studeném vzduchu.

V případě extrémních podzimních nebo zimních bouří se může výjimečně stát, že lodní společnost plavbu z bezpečnostních důvodů o pár hodin odloží nebo úplně zruší. V takovém případě vám automaticky nabídnou bezplatné přerezervování na další možný spoj, nebo vrácení všech peněz. Během léta k tomu ale dochází jen velmi vzácně, takže se tím nemusíte zbytečně stresovat.

💡 Tip: Vyhněte se konzumaci těžkých smažených jídel a velkého množství alkoholu před plavbou, pokud moře nevypadá úplně klidně. Lehká svačina a čerstvý vzduch na horní palubě dělají opravdové zázraky.

14. Öresundský most jako suchozemská alternativa

Kdo nechce hlídat přesné jízdní řády lodí a preferuje absolutní svobodu, zvolí legendární Öresundský most, který elegantně spojuje dánskou Kodaň se švédským Malmö. Tato stavba měří šestnáct kilometrů — část trasy vede tunelem pod mořem, pak se most vzedme nad hladinu a najednou máte po obou stranách jen vodu a nebe. Za to mýtné to, upřímně, stojí. Po cestě projedete i přes uměle vybudovaný ostrov Peberholm, který slouží výhradně k podpoře konstrukce a přírodě.

Standardní jednosměrné mýto pro běžné osobní auto vyjde zhruba na 470 až 510 dánských korun, což dělá v přepočtu asi 1 550 až 1 700 českých korun v závislosti na aktuálním kurzu a sezóně. Platit se dá na dánské straně pohodlně jakoukoliv platební kartou na automatických mýtnicích. Pokud dopředu víte, že pojedete mostem tam i zpět, absolutně se vám vyplatí pořídit si roční předplatné ØresundGO. S ním cena za jeden přejezd rapidně klesne na zhruba 178 dánských korun a celá úvodní investice se vám vrátí hned při první zpáteční cestě.

Most představuje skvělou volbu, pokud cestujete v noci nebo hluboko mimo hlavní sezónu, kdy trajekty nejezdí tak často. Jen počítejte s tím, že si cestu o něco prodloužíte jízdou přes dánské ostrovy, což znamená další projeté palivo a případně i poplatek za další obrovský dánský most Storebælt. Pro řidiče to ale znamená, že mohou celou dobu zůstat v autě a nemusí nikde čekat na nalodění.

💡 Tip: Smlouvu na předplatné ØresundGO si vyřiďte online z pohodlí domova alespoň pár dní před cestou a spárujte ji se svou registrační značkou. Na mýtné bráně pak kamera automaticky přečte vaši značku a závora se plynule otevře bez jakéhokoliv zdržování.

15. Kde přespat po vylodění a kam vyrazit

Když konečně sjedete z lodi, obzvlášť po dlouhé noční plavbě brzy ráno, je fajn mít jasný plán, co dál. Někdo míří rovnou po dálnici na daleký sever, ale přístavní města a jejich blízké okolí nabízejí obrovskou spoustu krásných míst na první dny severského roadtripu. Byla by ohromná škoda tento kouzelný jižní region Skåne jen tak bez povšimnutí minout, protože má mnohem mírnější klima a připomíná spíše kontinentální Evropu.

Pokud se vylodíte v Trelleborgu po cestě z Rostocku, zamiřte rovnou na jihozápadní cíp k poloostrovu Falsterbo. Najdete tu kilometry zářivě bílého písku, malebné barevné plážové kabinky a atmosféru, které se právem přezdívá švédský Hamptons. Je to ideální místo, kde si po cestě protáhnout nohy, vyvenčit psa a nadechnout se čerstvého mořského vzduchu. Parkování přímo u pláží je zpoplatněné, ale dá se snadno uhradit přes švédské parkovací aplikace.

