Aposto que já aconteceu com você: alguém pediu para escrever algo em inglês e aquele frio na barriga bateu na hora. Pode ter sido um relatório para um cliente internacional, um e-mail corporativo ou até um trabalho da faculdade. Neste post, vamos te apresentar o Grammarly, o corretor gramatical que usamos no dia a dia — ele corrige erros ortográficos, verifica a gramática e a estilística. E vai além disso: sugere como reescrever o texto para soar mais profissional e elegante.
Não falamos inglês perfeito — e não temos vergonha disso
O inglês não é nossa língua materna. Mesmo quem foi um aluno dedicado já esqueceu muita coisa de gramática com o passar dos anos. Se a gente já erra no idioma nativo, imagina numa língua estrangeira.
Assim como acontece na nossa própria língua, erros de gramática num e-mail profissional ou numa postagem do Facebook simplesmente não ficam bem. E ficar quebrando a cabeça com cada detalhe gramatical e pesquisando a forma correta de cada palavra no Google consome um tempo precioso que você poderia usar em outras coisas.
É quase um milagre encontrar alguém que escreva em inglês com frases completas, sem abreviações como FYI e ASAP, e que não confunda “Your” com “You’re”. Sendo que a solução está bem na sua frente!
Grammarly — a ferramenta que me tornou um ninja do inglês
No meu trabalho, escrevo muitos e-mails em inglês. Eu era capaz de passar uma hora inteira num e-mail de apenas alguns parágrafos — só porque não tinha certeza da gramática e ficava pesquisando frases possíveis no Google sem parar.
Veja como era o final do primeiro e-mail em inglês que já enviei na vida:
Só na despedida e no cumprimento, eu tinha dois erros básicos de iniciante — do tipo que dá vontade de se bater! Hoje, inseri essas duas frases no Grammarly e pronto: em menos de 1 segundo já tinha a resposta com as sugestões de melhoria.
Corretor ortográfico e gramatical online em qualquer lugar
Seja escrevendo um e-mail, editando um documento no Word ou criando conteúdo para as redes sociais, o Grammarly verifica tudo o que você digita em tempo real. Ele marca os erros na hora e oferece correções e melhorias variadas.
Tem plugin para todos os principais navegadores, aplicativo online e versão para desktop que se integra ao seu sistema operacional. O aplicativo para celular ainda está em desenvolvimento, mas em breve chegará por lá também.
O que o Grammarly consegue verificar e corrigir
- 1) Ortografia
- 2) Gramática
- 3) Pontuação
- 4) Riqueza de vocabulário
- 5) Verificação de plágio
Para quem é o Grammarly
Para absolutamente qualquer pessoa que escreva ao menos duas frases em inglês por ano. A maioria das funções é gratuita, não pede cartão de crédito e não tem anúncios chatos no caminho.
Grammarly é de graça
A versão básica é totalmente gratuita e atende muito bem à grande maioria dos usuários. Você pode baixar agora mesmo clicando aqui.
Tipy a triky pro vaší dovolenou
Nepřeplácejte za letenky
Letenky hledejte na Kayaku. Je to náš nejoblíbenější vyhledávač, protože prohledává webové stránky všech leteckých společností a vždy najde to nejlevnější spojení.
Rezervujte si ubytování chytře
Nejlepší zkušenosti při vyhledávání ubytování (od Aljašky až po Maroko) máme s Booking.com, kde bývají hotely, apartmány i celé domy nejlevnější a v nejširší nabídce.
Nezapomeňte na cestovní pojištění
Kvalitní cestovní pojištění vás ochrání před nemocí, úrazem, krádeží nebo stornem letenek. Pár návštěv nemocnic jsme v zahraničí už absolvovali, takže víme, jak se hodí mít sjednané pořádné pojištění.
Kde se pojišťujeme my: SafetyWing (nejlepší pro všechny) a TrueTraveller (na extra dlouhé cesty).
Proč nedoporučujeme nějakou českou pojišťovnu? Protože mají dost omezení. Mají limity na počet dnů v zahraničí, v případě cestovka u kreditní karty po vás chtějí platit zdravotní výdaje pouze danou kreditní kartou a často limitují počet návratů do ČR.
Najděte ty nejlepší zážitky
Get Your Guide je obří on-line tržiště, kde si můžete rezervovat komentované procházky, výlety, skip-the-line vstupenky, průvodce a mnoho dalšího. Vždy tam najdeme nějakou extra zábavu!
