Budapest, en Hongrie, est tout simplement magique, mais si tu y passes plus qu’un long week-end, l’énergie de la grande ville peut vite devenir un peu trop. Avec Lukáš, on adore cette ville, on aime traîner dans les bains thermaux et flâner le long du Danube, mais au bout de trois jours, on a toujours envie de s’échapper vers un peu de calme.
La Hongrie a un énorme avantage : les trains de banlieue HÉV et le réseau ferroviaire classique fonctionnent à merveille. Une petite heure de trajet suffit pour te retrouver dans de pittoresques petites villes baroques, au pied de ruines de vieux châteaux ou même au bord d’un immense lac que les locaux n’appellent jamais autrement que « la mer hongroise ».
Dans cet article, je vais te montrer les plus belles destinations à faire en excursion d’une journée depuis Budapest. On a choisi des endroits où tu pourras échapper à la foule, déguster d’excellents vins ou simplement te promener dans des ruelles tortueuses chargées d’histoire.
Résumé pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire
- L’escapade la plus populaire : Szentendre est une charmante petite ville d’artistes pleine de galeries, à 40 minutes en train de banlieue.
- Les plus belles vues sur la nature : Visegrád et son imposante citadelle offrent le plus beau panorama sur l’emblématique coude du Danube.
- Pour les amateurs d’histoire : Esztergom abrite la plus grande basilique de toute la Hongrie et c’est le berceau de l’État hongrois.
- Pour le bon vin : Eger séduit avec ses ruelles baroques, son minaret turc et son célèbre vin rouge appelé « Sang de Taureau ».
- Sur les traces de l’impératrice Sissi : le château de Gödöllő est une luxueuse résidence baroque où tu te croiras à la cour austro-hongroise.
- Détente estivale au bord de l’eau : le lac Balaton est plus proche que tu ne le penses, et en une heure et demie tu peux déjà être allongé sur la plage.
- Une escapade à l’étranger : si tu as un rythme soutenu, Bratislava et Vienne sont facilement accessibles en train direct.
Quand partir en excursion autour de Budapest
La Hongrie a un climat assez proche de celui de la France, mais les étés y sont nettement plus chauds et plus secs. Si tu prévois des visites culturelles, les meilleures périodes sont sans aucun doute le printemps et l’automne. En avril et mai, tout est en fleurs, les températures tournent autour d’un agréable 20 °C et les ruelles de Szentendre ou d’Eger ne sont pas encore noires de monde.
Septembre et octobre sont parfaits pour les escapades œnologiques. Les journées d’automne dans la vallée d’Eger ont une atmosphère incroyablement romantique, le soleil tape moins fort et les vendanges battent leur plein. On adore voyager à l’automne : on peut s’installer tranquillement en terrasse, savourer un verre sans avoir à se cacher d’une chaleur écrasante.
L’été hongrois peut être vraiment intransigeant. En juillet et août, les températures dépassent souvent les 35 °C, ce qui transforme la montée vers la citadelle de Visegrád en véritable exploit sportif. Si tu viens en été, je te conseille vivement de prévoir une journée au Balaton pour te rafraîchir, ou de visiter les monuments tôt le matin, avant que l’enfer ne commence.
L’hiver a son charme particulier, surtout si tu aimes les marchés de Noël. Mais je dois te prévenir du vent froid venant du Danube, qui te glace jusqu’aux os. En plus, les bateaux d’excursion ne circulent pas en hiver et certains châteaux ou expositions en plein air ont des horaires réduits, donc vérifie tout à l’avance sur les sites officiels.
Où se loger à Budapest pour des excursions faciles
Si tu sais que tu vas vouloir t’échapper de la ville, il est essentiel de choisir un hébergement bien situé, près d’une gare. Rien de pire que de perdre une heure le matin à se frayer un chemin dans les bouchons depuis la périphérie jusqu’à la gare centrale. Budapest est immense, et tu apprécieras vraiment ce temps gagné.