Při příjezdu do idylického Ystadu se ocitnete rovnou uprostřed romantických hrázděných domů, které proslavily detektivky s komisařem Wallanderem. Městečko má úžasnou atmosféru a kousek odtud leží magické megality Ales stenar, kterým se přezdívá švédské Stonehenge. Kameny se tyčí na vysokém útesu přímo nad mořem a výhled odtud vás opravdu popadne za dech.

Pokud přijedete z polské Gdyně do Karlskrony, ocitnete se ve městě úžasně rozesetém na desítkách ostrovů. Odtud je to už jen kousek na slavný ostrov Öland, kam se dostanete po mostě zdarma. Najdete tam stovky větrných mlýnů, středověký hrad Borgholm a letní sídlo švédské královské rodiny Solliden, které je přes léto částečně otevřené veřejnosti.

💡 Tip: Zastavte se v Malmö ve čtvrti Möllevången. Toto multikulturní srdce města nabízí pravděpodobně to úplně nejlevnější a nejlepší jídlo v celém Švédsku. Obrovský falafel tu koupíte za zlomek ceny běžného jídla, což vaše peněženka po příjezdu určitě ocení.

Kde se najíst po vylodění

Bufet na lodi bývá drahý a po ránu ne vždy lákavý, takže první pořádné jídlo většina lidí řeší až na břehu. Ve Švédsku platí jednoduché pravidlo: hlavní jídlo dne dejte na oběd, kdy podniky nabízejí dagens lunch za 120 až 150 SEK (270 až 330 Kč) včetně salátového bufetu, pečiva a kávy.

Malmö a okolí

V Malmö je nejlepší adresou čtvrť Möllevången, kde na každém rohu koupíte falafel nebo blízkovýchodní street food za 50 až 80 SEK. Kousek dál stojí tržnice Malmö Saluhall, industriální hala plná bister, řemeslných pekáren a stánků se sýry, saláty a kávou. Místní si sem chodí i pro sendviče se smaženým sleděm, které patří ke klasice regionu.

Na tradiční švédskou domácí kuchyni husmanskost se chodí do podniku Bullen z roku 1897, kde se podávají masové kuličky s bramborovou kaší a brusinkami. Ceny jsou vyšší, atmosféra staré hospody ale stojí za to i tomu, kdo si dá jen polévku nebo vegetariánskou variantu.

Ystad a Trelleborg

Po ranním vylodění v Ystadu je ideální zastávkou kavárna a pekárna Söderberg & Sara, kde pečou nejlepší kardamomový chléb v celém Skåne a mají výběrovou kávu. Na plnohodnotný oběd zajděte do některého podniku s cedulí dagens lunch přímo v historickém centru.

V Trelleborgu hned po sjezdu z lodi funguje útulná Två Spisar s poledním menu. Za fixní cenu dostanete hlavní jídlo podle výběru, neomezený salátový bufet, křupavé pečivo s máslem a k tomu kávu a vodu. Je to nejlevnější způsob, jak se ve Švédsku pořádně najíst.

💡 Tip: Supermarkety ICA a Coop mají u vjezdů do měst hotová jídla, saláty a pečivo. Když si první den nakoupíte zásoby, ušetříte na celém roadtripu i několik tisíc korun.

Srovnání linek trajektů do Švédska v přehledu

Aby se vám celá cesta přes Baltské moře lépe plánovala, připravila jsem pro vás přehledné srovnání těch absolutně nejvyužívanějších trajektových linek, které směřují ze střední Evropy na sever. Výběr vždy závisí na tom, kolik kilometrů jste ochotní odřídit po pevnině a kolik času chcete naopak strávit odpočinkem na vlnách. Ceny berte jako orientační odrazový můstek pro běžné auto se dvěma pasažéry, v letní špičce mohou výrazně poskočit nahoru.

• Rostock do Trelleborgu (Německo): Nejoblíbenější dálniční klasika. Operují zde společnosti TT-Line a Stena Line. Plavba trvá pohodových 6 hodin a lístek vyjde zhruba na 60 až 200 eur. Ideální volba pro cestovatele z Čech, kteří chtějí rychle najet na dálnici a mít cestu brzy za sebou.
• Świnoujście do Ystadu (Polsko): Perfektní varianta pro obyvatele Moravy a Slezska. Lodě Polferries a Unity Line zvládnou cestu za 6 až 7 hodin. Ceny začínají okolo 95 eur, ale při platbě v polských zlotých často ušetříte. Přístav leží jen kousek od českých hranic a řízení po polských dálnicích je dnes už velmi pohodlné a plynulé.
• Gdyně do Karlskrony (Polsko): Dlouhá noční plavba provozovaná společností Stena Line. Trvá 9,5 hodiny a ceny se pohybují mezi 120 a 385 eury, přičemž kajuta je povinná. Tato trasa je strategickým skvostem, pokud míříte na východní pobřeží, ostrovy Öland a Gotland, nebo pokud jedete rovnou do Stockholmu a chcete se vyhnout zdržování na jihu Švédska.
• Puttgarden do Rødby (Německo a Dánsko): Superrychlý skok přes moře od společnosti Scandlines. Trvá pouhých 45 minut a stojí okolo 60 až 100 eur. Lodě pendlují neustále, takže nepotřebujete řešit přesný čas odjezdu. Navazuje na ni dánská suchozemská cesta směrem k slavnému Öresundskému mostu.
• Travemünde do Malmö (Německo): Linka společnosti Finnlines, která zabere zhruba 9 hodin. Perfektně se hodí pro noční přesun, kdy večer nalodíte auto u Lübecku, prospíte se v kajutě a brzy ráno vyjíždíte naprosto odpočatí rovnou do širokých švédských ulic.

Kde se ubytovat

💡 Tip na ubytování a zážitky: Ubytování si nejradši hledáme na Booking.com, kde bývají nejlepší storno podmínky. Vstupenky, výlety a aktivity se pak vyplatí porovnat a koupit přes GetYourGuide.

Když čekáte na ranní trajekt, nebo naopak přijedete do přístavu pozdě v noci a nechce se vám už potmě hledat místo na kempování, dobrý hotel kousek od terminálu je k nezaplacení. Zde jsou konkrétní tipy na ubytování, kde můžete složit hlavu a nabrat síly bez zbytečného přejíždění sem a tam, a kde počítají i s parkováním plně naložených vozů.

V polském přístavu Świnoujście se nabízí moderní hotel Hampton by Hilton. Leží jen necelých pět minut jízdy od trajektového terminálu, takže ranní nalodění zvládnete naprosto bez stresu a dlouhého přejíždění. Nabízí velmi pohodlné postele a bohatou snídani, kterou stihnete i před časným odjezdem lodi. Hotel disponuje vlastním zabezpečeným parkovištěm. Dvoulůžkový pokoj tu pořídíte zhruba od 2 500 Kč za noc.

V Trelleborgu se vylodíte po cestě z Rostocku nebo Travemünde. Hned v centru města, jen pár set metrů od výjezdu z terminálu, najdete příjemný Palm Tree Hotel. Nabízí čisté pokoje a hlavně skvělou ranní kávu před tím, než vyrazíte objevovat nedaleké bílé pláže poloostrova Falsterbo. Cena za dvoulůžkový pokoj startuje na velmi podobných 2 500 Kč a recepce bývá otevřená non-stop.

Pokud vaše loď zakotví v idylickém Ystadu, ocitnete se rovnou uprostřed romantických hrázděných domů. Zkuste historický hotel Continental du Sud, který leží hned naproti přístavu a je to nejstarší fungující hotel v celém Švédsku. Pokoj vás vyjde zhruba na 3 500 Kč, ale ta starosvětská atmosféra je naprosto neopakovatelná a představuje úžasný start pohodové skandinávské dovolené.