Personnellement, je recommande de chercher un hôtel près des grands nœuds de transport comme les gares Nyugati ou Keleti. Le Hotel Nemzeti Budapest est par exemple un excellent choix : il appartient au réseau MGallery et se trouve à deux pas de la gare Keleti. C’est un magnifique hôtel historique au service impeccable, d’où partent les trains directs vers Eger.
Si tu prévois plutôt des trajets vers le nord, vers le coude du Danube ou Bratislava, jette un œil au Radisson Blu Béke Hotel. Il se situe à quelques minutes à pied de la gare Nyugati. Les chambres sont impeccables, le petit-déjeuner copieux et surtout, tu pourras rejoindre tranquillement à pied ton train du matin vers Visegrád ou Esztergom, café à la main.
Pour rejoindre l’artistique Szentendre, c’est la rive de Buda qui est idéale. Le ravissant Boutique Hotel Victoria offre une vue superbe sur le Parlement et, surtout, se trouve juste à côté de la station Batthyány tér. C’est de là que part le train de banlieue HÉV qui te dépose directement dans la petite ville. On réserve toujours nos hébergements bien à l’avance via Booking.com, car les hôtels les mieux placés partent vite en haute saison.
7 idées d’excursions depuis Budapest, en Hongrie
Découvrons ensemble les lieux concrets qui méritent ton attention. On a sélectionné un mélange de villes historiques, de merveilles naturelles et d’endroits associés à la bonne cuisine et au vin, pour que tu puisses choisir exactement ce qui te plaît le plus.
1. Szentendre : l’idylle artistique baroque
Cette petite ville est probablement la destination la plus prisée autour de Budapest, et on comprend parfaitement pourquoi. Elle se trouve à seulement 40 minutes au nord de la ville, mais dès que tu descends du train, c’est une atmosphère qui rappelle davantage la Méditerranée ensoleillée que l’Europe centrale typique.
Szentendre est réputée pour sa forte communauté artistique et déborde de couleurs. Tu y trouveras des ruelles pavées sinueuses et des maisons aux teintes pastel, où se nichent une multitude de petites galeries, de boutiques d’artisanat local et d’églises anciennes. Le tout est encadré par une longue et belle promenade le long du Danube, idéale pour un après-midi tranquille.
Ce qu’on préfère, c’est s’installer dans l’un des petits cafés, acheter un lángos hongrois traditionnel et regarder les bateaux passer sur le fleuve. Le plus simple pour venir est le train de banlieue HÉV ligne H5, qui part de la station Batthyány tér, juste en face du Parlement. Le billet ne coûte que quelques euros et les trains sont très fréquents.
💡 Astuce : si tu viens en été, réserve une place sur un bateau d’excursion. Le trajet sur le Danube depuis le centre de Budapest jusqu’au port de Szentendre est une expérience incroyablement romantique, que tu peux réserver à l’avance via GetYourGuide.
2. Visegrád et sa majestueuse citadelle
Si tu aimes la nature et les vues spectaculaires, le coude du Danube va te séduire. C’est une région où le fleuve massif perce une chaîne de montagnes et forme un virage dramatique qui, vu d’en haut, ressemble à un immense U. Au cœur même de cette merveille naturelle se trouve la pittoresque Visegrád.
Son point culminant est l’imposante citadelle de pierre du XIIIᵉ siècle, perchée tout en haut d’une colline boisée surplombant le fleuve. La montée se fait par un sentier forestier et te demandera un certain effort, surtout dans la chaleur estivale, mais ça en vaut largement la peine. En récompense, tu auras les plus belles vues imaginables sur les méandres du Danube et les collines verdoyantes alentour.
L’accès est un peu plus aventureux, car Visegrád n’a pas de liaison ferroviaire directe depuis Budapest. À la gare Nyugati, il faut prendre le train vers la petite ville de Nagymaros, le trajet dure un peu moins d’une heure. De là, tu prends le bac qui circule toutes les heures et te fait traverser directement le fleuve jusqu’à Visegrád.
💡 Astuce : pour la montée à la citadelle, mets de bonnes baskets, en sandales ce ne serait vraiment pas agréable. En haut, près du château, ont souvent lieu des tournois de chevaliers et des reconstitutions historiques qui amusent petits et grands.
3. Esztergom : le berceau de l’État hongrois
Si tu continues au-delà de Visegrád, en remontant le fleuve, tu arriveras à Esztergom. Cette ville est le lieu le plus sacré de toute la Hongrie et possède une histoire incroyablement riche. De loin déjà, tu seras captivé par l’immense basilique néoclassique qui se dresse majestueusement sur une falaise au-dessus du Danube.
C’est la plus grande église du pays, et son dôme massif domine toute la région. Je te recommande vraiment de payer l’entrée pour le belvédère du dôme, même si la montée par les étroits escaliers en colimaçon demande un peu de condition physique. La vue sur le fleuve et les rives slovaques d’en face est tout simplement à couper le souffle, et chaque goutte de sueur en vaut la peine.
Depuis la gare Nyugati de Budapest, environ 25 trains circulent chaque jour et le trajet dure environ une heure et demie. Comme pour les autres villes du coude du Danube, tu peux aussi y arriver de manière romantique en bateau d’excursion en haute saison, ce qui est une expérience en soi.
💡 Astuce : fais une petite promenade sur le pont Mária Valéria, qui relie l’Esztergom hongroise à la ville slovaque de Štúrovo. C’est justement depuis la rive slovaque que tu prendras les plus belles photos de toute la basilique se reflétant à la surface du Danube.
4. Eger : monuments turcs et « Sang de Taureau »
Eger se trouve au nord-est de Budapest et c’est un véritable paradis pour les épicuriens. C’est une ville baroque d’exception chargée d’histoire, célèbre pour sa défense héroïque contre les Turcs. Aujourd’hui encore, tu y trouveras un château médiéval magnifiquement conservé, mais aussi de fascinants vestiges de la domination ottomane, comme un authentique minaret turc.
Mais la principale raison pour laquelle la plupart des gens viennent ici, c’est le légendaire vin rouge Egri Bikavér, connu sous le nom de « Sang de Taureau ». Pour les dégustations, il faut se rendre dans la Vallée des Belles Dames (Szépasszony-völgy), à deux pas du centre historique. Tu y trouveras des dizaines de caves à vin accueillantes creusées à même la roche.
Avec Lukáš, on s’est offert un bel après-midi ici, passant d’un vigneron à l’autre, accompagnant l’excellent vin de fromages locaux, de noix et de pogácsa, ces petits pains salés traditionnels. La spécialité locale, ce sont certes les goulaschs de viande, mais en tant que végétariens, on s’est parfaitement régalés avec la riche offre de plats sans viande, de plateaux de fromages et de tartinades de légumes.
💡 Astuce : les trains pour Eger partent de la gare Keleti et le trajet dure environ deux heures. Vu l’attrait des caves à vin, beaucoup de gens choisissent de passer une nuit sur place pour profiter pleinement de la dégustation sans se soucier du retour le soir.
5. Gödöllő : sur les traces de l’impératrice Sissi
Juste au-delà des limites est de la métropole se trouve la jolie petite ville de Gödöllő. Son plus grand joyau est l’immense Palais Royal, qui coupe le souffle par ses dimensions et sa splendeur baroque. Cette résidence fastueuse servait de résidence d’été aux Habsbourg et était particulièrement chère à l’impératrice Élisabeth de Bavière, que tout le monde connaît sous le nom de Sissi.