A pokud jedete dánskou cestou do Göteborgu, skvělým a velmi stylovým zážitkem je ubytování přímo na vodě. Hotell Barken Viking kotví přímo v centru města a spaní v historických kajutách s výhledem na přístav má ohromné kouzlo. Za noc zaplatíte od 2 800 Kč a ráno můžete vyrazit rovnou do víru města nebo na divoké západní pobřeží.

Praktické shrnutí a orientační ceny

Než začnete plánovat přesný rozpočet, pamatujte na to, že ceny trajektů jsou vysoce dynamické a mění se podle sezóny. Pokud kupujete lístek v březnu na červenec, zaplatíte výrazně méně než při nákupu týden před odjezdem. Na palubách i ve Švédsku navíc všude zaplatíte kartou, takže si nemusíte dělat starosti s výměnou velkého obnosu švédských korun v hotovosti. Zde jsou orientační sazby pro rok 2026 (auto a dvě osoby), ke kterým je vždy nutné připočítat upozornění na letní zdražování:

• Rostock do Trelleborgu (Německo): 60 až 200 EUR (cca 1 500 až 5 000 Kč) za jeden směr.
• Świnoujście do Ystadu (Polsko): Od 95 EUR (cca 2 400 Kč) za jeden směr, ale polské weby v PLN mohou být ještě o něco levnější.
• Gdyně do Karlskrony (Polsko): 120 až 385 EUR (cca 3 000 až 9 600 Kč), linka je dlouhá a velmi oblíbená pro noční přesuny, takže poptávka žene ceny nahoru.
• Puttgarden do Rødby (Dánsko): Kolem 60 až 100 EUR (cca 1 500 až 2 500 Kč), rychlý skok na dánskou pevninu.
• Öresundský most (bez lodi): 470 až 510 DKK (cca 1 550 až 1 700 Kč), s předplatným ØresundGO klesá cena na zhruba 178 DKK za přejezd.

A kam z přístavů vyrazit dál na týdenní roadtrip? Z Trelleborgu nebo Ystadu se nabízí krásný jižní okruh. Projeďte si prosluněné pláže poloostrova Falsterbo, kouzelný národní park Söderåsen plný listnatých lesů a pokračujte přes malebné jablečné sady v oblasti Österlen. Cesty tu jsou široké, rovinaté a řízení naprosto pohodové.

Z Göteborgu vyrazte rovnou na západní pobřeží do oblasti Bohuslän. Čekají tu na vás úchvatné žulové ostrovy, malebné rybářské vesničky s červenými domky a naprosto fantastické scenerie pro kempování s výhledem na slané moře. Bývá tu sice větrněji, ale ty západy slunce stojí za to.

Pokud se vylodíte v Karlskroně, vaše cesta by měla směřovat na nedaleký ostrov Öland plný historických větrných mlýnů, případně rovnou na sever podél východního pobřeží až do Stockholmu a k obrovskému jezeru Vättern.

💡 Tip pro úsporu: Pokud cestujete v létě 2026 a máte v plánu nechat auto chvíli zaparkované, využijte zlevněnou veřejnou dopravu. Švédská vláda dotuje MHD, takže měsíční jízdenky po celém Švédsku (včetně Stockholmu a Göteborgu) stojí od července do prosince přesně polovinu. Měsíčník se vám tak může bohatě vyplatit i na pětidenní pobyt a ušetří vám spoustu peněz za drahé parkování ve městech!

Kam dál

• Ystad a Skåne: 18 tipů, co vidět na jihu Švédska
• Švédsko: 30 tipů, co vidět a zažít
• Ceny ve Švédsku: kolik stojí dovolená
• Kdy jet do Švédska: počasí měsíc po měsíci
• Öresundský most: mýtné, vlak a jak ho projet

Často kladené otázky

Plánování cesty na sever autem přináší spoustu praktických dotazů, zvlášť pokud se na trajekt s celou rodinou chystáte úplně poprvé. Níže najdete stručné a rychlé odpovědi na to, na co se cestovatelé před nákupem lístku ptají úplně nejčastěji.