Une promenade dans les intérieurs richement décorés du palais et dans ses vastes jardins à l’anglaise te permettra de plonger dans la vie luxueuse de l’élite austro-hongroise. Tout y est magnifiquement restauré et, en parcourant les appartements, tu imagineras facilement les grands bals et fêtes d’autrefois.
L’accès est incroyablement simple et rapide. À la station Örs vezér tere, terminus de la ligne de métro rouge M2, il suffit de prendre le train de banlieue HÉV ligne H8. Il te dépose en quelques minutes directement à Gödöllő, si bien qu’une demi-journée suffit largement pour cette excursion royale.
💡 Astuce : les tarifs exacts et les horaires d’ouverture pour 2026 peuvent varier selon la saison, alors vérifie-les avant de partir sur le site officiel du château. Pour éviter les files d’attente aux caisses, je te conseille d’acheter tes billets en ligne à l’avance via GetYourGuide.
6. Le lac Balaton : la mer hongroise à portée de main
Le Balaton est le plus grand lac d’Europe centrale et joue pour les Hongrois le rôle que la Méditerranée joue pour nous. Tu seras peut-être surpris de constater à quel point il est proche de Budapest. Les trains directs de la gare Déli t’y emmènent en environ une heure et demie, ce qui te permet de passer en un clin d’œil des rues animées de la métropole à un transat sur la plage.
Le lac a deux visages totalement différents, tu peux donc choisir selon ton humeur. Sur la rive sud se trouve la station animée de Siófok, centre du divertissement, des plages peu profondes et des fêtes estivales endiablées. Le billet coûte environ 6 à 8,50 € et c’est le choix idéal si tu cherches les bars de plage et l’animation.
À l’inverse, sur la rive nord, tu trouveras la superbe presqu’île de Tihany et l’élégante ville de Balatonfüred. Ici règne une ambiance bien plus calme, on y cultive une lavande au parfum enivrant et on déguste dans les caves locales d’excellents vins blancs. Le trajet vers Balatonfüred dure deux heures pile et le billet revient à environ 7 à 11,50 €.
💡 Astuce : si tu y vas pour la journée par une chaude journée d’été, prends vraiment le tout premier train du matin. Le Balaton est le grand lac le plus accessible pour une excursion d’une journée, mais l’après-midi, les meilleurs endroits sur la plage sont désespérément pris.
7. Bratislava et Vienne : l’escapade internationale
Si tu passes toute une semaine à Budapest et que tu aimes un rythme de voyage soutenu, tu peux cocher d’autres capitales européennes. Les deux métropoles se trouvent en effet sur la même ligne ferroviaire rapide, ce qui donne furieusement envie d’une excursion internationale.
La capitale slovaque, Bratislava, n’est qu’à deux heures de Budapest en train, dans un confort total. Son centre historique est joliment compact, plein de ruelles colorées et d’excellents cafés. Tu peux visiter Bratislava en une journée sans aucun stress et c’est, selon nous, la façon la plus simple de faire un aller-retour hors de Hongrie.
La capitale autrichienne, Vienne, est à environ deux heures et demie en train. Même si une excursion d’une journée est techniquement possible, je dois te prévenir que ce sera une vraie course. Vienne est immense et regorge de monuments, donc si tu te décides, accepte de ne voir que l’essentiel autour de la Hofburg, avec juste un moment pour un café accompagné d’une Sachertorte.
💡 Astuce : achète toujours tes billets de train internationaux à l’avance via l’application officielle des chemins de fer hongrois MÁV ou autrichiens ÖBB. À la gare, juste avant le départ, les prix sont inutilement élevés et, en haute saison, tu risques de ne plus avoir de place assise.
Où aller après Budapest
Si tu n’as pas encore exploré toute la métropole hongroise, ne te précipite surtout pas hors de la ville. Budapest offre tellement de choses que, même après une semaine, tu auras toujours de quoi découvrir, des bars en ruines du quartier juif aux luxueux bains thermaux disséminés sur les deux rives du fleuve.
Il nous a fallu plusieurs visites pour parcourir tous ces coins cachés, goûter les meilleurs lángos végétariens de la ville et trouver nos cafés préférés. Si tu cherches de l’inspiration pour le centre-ville, on a rédigé pour toi un article complet, 66 idées de choses à voir à Budapest, où tu trouveras un itinéraire complet et nos lieux préférés.
Et si tu as déjà sillonné la Hongrie en long et en large, c’est peut-être le moment de planifier une nouvelle aventure européenne. Depuis l’aéroport de Budapest, de nombreuses compagnies low-cost s’envolent à petit prix vers l’Italie ou l’Espagne, alors tu peux prolonger ton voyage et partir chercher le soleil et la mer un peu plus au sud.
🚗 Location de voiture en voyageVoitures de location vérifiées en HongrieCherchez avec le comparateur DiscoverCars — il compare les prix de dizaines de loueurs locaux et internationaux, et l'annulation est gratuite sur la plupart des réservations.
Comparer les prix de voitures en Hongrie →Questions fréquentes
Comment fonctionnent les trains de banlieue HÉV ?
Les trains HÉV sont des lignes de métro aériennes qui relient le centre de Budapest avec les environs proches. Vous pouvez acheter vos billets normalement dans les distributeurs automatiques de la société de transport de Budapest (BKK). Attention, si vous avez un billet journalier pour les transports en commun, il n’est valable que jusqu’aux limites de la ville et vous devez payer le complément pour le reste du trajet auprès du conducteur ou dans un distributeur automatique.
Où achète-t-on les billets pour les bateaux vers Szentendre et Visegrád ?
Vous pouvez acheter les billets pour les bateaux de ligne régulière exploités par la compagnie MAHART directement à l’embarcadère de Vigadó tér dans le centre-ville, ou confortablement en ligne sur leur site web. En haute saison estivale, les bateaux sont souvent très remplis, nous vous recommandons donc vivement de réserver quelques jours à l’avance.
Est-ce qu’une excursion à Eger convient aussi aux gens qui ne boivent pas de vin ?
Absolument ! Eger est une magnifique ville historique avec un imposant château et une superbe architecture baroque. Même si vous sautez les caves à vin, vous passerez une belle journée à vous promener parmi les monuments, à visiter le minaret turc et à déguster les fromages locaux dans les cafés de la place.
Combien coûte une excursion classique en train depuis Budapest ?
Voyager en train en Hongrie est très bon marché. Un billet aller-retour vers des destinations plus éloignées comme le Balaton ou Eger vous coûtera environ 15 à 20 €. Les trajets plus courts en train de banlieue HÉV, par exemple vers Szentendre ou Gödöllő, ne coûtent que quelques euros.
Quelle excursion est la meilleure pour les familles avec enfants ?
Les enfants apprécient généralement le plus l’excursion au lac Balaton, où ils peuvent se baigner sur les plages peu profondes de Siófok. Le château de Visegrád, où ont lieu des spectacles de chevaliers, est également un excellent choix, tout comme une balade en bateau vers Szentendre, ce qui constitue en soi une belle aventure pour les petits voyageurs.
Peut-on faire Visegrád et Esztergom en une seule journée ?
Techniquement c’est possible, mais préparez-vous à une journée très intense et épuisante du petit matin jusqu’au soir. Le trajet entre ces deux villes prend du temps et les deux sites nécessitent pas mal de marche (l’ascension de la citadelle et du dôme de la basilique), donc nous recommandons plutôt d’en choisir un seul et de le savourer tranquillement.
Où puis-je trouver les horaires des trains internationaux et longue distance ?
Vous trouverez les meilleures et les plus fiables informations dans l’application mobile officielle des chemins de fer hongrois MÁV. L’application est en anglais, facile à utiliser et vous pouvez acheter vos billets directement via celle-ci avec une petite réduction, ce qui vous permet d’éviter les files d’attente à la gare.
